Strana 1 1. IDENTIFIKACE LÁTKY /PŘÍPRAVKU A VÝROBCE 1.1 IDENTIFIKACE PŘÍPRAVKU Obchodní název přípravku: BRALEP PREN 70 1.2. POUŽITÍ PŘÍPRAVKU Lepidlo určené k celoplošnému kontaktnímu lepení různých typů materiálů. 1.3. IDENTIFIKACE VÝROBCE/ PRVNÍHO DISTRIBUTORA Obchodní jméno: BRALEP, s.r.o. Sídlo: Bohnická 16/38, 181 00 Praha 8 - Bohnice Identifikační číslo: IČO 48026913 Telefon: + 420 315 630 911 Fax: + 420 315 695 272 1.4. NOUZOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 21 Praha 2 Tel.: +420 224 91 92 93,+420 224 91 54 02,+420 224 91 45 75 2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 2.1.CHEMICKÁ CHERAKTERISTIKA PŘÍPRAVKU Chloroprenový kaučuk rozpouštěný ve směsi organických rozpouštědel a přísadami aditiv 2.2. NEBEZPEČNÉ LÁTKY OBSAŽENÉ V PŘÍPRAVKU Název Obsah % CAS EINECS R-věta, S-věta Symbol nebezpečí benzinová frakce ropná, hydrogenačně < 20 64742-82-1 265-185-4 R10,R36/38,R51/53,R65,R67 Xn,Xi,N odsířená, těžká S9,16,23,24,61,62 benzínová frakce ropná, hydrogenovaná 5 10 64742-49-0 265-151-9 R11,R38,R51/53,R65,R67 F,Xn,Xi,N lehká S-9,16,23,24,33,43,57,60,62 Benzín ropný, hydrogenačně odsířený 7 13 92045-53-9 295-434-2 R11,R38,R51/53,R65,R67 F,Xn,Xi,N lehký, dearomatizovaný S-9,16,23,24,33,43,57,60,62 ethyl-acetát 39 45 141-78-6 205-500-4 R11,36,R,66,67 F,Xi S-16,26,33 Plné znění R vět je uvedeno v kapitole 16. Hodnoty expozičních limitů, pokud jsou stanoveny, jsou uvedeny v kapitole 8.1. 2.3. STANOVENÍ PRAHOVÉ SPOŘEBY ROZPOUŠTĚDEL A KONCENTRACE ORGANICKÉHO UHLÍKU Hustota: 0,87 g/cm 3 Obsah org.rozpouštědla: 0,81-0,75 kg/kg produktu Sušina: 19-25 %hm. Obsah org.uhlíku: 0,45 kg/kg produktu 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI PŘÍPRAVKU 3.1. Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu zákona č.356/2003 Sb. v platném znění. F; R11 Xi; R36/38 Xn; R48/20-65 Repr.kat.3; R63 R67 3.2. NEJZÁVAŽNĚJŠÍ NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY NA ZDRAVÍ ČLOVĚKA PŘI POUŽÍVÁNÍ PŘÍPRAVKU: Zdraví škodlivý, dráždivý přípravek s narkotickými účinky při vdechování, požití a kontaktu se sliznicemi,jež způsobuje bolesti hlavy, ospalost a závratě, nevolnost, křeče až bezvědomí. Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. NEJZÁVAŽNĚJŠÍ NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ PŘÍPRAVKU: Při havárii může dojít k znečištění půdy, vody, odpadních systémů. Přípravek je toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. NEJZÁVAŽNĚJŠÍ NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY Z HLEDISKA POŽÁRNÍHO NEBEZPEČÍ : Při požáru se uvolňují dráždivé a toxické plyny. MOŽNÉ NESPRÁVNÉ POUŽITÍ: Je-li přípravek použit k předepsanému účelu, je nesprávné použití málo použitelné. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 VŠEOBECNÉ POKYNY: Při nevolnosti nebo jiných zdravotních problémech nebo v případě pochybností vyhledat lékařskou pomoc poskytnout informace z tohoto bezpečnostního listu.
Strana 2 4.2 PŘI NADÝCHÁNÍ: Vyvést postiženého na čerstvý vzduch. Absolutní klid, inhalace kyslíku. Poloha v polosedě, chránit před prochladnutím. Transport k lékaři. 4.3 PŘI STYKU S POKOŽKOU: Před zaschnutím lepidla pokožku omýt proudem čisté teplé vody a mýdlem. Po zaschnutí lepidla zasažené místo umýt abrazivním prostředkem např. Solvinou, teplou vodou, mýdlem a ošetřit vhodným reparačním krémem. 4.4 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Vymývat proudem čisté vody alespoň 15 min a urychleně vyhledat lékařskou pomoc. 4.5 PŘI POŽITÍ: Vypláchnout ústní dutinu vlažnou vodou, nevyvolávat zvracení a okamžitě vyhledat lékařskou pomoc. 4.6 DALŠÍ ÚDAJE: Lékaři poskytnout informace o vykonané první pomoci, symbolech nebezpečnosti a R a S věty z bezpečnostního listu nebo etikety výrobku. Při bezvědomí postiženého uložit do stabilizované polohy na bok s mírně zakloněnou hlavou. Při zástavě srdce začít s umělým dýcháním a masáží srdce. 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 VHODNÁ HASICÍ MÉDIA: práškový nebo sněhový hasící přístroj, tříštěný vodní proud nebo alkoholuvzdorná pěna 5.2 NEVHODNÁ HASICÍ MÉDIA: přímý proud vody 5.3 ZVLÁŠTNÍ NEBEZPEČÍ: Přípravek hoří za vývoje toxických zplodin (CO,CO2), nebezpečí vzniku výbušných směsí par přípravku se vzduchem, jež jsou těžší než vzduch. 5.4 ZVLÁŠTNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY PRO HASIČE: izolační dýchací přístroj, oblek proti sálavému teplu. Nářadí a výstroj musí být z nejiskřivého materiálu, který nesmí vytvářet elektrostatický náboj. 5.5. DALŠÍ ÚDAJE. třída nebezpečnosti 1, třída požáru B. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU PŘÍPRAVKU 6.1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO OCHRANU OSOB: Při zásahu je nutno v nebezpečné zóně použít izolační dýchací přístroj a přetlakový protichemický oděv, nouzově osobní ochranné prostředky dle bodu 8., odstranit nebo vřadit z provozu všechny zdroje vznícení, průběžně měřit koncentrace par přípravku v prostředí. 6.2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Zabránit vniknutí do půdy, kanalizace a vodních toků. Při velkém úniku vyhlásit havarijní poplach. 6.3 DOPORUČENÉ METODY ČIŠTĚNÍ A ZNEŠKODNĚNÍ: vyteklo kapalinu ohradit a mechanicky odstranit, zbytek absorbovat na savé a nehořlavé materiály (písek, vapex, křemelina). S kontaminovaným absorbentem musí být z nakládáno jako s odpadem dle bodu č.13, při skladování a nakládání zajistit dobré větrání. 6.4 DALŠÍ ÚDAJE: 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 POKYNY PRO ZACHÁZENÍ: Zajisti dobré odvětrávání par a odsávání pracovního prostoru, zabránit úniku par přípravku do ovzduší, používat pracovní ochranné pomůcky dle bodu č.8, manipulaci provádět tak, aby nedocházelo k únikům a úkapům, zamezit kontaktu přípravku s otevřeným ohněm, jiskrami, či horkými plochami. 7.2 POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ: Provádět účinnou ventilaci skladu, používat ochranné pomůcky dle bodu č.8, skladovat pouze v uzavřených obalech, neskladovat s potravinami a silnými oxidačními činidly. Obaly udržovat v suchu těsně uzavřeny. 8. KONTROLA EXPOZICE A OCHRANA OSOB 8.1 EXPOZIČNÍ LIMITY Látka CAS Přípustný expoziční limit (mg/ m 3 ) PEL Nejvyšší přípustná koncentrace látky v ovzduší (mg/m 3 ) NPK-P Benzíny 400 1000 Ethyl-acetát 700 900 8.2 OMEZOVÁNÍ EXPOZICE Technickými opatřeními (intenzivním větráním, místním nebo centrálním odsáváním apod.) musí být dosažen takový stav, aby nebyly překročeny nejvyšší přípustné koncentrace škodlivin v pracovním ovzduší podle hygienických předpisů ve smyslu Nařízení vlády č.178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci. Organizace, ve které se lepidla používají je povinna zabezpečit měření skutečných hodnot koncentrací nebezpečných látek na pracovišti podle platných právních předpisů. 8.2.1. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE PRACOVNÍKŮ 8.2.1.1. Ochrana dýchacích orgánů: kde nelze zajistit NPK-P, použít ochranné masky s filtrem proti organickým parám 8.2.1.2. Ochrana rukou: ochranné rukavice, které odolávají účinku organických rozpouštědel 8.2.1.3. Ochrana očí: těsně přiléhající ochranné brýle, bezpečností štít 8.2.1.4. Ochrana kůže: pracovní oděv, pevná antistatická obuv, případně jiné ochranné pomůcky podle charakteru práce. Použitý materiál na osobní ochranné prostředky nesmí vytvářet elektrostatický náboj. Všechny osobní ochranné pomůcky udržovat čisté a v použitelném stavu.
Strana 3 8.2.1.5. Další údaje: Při práci nejíst, nepít, nekouřit, dodržovat běžné zásady osobní hygieny a po skončení práce umýt ruce a ošetřit vhodným reparačním krémem. 8.2.2.OMEZOVÁNÍ EXPOZICE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Odstranit možné zdroje vznícení. Zabránit kontaminaci půdy, vodních zdrojů a kanalizace. Při náhodném úniku uvolnění lepidla postupovat dle bodu 6.1 a 6.3. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1.VŠEOBECNÉ INFORMACE Skupenství (20 C): viskózní homogenní kapalina Barva: světle žlutá Zápach (vůně): aromatický 9.2. INFORMACE DŮLEŽITÉ Z HLEDISKA OCHRANY ZDRAVÍ, BEZPEČNOSTI A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Hodnota ph (23 C): neuvádí se Teplota varu ( C): neuvádí se Bod vzplanutí ( C): neuvádí se Bod vznícení: neuvádí se Samozápalnost: neuvádí se Nebezpečí výbuchu: Výpary rozpouštědel jsou ve směsi se vzduchem výbušné. Horní mez výbušnosti: neuvádí se Dolní mez výbušnosti: neuvádí se Oxidační vlastností: neuvádí se Tenze par (při 20 C): neuvádí se Hustota (při 20 C): 860-870 kg/m 3 Rozpustnost: Ve vodě: neuvádí se V tucích: neuvádí se Rozdělovací koeficient: neuvádí se Viskozita: neuvádí se Hustota par: neuvádí se Rychlost odpařování: neuvádí se Další informace: neuvádí se 10. STABILITA A REAKTIVITA 10.1. PODMÍNKY, KTERÝCH JE TŘEBA ZAMEZIT: Přítomnost zdrojů vznícení, vznik výbušných směsí par přípravku se vzduchem 10.2. LÁTKY A MATERIÁLY, S NIMIŽ VÝROBEK NESMÍ PŘIJÍT DO STYKU: Koncentrované silné kyseliny, silná oxidační činidla 10.3. NEBEZPEČNÉ PRODUKTY ROZKLADU: Při hoření se přípravek rozkládá za vzniku toxických zplodin a dýmů 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1.Údaje pro přípravek nebyly zjištěny. Údaje o možném účinku přípravku vycházejí ze znalosti účinků jednotlivých látek. 11.2. AKUTNÍ TOXICITA LD 50, orálně, potkan (mg/kg) pro benzinovou frakci: 2000 LD 50, orálně, potkan (mg/kg) pro ethyl-acetát: 5620 LD 50, dermálně, potkan (mg/kg): pro ethyl-acetát: >20000 LC 50, inhalačně myš (mg/kg) pro plyny a páry: netestováno LC 50, inhalačně potkan, pro plyny a páry (mg/dm 3 8 hod): 5,7 11.3. SUBCHRONICKÁ CHRONICKÁ TOXICITA: netestováno 11.4.SENZIBILIZACE: Senzibilační efekt u jednotlivých látek není prokázán 11.5.KARCINOGENITA: Netestováno. Jednotlivé látky nejsou karcinogenní. 11.6.MUTAGENITA: Netestováno. Jednotlivé látky nejsou karcinogenní. 11.7.TOXICITA PRO REPRODUKCI: Netestováno. Jednotlivé látky nejsou karcinogenní.
Strana 4 11.8.ZKUŠENOSTI U ČLOVĚKA: Páry ve vyšších koncentracích mohou dráždit oči a dýchací cesty, mohou způsobit bolesti hlavy, závratě, nevolnost. při dlouhodobém kontaktu může dojít k podráždění kůže. Opakovaný kontakt odmašťuje pokožku. Dráždivé účinky jsou reverzibilní, k zahojení dochází bez následků. 11.9. PROVEDENÍ ZKOUŠEK NA ZVÍŘATECH viz 11.2. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Údaje pro přípravek nebyly zjištěny. Údaje o možném účinku přípravku vycházejí ze znalosti účinků jednotlivých látek. 12.1. AKUTNÍ TOXICITA PRO VODNÍ ORGANISMY: LC 50, 96 hod.,ryby (mg/dm 3 ): netestováno EC 50 48 hod., dafnie (mg/dm 3 ): netestováno LC 50, 96 hodi., ryby (mg/dm 3 ) pro ethyl-acetát: 100 1000 EC 50 48 hod., dafnie (mg/dm 3 ) pro ethyl acetát: 2 500 12.2. MOBILITA: není známa 12.3. PERSISTENCE A ROZLOŽITELNOST: netestováno, jednotlivé látky jsou biologicky odbouratelné 12.4. BIOAKUMULAČNÍ POTENCIÁL : není znám 12.5. TOXICITA PRO OSTATNÍ PROSTŘEDÍ: Přípravek způsobuje znečištění všech složek životního prostředí 12.6. DALŠÍ ÚDAJE. zabránit únikům do spodních vod, půdy a kanalizace. 12.7. CHSK: Údaje nejsou k dispozici 12.8.. BSK5: Údaje nejsou k dispozici 12.9. DALŠÍ ÚDAJE: 13. POKYNY PRO DOSTRAŇOVÁNÍ PŘÍPRAVKU 13.1. Lepidlo se nesmí dostat do životního prostředí ani kanalizace. 13.2. Nespotřebované zbytky lepidla se likvidují ve spalovnách k tomu určených. Podle Katalogu odpadů kat.č. 08 04 09 a kategorie N. Prázdné obaly po znehodnocení např. lisováním odevzdat do separovaného sběru na recyklaci. Podle Katalogu odpadů kat.č. 15 01 04 a kategorie N. 13.3. PRÁVNÍ PŘEDPISY: Zákon o odpadech č.317/2004 Sb. Vyhláška MŽP č.381/2001 Sb. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU PŘÍPRAVKU 14.1 Přípravek obsahuje hořlavé kapalné látky. 14.2. Pozemní doprava ADR/RID Třída nebezpečnosti : 3 Klasifikační kód: F1 Název přepravované látky: BRALEP PREN 50 Obalová skupina: II Kemlerovo číslo: 33 Přepravní název: Lepidla obsahující hořlavé kapalné látky 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH 15.1 Přípravek je ve smyslu zákona č.356/2003 Sb. v platném znění klasifikován: 15.1.1. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY A SLOVNÍ OZNAČENÍ NEBEZPEČNÝCH VLASTNOSTÍ : Xn - Zdraví škodlivý F - Vysoce hořlavý N Nebezpečný pro životní prostředí 15.1.2. NÁZEV NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK: Benzinová frakce ropná (ES 265-185-4), benzinová frakce ropná (ES 265-151-9), benzín ropný (ES 295-434-2), ethyl-acetát (ES 205-500-4) 15.1.3. R-věty uvedené na obalu přípravku : R11 Vysoce hořlavý R36/38 Dráždí oči a kůži R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
Strana 5 R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě 15.1.4. S-věty uvedené na obalu přípravku: S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření S 24/25 Zamezte styku s kůží o očima S 29 Nevylévejte do kanalizace S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Pozn.: Přípravky prodávané spotřebiteli musí být opatřeny hmatatelnou výstrahou pro nevidomé a uzávěrem odolávajícím otevření dětmi Na označení není třeba uvádět větu R 11 viz. vyhláška č. 232/2004 Sb., 6 v platném znění. 15.2. SOUVISEJÍCÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY Zákon č.356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích v platném znění zákon č.345/2005 Sb. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví Vyhláška č.221/2004 Sb., seznam chemických látek, jejichž uvádění na trh je omezeno ve znění č. 109/2205 Sb. Nařízení vlády č.178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve znění NV č.523/2002 Sb. Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší ve znění zákona č.385/2005 Sb. Vyhláška č. 231/2004 Sb., kterou se stanoví obsah bezpečnostního listu ve znění č.460/2005 Sb. Vyhláška č. 232/2004 Sb., kterou se provádějí ustanovení zákona č. 356/2003 Sb. ve znění č.369/2005 Sb. Zákon č.317/2004sb. o odpadech Vyhláška č.355/2002 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování stac.zdrojů znečištění Vyhláška č.254/2001 Sb., o vodách, v platném znění. 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍ SE K PŘÍPRAVKU 16.1. Kontaktní místo pro poskytování technických informací : viz. 1.3. adresa výrobce 16.2. Plné znění R vět použitých v bodě 2. R10 Hořlavý R11 Vysoce hořlavý R36/38 Dráždí oči a kůži R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě 16.3. Plné znění S vět použitých v bodě 2. S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření S 23 Nevdychujte výpary S 24 Zamezte styku s kůží S 26 Při zasažení očí okamžitě vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 33 Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny S 43 V případě požáru použijte písek, zeminu, práškový nebo pěnový hasící přístroj S 57 Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí S 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení 16.3. Informace obsažené v tomto bezpečnostním listě odpovídají našim znalostem o produktu v době vydání tohoto dokumentu. Slouží jako podklad pro bezpečnou manipulaci s uvedeným produktem při skladování, zpracování a dopravě. Údaje zde uvedené nemohou být považovány ze záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci a nejsou přenosné na jiné látky. Za bezpečnost pracoviště a zohlednění všech právních předpisů je zodpovědný kupující.