30.1.2017 Gulášová polévka Gulaschsuppe, Гуляшевый cуп Hovězí maso vařené, dušená mrkev a hrášek, vařený brambor 1,9 Gekochtes Rindfleisch, gedünstete Möhre und Erbsen, Kartoffeln Отварная говядина, тушёная морковь и горошек,, картофель 31.1.2017 Kuřecí vývar s masem a zeleninou Vepřové kostky na kmínu, dušená rýže 1,9 Gedünstete Schweinefleischstückchen mit Kümmel, Reis Тушёная свинина на тмине вареный рис 1.2.2017 Hovězí vývar se šunkovým svítkem Rinderbrühe mit Schinkenröllchen, Бульон из говядины с завитком из ветчины Krůtí steak pečený s chřestem, těstoviny 1,3,7,9 Putensteak in Butter gebraten mit Spargel, Pasta Стейк из индейки печенный с маслом и спаржей, макароны 2.2.2017 Kuřecí vývar s celestýnskými nudlemi Hühnerbrühe mit Zölestinernudeln Куриный бульон с целестинской лапшой Vepřová přírodní pečeně, bílé kysané zelí, bramborový knedlík 1,3,7,9, Schweinebraten Natur, Sauerkraut, Kartoffelknödel Натуральное жаркое из свинины, капуста, картофельные кнедлики 3.2.2017 Sýrová s krutony Käsesuppe mit Croûtons, Суп сырный с гренками Kuskus s kuřecím masem a zeleninou 1,3, 7, 9 Couscous mit Hühnerfleisch und Gemüse Кускус с курицей и овощами 4.2.2017 Špenátová s vejcem Spinatsuppe mit Ei, Шпинатовый суп с яйцом Vepřová sekaná plněná vejcem, bramborová kaše 1,3,7,9 Schweine-Hackbraten gefüllt mit Ei, Kartoffelpüree Котлетa из свинины, фаршированная яйцом ( рубленое мясо), картофельное пюре 5.2.2017 Hovězí vývar se zeleninovým svítkem Rinderbrühe mit Gemüseröllchen, Бульон из говядины с омлетом с зеленью Pečená kuřecí roláda se zeleninovou nádivkou, rýže 1,3,7, 9 Gebratene Hähnchenroulade mit Gemüsefülle, gedünsteter Reis Печеный куриный рулет с овощным фаршем, вареный рис
6.2.2017 Zelná s klobásou Krautsuppe mit Wurst, Щи с колбасой Hovězí maso vařené, zelené fazolky, vařený brambor 1,7, 9 Gekochtes Rindfleisch, mit gedünstete grüne Bohnen, Kartoffeln Отварная говядина, тушеные стручки фасоли,, картофель 7.2.2017 Hovězí vývar se zeleninou a rýží Rinderbrühe mit Gemüse und Reis, Бульон из говядины с овощами и рисом Kuřecí kapsa, šťouchaný brambor 1,3,7, 9 Putenfleischstückchen, Stampfkartoffeln Куриная грудка фаршированная, размятый картофель 8.2.2017 Hovězí vývar s vaječným svítkem Rinderbrühe mit Eierröllchen, Говяжий бульон с кусомками омлета Vepřové nudličky po srbsku, dušená rýže 1,3,7,9 Gedünstete Schweinefleischstreifen auf serbische Art (pikant mit Gemüse), gedünsteter Reis Пикантная свинина, тушёная по-сербски, с овощами, вареный рис 9.2.2017 Čočková s uzeninou Linsensuppe mit Räucherfleisch, Суп из чечевицы с копченостями Smažené rybí filé, bramborová kaše 1,3,4,7,9 Paniertes Fischfilet, Kartoffelpüree Жареное рыбное филе, картофельное пюре 10.2.2017 Kuřecí vývar s masem a zeleninou Vařené uzené maso, kysané zelí, bramborový knedlík 1,3,9 Gekochte Kasseler mit Sauerkraut, Kartoffelknödel Отварная копченая свинина, кислая капуста, картофельные кнедлики 11.2.2017 Květáková bílá Weiße Blumenkohlsuppe, Белый суп с цветной капустой Králík s vinnou omáčkou, dušená rýže 1, 3, 7, 9 Gedünstetes Kaninchen mit Weinsoße, gedünsteter Reis Тушеный кролик с винным соусом, вареный рис 12.2.2017 Pórková s vejcem Porreesuppe mit Ei, С луком пореем и яйцом Kuřecí přírodní mletý řízek, bramborová kaše 1,3,7,9 Hühnerschnitzel Natur (Hackfleisch), Kartoffelpüree Натуральный рубленый куриный шницель, картофельное пюре
13.2.2017 Vločková s mrkví Haferflockensuppe mit Möhre, Из овсяных хлопьев с морковью Karlovarský hovězí guláš, houskový knedlík 1,3,7,9 Karlsbader Rindergulasch, Semmelknödel Карловарский говяжий гуляш, кнедлики 14.2.2017 Uzená s kroupami Suppe aus geräuchertem Fleisch mit Graupen, Суп с копчёностями и перловой крупой Zapečené brambory s kuřecím masem a smetanou 1,3,7,9 Überbackene Kartoffeln mit Hähnchenfleisch, Gemüse und Sahne Запеченый картофель с куринным мясом, овощами и сметаной 15.2.2017 Hovězí vývar s rýží a hráškem Rinderbrühe mit Reis und Erbsen, Бульон из говядины с рисом и зеленым горошком Kuře na paprice, dušená rýže 1,7,9 Gedünstetes Paprikahähnchen (mit weißer Paprikasoße), gedünsteter Reis Тушеная курица с перцем (с белым соусом из перца), вареный рис 16.2.2017 Kuřecí vývar s těstovinou Hühnerbrühe mit Nudeln, Куриный бульон с вермишелью Čevabčiči ( mleté vepřové maso), vařený brambor 1,3,7,9 Tschewaptschitschi (Schweinshackfleisch), Kartoffel Чевабчичи (рубленая свинина), картофель 17.2.2017 Hráškový krém Erbsencreme, Суп-крем гороховый Krůtí prsa na pepři, opečený brambor 1,7 Gedünstete Putenbrust in Pfeffer, Bratkartoffeln Тушеная индейка с перцем, картофельные рёшти(жареные) 18.2.2017 Cibulová jemná Zarte Zwiebelsuppe, Луковый нежный Čočka na kyselo, uzené maso, sázené vejce 1,3,7,9 Süßsaure Linsen, gekochte Kasseler Spiegelei Чечевица (с уксусом),oтварная копченая свинина яйца-пашот 19.2.2017 Boršč Borschtsch, Борщ Vepřové plátky se šalotkou, vařený brambor 1,3,7,9 Gedünstete Schweinefleischscheiben mit Schalotte, Kartoffel Тушеный кролик с перцем и луком-пореем, картофель
20.2.2017 Gulášová polévka Gulaschsuppe, Гуляшевый cуп Vařené uzené maso, kysané zelí, bramborový knedlík 1,3,9 Gedünsteter Kambala, Kartoffelpüree Тушенаяа камбала, картофельное пюре 21.2.2017 Kuřecí vývar s masem a zeleninou Plněný paprikový lusk, rajská omáčka, houskový knedlík 1,3,7,9 Gefüllte Paprika (Hackfleisch) mit Tomatensoße, Semmelknödel Перец фаршированный (рубленое мясо), томатный соус, кнедлики 22.2.2017 Chřestová bílá Weiße Spargelsuppe, Белая со спаржей Vepřová roláda s ananasem, dušená rýže 1,7,9 Gedünstete Schweineroulade, gefüllt mit Ananas, gedünsteter Reis Тушеный рулет из свинины фаршированный ананасом, вареный рис 23.2.2017 Dršťková polévka Kuttelflecksuppe, Суп из рубцов Krůtí kostky s bylinkovým přelivem, opečený brambor 1,7,9 Gedünstete Putenfleischstückchen mit Kräuter-Überguss, Bratkartoffeln Тушёные кусочки индейки с соусом и зеленью, обжареный картофель 24.2.2017 Sýrová s krutony Käsesuppe mit Croûtons, Суп сырный с гренками Hovězí nudličky se žampiony, dušená rýže 1,7 Gedünstetes Rindfleischstreifen mit Champignons, gedünsteter Reis Тушеные ломтики говядины с шампиньонами, вареный рис 25.2.2017 Soljanka Soljanka, Солянка Boloňské špagety se sýrem 1,3,7,9 Spaghetti Bolognese Спагетти Бологнесе 26.2.2017 Hovězí vývar se zeleninovým svítkem Rinderbrühe mit Gemüseröllchen, Бульон из говядины с омлетом с зеленью Kuřecí roláda se zeleninovou nádivkou, bramborová kaše 1,3,7,9 Gebratene Hähnchenroulade mit Gemüsefülle, Kartoffelpüree Печеный куриный рулет с овощным фаршем, картофельное пюре
27.2.2017 Kuřecí vývar s drobením Hühnerbrühe mit Einlauf, Куриный бульон с кусочками теста Vepřový szegedínský guláš, houskový knedlík 1,3,7,9 Szegediner Schweinegulasch (mit Kraut), Semmelknödel Свиной сегединский гуляш (с капустой), кнедлики 28.2.2017 Bramborová polévka s houbami Kartoffelsuppe mit Pilzen, Картофельный с грибами Pečený králík, vařený brambor 1,3,7,9 Kaninchenbraten, Salzkartoffeln Кролик печенный, вареный картофель