HYDRAULICKÝ VYROVNAVAČ DYNAMICKÉHO TLAKU, série 548 Popis: Toto zařízení se skládá z několika různých funkčních komponent, z nichž každý splňuje jisté specifické požadavky, typické pro okruhy použité v topném nebo chladicím systému. Hydraulický vyrovnavač Je schopen oddělit spojené hydraulické okruhy, takže jsou na sobě zcela nezávislé. Odstraňovač nečistot Umožňuje odstranění nečistot přítomných v topném systému. Je vybaven ventilem a odtokovým potrubím. Automatický odvzdušňovací ventil Pro automatické vypouštění vzduchu z okruhů. Je vybaven ventilem pro usnadnění údržby. Výrobní řada: Série 548, Závitový hydraulický vyrovnávač s izolací... Rozměry připojení: 1, 5/4, 6/4 se spojkou Série 548, Přírubový hydraulický vyrovnávač s izolací... Rozměry: DN 50, DN 65, DN 80, DN 100 Technické charakteristiky: 548 Z - závitový 548 P - přírubový Materiály: Tělo vyrovnávače: Tělo odvzdušňovacího ventilu: Tělo uzavíracího a vypouštěcího ventilu: Hydraulické těsnění odvzdušňovacího ventilu: Plovák odvzdušňovacího ventilu: Ocel s povrchovou úpravou (epoxidová pryskyřice) EPDM PP Ocel s povrchovou úpravou (epoxidová pryskyřice), pochromovaný VITON Nerez ocel Výkonnostní charakteristiky: Max. provozní tlak: Rozsah teplot: Médium: Max. podíl glykolu: 10 bar 0-110 C Voda, roztok glykolu - povoleno dle směrnice 67/548/CE 30 % 10 bar 0-110 C Voda, roztok glykolu - povoleno dle směrnice 67/548/CE 50 % Připojení: Vyrovnávač: Přední (teploměrová jímka): Vypouštění odvzdušňovacího ventilu: Vypouštěcí ventil: 1, 5/4, 6/4 F se spojkou 1/2 F - Hadicová přípojka DN 50, 65, 80, 100, 125, 150 přírubový PN 16 pro připojení s protipřírubami EN 1092-1 - 3/8 F 5/4 F
Technická specifikace izolace závitového provedení: PEX - vyztužený, dvojnásobné hustoty 20 mm Hustota: - vnitřní část: 30 kg/m 3 - vnější část: 50 kg/m 3 Tepelná vodivost (ISO 2581): 0 C: 0,038 W/(m K) 40 C: 0,045 W/(m K) Koeficient odporu difuze páry (DIN 52615): > 1.300 Rozsah teplot: 0-100 C Reakce na oheň (DIN 4102): třída B2 Technická specifikace izolace přírubového provedení do DN 100: Vnitřní část: polyuretanová pěna - vyztužená 60 mm Hustota: 45 kg/m 3 Tepelná vodivost (ISO 2581): 0,023 W/(m K) Rozsah teplot: 0-105 C Vnější plášť: Aluminium 0,7 mm Reakce na oheň (DIN 4102): třída 1 Horní a spodní kryt: Materiál lisovaný za tepla: PS Rozměry: Závitový vyrovnavač Přírubový vyrovnavač Kód A B C D E Hmotnost v kg 548006 1 225 195 220 204 2,7 548007 5/4 248 225 240 214 3,8 548008 6/4 282 235 260 224 5,7 Kód A B C D E F Hmotnost v kg 548052 DN 50 5/4 341 330 398 350 33 548062 DN 65 5/4 341 330 398 350 36 548082 DN 80 5/4 389 450 440 466 49 548102 DN 100 5/4 389 450 440 470 53
Princip činnosti: Pokud jednoduchý topný systém obsahuje primární kotlový okruh s vlastním čerpadlem, a sekundární např. radiátorový okruh s jedním nebo více rozvodnými čerpadly, provozní podmínky mohou způsobit abnormální proměnlivosti v průtokovém množství a tlaku v systému. Hydraulický vyrovnavač vytváří zónu s nízkými tlakovými ztrátami, což umožňuje, že primární a sekundární okruh připojený k vyrovnavači jsou vzájemně hydraulicky nezávislé; průtok v jednom okruhu nevytvoří průtok v druhém okruhu, pokud je tlaková ztráta ve vyrovnavači zanedbatelná. V tomto případě závisí průtokové množství v příslušných okruzích výhradně na průtočných charakteristikách čerpadel, zabraňující vzájemnému vlivu způsobenému sériovým zapojením. Použití zařízení s těmito charakteristikami tedy znamená, že průtok v sekundárním okruhu cirkuluje, jen když je spuštěno příslušné čerpadlo umožňující systému splňovat aktuální požadavky. Když je sekundární čerpadlo vypnuto, v sekundárním okruhu není žádný průtok; celkové průtočné množství produkované primárním čerpadlem prochází přes vyrovnavač. S hydraulickým vyrovnavačem je tedy možné získat kotlový okruh s konstantním průtokem a sekundární okruh s proměnlivým průtokem; tyto provozní podmínky jsou typické pro moderní topné a chladicí systémy. primární sekundární Níže jsou uvedeny 3 příklady hydraulického vyrovnání: Primární Sekundární Primární Sekundární Primární Sekundární G primární = G sekundární G primární > G sekundární G primární < G sekundární Konstrukční charakteristiky: Demontáž odvzdušňovacího ventilu: U přírubových vyrovnavačů je odvzdušňovací ventil uzavřen ručně, pomocí kulového ventilu. U závitových vyrovnavačů je tělo odvzdušňovacího ventilu uzavíráno automaticky pomocí zpětného ventilu, který se uzavře v případě, že je tělo ventilu odejmuto. Odstraňovač nečistot: Důležitá funkce hydraulického vyrovnavače je prováděna pomocí odstraňovače nečistot umístěného uvnitř zařízení. Ten umožní sběr a odloučení jakýchkoliv nečistot přítomných v topném systému. Tyto nečistoty jsou odstraňovány pomocí vypouštěcího ventilu, který může být připojen k vypouštěcímu potrubí.
Závitový A přilnavý povrch B Izolace: Hydraulické vyrovnavače jsou dodávány včetně izolace. U přírubových verzí, až do DIN 100, je izolace vyrobena z vyztužené polyuretanové pěny pokryté vrstvou hliníku. U závitových verzí je izolace vyrobena z vyztuženého PEX dvojité hustoty. Izolace zajišťuje nejen vynikající tepelnou izolaci ale také těsnost, která je důležitá pro to, aby se výpary srážkové vody nedostaly do jednotky. Z těchto důvodů může být tento typ izolace použit také v okruzích s chladicí vodou, protože zabraňuje tvorbě kondenzované vody na povrchu těla ventilu. Přírubový Postup pro instalaci a montáž izolace u závitových verzí: 1. Sejměte ochrannou pásku z přilnavého povrchu pláště a poté jej uzavřete. 2. Pokud je hydraulický vyrovnavač použit s chladicí vodou, naneste na okraj izolace těsnicí hmotu, počkejte dokud se rozpouštědlo nevypaří (přibližně 10 minut) a znovu plášť uzavřete. Postup pro instalaci a montáž u přírubových verzí: 1. Sejměte horní a spodní černý kryt. 2. Otevřete dvoudílný plášť a dolní víčko. 3. Instalujte vyrovnavač do systému. 4. Naneste na povrch izolace označený písmeny A a B tenkou vrstvu těsnicí hmoty (doporučujeme superčistý tmel, ozn. 615500). Počkejte přibližně 10 minut, dokud se nevypaří rozpouštědlo. 5. Znovu spojte dvoudílný plášť upevněním dolního víčka do jedné z částí pláště a připojením druhé části pláště. 6. Dokončete montáž lepicí páskou, která je součástí dodávky. 7. Znovu nasaďte oba černé kryty. 8. Připojte automatický odvzdušňovací ventil a vypouštěcí ventil. Hydraulické charakteristiky: Rozměr hydraulického vyrovnavače by měl být určen dle maximálního průtokového množství na vstupu. Zvolený parametr musí odpovídat nejvyšší hodnotě, ať už z primárního nebo sekundárního okruhu. Rozměr Průtok v m 3 /h DN 50 9 DN 65 18 Rozměr Průtok v m 3 /h DN 80 28 1 2,5 DN 100 56 5/4 4 DN 125 75 Instalace: 6/4 6 DN 150 110 Instalaci hydraulického vyrovnavače může provádět pouze osoba s patřičnou kvalifikací, která ji provede dle všech platných bezpečnostních předpisů a norem. Hydraulický vyrovnavač se instaluje mezi primární a sekundární okruh, vždy ve vertikální pozici. Schéma zapojení: Uzavírací ventil Zpětná klapka Třícestný směšovací ventil Hodiny Regulátor teploty Manometr
Bezpečností opatření: Vyrovnavač musí být instalován pouze osobou s patřičnou instalatérskou kvalifikací, která vše provede dle platných bezpečnostních předpisů a norem. Pokud hydraulické vyrovnavače nejsou řádně instalovány, provozovány nebo udržovány v souladu s instrukcemi v tomto technickém listu, může dojít k poškození zařízení, ale také k poškození zdraví osob. Ujistěte se, že jsou všechna hydraulická připojení provedena správně a jsou řádně utěsněna. Při provádění hydraulického připojení se vyhněte přílišnému utažení spojů, které by mohlo způsobit prasknutí a následný únik vody a poškození zařízení či zdraví osob. Teplota vody překračující 50 C může způsobit vážné popálení. Během instalace, kontroly a údržby hydraulických vyrovnavačů, musí být učiněna taková opatření, aby nemohlo dojít k ohrožení lidského zdraví z důvodu vysoké teploty vody. Ponechte tento manuál k dispozici pro případné budoucí nahlédnutí. Záruka a záruční podmínky: Záruka a záruční doba se řídí ustanovením Občanského zákoníku. Záruka se vztahuje na správnou funkci zařízení po dobu stanovenou zákonem od data prodeje spotřebiteli. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé neodbornou montáží a manipulací, neodborným zásahem, nevhodným užitím, nedodržením provozních parametrů daných tímto návodem, dále na závady způsobené nadměrným znečištěním, usazováním vodního kamene a na vlivy vodního rázu, který překročil uváděné statické parametry. Návod k instalaci a použití hydraulického vyrovnavače IVAR CS, spol s r. o., Velvarská 9 Podhořany, 277 51 Nelahozeves II http://www.ivarcs.cz, email: semir@ivarcs.cz Tel.: +420 315 785 211-2, Fax: +420 315 785 213-4 Sídlo: Vaníčkova 5, 160 17 Praha 6, IČO: 45276935, DIČ: CZ45276935 Datum: 5.5.2006 Strana: 5