MĚSTSKÝ ÚŘAD KRALOVICE Markova 2, Kralovice PSČ 331 41 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ pracoviště Manětínská 493, Kralovice PSČ 331 41 VÁŠ DOPIS ZN.: ZE DNE: 7.5. 2007 NAŠE ZN.: VYŘIZUJE: Šliková TEL.: 373 300 238 FAX: 373 300 212 E-MAIL: slikova.jirina@kralovice.cz DATUM: 3.10. 2007 HAMEX Sdružení pro investorsko- inženýrskou činnost Blatenská 2327 430 03 CHOMUTOV ROZHODNUTÍ Městský úřad Kralovice, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a 27 zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích ve znění pozdějších předpisů) žadateli Obec Vysoká Libyně, Vysoká Libyně 83, 331 41, IČ 47733373 I. vydává povolení podle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů k vypouštění odpadních vod z ČOV do vod povrchových do drobného vodního toku - zatrubněný levostranný přítok bezejmenného pravostranného přítoku Kralovického potoka, č.h.p. 1-11-02-078, HGR 623, v kraji Plzeňském, obci Vysoká Libyně, katastrálním území Vysoká Libyně, na pozemku parc.č. 681/13. Údaje o předmětu rozhodnutí: Druh vypouštěných vod městské odpadní vody Druh recipientu vodní tok Související vodní díla čistírna odpadních vod, kanalizace Údaje o povoleném množství vypouštěných vod: Q prům. l/s Q max. l/s Q měs. m 3 /měs Q rok tis. m 3 /rok Množství vody 0,27 3,00 692,00 8,30 Znečištění v ukazateli roční bilance t/rok p mg/l m mg/l BSK 5 0,12 15 25 CHSK Cr 0,75 90 130 NL 105 0,17 20 40 N-NH 4 0,04 5 15 P celk. 0,03 3 4 "p" přípustné koncentrace vypouštěných odpad. vod po předčištění "m" maximální koncentrace vypouštěných odpad. vod po předčištění Strana 1 (celkem 5)
Počet měsíců v roce, ve kterých se vypouští: 12 Počet dnů v roce, ve kterých se vypouští: 365 Velikost zdroje znečištění v EO: 280 Časové omezení platnosti povolení: do 31.12. 2016 Kontrolní profil se stanovuje: v měrném objektu vystrojeném Parshallovým žlabem. K vydanému povolení se stanovují tyto povinnosti 1. Pro kontrolu vypouštěných odpadních vod z ČOV se stanovuje v souladu s NV č. 61/2003 Sb. vzorek typ A dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 min. 2. Jakost vypouštěných odpadních vod bude sledována na odtoku ČOV s četností 6 x za rok v přibližném intervalu 60 dní. v ukazatelích BSK 5, CHSK Cr, NL 105, N-NH 4 a P celk.. 3. Měření jakosti vypouštění odpadních vod bude zajišťováno oprávněnou laboratoří. Odběry vzorků a rozbory odpad. vod budou v souladu příslušnými technickými normami. 4. Výsledky měření jakosti vypouštěných odpadních vod budou předávány každoročně vodoprávnímu úřadu nejdéle do 28.2. následujícího roku. 5. Měření objemu vypouštěných odpadních vod bude prováděno ultrazvukovou sondou v měrném objektu - vystrojen Parshallovým žlabem. II. povoluje užívání podle ustanovení 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 82 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů v souladu s ust. 190 zákona č. 183/2006 Sb., vodního díla ODKANALIZOVÁNÍ OBCE VYSOKÁ LIBYNĚ, kraj Plzeňský, obec Vysoká Libyně, katastrální území Vysoká Libyně, na pozemcích stavební parcely č. 1/3, 2, 3, 4/1, 4/2, 7, 8, 9/1, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18/1, 18/2, 19, 20, 28, 31, 33/1, 34, 35, 40, 42/2, 43, 44/1, 45/1, 47/1, 47/2, 48/1, 49/1, 51, 53, 55, 58, 59, 61, 62, 64, 63, 65/1, 66/2, 70/1, 71/3, 76/1, 87, 88, 89/2, 90/1, 91, 92, 93, 97, 100 a pozemkové parcely č. 55, 84/4, 84/6, 84/7, 84/6, 159/4, 159/21, 577, 579, 627, 681/2, 681/13, 681/14, 681/15, 681/24, 681/25, 681/26, 681/28, 953/1, 964/1, 964/3, 965, 974/2, 974/3, 974/4, 1225/1, 1225/7, 1225/10, 1225/15, 1225/19, 1227/5, 1227/9, 1227/15, 1227/16, 1229/1, 1249/2, 1249/3, 1249/4, 1254, 1281/6, vodní tok zatrubněný levostranný přítok bezejmenného pravostranného přítoku Kralovického potoka, č.h.p. 1-11-02-078. Přímé určení polohy (začátek stavby)-(souřadnice X, Y): 1039994.05, 812575.82 S-JTSK Přímé určení polohy (konec stavby)-(souřadnice X, Y): 1040677.81, 812540.52 S-JTSK Výškopisný údaj: začátek stavby 553.77 m n.m. konec stavby 545.12 m n.m. Bpv Povoluje se užívání těchto dokončených stavebních objektů: a) mechanicko-biologická se stavebními objekty SO 01 provozní objekt hrubé předčištění - dmychárna - denní místnost se sociálním zázemím SO 02 aktivace - denitrifikace - nitrifikace - dosazovací nádrž - kalojem - čerpací stanice 2
SO 03 propojovací potrubí SO 04 zpevněné plochy SO 05 oplocení, terénní a sadové úpravy SO 06 přípojka elektro a elektroinstalace b) tlaková splašková kanalizační síť stoky A, A1, B, B1 a C c) gravitační stoka - odtok z ČOV stoka A2 Údaje o dokončené stavbě vodního díla: Vlastník vodního díla (systému): Obec Vysoká Libyně, 331 41 Vysoká Libyně 83, IČ 47733373 Provozovatel vodního díla: Obec Vysoká Libyně, 331 41 Vysoká Libyně 83, IČ 47733373 Výčet účelů užití vodního díla: odvádění odpadních vod, čištění odpadních vod, vypouštění odpadních vod do vod povrchových Pro užívání stavby vodního díla se současně stanoví tyto povinnosti: 1. Vodní dílo bude udržována tak, aby nedocházelo k ohrožování bezpečnosti osob, majetku ani vodohospodářských a jiných chráněných zájmů. 2. Vodní dílo bude provozováno podle předložených provozních řádů ČOV Vysoká Libyně provozní řád pro trvalý provoz a Vysoká Libyně tlaková kanalizace provozní řád. 3. Provoz bude zajišťovat zaškolená obsluha. O provozu, údržbě, poruchách a jejich odstraňování, bude vedena provozní evidence. III. schvaluje podle ustanovení 14 odst. 3 zákona č. 274/2001 o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích) předložený kanalizační řád Kanalizační řád tlakové kanalizace obce Vysoká Libyně vypracovaný splečností PROVOD inženýrská společnost, s.r.o. dne 21.9. 2006. Kanalizační řád se schvaluje se za těchto podmínek : 1. Provoz kanalizace bude řízen kanalizačním řádem okamžitě po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 2. Platnost kanalizačního řádu se stanovuje na dobu do 31.12. 2016. 3. Pro revizi kanalizačního řádu se stanoví lhůta 5 let, ve které předloží provozovatel výsledek revize vodoprávnímu úřadu. Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): Obec Vysoká Libyně, Vysoká Libyně 83, 331 41, IČ 47733373 Odůvodnění Městský úřad Kralovice, odbor životního prostředí obdržel dne 7.5. 2007 žádost Obce Vysoká Libyně, Vysoká Libyně 83, 331 41, IČ 47733373 v zastoupení HAMEX Sdružení pro investorsko-inženýrskou činnost, Blatenská 2327, 430 03 Chomutov, IČ 65078047 ze dne 3. 5. 2007 o povolení užívání vodního díla. Podle ustanovení 115 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným orgánům státní správy veřejnou vyhláškou č.j.: OŽP/930/2007 ze dne 15.5. 2007, kterou bylo stanoveno i ústní jednání (místní šetření) na den 3.7. 2007 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel. 3
V průběhu řízení byla žádost rozšířena o žádost o nové povolení k nakládání s vodami - vypouštění odpadních vod do vod povrchových. Stavební povolení a povolení k vypouštění odpadních vod bylo vydáno rozhodnutím MěÚ Kralovice, odboru životního prostředí č.j. OŽP/619/04, OŽP/620/04 ze dne 4.8. 2004. Povolení k prozatímnímu užívání stavby ke zkušebnímu provozu bylo vydáno rozhodnutím č.j. OŽP/611/05 ze dne 20.2. 2006 na dobu od 1.3. 2006 do 31.7. 2006. Vyhodnocení zkušebního provozu za období únor 2006 až červenec 2006 vypracoval AQUA- CONTAKT, s.r.o., Hrnčířská 56/12, 400 01 Ústí nad Labem. Z důvodu nízkého zatížení ČOV bylo na žádost vydáno další povolení k prozatímnímu užívání stavby ke zkušebnímu provozu rozhodnutím č.j. OŽP/1020/2006 ze dne 5.10. 2006 na dobu do 31.8. 2007. Vyhodnocení zkušebního provozu za období srpen 2006 až květen 2007 vypracoval AQUA- CONTAKT, s.r.o., Hrnčířská 56/12, 400 01 Ústí nad Labem. Na základě předloženého vyhodnocení zkušebního provozu za toto období a za období únor 2006 až červenec 2006 byl předložen návrh nových emisních limitů jednotlivých ukazatelů jakosti vypouštěných odpadních vod včetně bilance a množství vypouštěných vod. Navrhované hodnoty v žádosti o povolení k vypouštění odpadních vod byly navržené dle dosahovaných parametrů odtoku z ČOV v době zkušebního provozu. Hodnoty m (maximální koncentrace) v ukazateli N-NH 4 byla stanovena 15 mg/l oproti návrhu, který byl 30 mg/l. Bylo vyhověno podmínce stanoviska správce povodí Povodí Vltavy, s.p., závod Berounka, který navrhl dle předložených výsledků sledování v průběhu provozu hodnotu m v ukazateli N-NH 4 15 mg/l. V rámci vodoprávního řízení byl schválen podle ustanovení 14 odst. 3 zákona č. 274/2001 o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích) předložený kanalizační řád Kanalizační řád tlakové kanalizace obce Vysoká Libyně vypracovaný splečností PROVOD inženýrská společnost, s.r.o. dne 21.9. 2006. MěÚ Kralovice, odbor životního prostředí neshledal důvody bránící vydání tohoto rozhodnutí, rozhodl, tak jak je uvedeno ve výroku. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 83 odst. 1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Plzeňského kraje se sídlem Škroupova 18, 306 13 Plzeň podáním učiněným u Městského úřadu Kralovice, odboru životního prostředí. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Městský úřad Kralovice. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. MVDr. Petr Pikeš vedoucí odboru životního prostředí MěÚ Kralovice Správní poplatek vyměřen podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položka 20 a) sazebníku ve výši 100,- Kč. 4
Tento dokument musí být vyvěšen na úřední desce MěÚ Kralovice a OÚ Vysoká Libyně po dobu 15 dní, 15. dnem po vyvěšení se považuje za doručený. Po uplynutí tohoto termínu bude dokument s potvrzením o vyvěšení vrácen zpět MěÚ Kralovice, odboru životního prostředí. Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:.... Podpis oprávněné osoby potvrzující vyvěšení Razítko:.. Podpis oprávněné osoby potvrzující vyvěšení Razítko: Doručí se: Účastníci vodoprávního řízení nebo jejich zmocněnci: 1. HAMEX Sdružení pro investorsko-inženýrskou činnost, Blatenská 2327, 430 03 Chomutov 2. Zemědělská vodohospodářská správa, Boženy Němcové 3, 303 29 Plzeň 3. Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa Plzeň, Hřímalého 37, 301 00 Plzeň 4. Pozemkový fond ČR, územní pracoviště Plzeň, Nám. Gen. Piky 8, 326 00 Plzeň 5. ČR, Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Americká 39, 306 06 Plzeň 6. Obec Vysoká Libyně, Vysoká Libyně 83, 331 41 Kralovice ostatním účastníkům řízení se v souladu s ust. 115 odst. 8 vodního zákona doručuje veřejnou vyhláškou Dotčené orgány státní správy: 1. HZS Plzeňského kraje, krajské ředitelství, Kaplířova ul. 9, P.O. BOX 18, 320 68 Plzeň 2. Krajský úřad Plzeňského kraje odbor dopravy a silnič. hospodářství, Škroupova 18, 306 13 Plzeň 3. MěÚ Kralovice - odbor výstavby odbor regionálního rozvoje a územního plánu odbor životního prostředí - ZPF Na vědomí: 1. Povodí Vltavy, s.p., závod Berounka 2. Městský úřad Kralovice, Markova 2 k vyvěšení na úřední desku 2 x 3. Obecní úřad Vysoká Libyně - k vyvěšení na úřední desku 2 x vlastní 5