DO 60 CZ Návod k použití 1
1 Přední ovládací páčka 2 Vodící trn 3 Magnetický držák víčka 4 Nůž 5 Hnací kolečko 6 Kontaktní kolíček pro aktivaci mikrospínače 7 Vodící péro pro fixaci víčka 8 Mikrospínač zapnutí/vypnutí 9 Otvírač láhví 10 Zástrčka s kabelem 11 Brousek na nože 12 Prostor k uskladnění kabelu 2
Jsme potěšeni, že jste zvolili tento funkční otvírač a chceme Vám poděkovat za důvěru. Ovládá se velmi snadno. Pro dlouhodobé využití tohoto spotřebiče si přečtěte důkladně následující pokyny a dodržujte je. Odložte si tento návod na bezpečném místě pro použití v budoucnosti. Odložte si veškerou dokumentaci pro případ předání spotřebiče další osobě. Děkujeme za pozornost. Účel použití Spotřebič je navržený pro otvírání plechovek, otvírání lahví s korunkovým uzávěrem i pro ostření nožů (pouze v domácnosti). Jiné použití nebo úpravy spotřebiče mohou vést k ohrožení zdraví. V případě poškození z důvodu nesprávného použití výrobce nenese žádnou odpovědnost. Spotřebič není určený pro komerční využití. Technické údaje Nominální napětí: 230 V~ 50 Hz Nominální výkon: 60 W Max. nepřetržitá doba provozu: 2 minuty Max. hmotnost plechovky (celková): 1000 g Obsah dodávky Zkontrolujte, zda balení obsahuje veškeré komponenty (viz popis na předchozí straně) ihned po vybalení. Obalový materiál Nevyhazujte obalový materiál společně s běžným komunálním odpadem, recyklujte jej. Odneste papír, kartón a další obalové materiály do recyklačního střediska. Plasty také zlikvidujte správným způsobem. 3
V příklade pro označení plastů PE představuje polyetylén, kód 02 pro PE-HD, 04 pro PE-LD, PP pro polypropylen, PS pro polystyrén. Bezpečnost Varování: Přečtěte si všechna varování a doporučení. Nedodržení pokynů výrobce může vést k zasažení elektrickým proudem nebo požáru a zranění. Obalové materiály, např. plastové sáčky držte mimo dosah dětí. Osoby (včetně dětí) bez dostatečných zkušeností s obsluhou spotřebiče nebo s fyzickým nebo mentálním postižením nesmí obsluhovat spotřebič bez dohledu osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nikdy nenechávejte spotřebič během použití bez dohledu. Držte děti v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Vyhněte se provozu bez zatížení a nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama! Během provozu nepoužívejte žádné předměty k míchání uvnitř plechovky a nikdy se nedotýkejte otočného kolečka. Abyste zabránili zranění, držte vlasy, ruce a oděvy mimo hnací kolečko. Pozor! Nůž pro otvírání plechovek je velmi ostrý. Abyste zabránili zranění, manipulujte s ním opatrně! Pozor! Okraj víčka otevřené plechovky může být ostrý. Abyste zabránili nebezpečí zranění, otvírejte plechovku opatrně! Pozor! Po broušení nože bude velmi ostrý. Abyste zabránili zranění, manipulujte s nožem opatrně! Pozor! Držte spotřebič jednou rukou na pracovní ploše při otvírání láhví k zajištění stabilní pozice. Abyste zabránili zranění, manipulujte se skleněnými láhvemi opatrně! Neovládejte tento spotřebič pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Spotřebič postavte na stabilní a rovný povrch a nepoužívejte jej v blízkosti zdroje tepla (trouba, plynové hořáky, apod.) ani v explosivním prostředí, kde se nacházejí hořlavé látky nebo plyny. 4
Před každým použitím zkontrolujte spotřebič a příslušenství, nesmíte jej používat, pokud má viditelná poškození. V případě poškození odpojte napájení spotřebiče a kontaktujte autorizovaného servisního technika. Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody. Po každém použití odpojte zástrčku od elektrické sítě. Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu, aby nedošlo k nechtěnému převrácení spotřebiče. Držte přívodní kabel mimo horké plochy, ostré hrany a mechanické zatížení. Přívodní kabel pravidelné kontrolujte z hlediska mechanického poškození. Poškozený přívodní kabel představuje riziko zasažení elektrickým proudem. K odpojení spotřebiče od elektrické sítě nikdy netahejte za kabel, pouze za zástrčku! Tento elektrický spotřebič vyhovuje příslušným bezpečnostním standardům. V případě znaků poškození spotřebiče nebo přívodního kabelu spotřebič ihned odpojte od elektrické sítě. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Nesprávné opravy mohou způsobit značné riziko pro uživatele. Před prvním použitím Než začnete, vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství. Pro podrobnější informace viz Čištění a údržba. Otvírání plechovek Pozor: spotřebič je navržený pro nepřetržitý provoz maximálně 2 minuty. Po uplynutí této doby musíte nechat spotřebič vychladnout nejméně 2 minuty. V případě nedodržení tohoto bodu může dojít k přehřátí a poškození motoru! 5
Pozor: Nedotýkejte se hnacího kolečka ani nože! Abyste zabránili zranění, manipulujte s noži opatrně! POZNÁMKA: zda je otevření plechovky úspěšné, závisí od kvality plechovky. K otevření plechovky je potřebná plechovka s dostatečným okrajem na horní straně. Plechovka nesmí být poškozená nebo prohnutá. Plechovka nesmí mít trhací uzávěr. Na otevření plechovky může být potřeba několik pokusů. Upevnění plechovky Připojte spotřebič k elektrické síti. Nepotřebnou délku kabelu lze uskladnit na zadní straně spotřebiče. Vyčistěte vnější stranu plechovky. Vyklopte páčku a držte ji. Dejte vnější okraj plechovky mírně skloněný na hnací kolečko. Nyní přitlačte plechovku mírným tlakem vůči vodítku a hnacímu kolečku. Pak pomalu sklopte páčku dolů. Ujistěte se, zda je nůž na vnitřní straně hrany plechovky. Magnetický držák víčka přichytí víčko. 6
Zapnutí a vypnutí spotřebiče Pro spuštění spotřebiče zatlačte páčku pevně dolů. Pokud je plechovka správné upevněná, spotřebič se automaticky spustí. Po otevření se spotřebič automaticky zastaví. POZNÁMKA: během tohoto procesu můžete uvolnit plechovku a páčku. Avšak doporučujeme ponechat jednu ruku v blízkosti plechovky pro zachycení v případě uvolnění plechovky. POZOR: víčko plechovky a okraj plechovky jsou ostré. Zvyšte pozornost při manipulaci. Před vyklopením páčky nahoru uchopte plechovku. Vyklopením páčky nahoru se plechovka uvolní a můžete ji bezpečně vyndat. Víčko se drží magnetickým držákem a také jej můžete bezpečně sundat. Po skončení procesu otvírání vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky. Nasazení a sejmutí páčky Ujistěte se, zda je spotřebič odpojený od elektrické sítě. K sejmutí páčky ji vyklopte pokud jde a vytáhněte směrem od spotřebiče. K nasazení páčky vložte dva kolíčky do otvorů držáku páčky a zatlačte páčku vůči spotřebiči, dokud jde. 7
Otvírání láhví Ujistěte se, zda je spotřebič odpojený. Postavte spotřebič na okraj pracovní plochy a přitlačte na něj jednou rukou. Vložte hrdlo láhve korunkovým uzávěrem do otvoru a přitlačte na láhev směrem dolů mírným tlakem. Broušení nožů Pozor! Riziko zranění: nůž je po broušení velmi ostrý. Abyste zabránili zranění, manipulujte s ním velmi opatrně! Ujistěte se, zda je spotřebič odpojený od elektrické sítě. Postavte jej na pracovní plochu a přitlačte jednou rukou. Vložte nůž do brusného otvoru a tahejte jim vpřed a vzad pod jemným tlakem. Odstraňte nabroušený prach utěrkou. POZNÁMKA: nože z nelegované oceli, bez zoubkovaného okraje, lze dobře brousit. Bruska nožů tohoto spotřebiče není profesionální bruska. Proto nebruste špičkové filetovací nože, Damask nože apod. neboť je můžete poškodit. 8
Čištění a údržba Pozor: Spotřebič před čištěním vždy odpojte od elektrické sítě! Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel do vody ani je nečistěte pod tekoucí vodou! Pozor! Riziko zranění: Nedotýkejte se nože! Abyste zabránili zranění, manipulujte s ním opatrně! Spotřebič a páčku čistěte pouze vlhkou utěrkou a vysušte. Nepoužívejte drsné čističe ani rozpouštědla! Nikdy nepoužívejte k čištění vysokotlaký parní čistič! 9
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití ( 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice. Záruka se nevztahuje - jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním. je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby. nesprávně používán, skladován nebo přenášen. na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu. pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující. zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách. závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci) záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Servis pro značky Rommelsbacher a Steba Česká republika JV Servis Ing. Jan Vachutka, Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany tel. 283 892 112 e-mail: jvservispraha@seznam.cz Záruční list Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku. Odesílatel:... Příjmení/jméno:... Stát/PSČ/obec/ulice:... Telefonní číslo:... Číslo/označení (zbožní) položky:... Datum/místo prodeje:... Popis závady:...... Datum/podpis:... Záruka se nevztahuje. Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět. Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
DO 60 SK Návod na obsluhu 1
1 Predná ovládacia páčka 2 Vidiaci tŕň 3 Magnetický držiak viečka 4 Nôž 5 Hnacie koliesko 6 Kontaktný kolíček pre aktiváciu mikrospínača 7 Vodiace perko pre fixáciu viečka 8 Mikrospínač zapnutia/vypnutia 9 Otvárač fliaš 10 Zástrčka s káblom 11 Brúska na nože 12 Priestor na uloženie kábla 2
Sme potešení, že ste zvolili tento funkčný otvárač a chceme Vám poďakovať za dôveru. Ovláda sa veľmi ľahko. Pre dlhodobé využitie tohto spotrebiča si prečítajte dôkladne nasledujúce pokyny a dodržiavajte ich. Odložte si tento návod na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti. Odložte si kompletnú dokumentáciu pre prípad odovzdania spotrebiča ďalšej osobe. Ďakujeme za pozornosť. Účel použitia Spotrebič je navrhnutý pre otváranie plechoviek, otváranie fliaš s korunkovým uzáverom aj pre ostrenie nožov (len v domácnosti). Iné použitie alebo úpravy spotrebiča môžu viesť k ohrozeniu zdravia. V prípade poškodenia z dôvodu nesprávneho použitia výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť. Spotrebič nie je určený pre komerčné využitie. Technické údaje Nominálne napätie: 230 V~ 50 Hz Nominálny výkon: 60 W Max. nepretržitý čas prevádzky: 2 minúty Max. hmotnosť plechovky (celková): 1000 g Obsah dodávky Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky komponenty (viď popis na predchádzajúcej strane) ihneď po vybalení. Obalový materiál Nevyhadzujte obalový materiál spoločne s bežným komunálnym odpadom, recyklujte ho. Odneste papier, kartón a ďalšie obalové materiály do recyklačného strediska. Plasty taktiež zlikvidujte správnym spôsobom. 3
V príklade pre označenie plastov, PE predstavuje polyetylén, kód 02 pre PE-HD, 04 pre PE-LD, PP pre polypropylén, PS pre polystyrén. Bezpečnosť Varovanie: Prečítajte si všetky varovania a odporúčania. Nedodržanie pokynov výrobcu môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo požiaru a zraneniu. Obalové materiály, napr. plastové sáčky držte mimo dosahu detí. Osoby (vrátane detí) bez dostatočných skúseností s obsluhou spotrebiča alebo s fyzickým alebo mentálnym postihnutím nesmú obsluhovať spotrebič bez dozoru osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Nikdy nenechávajte spotrebič počas použitia bez dozoru. Držte deti v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Vyhnite sa prevádzke bez zaťaženia a nemanipulujte so spotrebičom mokrými rukami! Počas prevádzky nepoužívajte žiadne predmety na miešanie vo vnútri plechovky a nikdy sa nedotýkajte otočného kolieska. Aby ste zabránili zraneniu, držte vlasy, ruky a odevy mimo hnacie koliesko. Pozor! Nôž pre otváranie plechoviek je veľmi ostrý. Aby ste zabránili zraneniu, manipulujte s ním opatrne! Pozor! Okraj viečka otvorenej plechovky môže byť ostrý. Aby ste zabránili nebezpečenstvu zranenia, otvárajte plechovku opatrne! Pozor! Po brúsení nôž bude veľmi ostrý. Aby ste zabránili zraneniu, manipulujte s nožom opatrne! Pozor! Držte spotrebič jednou rukou na pracovnej ploche pri otváraní fliaš pre zaistenie stabilnej pozície. Aby ste zabránili zraneniu, manipulujte so sklenenými fľašami opatrne! Neovládajte tento spotrebič pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania. Spotrebič postavte na stabilný a rovný povrch a nepoužívajte ho v blízkosti zdroja tepla (rúra, plynové horáky, atď.) ani v explozívnom prostredí, kde sa nachádzajú horľavé látky alebo plyny. 4
Pred každým použitím skontrolujte spotrebič a príslušenstvo, nesmiete ho používať, ak má viditeľné poškodenia. V prípade poškodenia odpojte napájanie spotrebiča a kontaktujte autorizovaného servisného technika. Nikdy neponárajte spotrebič ani zástrčku do vody. Po každom použití odpojte zástrčku od elektrickej siete. Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola, aby nedošlo k nežiadúcemu prevráteniu spotrebiča. Držte napájací kábel mimo horúce plochy, ostré hrany a mechanické zaťaženie. Napájací kábel pravidelné kontrolujte z hľadiska mechanického poškodenia. Poškodený napájací kábel predstavuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Pre odpojenie spotrebiča od elektrickej siete nikdy neťahajte za kábel, len za zástrčku! Tento elektrický spotrebič vyhovuje príslušným bezpečnostným štandardom. V prípade znakov poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla spotrebič ihneď odpojte od elektrickej siete. Opravy môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. Nesprávne opravy môžu spôsobiť značné riziko pre používateľa. Pred prvým použitím Kým začnete, vyčistite spotrebič a príslušenstvo. Pre podrobnejšie informácie viď Čistenie a údržba. Otváranie plechoviek Pozor: spotrebič je navrhnutý pre nepretržitú prevádzku maximálne 2 minúty. Po uplynutí tohto času musíte nechat spotrebič vychladnúť najmenej 2 minúty. V prípade nedodržania tohto bodu môže dôjsť k prehriatiu a poškodeniu motora! 5
Pozor: Nedotýkajte sa hnacieho kolieska ani noža! Aby ste zabránili zraneniu, manipulujte s nožmi opatrne! POZNÁMKA: či je otvorenie plechovky úspešné, závisí od kvality plechovky. Pre otvorenie plechovky je potrebná plechovka s dostatočným okrajom na hornej strane. Plechovka nesmie byť poškodená alebo prehnutá. Plechovka nesmie mať trhací uzáver. Na otvorenie plechovky môže byť potrebných niekoľko pokusov. Upevnenie plechovky Pripojte spotrebič k elektrickej sieti. Nepotrebnú dĺžku kábla je možné uskladniť na zadnej strane spotrebiča. Vyčistite vonkajšiu stranu plechovky. Vyklopte páčku a držte ju. Dajte vonkajší okraj plechovky mierne sklonený na hnacie koliesko. Teraz pritlačte plechovku miernym tlakom voči vodítku a hnaciemu koliesku. Potom pomaly sklopte páčku dolu. Uistite sa, či je nôž na vnútornej strane hrany plechovky. Magnetický držiak viečka prichytí viečko. 6
Zapnutie a vypnutie spotrebiča Pre spustenie spotrebiča zatlačte páčku pevne dolu. Ak je plechovka správne upevnená, spotrebič sa automaticky spustí. Po otvorení sa spotrebič automaticky zastaví. POZNÁMKA: počas tohto procesu môžete uvoľniť plechovku a páčku. Avšak odporúčame ponechať jednu ruku v blízkosti plechovky pre zachytenie pre prípad uvoľnenia plechovky. POZOR: viečko plechovky a okraj plechovky sú ostré. Zvýšte pozornosť pri manipulácii. Pred vyklopením páčky hore uchopte plechovku. Vyklopením páčky hore sa plechovka uvoľní a môžete ju bezpečne vybrať. Viečko sa drží magnetickým držiakom a taktiež ho môžete bezpečne zložiť. Po skončení procesu otvárania vždy odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. Nasadenie zloženie páčky Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete. Na zloženie páčky ju vyklopte pokým ide a vytiahnite smerom od spotrebiča. Pre nasadenie páčky vložte dva kolíčky do otvorov držiaka páčky a zatlačte páčku voči spotrebiču, pokým ide. 7
Otváranie fliaš Uistite sa, či je spotrebič odpojený. Postavte spotrebič na okraj pracovnej plochy a pritlačte naň jednou rukou. Vložte hrdlo fľaše korunkovým uzáverom do otvoru a pritlačte na fľašu smerom dolu miernym tlakom. Brúsenie nožov Pozor! Riziko zranenia: nôž je po brúsení veľmi ostrý. Aby ste zabránili zraneniu, manipulujte s ním veľmi opatrne! Uistite sa, či je spotrebič odpojený od elektrickej siete. Postavte ho na pracovnú plochu a pritlačte jednou rukou. Vložte nôž do brúsneho otvoru a ťahajte ním vpred a vzad pod jemným tlakom. Odstráňte nabrúsený prach utierkou. POZNÁMKA: nože z nelegovanej ocele, bez zúbkovaného okraja, je možné dobre brúsiť. Brúska nožov tohto spotrebiča nie je profesionálna brúska. Preto nebrúste špičkové filetovacie nože, Damask nože atď. pretože ich môžete poškodiť. 8
Čistenie a údržba Pozor: Spotrebič pred čistením vždy odpojte od elektrickej siete! Nikdy neponárajte spotrebič ani napájací kábel do vody ani ho nečistite pod tečúcou vodou! Pozor! Riziko zranenia: Nedotýkajte sa noža! Aby ste zabránili zraneniu, manipulujte s ním opatrne! Spotrebič a páčku čistite len vlhkou utierkou a vysušte. Nepoužívajte drsné čističe ani rozpúšťadlá! Nikdy nepoužívajte na čistenie vysokotlakový parný čistič! 9
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice. Záruka sa nevzťahuje na - akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením. ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby. nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu. - ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci. - zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach. - porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii). - záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku. Zodpovedný zástupca za servis pre SR ČERTES SK, s.r.o. Pažite č. 42 010 09 Žilina tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173 mobil: +421 905 259213 +421 907 241912 Pracovná doba Po-Pia. 9:00-15:00 e-mail: certes.sk@gmail.com certes@eslovakia.sk Záručný list Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku. Odosielateľ:... Priezvisko/meno:... Štát/PSČ/obec/ulica:... Telefónne číslo:... Číslo/označenie (tovaru) položky:... Dátum/miesto predaja:... Popis poruchy:...... Dátum/podpis:... Záruka sa nevzťahuje. Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť. Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu. 1