60 LAVAMAT L 74900 Ekologická práčka Pračka přátelská k životnímu prostředí Návod na obsluhu Návod k použití 1400 1000 AQUA ALARM ECO 74900 700 500 30 40 40 30 40-60 MIX 30 40 30 40 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Vážený zákazníku, přečtěte si prosím pečlivě tyto pokyny k provozu a zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním upozorněním uvedeným na prvních stranách. Prosíme Vás, abyste si tento návod uschovali pro další použití a zajistili jeho předání případnému dalšímu majiteli. Výstražný trojúhelník a/nebo klíčová slova (Upozornění! Pozor!) upozorňují na pokyny, které jsou zvlášť důležité pro vaši bezpečnost a pro správné fungování spotřebiče. Tento symbol vás bude krůček po krůčku provázet při obsluze spotřebiče. Informace s tímto symbolem obsahuje doplňkové pokyny a praktické rady k použití spotřebiče. Tipy a informace k úspornému a ekologickému používání spotřebiče jsou označeny symbolem jetelového lístku. Pokud se setkáte s nějakým problémem, v tomto návodu najdete pokyny, jak daný problém vyřešit vlastními silami; viz část Spotřebič nefunguje?. Jestliže tyto informace nebudou k vyřešení problému stačit, obraťte se na nejbližší SERVISNÍ STŘEDISKO. 46 Vytištěno na recyklovaném papíru. Ten, kdo ekologicky myslí, ekologicky také jedná...
Obsah Bezpečnostní pokyny............................... 50-51 Likvidace........................................... 52 Rady pro ochranu životního prostředí................ 52-53 Hlavní funkce Vaší pračky.............................. 53 Popis spotřebiče...................................... 54 Ovládací panel......................................... 55 Programový volič.................................. 55-56 Tlačítko START/PAUZA................................ 57 Tlačítka funkcí programu............................... 57 PŘEDPÍRKA....................................... 57 SKVRNY........................................... 58 CHOULOSTIVÉ..................................... 58 EXTRA MÁCHÁNÍ................................... 58 RYCHLÉ PRANÍ..................................... 58 RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ............................ 59 ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ............................... 59 Tlačítko ODLOŽENÝ START........................... 59 Displej............................................. 60 Displej průběhu programu.............................. 60 Zrušení programu.................................... 60 Změna probíhajícího programu.......................... 61 Změna probíhající funkce.............................. 61 Otevření dvířek po spuštění programu.................... 61 Zásuvka dávkovače pracích prostředků.................. 62 Před prvním pracím cyklem............................. 62 Příprava pracího cyklu................................. 63 Třídění a příprava prádla................................. 63 Váha prádla........................................... 64 Druhy tkanin a visačky s péčí............................. 64 Prací prostředky a přísady................................ 66 Jaký prací prostředek a přísady?........................ 66 Kolik pracího prostředku?.............................. 66 Tekutý prací prostředek................................ 66 Přidání změkčovače vody (odvápňovacího prostředku)......... 66 Informace o tvrdosti vody................................ 66 47
48 Jak prát.............................................67 Vložení prádla......................................... 67 Přidání pracího prostředku a přísad........................ 67 Volba požadovaného pracího programu..................... 67 Zvolte požadované funkce................................ 68 Volba rychlosti odstředění nebo funkce ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ.. 68 Zvolte funkci ODLOŽENÝ START.......................... 68 Spuštění programu..................................... 69 Displej průběhu programu................................ 69 Displej............................................... 69 Na konci programu..................................... 70 Tabulky programů: prací a speciální programy.......... 71-73 Čištění a údržba...................................... 74 Po každém vyprání..................................... 74 Pravidelné čištění....................................... 74 Vnější plochy........................................ 74 Zásuvka dávkovače pracích prostředků................... 74 Těsnění dvířek....................................... 75 Vypouštěcí čerpadlo.................................. 75 Filtr přívodní hadice................................... 76 Nouzové vypouštění..................................... 76 Opatření proti vlivu mrazu................................ 76 Spotřebič nefunguje?.................................. 78 Řešení problémů....................................... 78 Špatné prací výsledky................................... 81 Technické údaje...................................... 82 Servis............................................... 83 Pokyny k instalaci a připojení k elektrické síti............. 84 Bezpečnostní pokyny pro technika....................... 84
Instalace............................................85 Vybalení.............................................. 85 Umístění.............................................. 86 Vyrovnání............................................. 87 Přívod vody........................................... 87 Čerpání vody.......................................... 88 Připojení k elektrické síti................................. 89 Stálé připojení......................................... 89 49
Bezpečnostní pokyny Bezpečnost elektrických spotřebičů AEG/ELECTROLUX odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je Vaší povinností zajistit splnění následujících bezpečních upozornění. Všeobecné bezpečnostní informace Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Opravy prováděné nevyškolenými osobami mohou způsobit vážné nebezpečí. Obraťte se na místní servisní středisko AEG/ELEC- TROLUX. Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný. Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku. Na spotřebič nikdy nestříkejte proudem vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek! Před nouzovým vypuštěním vody nebo před nouzovým otevřením dvířek nechte vodu vychladnout. Malá domácí zvířata mohou ohryzávat elektrické kabely a vodní hadice; elektrický proud je tak může zabít, nebo může dojít k úniku vody. Umístění, připojení, spuštění Řiďte se pokyny pro umístìní a pøipojení spotøebièe. První praní proveďte bez prádla (BAVLNA 95 s polovičním množstvím pracího prostředku), aby se z nádrže i bubnu odstranily všechny případné zbytky z výroby. Jestliže jste spotřebič zakoupili v zimě, kdy může být teplota pod 0 C, nechte ho před spuštěním stát 24 hodin stát v teplotě prostředí. 50
Dětská pojistka Děti si často neuvědomují nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Během provozu spotřebiče je nutno děti pečlivě sledovat a nenechat je hrát si se spotřebičem - hrozí nebezpečí, že by se mohly zavřít uvnitř jako v pasti. Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) uschovejte z dosahu dětí, mohl by pro ně být nebezpečný - nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí. Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do bubnu pracky. Jestliže spotřebič již nechcete používat, odřízněte přívodní kabel a zástrčku s kabelem zlikvidujte. Poškoďte zavírací mechanismus dvířek, aby se hrající si děti nemohly v pračce zavřít a zůstat v ní uvězněné. Správné použití Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití. Jestliže spotřebič použijete k jiným účelům, nebo ho nebudete správně používat, odmítá výrobce jakoukoli odpovědnost za vzniklé škody. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno spotřebič upravovat. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky a dodržujte pokyny výrobce. Oděvy, které přišly do styku s hořlavými rozpouštědly, se nesmí prát v pračce. Spotřebič nepoužívejte k chemickému čištění. Barviva a bělidla se smí používat jen tehdy, jestliže to výslovně povolil výrobce těchto výrobků. Nemůžeme převzít odpovědnost za žádné škody. Po použití vždy odpojte pračku od zdroje napájení a zavřete přívod vody. 51
Likvidace Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Tyto materiály musí být vhozeny do příslušných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití. Spotřebič K likvidaci starého spotřebiče využijte schválených likvidačních sběren. Neznečišťuje svoji zem! Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Rady pro ochranu životního prostředí Abyste ušetřili vodu i energii a přispěli k ochraně životního prostředí, doporučujeme dodržet následující rady: Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte tak prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí). K praní normálně zašpiněných oděvů používejte energeticky úsporné programy (ECO). Praní je úspornější při plné náplni prádla. Při praní malého množství prádla používejte pouze polovinu až dvě třetiny doporučeného množství pracího prostředku. Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa; prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě. 52
Pokud má voda střední nebo vysoký stupeň tvrdosti (počínaje stupněm tvrdosti II, viz Prací prostředky a přísady ), je nutné přidat změkčovadla vody. Množství pracího prostředku pak lze nastavit na stupeň tvrdosti I (= měkká). Hlavní funkce vaší pračky Nastavení programu a teploty pomocí voliče programu. Funkce skvrny k účinnému odstranění skvrn ze špinavého prádla. Funkce intenzivní pro velmi znečištěné prádlo. Energeticky úsporný program (ECO) pro normálně zašpiněné bavlněné prádlo. Rychlost pro závěrečné odstředění lze snížit na 1000, 700 nebo 500 ot/min. Zastavení máchání : prádlo zůstane v poslední máchací vodě, aby se nepomačkalo. Program 40-60 3 MIX lze zvolit pro lehce zašpiněnou bavlnu nebo smíšené tkaniny. Prací výkon dosáhne třídy AA. Odložený start: spuštění programu může být odloženo až o 23 h (např. na dobu s levnější sazbou za elektrický proud). Displej průběhu programu ukazuje zvolené kroky programu a právě probíhající fázi programu. Díky šetrnému praní vypere speciální vlněný cyklus vaše oděvy s maximální péčí. Programy : pro bílou a barevnou bavlnu/len a jemné smíšené a syntetické tkaniny. Program automaticky přizpůsobí způsob praní různým druhům tkaniny a množství prádla. Při praní pouze syntetických oděvů je maximální náplň prádla 4 kg. Zásuvka se 4 přihrádkami pro prací prostředek, aviváž a odstraňovač skvrn. Systém kontroly vyvážení: k zabránění vibrací během odstřeďování. Nový bezpečnostní systém proti vyplavení Aqua Alarm zabrání vyplavení bytu z důvodu úniku vody. 53
Popis spotřebiče Pohled zepředu 54
Ovládací panel D E F G 1400 1000 700 500 AQUA ALARM ECO 30 40 30 40 30 40 74900 60 40 30 40-60 MIX A B C H I L M A = Tlačítko PŘEDPÍRKA C = Tlačítko CHOULOSTIVÉ E = Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ G = TLAČÍTKO ODLOžENÝ start I = Displej L = Displej průběhu programu M = Programový volič Programový volič B = Tlačítko SKVRNY D = Tlačítko RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ F = Tlačítko RYCHLÉ PRANÍ H = Tlačítko START/PAUZA Programový volič určuje typ pracího cyklu (např. hladinu vody, otáčení bubnu, počet máchání) a prací teplotu podle druhu prádla. Volič programu je rozdělen do následujících částí: Bílá bavlna Bavlna & Syntetika Program 40-60 Mix Speciální programy Jemné Vlna / Ruční praní Vlna / Hedvábí Extra programy (, a ECO) Resetovací program O Programovým voličem je možné otáčet ve směru doprava i doleva. 55
BÍLÁ BAVLNA Prací program pro bílou bavlnu při 95 C (hlavní praní - máchání/aviváž - dlouhé odstředění). BAREVNÁ BAVLNA A SYNTETIKA Prací program pro bavlnu a syntetiku (hlavní praní od 60 C do studená - máchání/aviváž - dlouhé odstředění). 40-60 MIX Program pro lehce zašpiněné oděvy z bavlny nebo směsových tkanin. Nelze kombinovat s funkcí RYCHLÉ PRANÍ. ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ Samostatný cyklus šetrného máchání pro ručně prané prádlo (3 máchání - aviváž, v případě potřeby krátké odstředění). ČERPÁNÍ Čerpání vody z bubnu při přerušení probíhajícího programu z důvody volby jiného programu, nebo na konci programu s funkcí ZASTAVENÍ máchání. ODSTŘEDĚNÍ Samostatné dlouhé odstředění pro prádlo z bílé a barevné bavlny, které bylo vypráno ručně. ŠETRNÉ ODSTŘEDĚNÍ Samostatné krátké odstředění pro jemné tkaniny, (syntetické, jemné, vlněné a ručně prané prádlo). JEMNÉ PRÁDLO Šetrný prací program pro jemné prádlo (hlavní praní od 40 C do 30 C - máchání/aviváž - krátké odstředění). VLNA / RUČNÍ PRANÍ a HEDVÁBNÉ TKANINY Zvlášť šetrné praní určené pro vlněné oděvy určené pro praní v pračce, vlnu a hedvábné tkaniny určené pro ruční praní s visačkou (ruční praní). Hlavní praní od 60 C do studená - máchání/aviváž - krátké odstředění, snížená intenzita pracího cyklu). OSVĚŽENÍ Speciální program při asi 30 C. Rychlé praní pro sportovní oděvy, nové oděvy nebo jednou použité oblečení. Program trvá asi 20 minut. 56
E SNADNÉ ŽEHLENÍ Jestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere při 40 C a odstředí šetrným způsobem, aby se nezmačkalo. Tímto způsobem je pak žehlení jednodušší. Nelze kombinovat s funkcí CHOULOSTIVÉ. Poloha ECO (úsporný) odpovídá ENERGETICKY ÚSPORNÉMU programu pro normálně zašpiněné prádlo s prodlouženou délkou praní. Nelze kombinovat s funkcí RYCHLÉ PRANÍ. O Ke zrušení zvoleného programu a vypnutí pračky. Tlačítko START/PAUZA Toto tlačítko má dvě funkce: a) Start Po výběru požadovaného programu stiskněte toto tlačítko ke spuštění spotřebiče (blikající kontrolka se změní na stálé světlo). Pokud jste zvolili funkci ODLOŽENÝ START, pračka zahájí odpočítávání po hodinách. b) Pauza Přerušení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlačítka START/PAUZA : příslušná kontrolka začne blikat. K opětovnému spuštění programu od místa, ve kterém byl přerušen, stiskněte znovu tlačítko START/PAUZA. Tlačítka funkcí programu V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce. Funkce je nutné zvolit po výběru požadovaného programu a před stisknutím tlačítka START/PAUZA. Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpovídající kontrolky. Opětným stisknutím tlačítek kontrolky zhasnou. PŘEDPÍRKA Pračka provede před hlavním praním cyklus předpírky při 30 C. Předpírka končí krátkým odstředěním u programů pro bavlnu a syntetické tkaniny, u programů pro jemné tkaniny se voda pouze vypustí bez odstředění Tato funkce není k dispozici u programu pro vlnu/hedvábí a programu Osvěžení. Vhodné pro velmi zašpiněné prádlo. 57
SKVRNY K vyprání velmi zašpiněného prádla nebo prádla se skvrnami pomocí odstraňovače skvrn (prodloužené hlavní praní s optimalizovanou fází odstraňování skvrn). Tuto funkci nelze zvolit pro Vlnu/hedvábí nebo programy s teplotou nižší než 40 C. CHOULOSTIVÉ Jestliže stiskněte toto tlačítko, pračka přidá jedno máchání u programů Barevná bavlna a syntetika a sniží otáčení bubnu a intenzitu praní. Použijte pro nestálobarevné choulostivé barvy nebo opakované praní. Funkci nelze zvolit s programem SNADNÉ ŽEHLENÍ. EXTRA MÁCHÁNÍ Tuto funkci lze zvolit se všemi programy kromě Vlna/Hedvábí a Vlna/Ruční praní a Osvěžení. Pračka přidá 2 máchání pro bílou bavlnu, barevnou bavlnu a syntetiku a 1 máchání pro jemné prádlo. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. Důležité upozornění! Jestliže stiskněte současně na 4 vteřiny tlačítka EXTRA MÁCHÁNÍ + a ODSTŘEDĚNÍ, zvukový signál se vypne na konci cyklu, během výběru programu nebo při nesprávné volbě funkce. Dalším stisknutím těchto tlačítek se zvukový signál opět aktivuje. RYCHLÉ PRANÍ Stisknutím tohoto tlačítka se zkrátí doba praní. Vhodné pro praní lehce zašpiněného prádla. Tato funkce není k dispozici u programů Vlna/Hedvábí, Vlna/Ruční praní, 40-60 MIX a eco. RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ Stiskněte toto tlačítko, jestliže chcete, aby bylo prádlo odstředěno menší rychlostí než je závěrečná rychlost nabízená pračkou pro daný program, nebo k volbě funkce ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ. 58
Maximální rychlost odstředění u programů pro bílou bavlnu, barevnou bavlnu a syntetiku ODSTŘEDĚNÍ je 1400 ot/min. 40-60 MIX, ECO a Pro Šetrné máchání, Vlnu/Hedvábí, Vlnu/Ruční praní, Osvěžení, Snadné žehlení a Jemné prádlo je rychlost odstředění 1000 ot/min. ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ Jestliže zvolíte tuto funkci, pračka neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Po skončení programu tlačítko START/PAUZA zhasne, kontrolka Konec a DVÍŘKA na displeji zobrazení průběhu programu se rozsvítí (červeně), na displeji se objeví svítící 0 k signalizaci, že je nutné vypustit vodu. Odčerpání vody může proběhnout dvěma způsoby: Zvolte program ČERPÁNÍ : Voda se odčerpá bez odstředění. Zvolte program ODSTŘEDĚNÍ nebo ŠETRNÉ ODSTŘEDĚNÍ. Zvolte rychlost odstředění prostřednictvím příslušného tlačítka a pak stiskněte tlačítko START/PAUZA. Voda se odčerpá a prádlo se odstředí zvolenou rychlostí. Upozornění! Programový volič musí být otočen nejprve na RESET O, a pak na program ČERPÁNÍ nebo ODSTŘEDĚNÍ nebo ŠETRNÉ ODSTŘEDĚNÍ. Tlačítko ODLOŽENÝ START Pomocí tohoto tlačítka může být prací program odložen o 30 min - 60 min - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 23 hodin. Odložený start nemůže být zvolen u programů ČERPÁNÍ, ODSTŘEDĚNÍ a ŠETRNÉ ODSTŘEDĚNÍ. Volba odloženého startu Zvolte program a požadované funkce. Zvolte odložený start. Stiskněte tlačítko START/PAUZA: pračka zahájí odpočítávání zbylé doby po hodinách. Program se spustí po uplynutí nastaveného času odložení. 59
Zrušení odloženého startu Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Stiskněte opakovaně tlačítko START/PAUZA, dokud se nezobrazí symbol 0. Novým stiskem tlačítka START/PAUZA pračku spustíte.. Chcete-li změnit čas odložení poté, co program již začal, otočte voličem programů na RESET O, abyste zrušili aktuální prací program, nastavte nový program a vyberte nový požadovaný čas odložení. Displej Na displeji se objevují následující údaje: Délka zvoleného programu (v minutách) vypočítaná automaticky na základě maximálního množství prádla doporučeného pro určitý druh tkaniny. Po skončení programu se zobrazí svítící nula. Odložený start, (max. 23 h) naprogramovaný pomocí tlačítka ODLOŽENÝ START.. Odpočítávání zbylé doby se první dvě hodiny aktualizuje každou hodinu, a pak vždy po 30 minutách. Poplachový kód označující poruchu v provozu pračky (viz strana 78). Displej průběhu programu Po zvolení pracího programu se zobrazují kontrolky odpovídající různým fázím daného pracího programu. Po spuštění pračky je vidět pouze kontrolka fáze zapnutí. Po skončení programu se rozsvítí kontrolka KONEC. Jestliže se po skončení programu rozsvítí kontrolka PŘEDÁVKOVÁNO, znamená to, že bylo použito nadměrné množství pracího prostředku. Zrušení programu Otočte voličem programu na RESET O, abyste zrušili právě probíhající program. Upozornění! Po zrušení programu zkontrolujte, zda je v bubnu voda, otočte voličem nejprve na O, potom zvolte program ČER- PÁNÍ a pak stiskněte tlačítko Start/Pauza. 60
Změna probíhajícího programu Otočte programovým voličem do polohy O, a potom zvolte nový program. Voda se neodčerpá a po dalším stisknutí tlačítka START/PAUZA se pračka spustí s nově zvoleným programem. Změna probíhající funkce Nejprve nastavte pračku do stavu PAUZY stisknutím tlačítka START/PAUZA. Před spuštěním pračky je možné změnit každou funkci. Po výběru nové funkce stiskněte opět tlačítko START/PAUZA a restartujte zvolený program. Ke změně zvoleného programu otočte programovým voličem do polohy O, a potom zvolte nový program. Voda se neodčerpá a po dalším stisknutí tlačítka START/PAUZA se pračka spustí s nově zvoleným programem. Otevření dvířek po spuštění programu Jestliže potřebujete dvířka otevřít, musíte nejprve nastavit pračku do stavu PAUZY stisknutím tlačítka START/PAUZA. Dvířka lze otevřít jestliže: pračka není již ve fázi vytápění, vody nepřesahuje spodní okraj dvířek; buben se neotáčí. Kontrolka DVÍŘKA upozorní, kdy mohou být dvířka otevřena: zelené světlo: dvířka je možné otevřít; červené světlo: dvířka nemohou být otevřena; Jestliže dvířka nelze otevřít, ale vy to nutně potřebujete, vypněte pračku otočením programového voliče na O. Asi po 3 minutách můžete dvířka otevřít (pozor na hladinu vody a její teplotu!). 61
Zásuvka dávkovače pracích prostředků * Přihrádka pro prací prostředek k předpírce a odstraňovač skvrn. Prací prostředek pro předpírku se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává ve fázi ODSTRANĚNÍ SKVRN během hlavního praní. Přihrádka na práškový nebo tekutý prací prostředek použitý pro hlavní praní. Použije se na začátku pracího cyklu. Přihrádka pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Použije se při posledním máchání. Množství přísad nesmí přesáhnout značku MAX na zásuvce. * Přihrádka pro odstraňovače skvrn. Odstraňovač skvrn se přidává ve fázi ODSTRANĚNÍ SKVRN během hlavního praní. Před prvním pracím cyklem Spusťte cyklus pro bavlnu na 90 C s prázdnou pračkou bez prádla, aby se z bubnu a vany odstranily poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby. Nalijte polovinu dávky pracího prostředku do zásuvky zásobníku a zapněte spotřebič. 62
Příprava pracího cyklu Třídění a příprava prádla Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny a visačky s péčí (viz Druhy tkanin a visačky s péčí ). Vyprázdněte kapsy. Odstraňte všechny kovové předměty (zavírací špendlíky, svorky apod.) Aby se prádlo nepoškodilo a vzájemně nesvázalo, doporučujeme zavřít zipy, zapnout knoflíky polštářů a povlaků na přikrývku a svázat volné pásky např. zástěry. Oboustranné kusy obraťte naruby (spací pytle, větrovky apod.). Barevně olemované tkaniny, vlnu a tkaniny s ozdobami obraťte vnitřní stranou nahoru. Perte malé kousky prádla (dětské ponožky, punčocháče) v pracím sáčku nebo v povlečení na polštář zavřeném na zip, nebo ve větších ponožkách. Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte všechny kovové nebo plastové háčky, nebo je vložte do síťky nebo sáčku. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za vzniklé škody. Bílé a barevné prádlo se musí prát odděleně: bílé prádlo by mohlo ztratit svoji bělost. Nové barevné prádlo má často nadměrné množství barviva; doporučujeme, abyste ho poprvé prali odděleně. Malé a velké kusy prádla perte dohromady; zlepší se tím prací výsledek a prádlo se během odstřeďován v bubnu lépe rozloží. Oděvy před vložením do pračky dobře protřepejte. Každý kus vložte samostatně. 63
Váha prádla Třídění prádla Přibližná suchá váha Koupací plášť Pracovní košile Povlaky na přikrývku Prostěradla Blůzy Ručníky na ruce Utěrky Košile Povlaky na polštáře Noční košile/pyžama Ubrusy Spodní prádlo 1200 g 300-600 g 700 g 500 g 100 g 200 g 100 g 200 g 200 g 200-250 g 200-300 g 250 g 64 Druhy tkanin a visačky s péčí Visačky na oblečení Vám pomohou vybrat nejvhodnější prací program. Prádlo je nutné roztřídit podle druhu tkaniny a pokynů uvedených na visačce s péčí. Teploty uvedené na visačkách jsou vždy maximální teploty. Bavlna 95 Len a bavlna označené tímto symbolem lze prát při vysokých teplotách. Bavlna 60 Len a bavlna označené tímto symbolem jsou stálobarevné a lze je prát při 60. Bavlna 50 40 30 Oděvy označené tímto symbolem mají choulostivé barvy, proto nesmí prací teplota přesáhnout tyto hodnoty. Syntetika 40 60 Smíšené a syntetické tkaniny označené tímto symbolem vyžadují šetrný prací program, a proto se musí prát s se speciálním programem.
Jemné prádlo 40 30 Mikrovlákna, syntetika nebo záclony označené tímto symbolem vyžadují velmi šetrné praní. Pro tento druh se hodí program JEMNÉ PRÁDLO. Vlna a obzvlášť jemné prádlo 40 30 Tkaniny jako vlna, vlněné směsi nebo hedvábí označené tímto symbolem velmi citlivě reagují na praní v pračce. Pro tento druh tkaniny se hodí program VLNA. Pokud je na visačce symbol (neprat!), oděvy se nesmí prát v pračce. Prací cyklus pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů Woolmark určených pro praní v pračce za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na visačce a pokynů výrobce této pračky. M9604. 65
66 Prací prostředky a přísady Jaký prací prostředek a přísady? Používejte pouze prací prostředky a přísady určené pro pračky. Řiďte se pokyny výrobce. Kolik pracího prostředku? Množství závisí na: náplni prádla: pokud výrobce neudává žádné informace o množství pracího prostředku pro malá množství prádla, použijte asi o jednu třetinu méně, než je doporučené množství pro poloviční náplň prádla a polovinu množství pro velmi malou náplň prádla. stupni znečištění: pro málo zašpiněné prádlo použijte malé množství pracího prostředku. Dávku odhadněte podle pokynů výrobce pracího prostředku a množství prádla; tvrdosti vody: čím tvrdší je voda, tím více pracího prostředku použijte. Pokyny podle tvrdosti vody jsou uvedeny na obalu pracích prostředků. Tekutý prací prostředek Tekutý prací prostředek můžete nalít přímo do přihrádky pro hlavní praní zásuvky na prací prostředky bezprostředně před spuštěním programu, nebo ho můžete ve speciálním dávkovači vložit přímo do bubnu. Odměřte prací prostředek podle pokynů výrobce. Přidání změkčovače vody (odvápňovacího prostředku) Změkčovač vody se musí přidávat, jakmile má voda střední stupeň tvrdosti (od stupně tvrdosti II). Řiďte se pokyny výrobce. Množství pracího prostředku pak lze vždy určit podle stupně tvrdosti I (= měkká). Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku. Informace o tvrdosti vody I=měkká II=střední III=tvrdá IV=velmi tvrdá Stupeň tvrdosti Německé stupně dh 0-7 7-14 15-21 více než 21 Francouzské stupně 0-15 16-25 26-37 více než 37
Jak prát Vložení prádla Otevřete dvířka. Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech. Rozložte ho co nejrovnoměrněji. Zavřete dvířka. Přidání pracího prostředku a přísad Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte prací prostředek pro hlavní praní do komory. Jestliže chcete použít PŘEDPÍRKU, dávkujte prostředek do přihrádky. Pokud chcete použít funkci SKVRNY, nasypte odstraňovač skvrn do přihrádky *. Důležité upozornění! Pro program Odstranění SKVRN nepoužívejte normální prací prostředek, vždy použijte odstraňovač SKVRN. Prostředek pro aviváž tkanin nalijte do přihrádky a bělidlo do přihrádky pouze ke značce MAX. Zásuvku opatrně zavřete a zcela ji zasuňte. Volba požadovaného pracího programu Otočte programovým voličem do požadované polohy: rozsvítí se kontrolky odpovídající různým fázím zvoleného pracího programu. Na displeji se ukáže délka zvoleného programu v minutách. AQUA ALARM ECO 30 40 30 40 30 40 74900 60 40 30 40-60 MIX 67
Zvolte požadované funkce podle stupně znečištění prádla. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Volba rychlosti odstředění nebo funkce ZAS- TAVENÍ MÁCHÁNÍ Můžete zvolit nižší rychlost odstředění prostřednictvím příslušného tlačítka; rozsvítí se kontrolka odpovídající zvolené rychlosti. Po výběru funkce ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ zůstane prádlo ponořené v poslední máchací vodě. Pokud není rychlost odstředění snížená, je rychlost závěrečného odstředění následující: - bavlna 1400 ot/min. - Obec. bavlna/syntetika 1400 ot/min. - Snadné žehlení 1000 ot/min. - Osvěžení 30 1000 ot/min. - jemné prádlo 1000 ot/min. - vlna (ruční praní) 1000 ot/min. - hedvábí (ruční praní) 1000 ot/min. 1400 1000 700 500 Zvolte funkci ODLOŽENÝ START. K odložení spuštění programu stiskněte tlačítko ODLOŽENÝ START ještě před spouštěním spotřebiče. Na displeji na asi 3 vteřin objeví číslice odpovídající zvolenému odložení, a pak se zobrazí délka zvoleného programu. Stisknutím tlačítka START/PAUZA se na displeji opět zobrazí zvolené odložení a pračka začne odpočítávat čas. 68
Spuštění programu 1. Zkontrolujte, zda je přívod vody otevřený a vypouštěcí hadice je správně připojená. 2. Stiskněte START/PAUZA, abyste spustili program. Jestliže byla zvolena funkce Odložený start, program se spustí až po uplynutí doby odložení. Jestliže kontrolka Konec bliká a na displeji se objeví při spuštění programu poplachový kód E40, znamená to, že jsou otevřená dvířka. Zavřete pevně dvířka a stiskněte opět tlačítko START/PAUZA. Jestliže byla zvolena funkce Odložený start, pračka začne odpočítávat čas odložení; po hodinách pro první dvě hodiny, a pak vždy po 30 minutách, údaje s objevuje na displeji. Během této doby je možné vkládat další prádlo, nebo zrušit čas odložení. Vložení dalšího prádla: Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Otevřete dvířka. Vložte prádlo. Zavřete dvířka a stiskněte opět tlačítko START/PAUZA. Zrušení času odložení: Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Stiskněte tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU, až se na displeji objeví symbol 0. Stiskněte opět tlačítko START/PAUZA, chcete-li znovu spustit program. Displej průběhu programu Po zvolení pracího programu se zobrazují kontrolky odpovídající různým fázím daného pracího programu. Po spuštění pračky je vidět pouze kontrolka fáze zapnutí. Displej Po volbě pracího programu se na displeji zobrazí délka zvoleného programu. Po stisknutí tlačítka 120 Start/Pauza se začne čas zbývající do konce programu snižovat minutu po minutě a objevuje se na displeji. Pokud je náplň prádla menší, na displeji se i tak objeví délka pro maximální náplň prádla. 69
70 Na konci programu Pračka se automaticky zastaví. Na displeji začne svítit nula. Na displeji průběhu programu se rozsvítí kontrolka KONEC a kontrolka Start/Pauza zhasne. Pokud jste zvolili funkci STOP MÁCHÁNÍ, kontrolka Dvířka svítí červeně a dvířka zůstavají zablokovaná na znamení, že se musí nejprve vypustit voda. Odčerpání vody může proběhnout dvěma způsoby: Zvolte program ČERPÁNÍ: voda se odčerpá bez odstředění. Zvolte program ODSTŘEDĚNÍ nebo ŠETRNÉ ODSTŘEDĚNÍ. Zvolte rychlost odstředění prostřednictvím příslušného tlačítka a pak stiskněte tlačítko START/PAUZA. Voda se odčerpá a prádlo se odstředí zvolenou rychlostí. Upozornění! Na konci programu je nutné pootočit programový volič nejprve na RESET O a pak na program ČERPÁNÍ, ODSTŘEDĚNÍ nebo ŠETRNÉ ODSTŘEDĚNÍ. Pračka se vypne otočením programového voliče na O. Vyjměte z bubnu prádlo. Zkontrolujte, zda buben zůstal prázdný, abyste zabránili poškození prádla, které by zůstalo uvnitř, během následujícího pracího cyklu (např. sražením), nebo tomu, aby barevné prádlo zbarvilo bílé prádlo. Zavřete vodní kohoutek. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.
Tabulka programů Prací programy pro bavlnu, smíšené a syntetické tkaniny Prací program Bílá bavlna a len ECO Bavlna ÚS- PORNÝ OBEC. BAVL./SY NT. 40-60 MIX Tepl. 95 ( ) 60E 60-40 - 30 - (studená) 40 Tkaniny Bavlna a len, např. normálně zašpiněné pracovní oděvy, prostěradla, lněné prádlo, spodní prádlo, ručníky. Bílé a stálobarevné prádlo. Barevná bavlna nebo lněné tkaniny, košile, spodní prádlo, ručníky. Syntetické tkaniny, spodní prádlo, barevné prádlo, nemačkavé košile, blůzy. Doplňkové funkce ** RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ ** RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ ** RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ ** RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ Max. náplň 8 kg 8 kg 8/4 kg 8 kg Spotřeba* Energie Voda l kwh 2,9 1,36 1,2 1,2 75 60 65 65 SNADNÉ EHLENÍ 40 Syntetické tkaniny, spodní prádlo, barevné prádlo, blůzy. ** RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ 2 kg 0,55 63 ( )V souladu se směrnicí 92/75/ES se údaje o spotřebě uvedené na štítku spotřeby vztahují k pracímu programu pro bavlnu 60E. * Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Údaje se vztahují k nejvyšší teplotě každého pracího programu. ** Pouze při teplotě 40 nebo vyšší. 71
TABULKA PROGRAMŮ Prací programy pro jemné prádlo, vlnu a hedvábí Prací program Tepl. Tkaniny Doplňkové funkce Jemné prádlo 40-30 Jemné tkaniny, například záclony. ** RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ Max. náplň 3,5 kg Spotřeba* Energie Voda l kwh 0,6 65 Vlna Ruční praní 40-30 (studená) Vlna, vlněné směsi se značkou čistá střižní vlna, nesrážlivá, možno prát v pračce RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ 2 kg 0,45 65 Hedvábí Ruční praní 40-30 (studená) Hedvábné prádlo RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ 1 kg 0,3 75 * Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Údaje se vztahují k nejvyšší teplotě každého pracího programu. ** Pouze při teplotě 40 nebo vyšší. 72
TABULKA PROGRAMŮ Speciální programy Program Popis Fáze programu Doplňkové funkce ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ ČERPÁNÍ ODSTŘED ĚNÍ Tento program lze použít pro máchání ručně praných oděvů. K odčerpání vody z posledního máchání u programů s funkcí ZAS- TAVENÍ máchání. Samostatné odstředění pro bavlnu. 3 máchání s tekutými přísadami. Krátké odstředění (max. 1000 ot/min.) RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ Max. náplň 8 kg Voda se odčerpá. / Dlouhé odstředění. RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ 8/4 kg Spotřeba* Energie Voda l kwh 0,04 - - 60 - - ŠETRNÉ ODSTŘED ĚNÍ Samostatné odstředění Krátké pro syntetické, jemné a vlněné prádlo. odstředění. (max. 1000 ot/min.) RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ 3,5 kg - - OSVĚžENÍ 30 Samostatné Praní při 30 odstředění 2 máchání pro syntetické, jemné a Krátké vlněné prádlo. odstředění. RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ 3,5 kg - - RESET/V YP O Ke zrušení probíhajícího pracího programu nebo vypnutí pračky. * Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. 73
Čištění a údržba Po každém vyprání Na konci pracího programu povytáhněte trochu zásuvku dávkovače, aby mohla vyschnout. Dvířka nechte pootevřená, aby jimi mohl volně proudit vzduch. Pokud pračku nebudete po dlouhou dobu používat: Zavřete vodovodní kohout a vytáhněte zástrčku pračky ze zásuvky. Pravidelné čištění Vnější plochy Vnější části pračky omývejte pouze vodou s mycím prostředkem. Opláchněte čistou vodou a otřete dosucha. Důležité upozornění: K čištění vnějších ploch nepoužívejte metylalkohol, ředidla a podobné prostředky. Zásuvka dávkovače pracích prostředků Prací prostředky a avivážní prostředky na tkaniny po nějaké době vytvoří v zásuvce dávkovače usazeniny. Občas zásuvku dávkovače vyčistěte opláchnutím pod tekoucí vodou. Když budete potřebovat zásuvku vyjmout z pračky, stiskněte tlačítko v zadním levém rohu. Aby čištění bylo snazší, lze vrchní díl komor na přísady vyjmout. V prostoru na zásuvku na prací prostředky se mohou nahromadit zbytky pracího prostředku: vyčistěte ho starým zubním kartáčkem. Po vyčištění zásuvku opět nasaďte. 74
TĚSNĚNÍ DVÍŘEK Čas od času je nutné zkontrolovat těsnění dvířek a odstranit případné cizí předměty, které se do něj mohly zachytit. VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO Vypouštěcí čerpadlo musí být kontrolováno pravidelně a zejména, jestliže pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje, pračka je během vypouštění vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. Postupujte následovně: Spotřebič odpojte od sítě. Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda ochladí. Otevřete dvířka čerpadla. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu, která vyteče z pračky. Vyjměte nouzovou vypouštěcí hadičku, vložte ji do nádoby a odšroubujte uzávěr. Když voda přestane vytékat, odšroubujte kryt čerpadla a čerpadlo vyjměte. Připravte si hadřík na utírání vody, která by mohla vytéct při odmontování čerpadla. 75
Otáčením vyjměte všechny předměty z oběžného kola čerpadla. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadičku a vraťte na původní místo. Čerpadla úplně zašroubujte. Zavřete dvířka čerpadla. Filtr přívodní hadice Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní vodou, zkontrolujte filtr umístěný ve šroubení přívodní hadice, zda není zanesený. Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku. Vyčistěte filtr tvrdým kartáčkem. Přívodní hadici našroubujte zpět na vodovodní kohoutek. 76
Nouzové vypouštění Když se voda z pračky nevypustí, vypusťte ji následujícím postupem: vytáhněte zástrčku ze zásuvky; zavřete vodovodní kohoutek; případně počkejte, až voda vychladne; otevřete dvířka čerpadla; položte na podlahu vhodnou nádobu a vložte do ní konec nouzové vypouštěcí hadičky. Sejměte uzávěr hadičky. Voda vyteče sama do nádoby. Když je nádoba plná, uzávěr opět zašroubujte. Nádobu vylijte. Opakujte postup, dokud voda vytéká; je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle dříve uvedených pokynů; na vypouštěcí hadičku nasaďte uzávěr a vraťte ji zpět; zašroubujte opět čerpadlo a zavřete dvířka. Opatření proti vlivu mrazu Jestliže je spotřebič vystaven teplotám pod bodem mrazu, je třeba provést určitá opatření: Zavřete vodovodní kohout a odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku. Vložte konec nouzové vypouštěcí hadičky a konec přívodní hadice do nádoby umístěné na podlaze a nechte vytéct vodu z pračky. Přívodní hadici přišroubujte opět ke kohoutu a nouzovou vypouštěcí hadičku vraťte po nasazení uzávěru zpět na její místo. Po provedení těchto úkonů se vypustí veškerá voda z pračky a tím se zabrání tvorbě ledu a případnému poškození příslušných částí pračky. Když budete chtít pračku znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli teplota prostředí dosahuje 0 C. 77
SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE? Jestliže si všimnete, že pračka vydává při odstřeďovacím cyklu neobvyklý pískavý zvuk, jiný než starší typy praček, uvědomte si, že je to způsobeno novým typem motoru. Pokud v bubnu nevidíte vodu, je to rovněž z důvodu použití moderní technologie u nových praček, které vyžadují méně vody než starší typy spotřebičů. Řešení problémů V případě, že se objeví nějaký problém, můžete se pokusit vyřešit ho sami podle dále uvedených pokynů. Jestliže zavoláte technika kvůli jedné z níže uvedených poruch, nebo k opravě poruchy způsobené nesprávným používáním, budete muset opravu zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Je možné, že se během provozu spotřebiče zazní zvukový signál, kontrolka KONEC začne blikat a na displeji se objeví následující poplachové kódy: - E10: problém s přívodem vody - E20: problém s vypouštěním vody - E40: otevřená dvířka - EF0: je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení Po odstranění problému stiskněte tlačítko START/PAUZA k restartu programu. Pokud potíže přetrvávají i po provedení všech kontrol, zavolejte do místního servisního střediska AEG/ELEC- TROLUX. Problém Možná příčina Řešení Pračka nefunguje Síťová pojistka Vyměňte pojistku. je spálená. Dvířka nejsou Zavřete dvířka; musí být zavřená (E40). slyšitelné zaklapnutí zámku. Není zasunutá zástrčka. Zasuňte zástrčku. Nestiskli jste tlačítko START. Stiskněte tlačítko. Byla zvolena funkce Zkontrolujte dobu odložení ODLOŽENÝ START. na displeji. 78
Problém Pračka se neplní vodou Pračka napustí vodu a hned ji vypustí Možná příčina Vodovodní kohoutek je zavřený (E10). Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo ohnutá. (E10). Malý filtr přívodní hadice je zanesený (E10). Dvířka myčky nejsou správně zavřená (E40). Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko. Řešení Otevřete vodovodní kohoutek. Zkontrolujte celou délku hadice a narovnejte ji. Vyčistěte filtr. Zavřete dvířka. Umístěte hadici do správné výšky (viz část Instalace). Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje Na podlaze je voda Na displeji se objeví poplachový kód EF0 Vypouštěcí hadice je Zkontrolujte celou délku přiskříplá nebo ohnutá (E20). hadice a narovnejte ji. Vypouštěcí čerpadlo nebo Vyčistěte čerpadlo nebo zkontrolujte vypouštěcí hadici. hadice jsou zanesené (E20). Zvolili jste funkci ZASTAVENÍ Vypusťte vodu MÁCHÁNÍ (zastavení volbou programu s vodou v bubnu). ČERPÁNÍ Prádlo uvnitř pračky je Znovu rozložte prádlo nerovnoměrně rozloženo. v bubnu ručně. Bylo použito příliš Odměřte prací prostředek mnoho pracího prostředku. podle pokynů výrobce. Použili jste nevhodný Použijte vhodný prací prostředek, který prostředek do pračky. tvoří příliš pěny. Jeden z konektorů u přívodní Zkontrolujte, zda je hadice hadice obou prosakuje. pevně přišroubovaná na koncích. Vypouštěcí čerpadlo nebylo Po vyčištění vypouštěcí čerpadlo úplně přišroubujte správně přišroubováno na své místo. Uzávěr nouzové vypouštěcí Vraťte uzávěr hadičky nouzové vypouštěcí hadičky nebyl po vyčištění čerpadla správně nasazen po vyčištění čerpadla. Bezpečnostní systém proti zareagoval, aby zabránil vyplavení a střediska. Vypněte pračku, zavřete přívod vody a zavolejte do servisního 79
Problém Možná příčina Řešení Pračka vibruje nebo je hlučná Nebyly odstraněny přepravní šrouby. Neseřídili jste nožičky. V bubnu je málo prádla. Zkontrolujte, zda je pračka vybalená podle popisu v části Instalace. Opatrně pračku vyrovnejte. Na správný provoz pračky to ale nemá vliv. Dvířka nejdou otevřít Program stále běží a buben dvířka se otáčí. Hladina vody je nad dolním okrajem dvířek. Pračka je ve fázi ohřevu vody. Počkejte až do konce programu, a pak teprve otevřete. Před otevřením dvířek je nutné vodu vypustit. Počkejte až do konce fáze ohřevu. K zahájení odstředění dochází později nebo vůbec Systém zjištění nerovnováhy, rovnoměrně který brání nadměrným vibracím během odstředění, zasáhl. Jestliže prádlo není v bubnu rozloženo, na začátku odstřeďovacího cyklu, pračka to zjistí a pokusí se prádlo rozdělit rovnoměrněji pomocí několika otáček bubnu. Teprve až se prádlo rovnoměrněji rozloží, spustí pračka odstředění, s nižší rychlostí, není-li prádlo zcela rovnoměrně rozloženo. V případě, že ani po 10 minutách není prádlo rovnoměrně rozloženo v bubnu, pračka prádlo neodstředí. Je-li prádlo na konci cyklu ještě příliš vlhké, prádlo raději rozložte v bubnu ručně a zvolte program Odstředění. 80
Špatné prací výsledky Prádlo je zašedlé a na bubnu je vodní kámen Použili jste příliš málo pracího prostředku. Použili jste nevhodný prací prostředek. Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny. Nezvolili jste správný program/teplotu. Na prádle jsou šedé skvrny Prádlo se skvrnami od mastí, tuku nebo oleje jste vyprali s nedostatečným množstvím pracího prostředku. Teplota zvolená pro daný prací program byla příliš nízká. Avivážní prostředek - zejména koncentrovaného typu - se dostal do přímého kontaktu s prádlem. Tyto skvrny okamžitě vyperte a aviváž přidávejte opatrně. I po posledním máchání je viditelná pěna. Moderní prací prostředky často vytvářejí pěnu, dokonce i při posledním máchání. Prádlo bylo ale dokonale vymácháno. Bílé usazeniny na prádle To je způsobeno nerozpustnými složkami v moderních pracích prostředcích, nikoli nedostatečným mácháním. Prádlo vytřepte, nebo okartáčujete. Příště bude možná lepší prádlo před praním obrátit naruby. Zkontrolujte výběr pracího prostředku; zkuste použít tekutý prací prostředek. 81
Technické údaje Výška x šířka x hloubka Seřízení výšky Náplň (podle programu) Použití Otáčky bubnu během praní Otáčky bubnu během odstřeďování Tlak vody 85 x 60 x 63 cm ± 10 mm přibl. max. 8 kg v domácnosti max. 55 ot/min 1400/1000/700/500 ot/min (L62822) 0,05-0,8 MPa TENTO SPOTŘEBIČ JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI ES: - 73/23/EHS z 19.2.1973 Směrnice pro nízké napětí, včetně směrnice 93/68/EHS - 89/336/EHS z 3.5.1989 Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost. 82
Servis V části Spotřebič nefunguje? jsou uvedeny některé problémy, které můžete vyřešit sami. Zjistíte-li u pračky nějakou závadu, přečtěte si tuto část. Pokud problém nevyřešíte, obraťte se na servisní středisko. Vždy závadu podrobně popište, abyste usnadnili zjištění její příčiny: technik tak bude moci rozhodnout, zda je nezbytný servisní zásah. Připravte si výrobní číslo (Ser.No.) a číslo výrobku (Prod. No.) uvedené na typovém štítku. Ser. No................... Prod. No................... Made in EEC Mod. L74900 Type P6968538 Prod.No. 914526304 00 IPX4 220-230V~50Hz 2200 W 10 A Ser.No. ME10 Dále se pokuste co nejpřesněji popsat: - příznaky poruchy - kdy se závada objevuje - poplachový kód zobrazený na displeji V jakých případech budete muset servisní službu zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce? - když jste mohli závadu odstranit sami pomocí tabulky Řešení problémů (viz část Spotřebič nefunguje? - když musel technik přijít několikrát, protože jste mu neposkytli všechny důležité potřebné informace, a tak se například musel vracet pro náhradní díly. Opakovaným cestám můžete zabránit, jestliže si připravíte hovor se servisním střediskem podle výše uvedených pokynů. 83
Pokyny k instalaci a připojení k elektrické síti BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TECHNIKA Spotřebič je dost těžký, buďte při jeho přemisťování opatrní. Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na prodejce. Všechny vnitřní obaly musí být před použitím spotřebiče odstraněny. Kdybyste neodstranili všechny ochranné přepravní prvky, mohlo by dojít k vážnému poškození spotřebiče i nejbližšího zařízení. Přečtěte si příslušný odstavec v návodu. Elektrické připojení spotřebiče související s jeho instalací musí provádět kvalifikovaný elektrikář. Jakékoli instalatérské práce, které jsou nutné k instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět kvalifikovaný instalatér. Když je instalace spotřebiče ukončena, překontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu. Jestliže spotřebič stojí na podlaze pokryté kobercem, přesvědčte se, že vzduch může mezi seřiditelnými nožičkami a podlahou volně proudit. Instalace musí být provedena v souladu s místním vodárenským podnikem a požadavky stavebních předpisů. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko. 84
Instalace Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Po úplném odstranění obalů položte pračku opatrně na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrenový podstavec, na kterém je spotřebič uložen. HEC0008 Odstraňte elektrický přívodní kabel a vypouštěcí hadici z držáků na zadní straně pračky. HEC0001 S použitím vhodného klíče, který se dodává se spotřebičem, odšroubujte a odstraňte střední zadní šroub A. C Vytáhněte příslušnou plastovou B HEC0003S C B rozpěrku. Odšroubujte a odstraňte dva velké zadní dolní šrouby B a šest menších šroubků C. Odstraňte konzoli D. Utáhněte šest menších šroubků C. HEC0002S D HEC0011S A C HEC0014 C 85
Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z bubnu a odstraňte polystyrenový blok, přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou. HEC0010 Do malého horního otvoru a dvou širokých otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou uložené v sáčku s návodem k použití. DŮLEžITÉ UPOZORNĚNÍ! Všechny různé krytky se dodávají spolu se spotřebičem v plastovém sáčku, do kterého je vložen i návod k použití. HEC0005 Připojte přívodní hadici podle popisu v části Přívodní hadice. Umístění Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod. Před instalací na malé dlaždice položte gumovou podložku. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním pračky kartónem, dřevem a podobnými materiály. Jestliže je nutné postavit spotřebič vedle plynového sporáku nebo kamen na uhlí, je nutné mezi oba spotřebiče vložit izolační panel (85 x 57 cm) pokrytý hliníkovou fólií na straně obrácené ke sporáku nebo ke kamnům; Spotřebič se nesmí instalovat v místnostech, kde teplota může klesnou pod 0 stupňů. Přívodní ani vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkroucené. Uvědomte si prosím, že spotřebič musí být po instalaci dobře přístupný pro technika v případě závady. P0002 86
Vyrovnání Pečlivě spotřebič vyrovnejte povolením nebo utažením regulovatelných nožiček. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič. Přívod vody UPOZORNĚNÍ! Přívodní hadice se dodává spolu se zařízením a najdete ji v bubnu pračky. Pro přívod vody nepoužívejte hadice z předchozího spotřebiče. Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody. 1. Otevřete dvířka a vytáhněte přívodní hadici. 2. Zapojte hadici k pračce s použitím úhlového spoje. Důležité upozornění! Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Zahněte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. HEC0006 3. Nasaďte správně hadici utažením pojistné matice. Po umístění přívodní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4 závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. Instalace musí být provedena v souladu s místním vodárenským podnikem a požadavky stavebních předpisů. K bezpečnému provozu spotřebiče je vyžadován minimální přívodní tlak vody 0,05 MPa (0,5 bar). Jestliže nemůžete připojit studenou vodu přímo z napájecí sítě, můžete spotřebiči dodávat vodu z vlastní nádrže na studenou vodu. Mezi spotřebičem a spodkem nádrže na vodu musí být minimální vzdálenost 5,02 m. 87
AQUA STOP Přívodní hadice se dodává s bezpečnostním zařízením na zastavení vody, které chrání před škodami způsobenými prosakováním vody v hadici, jež může být způsobeno přirozeným stárnutím hadice. Tato porucha je signalizována červeným polem v okně A. Zjistíte-li tuto poruchu, zavřete přívod vody a zavolejte do servisního střediska se žádostí o výměnu hadice. P0352 A 88 Čerpání vody Konec vypouštěcí hadice můžete umístit třemi různými způsoby: Zaháknutím umělohmotného kolena dodávaného s pračkou za okraj umyvadla. Důležité je, aby koleno se zahnutou částí hadice nemohlo při vypouštění sklouznout z umyvadla. Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi. Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato odbočka se musí nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený minimálně 60 cm od podlahy. Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 90 cm od podlahy. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkroucená. Aby byl zabezpečen správný chod spotřebiče, musí být vypouštěcí hadice zavěšena na speciálním držáku umístěném na zadní straně spotřebiče. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací prvky můžete získat v místním servisním středisku.