Dostavba Jaderné elektrárny Temelín

ČEZ, a. s. Dostavba Jaderné elektrárny Temelín Design (projektové řešení), dokumentace, inženýring, výroba zařízení, dodávka, výstavba, montáž, zkoušky a uvedení do provozu dvou kompletních bloků jaderné elektrárny (bloků 3 a 4) formou EPC dodávky na klíč, včetně palivových souborů. Oba bloky budou shodného designu s koncepcí tlakovodního lehkovodního reaktoru (PWR) a každý z nich bude mít čistý elektrický výkon vyšší než 1,000 MWe. Součástí zakázky je opční právo zadavatele na výstavbu až 3 dalších obdobných jaderných bloků v jiné potenciální lokalitě v Evropě týmž dodavatelem. 1 / 7

Název zakázky: Dostavba Jaderné elektrárny Temelín OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE - VEŘEJNÉ SLUŽBY Značka formuláře: 6003460305003 Typ formuláře: Opravný Evid. číslo v IS VZ US: 60034603 Číslo objednávky: 4100245090 Datum zveřejnění: 14.10.2011 Datum skutečného odeslání: 10.10.2011 Zadavatel dle zákona č. 137/2006 Sb. nebo č. 139/2006 Sb.: Ano ODDÍL I: ZADAVATEL I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA ČEZ, a. s. Duhová 2/1444 Obec: Praha 4 PSČ: 14053 Stát: CZ Kontaktní místa: ČEZ, a. s., Duhová +420725628210 2/1444, 140 53 Praha, Czech Republic Jiří Kostroun temelin34@cez.cz +420211042031 Všeobecná adresa zadavatele (URL): www.cez.cz Adresa profilu kupujícího (URL): Další informace k dispozici: na výše uvedených kontaktních místech Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedených kontaktních místech Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2) HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI ZADAVATELE Elektřina ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY II.1) POPIS II.1.1) Název přidělený zakázce zadavatelem Dostavba Jaderné elektrárny Temelín II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění Stavební práce Provádění stavebních prací jakýmikoliv prostředky v souladu s požadavky stanovenými zadavatelem Hlavní místo provádění stavebních prací: Jaderná elektrárna Temelín Kód NUTS: CZ031 II.1.3) Toto oznámení se týká Veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě Počet nebo, případně, nejvyšší předpokládaný počet účastníků rámcové smlouvy Doba trvání rámcové smlouvy Doba trvání v letech: nebo v měsících: Celková předpokládaná hodnota zakázek pro celou dobu platnosti rámcové smlouvy: Předpokládaná hodnota bez DPH: nebo rozsah: mezi a Četnost a hodnota zakázek, které mají být zadány: II.1.5) Stručný popis zakázky Design (projektové řešení), dokumentace, inženýring, výroba zařízení, dodávka, výstavba, montáž, zkoušky a uvedení do provozu dvou kompletních bloků jaderné elektrárny (bloků 3 a 4) formou EPC 2 / 7

dodávky na klíč, včetně palivových souborů. Oba bloky budou shodného designu s koncepcí tlakovodního lehkovodního reaktoru (PWR) a každý z nich bude mít čistý elektrický výkon vyšší než 1,000 MWe. Součástí zakázky je opční právo zadavatele na výstavbu až 3 dalších obdobných jaderných bloků v jiné potenciální lokalitě v Evropě týmž dodavatelem. II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Doplňkový slovník Hlavní předmět 45251110-5 KA12-5 Další předměty 42151000-2 42152100-0 42112100-8 09340000-4 II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA)Ano II.1.8) Rozdělení zakázky na části Pokud ano, nabídky mohou být předkládány pro: II.1.9) Budou přijímány varianty II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY II.2.1) Celkové množství nebo rozsah Design (projektové řešení), dokumentace, inženýring, výroba zařízení, dodávka, výstavba, montáž, zkoušky a uvedení do provozu dvou kompletních bloků jaderné elektrárny (bloků 3 a 4) formou EPC dodávky na klíč, včetně palivových souborů. Součástí zakázky je opční právo zadavatele na výstavbu až 3 dalších obdobných jaderných bloků v jiné potenciální lokalitě v Evropě. Jedná se o nadlimitní veřejnou zakázku ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. Rozsah plnění bude podrobně specifikován v zadávací dokumentaci, v návaznosti na projednání s dodavateli podle 33 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. Je-li známa, uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: nebo rozsah: mezi a II.2.2) Opce Ano Pokud ano, uveďte popis těchto opcí: Zadavatel si vyhrazuje právo na poskytnutí dalších stavebních prací zahrnujících design (projektové řešení), dokumentaci, inženýring, výrobu zařízení, dodávku, výstavbu, montáž, zkoušky a uvedení do provozu až 3 dalších obdobných jaderných bloků včetně palivových souborů v jiné potenciální lokalitě v Evropě týmž dodavatelem principem EPC dodávky na klíč. Bloky budou shodného designu s koncepcí tlakovodního lehkovodního reaktoru (PWR) o čistém elektrickém výkonu jednoho bloku vyšším než 1,000 MWe. Je-li znám, uveďte předběžný harmonogram, kdy mohou být tyto opce uplatněny: v měsících: 36 nebo dnech: (ode dne odpisu smlouvy s vybraným dodavatelem) Počet možných obnovení: nebo rozsah: od 1 do 3 Pokud je znám, uveďte v případě obnovitelných zakázek předpokládaný časový harmonogram pro následné zakázky: v měsících: nebo dnech: (ode dne zadání zakázky) II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ Doba v měsících: nebo dnech: 4380 (ode dne zadání zakázky) nebo zahájení dokončení ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE III.1.1) Požadované zálohy a záruky K zajištění plnění povinností uchazečů vyplývajících jim z účasti na zadávacím řízení zadavatel požaduje poskytnutí jistoty ve výši 10 000 000 EUR (slovy: deset milionů euro), a to ve lhůtě pro podání nabídek. Jistota může být poskytnuta formou bankovní záruky či složením peněžité částky na účet zadavatele, který bude stanoven v zadávací dokumentaci. III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují Podmínky financování a platební podmínky budou specifikovány v zadávací dokumentaci. 3 / 7

III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ano Pokud ano, uveďte popis těchto zvláštních podmínek: Dodavatel není oprávněn plnit prostřednictvím subdodavatele část zakázky: poskytnutí příslušných práv plynoucích z duševního vlastnictví k nabízenému designu (projektovému řešení) jaderného ostrova v rozsahu nezbytně nutném 1) pro účely zpracování projektové dokumentace jaderného ostrova a 2) k řádnému užívání jaderného ostrova zadavatelem. III.2) PODMÍNKY ÚČASTI III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo obchodních rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: 1) Dodavatel musí disponovat veškerými právy k vyvinutému nabízenému designu (projektovému řešení) celého bloku jaderné elektrárny nebo minimálně jeho části - jaderného ostrova s koncepcí tlakovodního lehkovodního reaktoru (PWR) takzvané generace III nebo III+, který bude splňovat veškeré požadavky pro získání všech povolení, souhlasů a schválení nezbytných pro užití předmětu plnění veřejné zakázky zadavatelem v České republice a musí splňovat minimální níže uvedené technické parametry: a. čistý elektrický výkon více než 1000 MWe; b. sumární pravděpodobnost poškození aktivní zóny nižší než 10-5/reaktor-rok; c. průměrná roční disponibilita vyšší než 90% pro palivový cyklus s kampaní o délce 12 či více měsíců po dobu prvních 20 let provozu; d. projektovaná životnost bloku jaderné elektrárny nejméně 60 let s tím, že minimálně prvních 40 let jeho provozu bude bez potřeby prodloužené odstávky z důvodu obnovy komponent; e. projektová hrubá tepelná účinnost vyšší než 35%. 2) Dodavatel musí být schopen fabrikace jaderného paliva a dodávek palivových souborů pro nabízený design (projektové řešení) jaderného ostrova. 3) Dodavatel musí prokázat, že v minulosti uskutečnil nebo v současné době uskutečňuje nejméně jednu zakázku, jejímž předmětem byla nebo je výstavba/dodávka celého bloku jaderné elektrárny popř. pouze části bloku - jaderného ostrova, obdobného designu (projektového řešení), jako je design (projektové řešení) nabízené dodavatelem v tomto zadávacím řízení. 4) Dodavatel musí disponovat dostatečnými technickými, materiálními, výrobními a kvalifikovanými personálními kapacitami nezbytnými pro splnění zakázky. Způsob prokázání splnění těchto kvalifikačních předpokladů je uveden v kvalifikační dokumentaci. III.2.4) Vyhrazené zakázky III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi Pokud ano, uveďte odkaz na příslušné právní nebo správní předpisy: III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby ODDÍL IV: ŘÍZENÍ IV.1) DRUH ŘÍZENÍ IV.1.1) Druh řízení Jednací Zájemci již byli vybráni: IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska Kritérií uvedených v zadávací dokumentaci, ve výzvě k potvrzení zájmu nebo ve výzvě k podání 4 / 7

nabídky nebo k vyjednávání Kritéria IV.2.2) Bude použita elektronická dražba Pokud ano, uveďte další informace o elektronické dražbě IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE IV.3.1) Spisové číslo přidělené zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění tákající se stejné zakázky Pokud ano, Ano Váha Číslo oznámení v Úř. věst.: ze dne Jiná předchozí zveřejnění Číslo oznámení v Úř. věst.: 2009/S148-217200 ze dne 05.08.2009 Číslo oznámení v Úř. věst.: 2011/S36-058036 ze dne 22.02.2011 IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů (s vyjímkou DNS) Lhůta pro doručení žádosti o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum: Čas: Dokumentace za úplatu Pokud ano, uveďte cenu: Podmínky a způsob platby: IV.3.4) Lhůta pro podání nabídek nebo přijetí žádostí o účast Datum: 30.10.2009 Čas: 12:00 IV.3.5) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o účast vypracovány CS, EN Jiné: IV.3.6) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán (otevřené řízení) Do: nebo doba trvání v měsících: 24 nebo dnech: (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) IV.3.7) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: Čas: Místo: Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU Pokud ano, uveďte odhadované datum zveřejnění dalších oznámení: VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ Pokud ano, uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: VI.3) DALŠÍ INFORMACE Telefonní linka a kontaktní osoba uvedené v bodě I.1) tohoto oznámení jsou k dispozici v pracovních dnech od 9:00 do 16:00 místního času; na SMS, zmeškané hovory a hlasové záznamy ve schránce nebude brán zřetel. Podrobná specifikace a požadavky na rozsah dodávky, technické požadavky, termíny a obchodní podmínky a pravidla pro zhotovení nabídek a proces výběru budou popsány v zadávací dokumentaci. Kvalifikační podmínky a způsob jejich prokázání zadavatel podrobně vymezil v kvalifikační dokumentaci, kterou si mohou dodavatelé vyzvednout na kontaktní adrese uvedené v bodě I.1) tohoto oznámení, a to v den stanovený zadavatelem na základě žádosti dodavatele tak, aby tento nepřesáhl lhůtu šesti dnů ode dne doručení žádosti o poskytnutí kvalifikační dokumentace. 5 / 7

Dodavatelé mohou rovněž požádat zadavatele o zaslání kvalifikační dokumentace prostřednictvím poskytovatele poštovních služeb; tato jim bude odeslána do 6 dnů ode dne doručení žádosti. Písemnou žádost o poskytnutí kvalifikační dokumentace musí dodavatel doručit zadavateli na adresu uvedenou v bodě I. 1) tohoto oznámení nejpozději do 8 dnů před uplynutím lhůty pro podání žádosti o účast. Zadavatel dále informuje dodavatele, že zamýšlí postupovat dle ustanovení 33 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, a po posouzení kvalifikace vyzvat dodavatele, kteří splnili kvalifikaci, k účasti na jednání za účelem nalezení a vymezení jednoho či více vhodných řešení způsobilých splnit jeho potřeby a požadavky a v návaznosti na tato jednání upřesnit předmět veřejné zakázky a jednotlivé podmínky plnění, které zadavatel zpracuje do zadávací dokumentace. Jednání o nabídkách dodavatelů bude probíhat v jedné fázi. Zadavatel si dále vyhrazuje právo zrušit zadávací řízení v jakékoli jeho fázi. VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení Úřad pro ochranu hospodářské soutěže tř. Kpt. Jaroše 7 Obec: Brno PSČ: 604 55 Stát: CZ posta@compet.cz +420542167811 (URL): www.compet.cz +420542167115 Subjekt odpovědný za mediační řízení (URL): VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt u kterého lze získat informace o podání odvolání (URL): VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 10.10.2011 PŘÍLOHA A DALŠÍ ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA I) ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA, NA KTERÝCH LZE ZÍSKAT DALŠÍ INFORMACE Kontaktní místa: (URL): II) ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA, NA KTERÝCH LZE ZÍSKAT ZADÁVACÍ DOKUMENTACI A DALŠÍ DOKUMENTY (VČETNĚ DOKUMENTŮ TÝKAJÍCÍCH SE DYNAMICKÉHO NÁKUPNÍHO SYSTÉMU) 6 / 7

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vyhlásená súťaž Česko Kontaktní místa: (URL): III) ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA, KAM JE TŘEBA ZASLAT NABÍDKY/ŽÁDOSTI O ÚČAST Kontaktní místa: (URL): Číslo: 1 PŘÍLOHA B INFORMACE O ČÁSTECH ZAKÁZKY Datum odeslání do 13.10.2011 TED: Značka formuláře v TED: Datum zveřejnění v TED: Forma zadání: elektronická (Česká pošta, s.p., primární datový zdroj, ověřeno elektronickým podpisem) Související formuláře: Datum zveřejnění: 6003460305001 Zneplatněný 03.08.2009 6003460305002 Zneplatněný 18.02.2011 Ostatní související formuláře: Datum zveřejnění: 7 / 7