Chello Central Europe s.r.o. IČ: 27112501 Pobřežní 620/3 186 00 Praha 8 - Karlín Česká republika Sp. znvident.: 2011/70/sve/Che Naše zn.: sve/545/2011 Zasedání Rady č. 3-2011 / poř.č.: 17 Rozhodnutí o udělení licence Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada") v souladu s ustanovením 5 písm. b), 18 a 25 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákona č. 231/2001 Sb.), a 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu (dále jen správní řád"), vydává rozhodnutí : Rada uděluje společnosti Chello Central Europe s.r.o., IČ 27112501, sídlo: Praha 8 - Karlín, Pobřežní 620/3, PSČ 186 00, dle 25 zákona č. 231/2001 Sb. licenci k provozování televizního vysílání šířeného prostřednictvím družice na 12 let. Název (označení) programu: Megamax Základní programová specifikace: Animované seriály pro děti Výčet států: Maďarsko, od 1.12.2011 Česká republika, Slovenská republika Hlavní jazyk vysílání: maďarština Časový rozsah vysílání dle časového harmonogramu: do 31.8.2011 6 hodin denně (16:00-22:00 hodin), od 1.9.2011 do 30.11.2011 9 hodin denně (13:00-22:00 hodin), od 1.12.2011 15 hodin denně (07:00-22:00 hodin) Další programové podmínky: 545-1
Vysílání dobrodružných akčních, fantazijních a humorných pořadů bude zaměřeno na děti ve věku 7-14 let, úžeji na chlapce ve věku 8-12 let. Plně dabováno do maďarštiny a češtiny. Služby přímo související s programy: Elektronický programový průvodce (electronic programme guide - EPG), on-air programme promotion, případně teletext a webová stránka. Navrhovaný podíl celkového vysílacího času, který má být vyhrazen vysílání evropských děl a evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: Navrhovaný podíl celkového vysílacího času, který by měl být vyhrazen vysílání evropských děl: minimálně 60%. Navrhovaný podíl celkového vysílacího času, který by měl být vyhrazen vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: minimálně 50%. Navrhovaný podíl vysílacího času, který bv měl být vyhrazen vysílání současné tvorby, na vysílacím času vyhrazeném vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: Navrhovaný podíl vysílacího času, který by měl být vyhrazen vysílání současné tvorby, na vysílacím času vyhrazeném vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: minimálně 75%. Údaje o části programu převzatého od jiného provozovatele vysílání: Nebudou přebírány žádné části programu od jiného provozovatele. Odůvodnění: Účastník řízení, společnost Chello Central Europe s.r.o., požádal Radu o udělení licence k provozování televizního vysílání prostřednictvím družice v souladu se zněním zákona č. 231/2001 Sb., podáním doručeným Radě dne 12. ledna 2011, č.j. 485, ve znění č.j. 915, doručeném dne 24. ledna 2011. Podle ustanovení 25 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb. licenční řízení k provozování vysílání šířeného prostřednictvím družic a kabelových systémů se zahajuje z podnětu žadatele o licenci. Účastníkem řízení je pouze žadatel o licenci. Podle ustanovení 25 odst. 5 zákona č. 231/2001 Sb. Rada licenci žadateli o licenci neudělí pouze tehdy, pokud žadatel nesplňuje podmínky podle 13 odst. 3, nebo pokud navrhovaná programová skladba nesplňuje požadavky podle 31 a 32 odst. 1. Na základě všech předložených dokladů a ústního jednání s účastníkem řízení konaném dne 8. února 2011 Rada konstatovala, že účastník řízení vyhověl podmínkám licenčního řízení podle ustanovení 13 odst. 3, že žádost o licenci obsahovala náležitosti uvedené v ustanovení 14, jakož i v ustanovení 25 odst. 2 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., a že navrhovaná programová skladba splňuje požadavky podle ustanovení 31 a 32 odst. 1 tohoto zákona. Rada žádosti o udělení licence vyhověla a předmětnou licenci udělila v souladu s 12 odst. 5 písm. b) zákona č. 231/2001 Sb., na dobu určitou, a to 12 let od právního moci rozhodnutí. Účastník řízení uhradil správní poplatek ve výši 50 000,- Kč, stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., v platném znění dne 29. prosince 2010. 545-2
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není podle ustanovení 66 zákona č. 231/2001 Sb. žaloba přípustná. V Praze dne: 8.2.2011 JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání 545-3 Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2011.02.24 10:47:55 +01:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
Chello Central Europe s.r.o. 10:27112501 Pobřežní 620/3 186 00 Praha 8 - Karlín Česká republika AK Vyskočil, Krošlák a spol., Mgr. Michaela Fuchsová Voršilská 10 11000 Praha 1 Česká republika Sp. zn./ldent.: 2011/874/zem/Che Č.j.: zem/3290/2011 Zasedání Rady č. 19-2011 / poř.č.: 31 ROZHODNUTÍ Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada") v souladu s ustanovením 5 písm. b) a 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), a 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu (dále jen zákon č. 500/2004 Sb."), vydává toto r o z h o d n u t í Rada vydává provozovateli Chello Central Europe s.r.o., IČ 27112501, se sídlem Praha 8, Karlín, Pobřežní 620/3, PSČ 186 00, souhlas podle 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb. ke změně licenčních podmínek licence č.j. sve/545/2011, spis. zn.: 2011/70/sve/Che, ze dne 8. února 2011, spočívající ve změně (zúžení) výčtu států, na jejichž území má být vysílání programu Megamax zcela nebo převážně směřováno, o státy Česká republika a Slovenská republika, na Maďarsko, v rozsahu žádosti ze dne 3. října 2011, č.j. 7557. Účastník řízení uhradil správní poplatek ve výši 10 000,- Kč stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., v platném znění dne 29. září 2011. 3290-1
Odůvodnění: Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi řízení vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění rozhodnutí v souladu s ustanovením 68 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb. v platném znění. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze dle ustanovení 66 zákona č. 231/2001 Sb. podat žalobu k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců ode dne doručení rozhodnutí. Podání žaloby má odkladný účinek. V Praze dne: 18.10.2011 JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání 22QQ 2 Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2011.10.24 14:54:47 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
Rada pro rozhlasové a televizní vysíláni RADA PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ Skřetova í) i/6,120 00 Praha 2 Tel.: + t)20 2jq 813 830 / Fax: + ipo 274 810 885 / e-mail: info@rrtv. www.rrtv.cz Chello Central Europe s.r.o. Pobřežní 620/3 18600 Praha 86 AK Vyskočil, Krošlák a spol. K rukám Mgr. Michaely FUCHSOVÉ Voršilská 10 11000 Praha 1 Česká republika Sp. zn./ldent.: 2012/829/FIA/Che Č.j.: FIA/4001/2012 Zasedání Rady č. 21-2012 / poř.č.: 60 ROZHODNUTÍ Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada") v souladu s ustanovením 5 písm. b) a 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákona č. 231/2001 Sb.), a 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu (dále jen správní řád"), vydává toto rozhodnutí Rada vydává provozovateli Chello Central Europe s.r.o., IČ 271 12 501, se sídlem Praha 8, Karlín, Pobřežní 620/3, PSČ 186 00 (licence sp. zn. 2011/70/sve/Che ze dne 8. února 2011) souhlas dle 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb. se změnou skutečností uvedených v žádosti o licenci programu Megamax prostřednictvím družice, v rozsahu žádosti č.j.: 9582 ze dne 30. října 2012, spočívající ve změně výčtu států, na jejichž území bude vysílání zcela nebo převážně směřováno, rozšířením o státy: Česká republika a Slovenská republika. Účastník řízení uhradil správní poplatek ve výši 10 000,- Kč stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., v platném znění dne 30. října 2012. Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi řízení vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění rozhodnutí v souladu s ustanovením 68 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu v platném znění.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze dle ustanovení 66 zákona č. 231/2001 Sb. podat žalobu k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců ode dne doručení rozhodnutí. V Praze dne: 13.11.2012 JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání 4001-2 Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2012.11.16 14:40:33 +01:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání RADA PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ Skřetova 6,120 00 Praha 2 Tel.: + tpo 274 813 830 / Fax: + 420 274 810 885 / e-mail: info@rrtv.cz www.rrtv.cz Chello Central Europe s.r.o. Pobřežní 620/3 18600 Praha Fuchsové Michaela, Mgr., advokát Voršilská 130/10 11000 Praha Sp. zn./ldent.: 2013/610/sve/Che Č.j.: sve/3381/2013 Zasedání Rady č. 14-2013 / poř.č.: 51 ROZHODNUTÍ Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada"), v souladu s ustanovením 5 písm. b) a 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákona č. 231/2001 Sb.), a 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu (dále jen správní řád"), vydala toto rozhodnutí Rada vydává provozovateli Chello Central Europe s.r.o., IČ 27112501, sídlo: Praha 8, Pobřežní 620/3, PSČ 186 00, dle 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb. souhlas se změnou skutečností uvedených v žádosti o licenci sp. zn. 2011/70/sve/Che ze dne 8. února 2011, spočívající ve změně licenčních podmínek (podílu evropské tvorby) na: Navrhovaný podíl celkového vysílacího času, který má být vyhrazen vysílání evropských děl a evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: minimálně 50%. Navrhovaný podíl celkového vysílacího času, který má být vyhrazen vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: minimálně 30%. Navrhovaný podíl vysílacího času, který má být vyhrazen vysílání současné tvorby, na vysílacím času vyhrazeném vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci: minimálně 30%. V ostatním znění zůstávají licenční podmínky beze změny 3381-1
Podle 21 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb., je provozovatel vysílání s licencí povinen předem požádat Radu o písemný souhlas se změnou skutečností uvedených v žádosti o licenci. Účastník řízení uhradil správní poplatek ve výši 20 000,- Kč stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., v platném znění dne 12. července 2013. Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi řízení vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění rozhodnutí v souladu s ustanovením 68 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu v platném znění. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí je možno dle ustanovení 66 zákona č. 231/2001 Sb. podat žalobu k Městskému soudu v Praze v lhůtě dvou měsíců ode dne doručení rozhodnutí. Podání žaloby má odkladný účinek. V Praze dne: 30.7.2013 JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání Digitally signed by JUDr. Pavel Foltán Date: 2013.08.06 09:20:22 +02:00 Reason: Podpis dokumentu 3 3 8 1 2 Location: Praha
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání RADA PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ Skřetova nnj 6,120 00 Praha 2 Tel.: + ]2d 27^ 813 830 / Fax: + 420 27^ 810 885 www.rrtv.cz AMC Networks Central Europe s.r.o. Pobřežní 620/3 18600 Praha Fuchsové Michaela, Mgr., advokát Voršilská 130/10 11000 Praha Sp. zn./ldent.: 2014/826/FIA/Che Č.j.: FIA/3106/2014 Zasedání Rady č. 16-2014 / poř.č.: 34 Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v souladu s ustanovením 5 písm. b) a 21 odst. 1 písm. b), d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.") a ustanovením 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu (dále jen zákon č. 500/2004 Sb."), vydala toto rozhodnutí: Rada uděluje provozovateli, společnosti Chello Central Europe s.r.o., IČ 271 12 501, se sídlem Praha 8, Karlín, Pobřežní 620/3, PSČ 186 00 (licence sp. zn. 2011/70/sve/Che, č.j.: sve/545/2011 ze dne 8. února 2011) souhlas dle 21 odst. 1 písm. b), d) zákona č. 231/2001 Sb. se změnou skutečností uvedených v žádosti o licenci programu Megamax prostřednictvím družice, v rozsahu žádosti č.j.: 6992 ze dne 13. srpna 2014, spočívající: a) ve změně časového rozsahu vysílání na: 24 hodin denně (00:00-24.00 hodin) od 1. října 2014, b) v rozšíření_výčtů států, na jejichž území má být vysílání zcela nebo převážně směřováno o Rumunsko, c) ve změně licenčních (dalších programových) podmínek, a to: Další programové podmínky (nové znění): Program Megamax bude sestaven z dobrodružných, akčních, fantazijních a humorných pořadů. Minimálně 60 % pořadů bude animovaných, zbytek bude tvořit hraná tvorba. Bude zaměřen na děti věkové kategorie 7-14 let, úžeji na chlapce ve věku 8-12 let." Program bude plně dabován do maďarštiny, češtiny a rumunštiny. Ostatní části licence zůstávají beze změny. Výše uvedené změny jsou účinné od 1. října 2014. 3106-1
Odůvodnění: Účastník řízení dne 11. srpna 2014 zaplatil správní poplatek ve výši 20.000,- Kč podle položky 67 Sazebníku správních poplatků, přílohy zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích. Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění v souladu s ustanovením 68 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb., v platném znění. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat žalobu v souladu s ustanovením 66 zákona č. 231/2001 Sb. k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců od doručení tohoto rozhodnutí. Podání žaloby má odkladný účinek. V Praze dne: 2.9.2014 Ivan Krejčí předseda Rady pro rozhlasové a televizní vysílání Digitally signed by JUDr. Pavel Foltán Date: 2014.09.10 11:02:04 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha