1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/ZMESI A SPOLOČNOSTI/PODNIKU 1.1. Identifikácia látku/zmesi Názov: 1.2. Použitie látky/zmesi: Motorový olej. 1.3. Identifikácia spoločnosti/podniku Dovozca/Distribútor: Slovakiachem Slovensko, s.r.o. Miesto podnikania alebo sídlo: Ul. Hlavná 138/85, 020 01 Streženice, Slovenská republika Telefón: +421 48 41 41 786 Fax: +421 48 414 17 86 Email: cinol@cinol.sk Meno odborne spôsobilej osoby zodpovednej Ing. Štefan Dragúň CHEMLEG za vypracovanie karty bezpečnostných údajov: Miesto podnikania alebo sídlo: Hviezdoslavova trieda 21, 949 11 Nitra Telefón: +421 918 641 810 Email: dragun@chemleg.sk 1.4. Núdzový telefón +421 2 5477 4166 (nepretržitá služba) Národné toxikologické informačné centrum, FNsP Bratislava, Limbová 5, 833 05 Bratislava, SR 2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV 2.1. Celková klasifikácia látky/zmesi Produkt nie je podľa zákona č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh (chemický zákon) klasifikovaný ako nebezpečný. 2.2. Nepriaznivé fyzikálnochemické účinky, účinky na zdravie a na životné prostredie, príznaky súvisiace s použitím a možné zneužitia látky alebo zmesi Pri dlhodobej, resp. často opakovanej expozícii môže dôjsť k podráždeniu očí a pokožky. Predĺžený priamy kontakt s pokožkou môže spôsobiť jej odmasťovanie a následne senzibilizáciu. Inhalácia olejovej hmly môže podráždiť dýchacie cesty. Nepredpokladá sa, že môže vyvolať dlhodobé nepriaznivé účinky v životnom prostredí. 2.3. Ďalšie možné riziká Horľavá kvapalina. Nebezpečie horenia hrozí pri prehriatí nad bod vzplanutia. 2.4. Informácie uvedené na etikete pozri bod 15 3. ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH 3.1. Všeobecný popis Zmes vysoko rafinovaných ropných frakcií a syntetického oleja obsahujúcich zušľachťujúce prísady. 3.2. Obsah nebezpečných zložiek Názov zložky Koncentrácia CAS EC Registračné č. Symbol Klasifikácia Rvety Hvýroky Signálne slovo SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. Strana 1
Najvyššie prípustné expozičné limity (NPEL) PBT/vPvB Pozn.: Úplné znenie Rviet a Hvýrokov je uvedené v kapitole 16. Hodnoty expozičných limitov, pokiaľ sú stanovené, sú uvedené v kapitole 8.1. Základové vysoko rafinované ropné oleje použité v tomto produkte obsahujú < 3 % DMSO extraktu. 4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI 4.1. Všeobecné pokyny Pri manipulácii dodržiavajte pracovnú hygienu. Odev a obuv zasiahnutú produktom si vyzlečte a vyzujte. Vo vážnych prípadoch, alebo v prípade pochybností o zdravotnom stave volajte lekára, alebo rýchlu lekársku pomoc a poskytnite informácie z tejto karty bezpečnostných údajov. Až do príchodu lekára zaistite životné funkcie. Pri bezvedomí, alebo pri nebezpečí straty vedomia položte postihnutého do stabilizovanej polohy. 4.2. Pri inhalácii V prípade nadýchnutia aerosólu premiestnite postihnutého na čerstvý vzduch. 4.3. Pri kontakte s pokožkou Postihnuté miesto na pokožke dôkladne omyte čistou vlažnou vodou a mydlom. Ošetrite vhodným regeneračným krémom. 4.4. Pri zasiahnutí očí Pri otvorených viečkach najmenej 15 minút vymývajte prúdom čistej vlažnej vody. Ak dráždenie pretrváva vyhľadajte lekársku pomoc. 4.5. Pri požití Ak je postihnutý pri vedomí vypláchnite ústa čistou vodou a zabezpečte mu pokoj. Nevyvolávajte zvracanie. Vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte etiketu produktu. 4.6. Ďalšie údaje Údaje nie sú uvedené. 5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 5.1. Vhodné hasiace prostriedky Hasiaca pena, hasiaci prášok, oxid uhličitý a pod. 5.2. Nevhodné hasiace prostriedky Priamy vodný prúd. 5.3. Osobitné nebezpečenstvo Pri horení vznikajú produkty horenia a plyny: oxidy uhlíka a dusíka, hustý dym sadze. Ich vdychovanie môže byť nebezpečné. 5.4. Špeciálne ochranné prostriedky pre požiarnikov Prostriedky na ochranu dýchania a očí. Pri zásahu v uzatvorených priestoroch používajte izolačný dýchací prístroj, prípadne špeciálny ochranný oblek s ochranou očí. 5.5. Ďalšie údaje SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. 6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ 6.1. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu osôb Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami, znečisťovaniu odevu a obuvi produktom. Používajte vhodný ochranný odev. Znečistený odev si urýchlene vymeňte. Odstráňte všetky zdroje zapálenia. Zabezpečte dostatočné vetranie. 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu životného prostredia Strana 2
Zabráňte preniknutiu do povrchových a podzemných vôd, pôdy a kanalizácie. Pri úniku informujte príslušné orgány. 6.3. Doporučené metódy čistenia a odstránenia V prípade väčšieho úniku produkt lokalizujte a pokiaľ je to možné odčerpajte, alebo mechanicky odstráňte. Zvyšky produktu, alebo menšie množstvo nechajte vsiaknuť do vhodného sorbentu (Vapex, piliny, piesok). Produkt a kontaminovaný sorbent umiestnite do vhodných, označených nádob k poskytnutiu k ďalšiemu zneškodneniu v súlade s platnou legislatívou pre odpady. 7. MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE 7.1. Manipulácia 7.1.1. Preventívne opatrenia pre bezpečnú manipuláciu s látkou alebo zmesou Pri manipulácii s ťažkými obalmi použite vhodné manipulačné prostriedky. Z dôvodu nebezpečia pošmyknutia, zabráňte vyliatiu produktu. 7.1.2. Preventívne opatrenia na ochranu životného prostredia Pozri bod 6.2. 7.1.3. Špecifické požiadavky alebo pravidlá vzťahujúce sa k látke alebo zmesi 7.2. Skladovanie 7.2.1. Podmienky pre bezpečné skladovanie Produkty skladujte v suchých, čistých skladoch, chránených pred poveternostnými vplyvmi v originálnych tesne uzavretých obaloch. Nevystavujte teplotám nad 40ºC. 7.2.2. Kvantitatívny limit pri daných skladovacích podmienkach Neuvádza sa. 7.3. Osobitné použitia Motorový olej do starších typov benzínových a nepreplňovaných motorov, ktoré majú nižšie až stredné požiadavky na úžitkové vlastnosti maziva. 8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 8.1. Medzné hodnoty expozície Kontrolné parametre zložiek produktu sú stanovené v Nariadení vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci v znení Nariadenia vlády SR č. 300/2007 Z.z. Chemická látka EINECS CAS NPEL Poznámka priemerný krátkodobý ml.m 3 (ppm) mg.m 3 kategória mg.m 3 oleje minerálne (aerosól) nerafinované rafinované 5 1 5 Najvyššie prípustné expozičné limity (NPEL) pre chemické faktory sú stanovené priemernou hodnotou a krátkodobou hodnotou. Najvyššie prípustný expozičný limit priemerný predstavuje časovo vážený priemer hodnôt koncentrácií nameraných v dýchacej zóne zamestnanca za osemhodinovú pracovnú zmenu a 40 hodinový pracovný týždeň. Najvyššie prípustný expozičný limit krátkodobý stanovuje povolené krátkodobé prekročenie hodnôt NPEL v dĺžke 15 minút v priebehu zmeny. 8.2. Kontrola expozície 8.2.1. Kontrola expozície na pracovisku Dodržiavajte všeobecné bezpečnostné a hygienické opatrenia. Pri používaní produktu nejedzte, nepite, nefajčite a nepožívajte lieky. SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. Strana 3
8.2.1.1. Ochrana dýchacích ciest Pri bežnom použití nie je nutná, pokiaľ obsah aerosólu vo vzduchu neprekročí expozičné limity. V prípade prekročenia použite masku s filtrom A2 hnedý, alebo iný vhodný typ. 8.2.1.2. Ochrana rúk V prípade potreby použite ochranné rukavice odolné ropným látkam (z nitrylového kaučuku). 8.2.1.3. Ochrana zraku V prípade potreby použite ochranné okuliare, alebo ochranný štít. 8.2.1.4. Ochrana kože Vhodný pracovný odev. 8.2.2. Kontrola environmentálnej expozície Zabráňte úniku do kanalizácie, vôd a pôdy. 9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Všeobecné informácie Skupenstvo kvapalina Farba hnedá Zápach bez zápachu 9.2. Dôležité zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie Bod vzplanutia >225ºC Bod tuhnutia 21ºC Bod horenia >245ºC Teplota vznietenia 330ºC Výbušné vlastnosti za bežných podmienok sa výbušné zmesi nevytvárajú Tlak pary (pri 20ºC) <0,01 kpa Hustota (pri 15ºC) 895 kg/m 3 Rozpustnosť vo vode nerozpustný Kin. viskozita (pri 100ºC) 12,5 16,5 mm 2 /s 9.3. Ďalšie informácie 10. STABILITA A REAKTIVITA 10.1. Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániť Pri dodržaní návodu na použitie, podmienok skladovania a manipulácie je produkt stabilný. Zabráňte kontaktu s otvoreným ohňom a zdrojmi vznietenia a zahriatiu na vysokú teplotu. 10.2. Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť Silné okysličovadlá. 10.3. Nebezpečné produkty rozkladu Pri prehriatí, resp. pri horení za nedostatku vzduchu možný vznik oxidu uhoľnatého. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. 11.1. Nepriaznivé účinky na zdravie spôsobené expozíciou látky alebo zmesi Vdychovaním Kontaktom s pokožkou Produkt nie je považovaný za dráždivý na pokožku. Pri dlhodobej expozícii môže dôjsť k podráždeniu. Kontaktom s očami Produkt nie je považovaný za dráždivý na oči. Pri dlhodobej expozícii môže dôjsť k podráždeniu. Strana 4
Požitím Akútna toxicita zmesi LD 50, orálne, potkan > 2000 mg/kg LD 50, dermálne, králik > 2000 mg/kg 11.2. Známe dlhodobé i okamžité účinky a rovnako chronické účinky vyplývajúce z krátkodobej i dlhodobej expozície Chronická toxicita Nie je známa. Senzibilizácia Nie je známe, že by produkt vyvolával senzibilizáciu. Karcinogenita Nepredpokladá sa. Mutagenita Nepredpokladá sa. Reprodukčná toxicita Nepredpokladá sa. 12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 12.1. Ekotoxicita Akútna toxicita zmesi pre vodné organizmy Nestanovená, neuvádza sa. Akútna toxicita komponentov zmesi pre vodné organizmy Nestanovená, neuvádza sa. 12.2. Mobilita Neočakáva sa. 12.3. Stálosť a odbúrateľnosť Nerozpustný vo vode, perzistencia v organizmoch sa nepredpokladá. Biologická rozložiteľnosť (CECL33A 93) nízka. 12.4. Bioakumulačný potenciál Neuvádza sa. Na základe hodnoty log P ow podobných výrobkov je možné očakávať veľmi nízky. 12.5. Výsledky posúdenia PBT Nestanovené. 12.6. Iné nepriaznivé účinky Nie sú uvedené. 13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 13.1. Možné nebezpečie pri zneškodňovaní látky/zmesi 13.2. Vhodné metódy zneškodňovania látky/zmesi a kontaminovaného obalu Odpad, alebo nevyužité zvyšky dajte osobe s oprávnením k nakladaniu s odpadmi v zmysle platnej legislatívy o odpadoch za účelom využitia, alebo zneškodnenia (podľa pokynov výrobcu). Použitý, vyprázdnený obal odovzdajte na zberné miesto nebezpečných odpadov. Obaly so zvyškami produktu odkladajte na miesto určené obcou, alebo odovzdajte osobe s oprávnením k nakladaniu s odpadmi. Číslo skupiny, podskupiny a druhu odpadu (podľa Katalógu odpadov): 13 ODPADY Z OLEJOV A KVAPALNÝCH PALÍV (OKREM JEDLÝCH OLEJOV, 05, 12 A 19) 13 02 ODPADOVÉ MOTOROVÉ, PREVODOVÉ A MAZACIE OLEJE 13 02 05 nechlórované minerálne motorové, prevodové a mazacie oleje, kategória odpadu N ; SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. Strana 5
15 ODPADOVÉ OBALY, ABSORBENTY, HANDRY NA ČISTENIE, FILTRAČNÝ MATERIÁL A OCHRANNÉ ODEVY INAK NEŠPECIFIKOVANÉ 15 01 OBALY (VRÁTANE ODPADOVÝCH OBALOV ZO SEPAROVANÉHO ZBERU KOMUNÁLNYCH ODPADOV) 15 01 10 obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami, kategória odpadu "N"; 15 02 ABSORBENTY, FILTRAČNÉ MATERIÁLY, HANDY NA ČISTENIE A OCHRANNÉ ODEVY 15 02 02 absorbenty, filtračné materiály vrátane olejových filtrov inak nešpecifikovaných, handry na čistenie, ochranné odevy kontaminované nebezpečnými látkami, kategória odpadu N. 13.3. Právne predpisy o odpadoch Zákon č. 223/2001 Z.z. o odpadoch. Ak sa tento produkt a jeho obal stanú odpadom, musí konečný užívateľ prideliť zodpovedajúci kód odpadu podľa vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. Odpadové kódy sú odporúčania založené na plánovanom použití tohto produktu. Na základe špecifických podmienok používateľa pre používanie a likvidáciu môžu byť pridelené ďalšie odpadové kódy, podľa určitých okolností. 14. INFORMÁCIE O DOPRAVE ADR/RID IMDG ICAO/IATA Poznámka Nie je nebezpečný v zmysle prepravných predpisov. 15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE 15.1. Informácie uvedené na etikete V zmysle zákona č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh (chemický zákon) a výnosu MH SR č. 3/2010, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných požiadavkách na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí. Klasifikácia Produkt bol klasifikovaný podľa zákona č. 67/2010 Z. z. a jeho vykonávacích predpisov. Označenie R: SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. S: 224/2562 S2 Uchovávajte mimo dosahu detí. S24/25 Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. S62 Pri požití nevyvolávať zvracanie; okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. Strana 6
Slovakiachem Slovensko, s.r.o., Ul. Hlavná 138/85, 020 01 Streženice, Slovenská republika Telefón: +421 48 41 41 786 Upozornenie: Pri manipulácii s olejom nejedzte, nepite, nefajčite, používajte ochranné rukavice a dodržujte všetky zásady osobnej hygieny. Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Prvá pomoc: Pri zasiahnutí očí a pokožky vymývať vlažnou čistou vodou. Zneškodňovanie: Použitý olej a obal odovzdať do zberu v súlade so zákonom o odpadoch. Skladovanie: V originálnych a dobre uzatvorených obaloch pri teplote do +40ºC. Použitie: Motorový olej do starších typov benzínových a nepreplňovaných motorov, ktoré majú nižšie až stredné požiadavky na úžitkové vlastnosti maziva. Karty bezpečnostných údajov pre profesionálne použitie sú k dispozícii na vyžiadanie. 15.2. Špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb, alebo životného prostredia na úrovni EU Neuvádzajú sa. 15.3. Špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb, alebo životného prostredia na úrovni SR Zdravotnícke predpisy: Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci, v znení Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 300/2007 Z.z. Zákon č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predpisy na ochranu ovzdušia: Zákon č. 137/2010 Z.z. o ovzduší. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR č. 359/2010 Z.z., o požiadavkách na obmedzovanie emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v regulovaných výrobkoch. Požiarne predpisy: Zákon č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi. Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 96/2004 Z.z., ktorou sa ustanovujú zásady protipožiarnej bezpečnosti pri manipulácii a skladovaní horľavých kvapalín, ťažkých vykurovacích olejov a rastlinných a živočíšnych tukov a olejov. STN 65 0201 Horľavé kvapaliny. 16. ĎALŠIE INFORMÁCIE 16.1. Zoznam Rviet a Hvýrokov použitých v bode 3 Žiadne. 16.2. Odporúčania na odbornú prípravu Zoznámiť pracovníkov s doporučeným spôsobom použitia, povinnými ochrannými prostriedkami, prvá pomoc a zakázanými manipuláciami s produktom. 16.3. Odporúčané obmedzenia z hľadiska používania Produkt by sa nemal používať pre žiadny iný účel, než je uvedený v bode 1.2. Dodávateľ nepreberá zodpovednosť pri nesprávnom použití produktu vzhľadom na vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia. 16.4. Ďalšie informácie Ďalšie informácie poskytne: pozri kap. 1.3., alebo na www.cinol.cz (regionálny predajca olejov). Táto karta bezpečnostných údajov (KBÚ) spracovaná firmou CHEMLEG je odborným kvalifikovaným materiálom podľa platných právnych predpisov. Akékoľvek úpravy bez súhlasu odborne spôsobilej osoby sú zakázané. 16.5. Zdroje kľúčových údajov Informácie tu uvedené vychádzajú z našich najlepších znalostí a súčasnej legislatívy, predovšetkým zákona č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh (chemický zákon), vrátane SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. Strana 7
vykonávacích predpisov, Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008. Podľa STN 65 0201 Horľavé kvapaliny je tento produkt zaradený ako horľavá kvapalina IV. Triedy nebezpečnosti. Podľa STN 33 0371 Nevýbušné elektrické zariadenia je produkt zaradený do teplotnej triedy T2. STN 75 3415 Ochrana vody pred ropnými látkami. Objekty na manipuláciu s ropnými látkami a ich skladovanie. 16.6. Zmeny pri revízii karty bezpečnostných údajov SLOVAKIACHEMSLOVENSKO, s.r.o. Strana 8