Česky Magyar 2016/2017 Ceny platí do 14. března 2017 Az árak 2017. március 14-ig érvényesek. Schönbrunn. Jegyek Schönbrunn-vstupenky
Otvírací doba Nyitvatartási idő Informace / Információ: +43 (0)1-811 13 239 www.schoenbrunn.at Poslední vstup vždy 30 min. před zavírací hodinou Utolsó bebocsátási időpont a mindenkori zárás előtt 30 perccel. Zámek Schönbrunn 1. duben 30. červen denně 8.30 17.30 hod. 1. červenec 31. srpen denně 8.30 18.30 hod. 1. září 31. říjen denně 8.30 17.30 hod. 1. listopad 31. březen denně 8.30 17.00 hod. Schönbrunni kastély Április 1-jétől június 30-ig Július 1-jétől augusztus 31-ig Szeptember 1-jétől október 31-ig November 1-jétől március 31-ig naponta 8.30 17.30 óráig naponta 8.30 18.30 óráig naponta 8.30 17.30 óráig naponta 8.30 17.00 óráig Z bezpečnostních důvodů je v reprezentačních sálech a komnatách zakázáno fotografovat a filmovat. Do reprezentačních sálů a komnat je rovněž zakázáno přinášet s sebou jídlo a pití. Ruksaky je třeba odevzdat v šatně. Prosíme, abyste si dávali pozor na své cennosti! Získejte zdarma svou aplikaci Audioguide App Schönbrunn prostřednictvím našeho stanoviště WLAN Hotspot v hale s pokladnami nebo před vstupem do reprezentačních sálů a komnat v zámku. Zoologická zahrada 1. 31. březen denně 9.00 17.30 hod. 1. duben 30. září denně 9.00 18.30 hod. 1. říjen konec letního času denně 9.00 17.30 hod. 1. listopad 31. leden denně 9.00 16.30 hod. 1. 28. únor denně 9.00 17.00 hod. Pouštní skleník 1. říjen 30. duben denně 9.00 17.00 hod. 1. květen 30. září denně 9.00 18.00 hod. Palmový skleník 1. říjen 30. duben denně 9.30 17.00 hod. 1. květen 30. září denně 9.30 18.00 hod. Vídeňské muzeum císařských kočárů Do 27. listopadu 2016 denně 9.00 17.00 hod. 28. listopad 14. březen denně 10.00 16.00 hod. 15. březen 29. listopad denně 9.00 17.00 hod. Výjimky v otvírací době: 24. prosinec 10.00 13.00 hod. 1. leden 10.00 16.00 hod. Dětské muzeum (poslední vstup 16.00 hod.) otevřeno v sobotu, neděli a o svátcích 10.00 17.00 hod. Dodatečná otvírací doba: 19. listopad 8. leden a 15. březen 5. listopad denně 10.00 17.00 hod. Biztonsági okokból tilos a kastély dísztermeiben fényképezni és filmet készíteni. Étel és ital fogyasztása a kastély dísztermeiben tilos. A hátizsákokat le kell adni a ruhatárban. Kérjük, figyeljen értéktárgyaira! A pénztárcsarnokban vagy a kastély dísztermeihez vezető feljárónál töltse le ingyen a schönbrunni audioguide alkalmazást a WIFI-hotspotról! Állatkert Március 1-jétől 31-ig Április 1-jétől szeptember 30-ig Október 1-jétől a nyári időszámítás végéig November 1-jétől január 31-ig Február 1-jétől 28-ig Sivatagház Október 1-jétől április 30-ig Május 1-jétől szeptember 30-ig Pálmaház Október 1-jétől április 30-ig Május 1-jétől szeptember 30-ig naponta 9.00 17.30 óráig naponta 9.00 18.30 óráig naponta 9.00 17.30 óráig naponta 9.00 16.30 óráig naponta 9.00 17.00 óráig naponta 9.00 17.00 óráig naponta 9.00 18.00 óráig naponta 9.30 17.00 óráig naponta 9.30 18.00 óráig Bécsi császári hintómúzeum 2016. november 27-ig naponta 9.00 17.00 óráig November 28-tól március 14-ig naponta 10.00 16.00 óráig Március 15-től november 29-ig naponta 9.00 17.00 óráig Ettől eltérő nyitva tartás: December 24-én 10.00 13.00 óráig Január 1-jén 10.00 16.00 óráig Gyerekmúzeum (utolsó bebocsátás: 16.00 óra) Nyitva szombaton, vasár- és ünnepnap 10.00 17.00 óráig Plusz nyitvatartási idő: November 19-től január 8-ig, valamint március 15-től november 5-ig naponta 10.00 17.00 óráig 2 3
Schönbrunn Zoologická zahrada Állatkert Palmový skleník Pálmaház Pouštní skleník Sivatagház Zámek Kastély Dětské muzeum Gyerekmúzeum Vídeňské muzeum císařských kočárů Bécsi császári hintómúzeum Hietzing Schönbrunn Hlavní pokladna, pokladna pro skupiny a rezervované vstupenky Főpénztár, pénztár csoportoknak és megrendelt jegyek Vchod do zámku (Gate A/B), výdej sluchátek audioguide Kastélybejárat (A/B kapu), az audioguide kiadása Vstup do parku, vstup zdarma Bejárat a parkba, ingyenes belépés Bezbariérový přístup do zahrady A kerthez vezető út kerekes székkel közlekedők számára Vchod Bejárat 4 5
Prohlídky zámku A kastély megtekintése K dostání také u automatů na vstupenky Jegykiadó automatáknál is kapható. Imperial Tour cca 30-40 min. kb. 30 40 perc 22 místností 22 terem 13,30 9,80 Při této prohlídce se vydáte na cestu do různých historických epoch a nahlédnete do životních osudů habsburských císařů. Prohlédnete si reprezentační sály a soukromá apartmá císařského páru Františka Josefa a Alžběty. Otevřeno denně Audioguide nebo tištěný průvodce zdarma A császárkort idéző sorsokkal és stíluskorszakokkal ismerkedhet meg és betekintést nyerhet a császári pár - Ferenc József és Erzsébet királyné - reprezentációs termeibe és magánlakosztályaiba. Naponta nyitva Ingyenes audioguide vagy írásos tárlatkalauz cca 50-60 min. kb. 50 60 perc 40 místností 40 terem 16,40 10,80 19,40 12,30 Kromě reprezentačních sálů a soukromých apartmá císařského páru Františka Josefa a Alžběty uvidíte také nejvzácnější místnosti z 18. století z období panování Marie Terezie. Otevřeno denně Prohlídky s průvodcem v němčině a angličtině Audioguide nebo tištěný průvodce zdarma A császári pár - Ferenc József és Erzsébet királyné - reprezentációs termein és magánlakosztályain kívül még bepillantást nyerhet a XVIII. századi, Mária Terézia korabeli felettébb értékes szobákba is. Naponta nyitva Német és angol nyelvű vezetés Ingyenes audioguide vagy írásos tárlatkalauz Sleva Studenti (-25) Kedvezményes jegyek Diák (-25) 12,30 DE EN AR CS ES FR IT JA KO PL RO RU SR TR ZH DE HR PT EN RO AR IT RU CS JA SL EL KO SR ES NL TR FR PL ZH Sleva Studenti (-25) 15,00 Kedvezményes jegyek Diák (-25) 18,00 DE EN AR CS ES FR IT JA KO PL RO RU SR TR ZH DE HR PT EN RO AR IT RU CS JA SL EL KO SR ES NL TR FR PL ZH 6 7
Kombinované vstupenky Kombinált jegyek Sisi Ticket cca 1 den kb. 1 nap 1 1 Prohlídka zámku M Depozitář císařského nábytku Vídeňské muzeum nábytku s výstavou Sissi ve filmu nábytek císařovny 20 minut od Schönbrunnu: 1070, Andreasgasse 7 Do 27. listopadu 2016: denně 10 18 hod. 29. listopad 14. březen, úterý neděle, 10 18 hod. Pondělí zavřeno (s výjimkou 26.12. a 2.1.) www.hofmobiliendepot.at H Hofburg sídlo habsburských císařů Císařská apartmá Muzeum císařovny Sisi Stříbrná komora 20 minut od Schönbrunnu: 1010, vstup Michalská kupole 1 A kastély megtekintése M A császári udvar bútorainak gyűjteménye Bécsi Bútormúzeum a Sisi a filmekben egy császárné bútorai című kiállítással egybekötve Schönbrunntól 20 perc: 1070 Wien, Andreasgasse 7 2016. november 27-ig: naponta 10 18 óráig November 29-től március 14-ig, keddtől vasárnapig, 10 18 óráig Hétfőn zárva (kivéve XII. 26-át és I. 2-át) www.hofmobiliendepot.at H Hofburg Császári lakosztályok Sisi Múzeum A császári ezüstkincsek gyűjteménye Schönbrunntól 20 perc: 1010 Wien, bejárat a Mihály-kupolából Rodina Család Sleva Studenti (-25) Vídeňská karta Kedvezményes jegyek Diák (-25) Bécs-jegy 28,80 17,00 61,00 25,70 Denně 9 17.30 hod. Červenec-srpen: 9 18 hod. Pokladna zavírá v 16.30 hod. (17 hod.) www.hofburg-wien.at Platí 1 rok od data vystavení, jednorázový přístup ke všem uvedeným atrakcím Pro dospělé o cca 25 procent levnější než jednotlivá vstupenka Zvláštní vstup (fast lane) na prohlídku zámku Neplatí jako jízdenka na metro Rodinné vstupenky pro 2 dospělé a max. 3 děti Naponta 9 17.30 óráig Júliustól augusztusig: 9 18 óráig Pénztári záróra: 16.30 (17 óra) www.hofburg-wien.at A kiállítás dátumától számított egy éven belül egyszeri belépésre jogosít valamennyi járulékos látnivaló megtekintésére! Felnőttként kb. 25 százalékot takarít meg a szimpla jegyekhez képest. A kastély megtekintéséhez külön (gyorsított) pénztári sor. Metrójegyként nem érvényes. Családi jegy 2 felnőtt és max. 3 gyerek számára 8 9
Kombinované vstupenky Kombinált jegyek Pro děti Gyermekeknek 1 Prohlídka zámku 2 Zoologická zahrada Dětské muzeum Gyerekmúzeum Winter Pass Winter Pass Plus 3 Pouštní skleník 4 Palmový skleník 5 Vídeňské muzeum císařských kočárů K dostání od 7.11. do 14.3. Platí 1 měsíc od data vystavení, jednorázový vstup do všech uvedených pamětihodností a atrakcí Pro Zvláštní dospělé cca o 30 procent nižší cena vstup (fast lane) k prohlídce zámku 3 18 Rodina I I-es családi jegy 6 6,70 8,80 24,20 1 A kastély megtekintése 2 Állatkert Rodina II II-es családi jegy 15,50 10 27,50 15,50 Zimní vstupenka je k dostání u pokladny do zámku a do zoologické zahrady. A Winter Pass a kastély pénztáránál és az állatkertben kapható. 39,00 20,00 Zimní vstupenka Plus je k dostání u pokladny do zámku, zoologické zahrady, Palmového skleníku, Pouštního skleníku a Muzea císařských kočárů. A Winter Pass Plus a kastély pénztáránál, az állatkertben, a pálmaházban, a sivatagházban és a császári hintómúzeumban kapható. 3 Sivatagház 4 Pálmaház 5 Hintómúzeum XI.7-től III.14-ig kapható. A kiállítás dátumától számított egy hónapon belül egyszeri belépésre jogosít valamennyi járulékos látnivaló megtekintésére. Felnőttként kb. 30 százalékot takarít meg a szimpla jegyekhez képest. A kastély megtekintéséhez külön (gyorsított) pénztári sor. Informace: +43 (0)1-811 13 239 www.kaiserkinder.at Rodinná vstupenka I pro 2 dospělé a max. 3 děti Rodinná vstupenka II pro 1 dospělého a max. 3 děti Információ: +43 (0)1-811 13 239 www.kaiserkinder.at I-es családi jegy 2 felnőtt, max. 3 gyerek számára II-es családi jegy 1 felnőtt, max. 3 gyerek számára 11
todos Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Wien, 2016 Druckerei: AV + Astoria Druckzentrum Fotos: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Agentur Anzenberger/ T. Anzenberger, Bundesgärten, G. Fally, M. Haller, A. Koller, KHM-Museumsverband, L. Lammerhuber, Tiergarten Schönbrunn, J. Wagner, Bildagentur Zolles Informationsdesign: Martina Molnar, Viktor Solt-Bittner Změny jsou vyhrazeny / A változtatás joga fenntartva. Schönbrunn inscribed on the World Heritage List in 1996 Tickets Online Habsburg Online Online Shop Sisi Shop www.habsburger.net www.sisi-shop.at Find us on facebook: www.facebook.com/schloss.schoenbrunn