U S N E S E N Í z 54. schůze Rady města Tábora, konané 02.06.2009 v kanceláři starostky města, Ing. Hany Randové. 2621 / 54 / 09 19/08 19/08 Výběrové řízení a návrh na vyřazení strojních investic Technických služeb Tábor s. r. o. v působnosti valné hromady Technických služeb Tábor s. r. o.: 1. b e r e n a v ě d o m í výsledek výběrového řízení 2. uzavření smlouvy a realizace nákupu dle výsledku výběrového řízení. 3. p r o j e d n a l a návrh na vyřazení strojních investic Technických služeb Tábor s. r. o. včetně způsobu jejich likvidace 4. vyřazení strojní mechanizace v předloženém znění. 2622 / 54 / 09 07/13 07/13 Veřejná služba smlouvu o výkonu veřejné služby mezi městem Tábor a organizacemi zřizovanými městem Tábor dle důvodové zprávy. 2623 / 54 / 09 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - přijetí dotace na činnost odborného lesního hospodáře 1100 4116 Ostatní neinvestiční přijaté transfery ze + 875,080 státního rozpočtu Příjmy celkem + 875,080 2100 1036 5169 Nákup ostatních služeb + 875,080 Výdaje celkem + 875,080
2624 / 54 / 09 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - přijetí dotace na volby do Evropského parlamentu 2009 1100 4111 Neinvestiční přijaté transfery z všeobecné + 778,500 pokladní správy státního rozpočtu Příjmy celkem + 778,500 4100 6117 5011 Platy zaměstnanců v pracovním poměru +228,500 1100 6409 5901 Nespecifikované rezervy + 550,000 Výdaje celkem + 778,500 2625 / 54 / 09 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - bez dopadu do salda rozpočtu - přesuny financí Odboru investic a strukturálních fondů 2200 2219 6121 Revitalizace Tismenického údolí II.etapa + 200 2200 2212 6121 Tábor - Staré město západ II - komunikace + 21 2200 2212 6121 Stav.úpravy ul.kvapilova + 233 2200 2212 6121 Náhradní přístupová komunikace Čelkovice Ing.Samec + 100 2200 3612 6121 DPS Kvapilova ul. + 60 2200 3612 6121 DPS Lidická ul. + 60 2200 2212 6121 Stavební úpravy komunikace U Cihelny + 500 2200 3613 6121 Obnova v čp.2876 "Zubatka" + 60 2200 2219 6121 St.úpravy ul.budějovická + 660 2200 6409 6121 Rezerva na projektové dokumentace - 1.394 2200 2212 6121 St.úpravy Průběžné ul. - 500 Výdaje celkem 0 2
2626 / 54 / 09 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - bez dopadu do salda rozpočtu - ZŠ Tábor, Helsinská 2732 - rekonstrukce podlahy ve varně 3200 3113 5171 Opravy a udržování (oprava WC ZŠ a MŠ Tábor, - 567 Husova) 3200 3113 6121 Budovy, haly a stavby (Rek.chodníků a vstupu do - 126 areálu u č.p. 2770 Světlogorská) 3200 3113 6121 Budovy,haly a stavby (ZŠ Helsinská - rekonstrukce podlahy ve varně) + 693 Výdaje celkem 0 2627 / 54 / 09 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - přijetí dotace na sociálně - právní ochranu dětí 2.Q 2009 1100 4111 Neinvestiční přijaté transfery z všeobecné pokladní + 851,954 správy státního rozpočtu Příjmy celkem + 851,954 3400 6171 5011 Platy zaměstnanců v pracovním poměru + 620,861 3400 6171 5031 Povinné sociální pojištění + 155,215 3400 6171 5032 Povinné zdravotní pojištění + 55,878 3400 6171 5167 Služby školení a vzdělávání + 6 3400 6171 5173 Cestovné + 14 Výdaje celkem + 851,954 2628 / 54 / 09 05/06 05/06 Převzetí záštity nad akcí "Táborská soutěžní výstava drobného zvířectva" 1. poskytnutí daru ve výši 5 000 Kč Českému svazu chovatelů, základní organizaci Tábor - Měšice, zastoupené jednatelem Bc. Pavlem Dvořákem na pořádání "Táborské soutěžní výstavy drobného zvířectva" konané v termínu 1. - 2. 8. 2009 v areálu chovatelského výstaviště Šibenný Vrch 3
2. darovací smlouvu 3. 1100 3429 5222 Neinvestiční transfery občanským sdružením + 5 1100 6409 5901 Nespecifikované rezervy - 5 Výdaje celkem 0 2629 / 54 / 09 05/03 05/03 Petice obyvatel ulice Souhradí 1. předložený návrh odpovědi 2. u k l á d á vedoucí kanceláře starosty odeslat odpověď zástupci občanů v zákonné lhůtě. 2630 / 54 / 09 05/04 05/04 Dohoda o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku uzavření Dohody o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku mezi městem Tábor a Policií ČR, Krajským ředitelstvím policie Jihočeského kraje, Obvodním oddělením Tábor. 2631 / 54 / 09 05/04 08/02 Soutěž "The International Awards for Liveable Communities" - rozpočtové opatření 4100 6171 5169 Nákup ostatních služeb + 10 1100 6409 5901 Nespecifikované rezervy - 10 Výdaje celkem 0 4
2632 / 54 / 09 05/03 05/03 Podání občanů - provoz restaurace na Budějovické ulici 1. b e r e n a v ě d o m í podání obyvatel Budějovické ulice 2. upravený návrh odpovědi. 2633 / 54 / 09 05/05 05/05 Zahraniční pracovní cesta - Škofja Loka zahraniční pracovní cestu do Škofja Loky ve dnech 17. - 20. června 2009 pro Mgr. Zuzanu Pečmanovou a Ing. Karla Hotového. 2634 / 54 / 09 13/11 13/11 Povolení výjimky z počtu dětí ve třídě mateřské školy pro školní rok 2009/2010 povolení výjimky z počtu dětí ve třídách mateřských škol na školní rok 2009/2010 pro: a) Mateřskou školu Tábor, Sokolovská 2417 - pracoviště v Petrohradské ul. a v Sokolovské ul. b) Mateřskou školu Tábor, Kollárova 2497 - pracoviště v Kollárově ul. a v ul. Angela Kančeva c) Základní školu a Mateřskou školu Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 - pracoviště v Dlouhé ul. a v ul. Nábřeží d) Základní školu a Mateřskou školu Tábor, Husova 1570 - pracoviště v Komenského ul. e) Základní školu a Mateřskou školu Tábor, Helsinská 2732 - pracoviště ve Světlogorské ul. f) Základní školu a Mateřskou školu Tábor - Čekanice, Průběžná 116 - pracoviště v Blanické ul. a v Zahradní ul. g) Základní školu a Mateřskou školu Tábor - Měšice, Míkova 64 - pracoviště v Míkově ul. dle předložených žádostí. 5
2635 / 54 / 09 13/08 13/08 Smlouva o nájmu nebytových prostor v budově ZŠ Tábor, Zborovská 2696 (bývalá varna školní jídelny) uzavření smlouvy o nájmu nebytových prostor o celkové výměře 106 m 2 v budově Základní školy Tábor, Zborovská 2696 (varna bývalé školní jídelny) na dobu neurčitou za nájemné ve výši 53.000 Kč ročně s firmou JWS, s. r. o., Budějovická 582, 390 02 Tábor IČO 26445077 za účelem zřízení výrobny studené kuchyně a lahůdek. 2636 / 54 / 09 13/11 13/11 Vyřazení svěřeného majetku ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 s o u h l a s í s vyřazením svěřeného majetku Základní školy a Mateřské školy Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 dle návrhu. 2637 / 54 / 09 13/11 13/11 Vyřazení svěřeného majetku ZŠ a MŠ Tábor - Měšice, Míkova 64 s o u h l a s í s vyřazením svěřeného majetku Základní školy a Mateřské školy Tábor - Měšice, Míkova 64 dle návrhu. 2638 / 54 / 09 13/01 13/01 Dofinancování projektu Podpora a rozvoj protidrogové politiky v Jihočeském kraji v roce 2009 s o u h l a s í s dofinancováním projektu Základní školy a Mateřské školy Tábor, Husova 1570 v oblasti GP Podpora a rozvoj protidrogové politiky v Jihočeském kraji v roce 2009 s názvem "Prevence sociálně patologických jevů na ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570" v jeho původní výši, to je částkou 89 000 Kč. 6
2639 / 54 / 09 13/01 13/01 Dofinancování grantu podpořeného v rámci výzvy Podpora a rozvoj protidrogové politiky v Jihočeském kraji, Základní školy Tábor, Zborovská 2696 s o u h l a s í s dofinancováním projektu "Realizace minimálního preventivního programu ucelený systém přednášek" pro Základní školu Tábor, Zborovská 2696 ve výši 70 000 Kč. 2640 / 54 / 09 12/18 12/18 Věcné břemeno - E.ON Distribuce, a. s. (katastrální území Náchod u Tábora) zřízení věcného břemene vedení a provozování kabelu NN na pozemcích parc. č. 401/4, 403 a 61 v katastrálním území Náchod u Tábora a práva přístupu a příjezdu v rozsahu dle příslušných ustanovení zákona č. 458/2000 Sb. a dle příslušné projektové dokumentace ke stavbě pro oprávněného E.ON Distribuce, a. s., se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 28 08 54 00 za jednorázovou úhradu 500 Kč + DPH. 2641 / 54 / 09 12/18 12/18 Věcné břemeno - E.ON Distribuce, a. s. (katastrální území Hlinice) zřízení věcného břemene vedení a provozování kabelu NN na pozemcích parc. č. 252/27, 252/29, 252/37 a 252/39 v katastrálním území Hlinice a práva přístupu a příjezdu v rozsahu dle příslušných ustanovení zákona č. 458/2000 Sb. a dle příslušné projektové dokumentace ke stavbě pro oprávněného E.ON Distribuce, a. s., se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 28 08 54 00 za jednorázovou úhradu 900 Kč + DPH. 7
2642 / 54 / 09 12/18 12/18 Věcné břemeno - oprávněná strana (Vodovod Smyslov - Jiřina Maleninská, Jan Maleninský) uzavření bezúplatné smlouvy o zřízení věcného břemene (včetně budoucí smlouvy) ve věci vodovodu na pozemku parc. č. 1478/4 v katastrálním území Měšice u Tábora a práva přístupu a příjezdu s vlastníkem pozemku parc. č. 1478/4 v katastrálním území Měšice u Tábora pro oprávněné město Tábor. 2643 / 54 / 09 12/18 12/18 Novostavba RD v Čelkovicích - přípojky, zřízení sjezdu a) zřízení bezúplatného věcného břemene vedení kanalizační přípojky a práva přístupu a příjezdu v rozsahu dle příslušné projektové dokumentace na pozemcích parc. č. 473/4 a PK 539 (část KN 222/1) v katastrálním území Čelkovice pro Daniela Mikulandu, bytem Zavadilská 2477, 390 02 Tábor b) zřízení bezúplatného věcného břemene vedení a provozování plynovodní přípojky na pozemcích parc. č. 473/4 a PK 539 (část KN 222/1) v katastrálním území Čelkovice a práva přístupu a příjezdu v rozsahu dle příslušných ustanovení zákona č. 458/2000 Sb. a dle příslušné projektové dokumentace ke stavbě pro oprávněného E.ON Distribuce, a. s., se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 28 08 54 00 event. pro Daniela Mikulandu, bytem Zavadilská 2477, 390 02 Tábor c) udělení souhlasu se zřízením sjezdu na pozemcích parc. č. 473/4 a PK 539 (část KN 222/1) pro Daniela Mikulandu, bytem Zavadilská 2477, 390 02 Tábor odborem správy majetku města z pozice vlastníka pozemků dotčených zřízením sjezdu. 8
2644 / 54 / 09 12/04 12/04 Záměr pronájmu nebytových prostor v budově č. p. 2070, č. p. 2071, č. p. 2151, č. p. 2152, ulice Dukelských bojovníků, Tábor záměr pronájmu ideální části nebytových prostor ve velikosti ideálního podílu města Tábora na společných částech budovy č. p. 2070, č. p. 2071, č. p. 2151, č. p. 2152, ulice Dukelských bojovníků v Táboře (celková výměra nebytových prostor - 54 m 2 ) na dobu určitou - 10 let za nájemné ve výši 650 Kč/m 2 /rok panu Petru Kočičkovi, bytem Dukelských bojovníků 2074, 390 03 Tábor, IČ: 63269066 za účelem užívání předmětných nebytových prostor jako prodejny výpočetní techniky a servisního místa. 2645 / 54 / 09 12/19 12/19 Záměr výpůjčky pozemku parc. č. 469 k. ú. Tábor - festival Queer Pride (CESTA, s. r. o.) záměr výpůjčky části pozemku parc. č. 469 k. ú. Tábor o výměře cca 4000 m 2 společnosti CESTA, s. r. o., IČ: 60837241, Novákova 387, 390 01 Tábor na dobu určitou od 15.6. 2009 do 21.6. 2009. 2646 / 54 / 09 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2413-14 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře oprávněným nájemcům d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit záměr prodeje bytů oprávněným nájemcům v budově č. p. 2413-14 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře s příslušnými id. částmi společných prostor domu a příslušnými id. částmi st. parc. č. 268/8 a 268/9 v k. ú. Klokoty za podmínek dle "Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře" za podmínky, že o koupi projeví zájem minimálně 18 oprávněných nájemců za ceny dle přílohy důvodové zprávy - tabulka a). 9
2647 / 54 / 09 12/04 12/04 Ukončení nájmu k pozemkům p. č. 227, 229, 230, 232, 233 v k. ú. Tábor - Parkány ukončení nájmu s Galerií Dvořák a. s. k pozemkům parc. č. 227 o výměře 564 m 2, parc. č. 229 o výměře 485 m 2, parc. č. 230 o výměře 104 m 2, parc. č. 232 o výměře 507 m 2 a parc. č. 233 o výměře 125 m 2, vše v k. ú. Tábor a to dohodou ke dni 30.6. 2009 za předpokladu schválení Zastupitelstvem města Tábora dohody o ukončení platnosti a účinnosti smluv mezi městem Tábor a Galerií Dvořák a. s. (smíšené ze dne 17.5. 2005 a nájemní ze dne 28.2.2006). 2648 / 54 / 09 12/04 12/04 Pronájem části pozemku parc. č. 846/1 v k. ú. Měšice u Tábora pronájem části pozemku parc. č. 846/1 o výměře 10 m 2 v k. ú. Měšice u Tábora za účelem uložení stavebního materiálu na období od 2.6.2009 do 31.5.2010 za nájemné ve výši 20 Kč/m 2 /rok, a to panu Eduardu Chalupovi, Dis., bytem Chýnovská 487, 391 56 Tábor - Měšice. 2649 / 54 / 09 12/04 12/04 Pronájem pozemků od ČR - ÚZSVM - uzavření nájemní smlouvy n e uzavření nájemní smlouvy na pronájem pozemků parc. č. 252/10 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 335 m 2 a parc. č. 252/21 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 53 m 2, oba v k. ú. Klokoty za celkové nájemné ve výši 46.560 Kč ročně s Českou republikou - Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových, IČ: 69797111 v předloženém znění. 10
2650 / 54 / 09 12/04 12/04 Pronájem garáže č. 12 v domě č. p. 525 ulice Nad Obchvatem v Táboře - Měšicích pronájem garáže na pozemku parc. č. 941/50 označené č. 12 v domě č. p. 525 ulice Nad Obchvatem v Táboře - Měšicích Zdeňku Jílkovi bytem Nad Obchvatem 525, Tábor - Měšice a uzavření nájemní smlouvy s těmito podstatnými náležitostmi: 1) nájem se sjedná na dobu určitou - 5 let 2) nájemné bude sjednáno ve výši 600 Kč měsíčně (vč. DPH). 2651 / 54 / 09 12/04 12/04 Změny nájemních smluv I. změny smluv o nájmu u následujících bytů: č. 2 v domě č. p. 2808, ul. Havanská, na pí Věru Katrušinovou v Táboře dle návrhu předloženého odborem SMM II. uzavření nájemních smluv u následujících bytů: č. 13 v domě č. p. 2304, ul. Pražského povstání, s manžely Hanou Šípovou a Janem Kročákem č. 19 v domě č. p. 2753, ul. Berlínská, s manžely Jiřím a Jiřinou Novákovými č. 24 v domě č. p. 2753, ul. Berlínská, s manžely Slávkem a Pavlou Bělochovými vše v Táboře dle návrhu předloženého odborem SMM. 2652 / 54 / 09 12/04 12/04 Smlouva o nájmu nebytových prostor v budově č. p. 2941 v Táboře a pozemků parc. č. 5967/192 a parc. č. 5967/194 vše k. ú. Tábor upravené znění smlouvy o nájmu nebytových prostor v budově č. p. 2941 v Táboře a pozemků parc. č. 5967/192 o výměře 1 560 m 2 a parc. č. 5967/194 o výměře 631 m 2 vše k. ú. Tábor na dobu určitou - 5 let s opcí na další 3 roky za nájemné ve výši 4.500.000 Kč ročně s firmou JEDNOTA, spotřební družstvo České Budějovice, se sídlem Lidická 1625/156, 370 07 České Budějovice, IČ: 00031852 za účelem užívání nebytových prostor a pozemků k provozování supermarketu potravin Terno dle přílohy důvodové zprávy. 11
2653 / 54 / 09 12/04 12/04 Pronájem uvolněných bytů I. 1) pronájem níže uvedeného bytu formou výběrového řízení - obálkovou metodou: č.p. ulice č. bytu kateg. velikost patro výměra 2670 Leskovická 24 I. 3+1 8. 65,91 m 2 2) uzavření nájemních smluv s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemci bytů budou žadatelé z výběrového řízení doporučení bytovou komisí b) nájemné za byt a jeho splatnost se sjedná ve výši dle nabídek bytovou komisí vybraných žadatelů c) nájem se sjedná na dobu neurčitou. II. 1) pronájem níže uvedeného bytu formou výběrového řízení - obálkovou metodou: č.p. ulice č. bytu kateg. velikost patro výměra 2842 Zavadilská 610 I. 1+1 6. 42,88 m 2 2) uzavření nájemní smlouvy s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemce bytu bude žadatel z výběrového řízení doporučený bytovou komisí b) nájemné za byt, (minimálně 30,00 Kč/m 2 zap.pl.), a jeho splatnost se sjedná ve výši dle nabídek bytovou komisí vybraných žadatelů c) nájem se sjedná na dobu určitou - 5-ti let. 2654 / 54 / 09 12/21 12/21 Teplovody na Pražském sídlišti - BYTES Tábor s. r. o. udělení souhlasu společnosti BYTES Tábor s. r. o, IČ: 62 50 25 73, se sídlem kpt. Jaroše 2418, 390 03 Tábor - Klokoty s výměnou stávajícího čtyřtrubkového teplovodního vedení za dvoutrubkovou síť na pozemcích parc. č. PK 94/1 díl 1, díl 4, 842/3, 842/2, 231/1, 209, 252/3, PK 94/9, PK 94/10, PK 94/19, 843/1, 843/2, 843/8, PK 646/1 díl 1, díl 3, díl 4 vše v katastrálním území Klokoty odborem správy majetku města z pozice vlastníka pozemků dotčených výměnou teplovodního vedení. 12
2655 / 54 / 09 12/21 12/21 Náhrada nákladů technického zhodnocení budovy č. p. 2941 v Táboře n e náhradu nákladů technického zhodnocení budovy č. p. 2941 v Táboře společnosti Electro World s. r. o., se sídlem Chlumecká 1531, Praha 9, IČ: 26488361. 2656 / 54 / 09 15/01 12/21 Zateplování budov v majetku města 1. podání žádostí o zateplení objektů DPS Kvapilova a Lidická, objektu Zubatka a ZŠ Helsinská a Zborovská podle důvodové zprávy 2. u k l á d á OSMM jednat o možnosti spolufinancování zateplení Zubatky s jejími současnými nájemníky. 2657 / 54 / 09 15/01 15/01 Propojovací chodník k ZŠ Helsinská ul. č. 2732 a parkoviště v Helsinské ulici, Tábor - SNL dodatek č.1 ke smlouvě o dílo č. 00089/2009 v celkové výši 489.929 Kč včetně DPH. 2658 / 54 / 09 15/01 15/01 Vícenáklady na výstavbu sběrného dvora v Bydlinského ulici 2200 3722 6121 Budovy, haly a stavby + 599 1100 6409 6901 Rezerva kapitálových výdajů - 599 Výdaje celkem 0 13
2659 / 54 / 09 15/01 15/01 Náklady na objížďku po dobu rekonstrukce ulice Družstevní v Čekanicích s o u h l a s í se zachováním obslužnosti zastávky Čekanice rozcestí a uhrazením částky 89.163 Kč. 2660 / 54 / 09 12/21 29.06.2009 12/21 Výměna oken v čp. 2210 ve Fügnerově ulici u k l á d á vedoucí odboru správy města JUDr. Švecové předložit radě města informační materiál ohledně proběhlé výměny oken v č. p. 2210 ve Fügnerově ulici. 2661 / 54 / 09 09/07 30.06.2009 28/01 Audit a certifikace jakosti ve společnosti SLMT, s. r. o. 1. v y h o d n o t i l a nabídku společnosti Qualimate s. r. o. jako nejvhodnější 2. u k l á d á a) Ing. arch. Martinovi Jirovskému, Ph.D., místostarostovi města, uzavřít s firmou Qualimate s. r. o. Žižkova 1696/15, 586 Jihlava, IČ 27688755 smlouvu o dílo b) Ing. Daně Daňkové, vedoucí odboru financí provést příslušné rozpočtové opatření. 2662 / 54 / 09 25/01 31.08.2009 09/07 Projekt "Stříbrné naučné stezky" u k l á d á vedoucímu odboru územního rozvoje provést poptávku na zhotovitele projektové dokumentace pro projekt " Stříbrné naučné stezky" a výsledek předložit radě města. 14
2663 / 54 / 09 25/01 15.06.2009 02/06 Aktualizace finanční situace města u k l á d á místostarostovi p. Bartáčkovi a vedoucí OF Ing. Daňkové provést aktualizaci finanční situace města s ohledem na vnější ekonomické podmínky, prognozované vícenáklady probíhajících investičních akcí, kofinancování dotačních titulů a dodatečné požadavky společenských organizací na rozpočet. Do doby rozhodnutí o další strategii, jež vyplyne z uvedeného materiálu, bude rada města dle možností omezovat neplánované finanční výdaje. Ing. Hana Randová starostka města Tábor Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka města Tábor 15