SMLOUVA O DÍLO číslo smlouvy objednatele : 211/167 uzavřená podle 536 a následujících zákona č. 513/1991 Sb. obchodního zákoníku ve znění novel Smluvní strany Objednatel: Město Poděbrady se sídlem: Jiřího náměstí 20/1, 290 31 Poděbrady zastoupený: PhDr.Ladislavem Langrem, starostou města IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 Osoba oprávněná jednat ve věcech smluvních: PhDr.Ladislav Langr, starosta města Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: RNDr.Miloš Mikolanda, 2. místostarosta dále jen objednatel" a Zhotovitel: Stavební geologie - geoprůzkum České Budějovice, spol. sr. o. se sídlem: Pekárenská 257/81 zastoupený/jednající: Jaromírem Machníkem a Miroslavem Korešem, jednatelé zapsaný v obchodním rejstříku: u KS v Č. Budějovicích v odd B vložce 514 IČ: 15769976 DIČ: CZ15769976 Bankovní spojení: ČSOB České Budějovice číslo účtu: 212030033/0300 Osoba oprávněná jednat ve věcech smluvních: Jaromír Machník Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Miroslav Koreš dále jen zhotovitel" Dnešního dne, měsíce a roku se shora uvedené smluvní strany ve vzájemné shodě dohodly na následujícím textu Smlouvy o dílo. Preambule Zhotovitel uzavírá tuto smlouvu s objednatelem jako logický krok následující po zadávacím řízení veřejné zakázky malého rozsahu Realizace záložního zdroje minerální vody BJ23, Poděbrady". Všechny podmínky uvedené v zadávacím řízení této veřejné zakázky jakož i v nabídce uchazeče jsou platné pro plnění zakázky i když nejsou výslovně uvedeny ve smlouvě. Článek I. Předmět smlouvy 1.1. Zhotovitel se zavazuje k provedení díla Realizace záložního zdroje minerální vody BJ23, Poděbrady" zahrnující 1 průzkumný hydrogeologický vrt hluboký 101 m, který má sloužit jako záložní zdroj léčivé vody, a to na pozemku p.č. 1888/1 v k.ú. Poděbrady 1
ve vlastnictví Města Poděbrady. Souhlasné stanovisko Českého inspektorátu lázní a zřídel k tomuto projektu bylo vydáno 3.8.2010 pod č.j. ČIL-30.7.2010/44361-Pr. 1.2. Součástí předmětu díla jsou vrtné a vystrojovací práce podle kapitoly 3 přiloženého výňatku z projektu geologických prací [Michele L. (2010): Město Poděbrady. Realizace záložního zdroje BJ23. Projekt hydrogeologického průzkumu. AQUA ENVIRO s.r.o.] kromě karotáže, geodetického zaměření a hydrogeologického geologického dohledu a inženýrsko geologického posouzení úseku kvartéru - ty budou zajištěny zadavatelem samostatně. 1.3. Součástí díla je zpracování technické a bezpečnostní části projektu geologických prací včetně havarijního plánu (práce budou probíhat v ochranném pásmu II. stupně přírodních minerálních vod lázeňského místa Poděbrady a Sadská) a svoje technické práce ohlásí územně příslušnému Obvodnímu báňskému úřadu. 1.4. Práce blíže nespecifikované, které jsou však nezbytné k řádnému provedení díla a o kterých vzhledem ke své kvalifikaci a zkušenostem uchazeč (zhotovitel) měl nebo mohl vědět. 1.5. Objednatel se zavazuje za provedení díla uvedeného v bodech 1.1., 1.2. zaplatit zhotoviteli cenu za dílo uvedenou v článku III. této smlouvy a to za podmínek uvedených v této smlouvě. 1.6. Zhotovitel dodrží následující požadavky objednatele: plocha pozemku nezbytnou pro realizaci vrtu včetně kalových jímek bude minimalizována pojezdy vozidel po lázeňské kolonádě k vrtu BJ23 bude pouze v nejnutnějším režimu bude minimalizován hluk z provozu vrtné soupravy, vyklepávání jádrovnic apod. dřevěné vzorkovnice budou ponechány na lokalitě až do komisionální skartace jádra, poté si je odveze v případě závady na vrtné soupravě, neodstranitelné na místě, disponuje další obdobnou soupravou, kterou bude možno vrt dokončit s odpady, které vzniknou při realizaci vrtu, bude nakládat podle zákona o odpadech a prováděcích vyhlášek včetně předpisů upravujících nakládání s odpady v lázeňském místě a k technické zprávě o realizaci vrtu přiloží doklady o evidenci odpadů a jejich náležitém odstranění Článek II. Doba zhotovení díla 2.1. Zhotovitel začne práce na provádění díla bez zbytečných odkladů po podpisu smlouvy. Zhotovitel předá dílo objednateli a nejpozději do 10 měsíců od podpisu smlouvy. 2.2. Zhotovitel může provést dílo před sjednanou dobou. 2.3. V případě nedodržení termínu pro předání hotového díla dle bodu 2.1. může objednatel požadovat penále za nedodržení smluvního termínu. 2.4. Zhotovitel je povinen průběžně konzultovat postup prací a zjištěné závěry s objednatelem. Článek III. Cena za dílo 3.1. Cena za dílo dle článku I je sjednána na základě nabídkové ceny zhotovitele dohodou smluvních stran v celkové výši 758 376,00 Kč bez DPH v souladu se zákonem 2
č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a to jako cena nejvýše přípustná, vyjádřená podle skutečně provedených operací podle bodu 3.2. K této ceně za dílo bude zhotovitelem účtována v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, DPH ve výši 151 675,20 Kč. Cena za dílo včetně DPH činí 910 051,20 Kč. 3.2 Zhotovitel je oprávněn změnit účtovanou výši DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, jestliže po uzavření této smlouvy o dílo nabude účinnosti zákon, kterým bude výše DPH v uvedeném zákoně změněna. Článek IV. Platební podmínky 4.1. Objednatel nebude poskytovat zhotoviteli díla zálohu. 4.2. Cena za dílo bude fakturována v měsíčních dílčích fakturách vystavených vždy k poslednímu kalendářnímu dni v měsíci dle skutečně provedených prací podle jednotkových cen uvedených v příloze této smlouvy. 4.3. Realizované práce a dodávky budou objednatelem hrazeny zhotoviteli na základě faktur, které budou splňovat náležitosti daňového dokladu dle platných obecně závazných právních předpisů, tj. dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a bude v nich uvedeno číslo smlouvy objednatele. 4.4. Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu po předání díla a jeho převzetí oprávněným zástupcem zhotovitele. 4.5. Faktura je z důvodu administrace dotace splatná ve lhůtě 30 kalendářních dnů od jejího doručení objednateli za předpokladu, že bude vystavena v souladu s platebními podmínkami a bude splňovat všechny uvedené náležitosti, týkající se vystavené faktury. Pokud faktura nebude vystavena v souladu s platebními podmínkami nebo nebude splňovat požadované náležitosti, je objednatel oprávněn fakturu zhotoviteli díla vrátit; vrácením pozbývá faktura splatnosti. 4.6. Pro účel dodržení termínu splatnosti faktury je platba považována za uhrazenou v den, kdy byla odepsána z účtu objednatele a poukázána ve prospěch účtu zhotovitele. 4.7. Objednatel je oprávněn pozastavit úhradu kterékoliv platby v průběhu zhotovování díla, jestliže zhotovitel neplní termíny uvedené v článku II., bodě 2.1. této smlouvy nebo jestliže zhotovitel neodstranil zjištěné vady a nedodělky dosavadního plnění předmětu díla nebo jestliže je zhotovitel v prodlení s plněním peněžitého závazku vůči objednateli podle této smlouvy. 4.8. Veškeré platby budou prováděny v českých korunách. Článek V. Oprávnění zástupci objednatele 5.1. Ve věcech smluvních zastupuje objednatele statutární zástupce PhDr. Ladislav Langr, starosta města 5.2. Dalšími oprávněnými zástupci objednatele při provádění a převzetí díla ve věcech technických (dále jen oprávnění zástupci objednatele") jsou za Město Poděbrady: RNDr. Miloš Mikolanda, tel.: 325 600 202 e-mail 2.mistostarosta@mesto-podebrady.cz a dále objednatelem pověřený technický dozor nad prováděním akce s rozhodovací pravomocí o rozsahu prováděných operací v rámci této smlouvy 5.3. Oprávnění zástupci objednatele jsou oprávněni ve věcech smluvních projednávat pouze obsah návrhu dodatků ke smlouvě o dílo. 3
Článek VI. Oprávnění zástupci zhotovitele 6.1. Oprávněnými zástupci zhotovitele ve věcech smluvních: Jaromír Machník, tel.: 602 473 077 / e-mail:info@geopruzkum.cz a ve věcech technických: Miroslav Koreš, tel.: 602 146 501, e-mail: info@geopruzkum.cz Článek VII. Provádění díla 7.1. Zhotovitel je povinen provést dílo na svůj náklad a na své nebezpečí. 7.2. Při provádění díla postupuje zhotovitel samostatně a dílo provádí v souladu s obecně závaznými právními předpisy a českými technickými normami. 7.3. Zhotovitel není oprávněn pověřit provedením celého díla jinou osobu. Zhotovitel díla může provádět dílo prostřednictvím svých zaměstnanců. Při provádění díla prostřednictvím zaměstnanců má zhotovitel odpovědnost, jako by dílo prováděl sám. Článek VIII. Splnění a předání díla 8.1. Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo tak, že řádně a kvalitně zhotoví dílo podle článku I v souladu s platnými obecně závaznými právními předpisy a platnými českými technickými normami. Nedílnou součástí řádného splnění díla je předání všech písemných dokladů souvisejících s řádným provedením díla objednateli. 8.2. Objednatel je povinen řádně a kvalitně provedené dílo převzít. 8.3. Provedené dílo zhotovitelem podle článku I. bude předáno objednateli na základě písemného protokolu o předání a převzetí díla podepsaného oprávněnými zástupci smluvních stran (dále jen protokol"). 8.4. Objednatel není povinen dílo na základě protokolu převzít, jestliže dílo není řádně a kvalitně dokončeno, má vady nebo nedodělky nebo při nepředání všech písemných dokladů souvisejících s řádným provedením díla dle bodu 8.1. Článek IX. Záruka za jakost díla 9.1. Záruční doba za jakost díla je sjednána na dobu 24 měsíců a počíná běžet dnem protokolárního předání a převzetí díla. Jestliže dílo bylo převzato s vadami a nedodělky, počíná záruční doba běžet až ode dne jejich úplného odstranění. 9.2. V průběhu záruky za jakost díla bude mít dílo vlastnosti vyplývající z této smlouvy (např. vyplývající z bodu 1.1., bodu 7.2. a bodu 8.1.) a dále bude mít obvyklé vlastnosti pro použití díla ke stanovenému účelu. 9.3. V průběhu záruční doby je zhotovitel povinen odstranit vady díla nebo nedodělky díla do 15 dnů od doručení písemné reklamace objednatele zhotoviteli. 9.4. V případě, že zhotovitel nedoručí objednateli do 7 dnů od doručení písemné reklamace objednatele zhotoviteli písemné odmítnutí reklamované vady díla nebo nedodělků díla, jsou reklamované vady díla nebo nedodělky díla považovány za uznané zhotovitelem. 9.5. Nároky z odpovědnosti ze záruky za jakost díla se nedotýkají nároků na náhradu škody nebo na smluvní pokutu. Článek X. Odstoupení od smlouvy 10.3. Objednatel může odstoupit od smlouvy poruší-li zhotovitel podstatným způsobem své smluvní povinnosti a zhotovitel byl na tuto skutečnost prokazatelnou formou (doporučený dopis) upozorněn. Zhotoviteli budou uhrazeny účelně vynaložené náklady prokazatelně spojené s dosud provedenými pracemi mimo nákladů spojených s odstoupením od smlouvy. Současně objednateli vzniká nárok na úhradu vícenákladů 4
vynaložených na dokončení celého díla uvedeného v čl. II. této smlouvy a na náhradu ztrát vzniklých prodloužením termínu jejího dokončení ve stejném rozsahu. 10.2. Podstatným porušením této smlouvy ze strany zhotovitele se rozumí zejména nesplnění smluvních termínů podle této smlouvy nebo vyhlášení konkurzu na zhotovitele. 10.3. Odstoupení od smlouvy strana oprávněná oznámí straně povinné bez zbytečného odkladu poté, kdy strana povinná poruší své povinnosti ve smyslu bodu 10.2. této smlouvy. 10.4. Stanoví-li oprávněná strana pro dodatečné plnění lhůtu, vzniká jí právo odstoupit od smlouvy po marném uplynutí této lhůty. Jestliže však strana, která je v prodlení, písemně prohlásí, že svůj závazek nesplní, může oprávněná strana odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty dodatečného plnění, kterou stanovila, tzn. ihned poté, co prohlášení povinné strany obdrží. 10.5. Odstoupením od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti stran ze smlouvy. Odstoupení od smlouvy se však netýká nároku na náhradu škody vzniklé porušení smlouvy, řešení sporů mezi smluvními stranami, nároků na smluvní pokuty a jiných nároků, které podle této smlouvy nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i po ukončení smlouvy. 10.6. Objednatel je dále oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, kdy není schopen uhradit sjednanou cenu díla z důvodů nepřidělení finančních prostředků. Touto skutečností se plnění ze smlouvy považuje za nemožné a na objednatele se nevztahuje ust. 373 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, což obě smluvní strany berou na vědomí. Zhotovitel pak má nárok na úhradu účelně vynaložených nákladů prokazatelně spojených s dosud provedenými pracemi mimo nákladů spojených s odstoupením od smlouvy. 10.7. Tato smlouva pak zaniká v souladu s ust. 349 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, okamžikem, kdy je oznámení objednatele o odstoupení od smlouvy z důvodu nemožnosti plnění na základě neposkytnutých finančních prostředků doručeno druhé smluvní straně. Článek XI. Smluvní pokuty a úrok z prodlení 11.1. V případě, že zhotovitel bude v prodlení se zhotovením a předáním díla, je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu, jejíž výše je 0,03 % z celkové ceny díla bez DPH za každý den prodlení se zhotovením díla. Řádný termín předání je stanoven v článku II. v bode 2.1. 11.2. V případě, že zhotovitel nedodrží lhůtu pro odstranění vad a nedodělků podle bodu 9.3., je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu, jejíž výše bude určena jako násobek počtu dní prodlení a částky 10.000,- Kč bez DPH za každý jednotlivý nedodělek či vadu. 11.3. Smluvní pokuty uvedené v bodě 11.1. a 11.2. hradí zhotovitel nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne objednateli škoda, kterou je oprávněn objednatel vymáhat samostatně a bez ohledu na její výši. 11.4. Jestliže objednatel neuhradí fakturu v době její splatnosti a je v prodlení s její úhradou, je povinen objednatel hradit zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky denně. Článek XII. Závěrečná ustanovení 12.1. Veškerá textová dokumentace, kterou při plnění smlouvy předává či předkládá zhotovitel objednateli, musí být předána či předložena v českém jazyce. 5
12.2. Písemnosti mezi smluvními stranami, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo zánik práv a povinností upravených touto smlouvou, se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany doručit písemnost do vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna, jakmile držitel poštovní licence, je-li doručována jeho prostřednictvím, písemnost adresátovi do vlastních rukou doručí. Účinky doručení písemnosti při jejím nepřevzetí adresátem se řídí analogicky ustanovením 47 odst. 3 občanského soudního řádu. 12.3. V případě změny údajů uvedených v identifikaci objednatele a zhotovitele této smlouvy je povinna smluvní strana, u které změna nastala, informovat o ní druhou smluvní stranu, a to průkazným způsobem a bez zbytečného odkladu. V případě, že z důvodů nedodržení nebo porušení této povinnosti dojde ke škodě, zavazuje se strana, která škodu způsobila tuto nahradit. 12.4. Jakákoliv ústní ujednání při provádění díla, která nejsou písemně potvrzena oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jsou právně neúčinná. 12.5. Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky podepsanými statutárními zástupci obou smluvních stran. 12.6. Ostatní vztahy smluvních stran v této smlouvě výslovně neupravené se řídí obchodním zákoníkem. 12.7. Tato smlouva je vyhotovena v 5 stejnopisech, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel 2 stejnopisy. 12.8. Účastníci této smlouvy sjednali, že veškeré údaje obsažené v této smlouvě, včetně veškerých dodatků a příloh, je město Poděbrady oprávněno zveřejnit, a to jakýmkoliv způsobem, přičemž text této smlouvy, jejích dodatků a příloh, se nepovažuje za obchodní tajemství. Toto oprávnění se týká i takových údajů, jejichž ochrana je regulována zákonem č. 101/2000 Sb., včetně osobních údajů a citlivých údajů. 12.9. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s obsahem souhlasí a na důkaz jejich svobodné, pravé a vážné vůle připojují své podpisy. Doložka dle S 41 odst. 1 Zákona č. 128/2000 Sb. v platném znění: Rada města Poděbrady schválila uzavření této smlouvy usnesením č. 272/2011 ze dne 28.3.2011 V Č. Budějovicích dne ^ ^ 2011 V Poděbradech dne 11.4.2011 Zhotovitel: Objednatel: Stavební geologie - geoprúzkum České Budějovice, spol. s r.o. Pekárenské 257/ 81 372 13 České Budějovice
DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO Č. 2011/167 číslo dodatku smlouvy objednatele: 2012/150 Smluvní strany Objednatel: Město Poděbrady se sídlem: Jiřího náměstí 20/1, 290 31 Poděbrady zastoupený: : PhDr. Ladislav Langr, starostou města IČ:00239640 DIČ: CZ00239640 Osoba oprávněná jednat ve věcech smluvních: PhDr. Ladislav Langr, starosta města Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: RNDr. Miloš Mikolanda, 2.místostarosta Dále jen objednatel" a Zhotovitel: Stavební geologie - geoprůzkum České Budějovice, spol. s r.o. se sídlem: Pekárenská 257/81 zastoupený/jednající: Jaromírem Machníkem a Miroslavem Korešem, jednatelé zapsaný v obchodním rejstříku: u KS Č. Budějovicích v odd. B vložce 514 IČ: 15769976 DIČ: CZ15769976 v Bankovní spojení: ČSOB České Budějovice číslo účtu: 212030033/0300 Osoba oprávněná jednat ve věcech smluvních: Jaromír Machník Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Miroslav Koreš dále jen zhotovitel" Dnešního dne, měsíce a roku se shora uvedené smluvní strany ve vzájemné dohodě dohodly na uzavření tohoto dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2011/167, kterou mezi sebou smluvní strany uzavřely dne 11.4.2011 (dále jen Dodatek č. 1"). Článek I. Předmět smlouvy 1.1. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že dne 11.4.2011 mezi sebou uzavřely smlouvu o dílo č. 2011/167 na provedení Realizace záložního zdroje minerální vody BJ23 Poděbrady", jejíž předmětem plnění veřejné zakázky je provedení díla Realizace záložního zdroje minerální vody BJ23 Poděbrady" (dále jen Smlouva"). 1.2. Smluvní strany se dohodly na těchto změnách Smlouvy": a) na rozšíření předmětu Smlouvy", tak že zhotovitel provede další práce, které jsou přesně specifikovány v Příloze č. 1 tohoto Dodatku č. 1". V důsledku toho se ve Smlouvě", v čl. I. Předmět smlouvy, odst.1.2. vkládá nový odstavec písm.b), který zní: b) Provedení dalších prací, které jsou uvedeny v Přehledu rozpočtovaných a skutečně vynaložených nákladů", jenž je nedílnou součástí této smlouvy jako příloha č. 1 Dodatku č. 1"
b) na změně ceny za dílo sjednané v důsledku rozšíření předmětu smlouvy práce, které jsou přesně specifikovány v Příloze č. 1 tohoto Dodatku č. 1" o částku 7.600,- Kč bez DPH oproti původně stanovené ceně za dílo. V důsledku této změny Článek III. - Cena za dílo, odst. 3.1. Smlouvy" nově zní: 3.1. Cena za dílo dle článku I je sjednána na základě nabídkové ceny zhotovitele dohodou smluvních stran v celkové výši 765.976,- Kč bez DPH v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb. o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a to jako cena nejvýše přípustná. K této ceně za dílo bude zhotovitelem účtována v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, DPH ve výši 153.195,20,- Kč. Cena za dílo včetně DPH činí 919.171,20,- Kč". 1.3 Ostatní ujednání smlouvy o dílo se tímto dodatkem nemění. Článek II. Závěrečná ustanovení 2.1 Tento Dodatek č. 1 smlouvy o dílo je vyhotoven v 5 stejnopisech, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel 2 stejnopisy. 2.2 Platnost a účinnost tohoto Dodatku č. 1 smlouvy o dílo nastává dnem jeho podpisu oběma smluvníma stranami. 2.3 Smluvní strany sjednaly, že veškeré údaje obsažené v tomto Dodatku č. 1, včetně veškerých dokladů a příloh, je město Poděbrady oprávněno zveřejnit, a to jakýmkoliv způsobem, přičemž text této smlouvy, jejích dodatků a příloh, se nepovažuje za obchodní tajemství. Toto oprávnění se týká i takových údajů, jejichž ochrana je regulována zákonem č. 100/2000 Sb., včetně osobních údajů a citlivých údajů. 2.4 Smluvní strany prohlašují, že si Dodatek č. 1 přečetly, s obsahem souhlasí a na důkaz jejich svobodné, pravé a vážné vůle připojují své podpisy. Doložka dle 5 41 odst. 1 Zákona č. 128/2000 Sb. v platném znění : Rada města Poděbrady schválila uzavření tohoto Dodatku č. 1 usnesením č. 419/2012 ze dne 21.5.2012 V Poděbradech 2012 V Poděbradech dne 2012 Zhotovitel: Stavební geologie - geoprůzkum České Budějovice, spol. s r.o. r;/-, v Objednatel: Město Poděbrady České Budějovice, spol. s r.o. Pekárenská 257/ 81 372 13 České Budějovice