Datum vydání: 14. 3. 2005 Strana 1/6 Název: SERVO-SUŠÍCÍ PŘÍPRAVEK 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A VÝROBCE, DOVOZCE, PRVNÍHO DISTRIBUTORA NEBO DISTRIBUTORA 1.1 Identifikace látky nebo přípravku: Číslo CAS: nelze Číslo ES (EINECS): nelze Další názvy: 1.2 Použití látky nebo přípravku: Oplachový přípravek ke zlepšení sušení karosérie automobilu po omytí v kartáčových myčkách. 1.3 Identifikace výrobce: Obchodní jméno: VELVANA, a. s. Místo podnikání a sídlo: VELVARY Identifikační číslo: 45147779 Telefon: 315 761 245-7 1.4 Nouzová telefonní čísla: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; telefon 24 hodin/den 224919293, 224971111 (Ministerstvo zdravotnictví ČR) 2. INFORMACE O SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chemický název: 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol Obsah v (% hm.): 3-10 * Číslo CAS: 112-34-5 Číslo EINECS: 203-961-6 Výstražný symbol nebezpečnosti: Xi R-věta: 36 Chemický název: 2-Butoxyethan-1-ol * Obsah v (% hm.): 3-10 Číslo CAS: 111-76-2 Číslo EINECS: 203-905-0 Výstražný symbol nebezpečnosti: Xn R-věta: 20/21/22-36/38 Chemický název: 1-Butoxypropan-2-ol * Obsah v (% hm.): 3-10 Číslo CAS: 5131-66-8 Číslo EINECS: 225-878-4 Výstražný symbol nebezpečnosti: Xi R-věta: 36/38 Chemický název: Propan-2-ol Obsah v (% hm.): 1-8 *
Datum vydání: 14. 3. 2005 Strana 2/6 Číslo CAS: 67-63-0 Číslo EINECS: 200-661-7 Výstražný symbol nebezpečnosti: F, Xi R-věta: 11-36-67 Chemický název: Ethanol * Obsah v (% hm.): <0,5 Číslo CAS: 64-17-5 Číslo EINECS: 200-578-6 Výstražný symbol nebezpečnosti: F R-věta: 11 Kationtové povrchově aktivní látky: 5-15 hm.%: Chemický název: Methyl triethanolamin amonium methylsulfát dialkylester * Obsah v (% hm.): 5-15 Číslo CAS: 91995-81-2 Číslo EINECS/ELINCS: 295-344-3 Výstražný symbol nebezpečnosti: Xi R-věta: 36/38 Obsahuje parfém. Neobsahuje alergenní vonné látky > 0,01hm.% ani konzervační činidla. * Pozn.: znění R vět je uvedeno v kap. 16 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 3.1 Charakteristika: Přípravek je dráždivý. 3.2 Symbol: Xi * Dráždivý 3.3 R-věta: 36/38 * S-věta: 26-28-46 * Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: Dráždí oči a kůži. Může způsobit podráždění a odmaštění pokožky. * Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/přípravku: Možné nesprávné použití látky/přípravku: 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny: Odstranit znečištěný oblek. 4.2 V případě nadýchání: V případě nadýchání přenést postiženého na čerstvý vzduch. 4.3 Při kontaktu s kůží: Omýt vodou a mýdlem a ošetřit pokožku regeneračním krémem, případně vyhledat lékařskou pomoc. 4.4 Při kontaktu s očima: Okamžitě vymývat proudem čisté vody asi 15 minut při dobře otevřených víčkách a ihned vyhledat lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Vypláchnout ústa vodou a vypít cca 2 dl vody a vyhledat lékařskou pomoc. Nevyvolávat zvracení
Datum vydání: 14. 3. 2005 Strana 3/6 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva: Přizpůsobit látce hořící v okolí. 5.2 Nevhodná hasiva: 5.3 Zvláštní nebezpečí expozice plynoucí ze samotné látky nebo přípravku, zplodin hoření, vznikajících plynů: 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: nejsou vyžadovány 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 6.1 Preventivní opatření pro ochranu osob: V případě manipulace s přípravkem používat ochranné rukavice, brýle nebo obličejový štít. 6.2 Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit kontaminaci povrchových a podzemních vod a půdy. 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění: Rozlitou kapalinu odsát a likvidovat na biologické čistírně odpadních vod (po vzájemné dohodě) nebo nasát do hořlavého materiálu a spálit ve spalovnách průmyslových odpadů. 6.4 Další údaje: Podle vyhlášky Ministerstva životního prostředí č. 381/2001 Sb. (katalog odpadů), ve znění vyhlášky č. 503/2004 Sb., je zařazen pod číslem 20 01 29 N (detergenty obsahující nebezpečné látky). 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU NEBO PŘÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 7.1 Pokyny pro bezpečné zacházení: Odvětrávat skladovací prostory a pracoviště. Servo- Sušící přípravek se dodává v PE konvích o objemu 25 litrů. Balení se přepravují silniční dopravou. 7.2 Pokyny pro bezpečné skladování: Skladujte v původních, neporušených, dokonale uzavřených obalech v chladných skladech. Chraňte před mrazem! 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU NEBO PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB 8.1 Technická opatření: zabezpečit dostatečné větrání 8.2 Kontrolní parametry: * Látka PEL (mg/m 3 ) NPK-P (mg/m 3 ) Ethanol 1000 3000 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol 100 200 Propan-2-ol 500 1000 (Tyto koncentrační limity jsou uvedeny v Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci.) Pozn.: NPK-P je nejvyšší přípustná koncentrace chemických látek v ovzduší pracovišť PEL je přípustný expoziční limit chemických látek v ovzduší pracovišť 8.3 Osobní ochranné prostředky: Ochrana dýchacích cest: není nutný, v případě překročení expozičních limitů použít respirátor proti organickým parám Ochrana očí: brýle nebo obličejový štít Ochrana rukou: rukavice z PVC, neoprenu, nitrilové, gumové; doba průniku: >480 minut Ochrana kůže: ochranný oděv 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU
Datum vydání: 14. 3. 2005 Strana 4/6 9.1 Skupenství (při 20 C): kapalina 9.2 Barva: žlutá 9.3 Zápach (vůně): po parfému 9.4 ph (konc. roztoku): 3 až 4 * 9.5 Změna fyzikálního stavu: teplota (rozmezí teplot) tání ( C): cca 0 teplota (rozmezí teplot) varu ( C): cca 90 * 9.6 Bod vzplanutí ( C): není hořlavý 9.7 Teplota vznícení: není hořlavý 9.8 Meze výbušnosti: není výbušný 9.9 Oxidační vlastnosti: nejsou známy 9.10 Tenze par (při C): nestanovuje se 9.11 Hustota při 20 C v kg/m 3 v rozmezí: 980 až 995 * 9.12 Viskozita: nestanovuje se 9.13 Rozpustnost ve vodě: rozpustný 9.14 Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: nestanoveno 9.1 Obsah organických rozpouštědel: 0,16 kg/kg produktu * 9.2 Obsah celkového organického uhlíku: 0,10 kg/kg produktu * 9.15 Obsah netěkavých látek v % objem.: cca 11 * 10. INFORMACE O STABILITĚ A REAKTIVITĚ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: za normálních podmínek 10.2 Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: teplota <0 C 10.3 Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: nejsou známy 10.4 Nebezpečné rozkladné produkty: nejsou známy 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Akutní toxicita: LD 50 orálně, potkan (mg/kg): >2000 * Údaje platí pro 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol: LD 50 orálně, krysa (mg/kg): >2000; LD 50 dermálně, králík (mg/kg): >2000 (relevantní hodnoty); Subchronická - chronická toxicita: údaje nejsou k dispozici Senzibilizace, Karcinogenita, Mutagenita, Toxicita pro reprodukci: údaje nejsou k dispozici Zkušenosti u člověka, Provedení zkoušek na zvířatech: údaje nejsou k dispozici 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Akutní toxicita pro vodní organismy: LC 50 (mg/l): >1 Rozložitelnost: Dobře biologicky rozložitelný. * Údaje platí pro 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol: Pozn. byly převzaty z odborné literatury. LC 50, ryby-lepomis macrochirus, 96 hod., (mg/l): 1300; EC 50, bezobratlí-daphnia magna, 24 hod., (mg/l): 3200; EC 50, mikroorganismy/účinek na aktivovaný kal/pseudomonas putida, 18 hod., (mg/l): 1170; Třída ohrožení vody 1 (D): slabé ohrožení vody. Další informace: Přípravek obsahuje povrchově aktivní látky, které jsou v souladu s kritérii biodegradability podle směrnice EU č. 648/2004 o detergentech. Údaje potvrzující toto prohlášení jsou k dispozici kompetentním institucím na
Datum vydání: 14. 3. 2005 Strana 5/6 jejich přímou žádost, nebo na žádost výrobce detergentu. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 13.1 Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Likvidovat na biologické čistírně odpadních vod (po vzájemné dohodě) nebo nasát do hořlavého materiálu a spálit ve spalovnách průmyslových odpadů. 13.2 Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Dokonale vypláchnutý obal odevzdat do sběrny tříděného odpadu. Výplach použít k naředění přípravku. 13.3 Další údaje (legislativa): Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění. Vyhláška č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (katalog odpadů), ve znění vyhlášky č. 503/2004 Sb. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Pozemní přeprava ADR/RID: není zařazen 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU je klasifikován podle zákona č. 356/2003 Sb. a souvisejících platných předpisů jako přípravek dráždivý. * Symbol: Xi Dráždivý * Dráždivý R-věta: 36/38 Dráždí oči a kůži. * S-věta: 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody. * 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Na obalu přípravku je nutno uvést tyto údaje: žádné Slepecký trojúhelník, Dětská pojistka: NE 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍ SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Použitá literatura + další související předpisy: Bezpečnostní listy dodavatelů surovin Vyhláška č. 231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního listu k nebezpečné, ve znění vyhlášky č. 460/2005 Sb. * Vyhláška č. 232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků, ve znění vyhlášky č. 369/2005 Sb.
Datum vydání: 14. 3. 2005 Strana 6/6 Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění zákona č. 345/2005 Sb. Nařízení ES č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech. Citace R-vět z kap. 2: R 11 Vysoce hořlavý. R 20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. * R 36 Dráždí oči. R 36/38 Dráždí oči a kůži. * R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Revize č. 1 byla provedena na základě úpravy receptury. Změny byly provedeny v kapitolách č. 2, 3, 7, 9, 11, 12, 15 a 16. Úpravy jsou označeny hvězdičkou *. Vypracoval a revizi provedl: Ing. Jan Skolil Datum: 17. 4. 2006 Podpis: