Na cestě Vídeňským alpským obloukem

Tipy na výlety Na cestě Vídeňským alpským obloukem Plus: Gastronomie & Nákupní tipy www.wieneralpen.at 1

Výletní cíle Gastronomické cíle Nákupní možnosti Cesta Vídeňským alpským obloukem Místní cesta Cyklostezka Spojnice Cesta ve výstavbě Informace o místě Světové dědictví UNESCO železnice Semmering Ocenění Gault&Millau Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku Franz Zwickl Ocenění Falstaff Člen společnosti NÖ Wirtshauskultur Ocenění Top Heuriger Zážitkové ubytování Niederösterreich-Card Zažijte ráj výhledů Vídeňské Alpy mají dlouhou tradici jako inspirativní prostředí. Tam, kde našli kdysi básníci a myslitelé inspiraci, návštěvníci dnes vychutnávají svobodu přírody a nádherné výhledy. Hledáte tip na vzrušující výlet nebo dovolenou? Vybrali jsme pro Vás některé zajímavé cíle, známá i neznámá místa. K objevování nabízejí Vídeňské Alpy mnoho možností. Nejlepší rádce po tomto regionu jsou stránky www.wieneralpen.at. Zde najdete spoustu informací o turistických i cyklistických trasách, o nejkrásnějších vyhlídkách nebo o aktuálních možnostech ubytování. Kromě toho se dozvíte, kde si můžete koupit regionální speciality a řemeslné výrobky. www.wieneralpen.at IMPRESSUM: Vydavatel: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH, Schlossstraße 1, 2801 Katzelsdorf. Veškeré informace jsou bez záruky. I přes pečlivou úpravu za tiskové chyby neručíme. Stav k: Listopad 2014. Tisk: AV+Astoria Druckzentrum. CZ. Obálka: Florian Lierzer florianlierzer.com 2 3

Florian Lierzer 20-Schilling-Blick Nejlepší vyhlídky Užívat si skvělé výhledy na hory, kopce a pláně: kdo chce zažít opravdu povznášející okamžiky, může ve Vídeňských Alpách navštívit několik dechberoucích vyhlídek. Ať už z vrcholků hor nebo z rozhleden můžete obdivovat oblast, která je známá jako ráj výhledů. Vyhlídka Hutwisch-Warte: oblast Bucklige Welt má tisíce kopců a na nejvyšším z nich u Hochneukirchen stojí vyhlídková rozhledna s úžasným výhledem. Almschaukel: Na vyhlídkové cestě k horské chatě Mönichkirchner Schwaig si můžete užívat různé houpačky pro děti i dospělé. Vrcholem cesty je vyhlídková plošina. 20-Schilling-Blick: z této vyhlídky v Semmeringu můžete shlédnout na železnici Semmering, která je součástí světového kulturního dědictví UNESCO. Ráj výhledů na Schneebergu: přímo od horské zastávky zubačky na Schneeberg ve výšce 1.800 metrů nad mořem vede okružní trasa po krásných výhledech (více strana 46). Skywalk: úchvatná vyhlídka na náhorní plošině Hohe Wand: vysutá 5 metrů dlouhá vyhlídka (více strana 45). Přírodní park Hohe Wand Stezky a příběhy Procházet se a přitom se dozvědět něco zajímavého: to je možné díky různorodým tématickým stezkám. Ty vypráví o vodě, která proudí z Vídeňských Alp nebo o železnici Semmering, která je světovým kulturním dědictvím UNESCO. Vše o počasí: otázky týkající se srážek, mraků a větru Vám zodpoví 11 panelů podél naučné stezky o počasí v Hollenthon. Světové kulturní dědictví: Veškeré zajímavosti o železnici Semmering a jejím staviteli jménem Carl Ritter von Ghega naleznete na naučné stezce v Payerbachu. Tematická stezka Werkstatt, Wald und Wasser: Jak silný je jediný mravenec? Může být voda hudební nástroj? Veškeré odpovědi naleznete na naučné stezce u vesničky Rohr im Gebirge. Naturpark Hohe Wand, Robert Herbst Více informací: www.wieneralpen.at/blicke Více informací: www.wieneralpen.at/wege 4 5

Přehled Vídeňských Alp Legenda na straně 2 6 7

Bucklige Welt Bad Erlach Bad Schönau Mapa na straně 18/ 19 1 Ateliér Christine Buchner Prof. Sepp Buchner-Straße 528 2823 Pitten Tel. +43 650/944 51 40 www.atelierbuchner.at ART FLOWERS ON. Zahradní galerie je otevřena po celý rok (po předchozí domluvě). Konají se zde akce a výstavy různého umění, fotografie, hudby, tance a literatury. Kromě toho se zde pořádají v letní akademii kurzy malování nebo fotografování. Christine Buchner Foto: Birgit Mühleder 2 Farmářské muzeum Lanzenkirchen Franz Zwickl Hauptstraße 5 2821 Lanzenkirchen Tel. +43/2627/45417 www.bauernmuseum-lanzenkirchen.at Sbírka zemědělského a řemeslného náčiní Oblast Bucklige Welt Oblast Bucklige Welt má tisíce kopců. Vše se tu zpomaluje. Je to jedinečné místo pro načerpání nových sil. O lázních Bad Erlach a jejich termálech: oáza relaxu, uvědomění si sama sebe a principy východních kultur. A lázně Bad Schönau: lázeňské místo s vynikajícími kulinářskými a kulturními zážitky. Daleko od každodenní rutiny se v oblasti Bucklige Welt můžete soustředit na opravdu důležité věci a nové myšlenky. 3 4 C3 Kostel Pitten Bergstraße 2823 Pitten Tel. +43/664/73403891 Barokní kostel a původní svatostánek Venkovní bazén Kirchschlag Wiener Straße 11 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/221313 nebo +43/664/5419988 5 C3 Zřícenina hradu Kirchschlag Všechny výletní cíle a ještě více tipů na www.wieneralpen.at 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/221315 Bývalý hrad nad městem. Požární věž s panoramatickým výhledem na oblast Bucklige Welt 9

6 Výstava o arcivévodovi Johannovi 11 Golfclub Föhrenwald Markt 2 2832 Thernberg Tel. +43/2629/2239 nebo +43/664/5486776 www.thernberg.at/erzherzog Výstava o životě a díle Kleinwolkersdorf 217 2700 Wr. Neustadt Tel. +43/2622/29171 www.gcf.at 7 Hasičské muzeum Lanzenkirchen 12 Historie cesty Pitten Schloßplatz 25 2821 Lanzenkirchen Tel. +43/2627/42221 nebo +43/664/1832023 Hasičské dějiny s více než 3000 exponáty Výchozí bod: Městský úřad Pitten Marktplatz 1, 2823 Pitten Tel. +43/664/73403891 goeschl.erich@aon.at Zastávky po více než 4000 let staré historii místa 8 Paměti roku 1945 13 Keltské opevnění - open air muzeum Dorfstraße 3 2802 Hochwolkersdorf Tel. +43/2645/8222 Historie založení 2. republiky Nähe Museumsturm 2803 Schwarzenbach Tel. +43/2645/5201 nebo +43/664/5107297 www.schwarzenbach.gv.at Zrekonstuované keltské opevnění s muzeem a rozhledem 9 Historie-umění+kultura Pitten 14 Bylinná zahrada Heissenberger Treffpunkt Gemeindeamt Pitten Marktplatz 1, 2823 Pitten Tel. +43/664/73403891 goeschl.erich@aon.at Altagasse 15 2822 Bad Erlach Tel. +43/676/7905326 Užijte si přírodu pod vedením bylinkářky, bylinková zahrádka Procházky a výlety do okolí s průvodcem, který Vám bude vyprávět o více než 1100 let starých dějinách tohoto místa v oblasti Bucklige Welt. Prohlídky historických i náboženských míst se pořádají každý pátek od 16hodin od dubna do října. Göschl Foto: Lukas Dienstkoch 15 Skanzen Krumbach Bürgerspital 2 2851 Krumbach Tel. +43/2647/42238 Místní historické budovy okolo staré hradní nemocnice: mlýn, sýpka, stodola 10 Golf Eldorado Bucklige Welt 16 Přírodní park Seebenstein & Türkensturz Golfplatz 1 2871 Zöbern Tel. +43/2642/8451 www.golf1.at Přírodní park Seebenstein 2824 Seebenstein Tel. +43/2627/47204 Přírodní park Türkensturz 2831 Scheiblingkirchen-Gleißenfeld Tel. +43/2629/2239 Hrad Seebenstein a ruiny Türkensturz, lesní cesta 10 11

17 C3 Zahrada růží Kirchschlag 22 Opevněný kostel Edlitz 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/221314 Voňavá zahrada růží u fary Markt 1 2842 Edlitz Tel. +43/2644/7250 18 Zahrada růží Pitten Pfarrhof, Alleegasse 57 2823 Pitten rosengarten-pitten@gmx.at www.rosengarten-pitten.at Zážitek pro smysly: U barokní fary naleznete rozkvetlé záhony růží, altány a lavičky, kde můžete v klidu rozjímat. Růže jsou rozkvetlé od května do října. Zahrada je zdarma přístupná denně. Možná je také prohlídka s průvodcem, která je také zdarma. Rosengarten Pitten Foto: tgoe Oblast Bucklige Welt je známá také svými opevněnými kostely, které nabízely ochranu obyvatelům v dobách válek. Více informací o významu a historii těchto kostelů vypráví malá výstava a krátké video. 23 Větrný mlýn Lichtenegg Pesendorfer Höhe 2813 Lichtenegg Tel. +43/2643/2209 Větrná turbína s vyhlídkovou plošinou GM Edlitz Foto: Manfred Schuh 19 Bazén Pitten 24 C1 Svět cínových figurek Katzelsdorf Obere Feldstraße 2823 Pitten Tel. +43/2627/82412 nebo +43/2627/82212-22 Hauptstraße 69 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78250 www.zinnfigurenwelt-katzelsdorf.at Sbírka umělecko-historických figurek a slévárny 20 Termály & lázně Linsberg Asia 1 C1 Zážitková farma Böhm Thermenplatz 1 2822 Bad Erlach Tel. +43/2622/48000 www.linsbergasia.at Východními kulturami inspirované lázně, saunový svět 21 Kostel Ulrichskirche a cesta Gläsener Kreuzweg Linsbergerstraße 2822 Bad Erlach Tel. +43/676/842215550 Lesní hřbitov s uměleckými památníky Hauptstraße 86 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78001 www.heuriger-boehm.at Gria s di Gott! V produktech z naší farmy se odráží láska k přírodě. Vše v perfektní kvalitě z vlastní produkce. Výrobky si můžete koupit v našem obchůdku. Heurigenschenke und Genuss Bauernhof Foto: lichtbild Sinawehl 12 13

2 Hostinec Buchegger 8 C3 Hotel Post Tiefenbach 1 2851 Krumbach Tel. +43/2647/42263 www.gasthaus-buchegger.at Idylická poloha, produkty z vlastní farmy Günser Straße 2 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/2216 www.hotel-post-hoenig.at Ocenění Top Wirt, regionální speciality 3 Restaurace ve Spa Hotel Linsberg Asia 9 C1 Restaurace Kupfer-Dachl Thermenplatz 1 2822 Bad Erlach Tel. +43/2627/48000 www.linsbergasia.at Úspěšné spojení východní a západní gastronomie Eichbüchl 23 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78236 www.kupfer-dachl.at.tf Výborná sezónní a regionální kuchyně, úžasný výhled 4 Hostinec Grüner Baum 10 Penzion a restaurace Krumbacherhof Markt 26 2842 Edlitz Tel. +43/2644/7248 www.gasthaus-gruenerbaum.at Místní kuchyně, regionální produkty Bundesstraße 19 2851 Krumbach Tel. +43/2647/42250 nebo +43/676/6120075 www.krumbacherhof.at Ocenění Top Wirt, spojeno s místním pivovarem 5 A2 Hostinec Fally 11 Hostinec Pichler Ödenkirchen 28 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2629/7205 www.landgasthof-fally.at Gurmánská menu, ochutnávky vín, tip: zvěřinové hody Wechselbundesstraße 2 2840 Petersbaumgarten Tel. +43/2644/7313 www.gasthofpichlerpetersbaumgarten.at Rodinná restaurace s regionální domácí kuchyní 6 Restaurace Bucklige Welt, v lázních Königsberg 12 Restaurace Reisenbauer - Christophorus Stub n Am Kurpark 1 2853 Bad Schönau Tel. +43/2646/8251 www.koenigsberg-bad-schoenau.at Ocenění Grüne Haube za výtečnou kuchyni z přírodních produktů Bundesstraße 62 2831 Scheiblingkirchen Tel. +43/2629/2401 www.gasthaus-reisenbauer.at Ocenění Top Wirt, regionální produkty také v obchodě 7 Hostinec Höller 13 Restaurace SCONNAWE, v hotelu Weber 14 Gschaidt 20 2852 Gschaidt Tel. +43/2648/290 www.landgasthof-hoeller.at Regionální kuchyně & dobré víno uprostřed kopečků Kurhausstraße 16 2853 Bad Schönau Tel. +43/2646/8408 www.hotelweber.at Sezónní a regionální kuchyně, úžasný vinný sklípek 15

14 Hostinec Tanzler 1 Farmářský trh Bad Schönau Wechsel Bundesstraße 70 2840 Grimmenstein Tel. +43/2644/7217 Rodinná restaurace s regionální domácí kuchyní ehemaliges Kurmittelhaus 2853 Bad Schönau Tel. +43/2648/4800 Otevírací doba: každá sobota (kromě svátků) 8:00-12:00 hod 15 Hostinec Thaler 2 Farmářský trh Lichtenegg Markt 4 2832 Thernberg Tel. +43/2629/3611 nebo +43/676/6212298 www.landgasthausthaler.at Nápaditá kuchyně z místních surovin 16 Triad Ödhöfen 25 2853 Bad Schönau / Krumbach Tel. +43/2646/8317 www.triad-machreich.at Ocenění Top Wirt, venkovská restaurace, obchod Hauptstraße 22 2813 Lichtenegg Tel. +43/2643/2285 Skvělá chuť z vlastní produkce i zpracování. Nabídka farmářů zahrnuje různé druhy čerstvého špaldového pečiva, vajec, masných výrobků, sýrů, sladkostí, medu, marmelád a čerstvých těstovin. Bauernmarkt Lichtenegg Foto: F. Stangl 17 Restaurace a vinotéka Unger 3 Bucklige Welt Shop Wiener Neustädter Straße 167 2823 Pitten Tel. +43/2627/82261 www.unger-pitten.at Ocenění Top Wirt, sezónní kuchyně, zahrádka 18 Hostinec Martin Windbichler Hauptstraße 16 2833 Bromberg Tel. +43/2629/8254 www.gasthof-windbichler.at Ocenění Top Wirt, místní hostinec se skvělou kuchyní Wiener Neustädter Straße 370 2823 Pitten Tel. +43/2627/82293 www.buckligewelt.at/shop Náš sortiment: košík nebo bedýnka naplněné místními specialitami, jablečným vínem, alkoholickým i nealkoholickým moštem, lihovinami, likéry, medovinou, ovocnými šťávami, octem, olejem, těstovinami, medy, džemy, ovocnými čaji, jemnou čokoládou a knih nebo DVD o regionu. LEADER-Region Bucklige Welt Wechselland Foto: Franz Piribauer 19 Hostinec Wöhrer 4 Regionální potraviny ALLES SCHWARZ 16 Innerschildgraben 43 2832 Thernberg Tel. +43/2629/2265 www.woehrerwirt.at Rodinná restaurace s regionální domácí kuchyní Hofstätten 10 2833 Bromberg Tel. +43/2629/8605 nebo +43/676/6269109 www.alles-schwarz.com Otevírací doba: každý pátek (kromě svátků) 17

Bucklige Welt Legenda na straně 2 Strana 8 17 1 2 A A B B C C 3 2 3

Wechsel Legenda na straně 2 Strana 22 26 B C 1 1 2 2 3 3 A B C

Wechsel Mönichkirchen Kirchberg am Wechsel Mapa na straně 20/21 1 Býčí show v Ramswirt Rams 40 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/6949 www.ramswirt.at V penzionu Ramswirt je skvělé jídlo, bydlení a uvidíte přímo býčí show. S býčím vláčkem Bullen-Express pojedete na farmu okolo stájí a hospodářských zařízení. Býk Ramsi a ostatní se těší na Vaši návštěvu. Ramswirt Foto: Firma Fasch 2 Veřejný bazén Aspang Markt Franz Zwickl Johanna Pergen-Straße 2870 Aspang Markt Tel. +43/2642/52838 nebo +43/2642/52303 Oblast Wechsel Protáhlý horský masiv oblasti Wechsel spojuje Dolní Rakousko a Steiermark. Tato oblast není jen o nádherných výhledech a přírodě, ale také centrem lidové kultury. Turistické stezky Vás provedou divokými lesy až k pastvinám. Tyto pastviny jsou pro oblast Wechsel typické, utvářejí celkový ráz krajiny a lákají k zastavení a relaxaci. 3 4 Jeskyně Hermannshöhle Kirchberg 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2326 www.hermannshoehle.at Největší krápníková jeskyně Dolního Rakouska Park KRAXL v Mönichkirchen Wechselpanoramastraße 276 2872 Mönichkirchen Tel. +43/664/3946426 www.hamari.at 10 cest, 70 míst, lezecká trasa 600 m Všechny výletní cíle a ještě více tipů na www.wieneralpen.at 23

5 Miniatur park Erzherzog Johann 9 Poutní kostel Mariä Namen Mönichkirchen 112 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/300 modellpark@aon.at Mönichkirchen 1 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/259 pfarre-moenichkirchen@a1.net Vše v miniaturách. Od bavorského zámku Linderhof přes kostel Karlskirche ve Vídni až po miniaturu Haydnova rodiště - můžete zde obdivovat přibližně 60 modelů slavných budov. Náš tip: největší mechanický lidový betlém na světě, zapsaný v Guinessově knize rekordů! MG Mönichkirchen Foto: Franz Zwickl 10 Poutní kostel St. Corona am Wechsel St. Corona am Wechsel 64 2880 St. Corona am Wechsel Tel. +43/2641/6222 www.pfarre-stcorona.at 6 Zahrada Paradiesgart l a muzeum mlynářství 11 Vodní park Tratten 36 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2203 www.molzbachhof.at Místo odpočinku a relaxace (na straně 26) 7 Sedačková lanovka, koloběžky Mönichkirchen Mönichkirchen 358 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/20906 www.erlebnisalm.com Spousta možností, zábavy a dobrodružství. Především pro rodiny s dětmi: úžasná koloběžková dráha s ostrými zatáčkami. Zcela nová je dětská stezka Schaukelweg se 13ti různými zastávkami s různými houpačkami a vyhlídkovou plošinou. Schichaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH Foto: Reinhard Judt Wasserpark 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/20925 www.moenichkirchen.at Dýchejte mořský vzduch, zbavte se stresu a užijte si světelnou terapii. K tomu všemu Vás vyzývá idylický vodní park. Před relaxem nebo po něm si můžete vyzkoušet jízdu na koloběžkové dráze nebo šplhání. 12 Wittgensteinova výstava Markt 63 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2460 Výstava jednoho z nejvlivnějších filosofů 20.století. MG Mönichkirchen Foto: Yvonne Irsay 8 Letní sáňkařská dráha St. Corona 1 Alpský penzion Enzian 24 2880 St. Corona am Wechsel www.corona.at V provozu od léta 2015 Schwaig 148 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/8008 www.enzianwirt.at Místní kuchyně se specialitami přímo uprostřed pastvin 25

2 Venkovský hostinec Dretenpacherhof Trattenbach 80 2881 Trattenbach Tel. +43/2641/8225 Ocenění Top Wirt, domácí klasika 3 Hostinec Grüner Baum Hauptplatz 55 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2254 www.wirtshaus-gruenerbaum.at Ocenění Top Wirt, zahradní kuchyně, pivní karta 4 Tratten 36 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2203 www.molzbachhof.at Regionální kuchyně, idylická zahrada Paradiesgart l (s.24) 5 Hotel Molzbachhof Penzion a hostinec St. Wolfgang Markt 93 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2244 www.gasthof-stwolfgang.at Regionální delikatesy, které se nacházejí přímo na cyklostezce Feistritztal-Radweg Venkovská dovolená v ráji výhledů Ta pravá originální dovolená Oblast Bucklige Welt nebo Wechsel? Semmering nebo Rax? Schneeberg nebo Hohe Wand? Ve Vídeňských Alpách najdete tu správnou rozmanitost i ve venkovském ubytování. Každý host si určitě vybere to své mezi 24 zaručeně kvalitními farmami nebo soukromými penziony. Tato ubytovací zařízení jsou odstupňovány podle kvality - 2, 3 nebo 4 sedmikrásky (pro farmy a usedlosti) nebo počtem sluníček (pro soukromé penziony). Všechna zařízení jsou usazena v idylickém prostředí v horách a kopcích ve Vídeňském alpském oblouku. Urlaub am Bauernhof INFORMACE A REZERVACE Gästering Wiener Alpen in Niederösterreich Schlossstraße 1 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78960-70 26 27

Semmering Rax Semmering Reichenau an der Rax Payerbach Mapa na straně 38/39 1 Bikepark Zau[:ber:]g Semmering Carolusstraße 3 2680 Semmering Tel. +43/2664/8038 www.bikeparksemmering.at Zde bije srdce bikera vždy rychleji! K dispozici jsou sjezdy všech stupňů. Kola a monster koloběžky Vám zde rádi půjčíme. Také můžete navštívit kurz jak pro začátečníky, tak pokročilé. Zauberberg Semmering, Foto: Philipp Wiedhofer 2 Boulderzone Area 51 Světové kulturní dědictví UNESCO oblasti Semmeringu a Raxu Spojení mezi Vídní a oblastí Semmering a Rax obstarávala od nepaměti železnice. Ta je v Semmeringu zapsaná jako světové kulturní dědictví UNESCO. V dobách minulých to nebyli jen umělci z Vídně a spisovatelé, kteří v oblasti Semmering a Rax nalezli vzrušující život. Grandhotely a vily zde připomínají okouzlující svět včerejška. Franz Zwickl Am Erholungszentrum 6 2620 Neunkirchen Tel. +43/699/11282090 www.boulderhalle-area-51.com Vnitřní i venkovní bouldry, kurzy a tréninky 3 4 Muzeum chleba a mlynářství Hauptstraße 49 2640 Gloggnitz Tel. +43/2622/8250030 www.brotundmuehle.at Původní mlynářství Galerie 5er Haus Scenérie od alpského průsmyku u Semmeringu až po náhorní plošinu Rax je nyní dějištěm úžasných kulturních zážitků, inspirujících výletů a pravých horských dobrodružství. Schlossplatz 5 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52865 Umělecké a kulturní výstavy 5 Galerie Gut Gasteil Všechny výletní cíle a ještě více tipů na www.wieneralpen.at Gasteil 1 2640 Prigglitz Tel. +43/2662/45633 www.gutgasteil.at Výstavy moderního a venkovského umění 29

6 A3 Muzeum Ghega 12 K&K Dorfmuseum Payerbach Kalte Rinne Straße 45 2673 Breitenstein Tel. +43/676/5248397 www.ghega-museum.at Muzem stavitele železnice Semmering Mühlhofstraße 26 2650 Payerbach Tel. +43/2666/5242312 nebo +43/664/9899760 Vesnické muzeum o životě v císařském období 7 A3 Golfclub Semmering 13 Lezecké centrum Nö-Süd der Naturfreunde Meiereistraße 3 2680 Semmering Tel. +43/2664/8154 www.gcsemmering.at Wiener Straße 23 2620 Neunkirchen Tel. +43/676/9096435 www.naturfreunde.at/klettercenter-noe-sued Indoor lezecká stěna, lezecké kurzy 8 Muzeum Hochstraßenmuseum 14 Magic Mountain - Outdoor Adventures Hochstraße 2680 Semmering Tel. +43/2664/20025 Skanzen vilové architektury v Semmeringu podél Semmeringer Hochstraße Hauptstrasse 34 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/530-19 www.magic-mountain.at Horolezecká a vodní sportovní škola 9 Železnice Höllentalbahn 15 MOBILEUM - muzeum dopravy Baurat-Schneider-Straße 2650 Payerbach Tel. +43/2666/5242312 www.lokalbahnen.at/hoellentalbahn Elektrická úzkokolejka na horu Rax Hauptstraße 49, Altes Doktorhaus 2641 Schottwien Tel. +43/2663/8300 nebo +43/699/10267209 www.mobileum.at Muzeum dopravy - od doby kamenné až po automobily 10 A1 Památník Hubmer Gedächtnisstätte 16 Mountainbike Guides Graben 96 2661 Schwarzau im Gebirge Tel. + 43/2667/35111 nebo +43/2667/7200 Open air muzeum o životě a práci dřevorubců 2640 Gloggnitz Tel. +43/664/1632785 www.mountainbikeguides.com Workshopy techniky jízdy, túry s průvodcem 11 Infocentrum kulturního dědictví Semmeringbahn 17 A1 Přírodní park Falkenstein 30 Nádraží Semmering 2680 Semmering Tel. +43/2664/84520 (kvě-říj) nebo +43/2664/20025 www.semmeringbahn.at Výstava o kulturním dědictví a stavbě železnice Markt 60 2662 Schwarzau im Gebirge Tel. +43/2667/238 Zvířátka, rybníky, dětská hřiště 31

18 Historická pošta Küb 22 Zámecká zahrada Wartholz Küber Straße 28 2671 Payerbach Tel. +43/2666/52423-12 www.postamt-kueb.at Historický klenot přímo na železniční stezce Hauptstraße 113 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52289 www.schlosswartholz.at Zahradní výstava, literární salón a kavárna 19 A2 Lanovka na Rax 23 Městské muzeum Neunkirchen Dr. Ewald Bing-Straße 3 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52497 www.raxalpe.com Při svém otevření v roce 1926 byla tato lanovka na horu Rax první lanovkou v Rakousku. Její dnešní moderní obdoba vyveze turisty a milovníky přírody během několika minut až na náhorní plošinu Rax a k hostinci, který je hned vedle horské stanice. Raxalpen Touristik Dr. Stockhammer-Gasse 13 2620 Neunkirchen Tel. +43/2635/61147 www.museum-neunkirchen.at Sbírka a státní archív 24 A3 Drážní muzeum Mürzzuschlag Heizhausgasse 2 8680 Mürzzuschlag Tel. +43/664/9108201 www.suedbahnmuseum.at Historické lokomotivy 20 Rennerova vila muzeum soudobých dějin 25 Superbob Rennergasse 2 2640 Gloggnitz Tel. +43/2662/42498 www.rennermuseum.at Výstava z časů státníka Dr. Karla Rennera 21 Důl Grillenberg Tourismusbüro, Ortsplatz 7 2650 Payerbach Tel. +43/2666/5242312 (pracovní dny) nebo +43/680/1221437 Brána do srdce země přivede návštěvníky všech věkových skupin do dobře osvětlených prostor uvnitř hory. Při této dobrodružné cestě budete mít možnost sledovat hornickou minulost. V dávných dobách se zde těžila měď a železná ruda. Gemeinde Payerbach Foto: Zwickl Carolusstraße 3 2680 Semmering www.superbob.cc Moderní a elegantní: bob sviští z kopce na úseku 960 m až 40km/h na dráze s celkem 21 zatáčkami. Bob můžete řídit buď samostatně nebo ve dvojici ve dvoubobu. Start i cíl jsou v lyžařském středisku Hirschenkogel s panoramatickým výhledem. Letní i zimní provoz. Artner Rodelbahn Betriebs GmbH Foto: Paulo Grando 32 33

26 Vinodukt 2 Hostinec Diewald im Schwarza Viadukt 2650 Payerbach Tel. +43/660/2516160 www.vinodukt.at V impozantním železničním viaduktu Schwarza se nachází původní Vinodukt - vinotéka. Světelná show vypráví příběh o stavbě železnice v Semmeringu. Můžete zde také rovnou ochutnat místní veltlínské víno Gurgelkratzer. Gemeinde Payerbach Foto: Zwickl Raach am Hochgebirge 38 2640 Gloggnitz Tel. +43/2662/43905 www.gasthof-diewald.at Ocenění Top Wirt, pivní speciály 3 Penzion Kastanienhof Gersthofer Ernst Gruber-Straße 28-30 2632 Grafenbach Tel. +43/2630/37103 www.kastanienhof-gersthofer.at Tradiční místní restaurace se středozemním nádechem 27 Poutní kostel Maria Schutz 4 A2 Der Knappenhof Göstritz 4 2641 Schottwien Tel. +43/2663/8208 www.pfarre-semmering.at Kleinau 34 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/53633 www.knappenhof.at Místní kuchyně, úžasná poloha 28 A2 Vodovodní muzeum Kaiserbrunn 5 Penzion-kavárna-restaurace Löffler Kaiserbrunn 5 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52548 www.wienerwasser.at Odkud přitéká kvalitní vídeňská voda? Příběh o vodě a prvním vodovodním potrubí Vám budeme vyprávět ve Vodovodním muzeu Kaiserbrunn. Entgeltliche Einschaltung MA 31 - Wiener Wasser Betriebsleitung Hirschwang Foto: Wiener Wasser Hochstraße 20 2680 Semmering Tel. +43/2664/2304 www.pension-loeffler.at Starobylé místní recepty, bývalá art deco vila 6 Hotel Loibl Wienerstraße 12 2640 Gloggnitz Tel. +43/2662/42219 www.hotel-loibl.at Tradiční kuchyně v centru města 1 Restaurace Der weiße Paragraph 7 Hotel Looshaus am Kreuzberg 34 Seebensteiner Straße 4 / Top 1 2620 Neunkirchen Tel. +43/2635/64621 www.der-weisse-paragraph.at Kreativní mezinárodní kuchyně v útulné restauraci Kreuzberg 60 2650 Payerbach Tel. +43/2666/52911 www.looshaus.at Moderní místní kuchyně, architektonická perla 35

8 Penzion Peischinger Dorfwirt 14 Restaurace Wintergarten v hotelu Panhans Dorfstraße 70 2620 Peisching Tel. +43/2635/62632 www.peischinger-dorfwirt.at Nejlepší guláš Vídeňských Alp, pivní speciály Hochstraße 36 2680 Semmering Tel. +43/2664/8181 www.panhans.at Sezónní & regionální kuchyně, grandhotel s historií 9 Zážitkový penzion rodiny Posch 1 Farmářský trh Neunkirchen Unterdanegger Straße 21 2620 Wartmannstetten Tel. +43/2635/69909 www.blockhausheuriger.at Ocenění Top Heuriger, rustikální prostředí Am Holzplatz 2620 Neunkirchen Tel. +43/2635/601 Otevírací doba: každá 1.sobota v měsíci od 7:00 do 12:00 hod 10 A1 Penzion Wirtshaus zum Raxkönig 2 Víkendový trh v Gloggnitzu Oberhof 2661 Nasswald Tel. +43/2667/35111 www.raxkoenig.at Romantická poloha v údolí Höllental, zvěřina & pstruzi Dr. Karl Renner-Platz 2640 Gloggnitz Tel. +43/676/6077537 www.gloggnitzer-wochenmarkt.at Otevírací doba: každý pátek (kromě svátků) 14:00 17:00 hod 11 Zámecká restaurace Gloggnitz 3 Farmářský trh Jakobi-Markt Payerbach Kirchensteig 3 2640 Gloggnitz Tel. +43/664/3920068 www.schlossgloggnitz.at Svatební zámek, středověký banket Pavillion im Park (místní centrum) 2650 Payerbach Tel. +43/664/6221794 www.jakobi-markt.at každá první sobota v měsíci, 10:00 17:00 hod. Květen až říjen. 12 Penzion Seewirtshaus Zauberberg 2 2680 Semmering Tel. +43/2664/20030 www.seewirtshaus.at Rakouská a mezinárodní kuchyně, rustikální srub 13 C1 Moštárna rodiny Simon 36 Ortsstraße 55 2620 Mollram Tel. +43/2635/68583 nebo +43/699/12284947 www.most-simon.at Ocenění Top Heuriger, bezlepková a bezlaktózová jídla Všechny výletní cíle a ještě více tipů na www.wieneralpen.at

Semmering & Rax Legenda na straně 2 Strana 28 37 B C 1 1 2 2 3 3 A B C 38

Schneeberg & Hohe Wand Legenda na straně 2 Strana 42 50 B C 1 1 2 2 3 3 A B C 41

Schneeberg Hohe Wand Puchberg am Schneeberg Mapa na straně 40/41 1 Hornické muzeum Grünbach Am Neuschacht 12 2733 Grünbach am Schneeberg Tel. +43/676/4354600 nebo +43/2637/2200 www.bergbaumuseum-gruenbach.at Prohlídka muzea a vyprávění hornických vtipů 2 A2 Horolezecká škola Puchberg Wasserfallweg 6 Tel. +43/650/6160351 www.schi-berg-schule.at Školení, kurzy a průvodcování 3 A2 Zřícenina hradu Losenheim Schneeberg a Hohe Wand Hora Schneeberg (2 076 m): nejvyšší vrchol ve Vídeňském alpském oblouku s nejkrásnějšími výhledy - tzv. ráj výhledů. I z Vídně je toto pohoří snadno rozpoznatelné. Obzvlášť na konci jara, kdy se do dálky lesknou zasněžené kopce. Velice vysoko je také Hohe Wand (až 1 132 m): tato náhorní plošina láká ke sledování paraglidistů a na vyhlídkovou terasu Skywalk. Franz Zwickl Losenheimer Straße 110 Tel. +43/680/4434747 www.burgruine-losenheim.at Možnost prohlídky od 5ti osob, nutná rezervace 4 Burggasse 11 Tel. +43/664/3230000 www.historiavivens1300.at Historický hrad uprostřed Puchbergu 5 C1 Zřícenina hradu Puchberg Jeskyně Unicorn Dreistetten 42 2753 Markt Piesting Tel. +43/2633/42553 nebo +43/664/2343467 www.zitherwirt.at Krápníkové útvary a nálezy, např.medvědí zuby 6 Jeskyně Eisensteinhöhle Všechny výletní cíle a ještě více tipů na www.wieneralpen.at Nähe Obere Burggasse 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/2639/7577 nebo +43/676/5402315 Prohlídka v jeskynním vybavení, minerální poklady 43

7 Termální lázně Fischauer 13 Vysoká lana Puchberg / move your mind Hauptstraße 10 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/2639/2222 www.fischauer-thermalbad.at Historické koupaliště naplněné pramenitou čistou vodou, sauna Wiener Neustädter Straße 70 Tel. +43/699/14558447 www.hochseilgarten-puchberg.at 2 lanové stezky, pod dohledem zkušeného instruktora, od 6 osob 8 Letecká škola FLY Hohe Wand 14 Rokle Johannesbachklamm Würflach Postlstraße 77 2724 Hohe Wand Tel. +43/650/3000584 www.fly-hohewand.at Kurzy létání, tandemové seskoky Klammgasse 383 2732 Würflach Tel. +43/2620/2410 Přes mosty a cestou až k rokli 9 Freakline Kletterspass 15 Marias Land Anton-Proksch-Gasse 5 Tel. +43/650/9208553 www.freakline.at Kurzy lezení, túry a soukromé hodiny Rohrbacher Straße 30 Tel. +43/2636/22445 www.marias-land.at Svět plný zážitků 10 Galerie a ateliér Voka 16 Přírodní park Hohe Wand Hengsttalweg 2 Tel. +43/699/12352135 www.voka.at Současný malíř, který žije a pracuje v Puchbergu 11 Gauermannovo muzeum Scheuchenstein 127 2761 Miesenbach Tel. +43/676/5962148 www.miesenbach.at/gauermannmuseum Obrazy a současné umění Kleine Kanzelstraße 241 2724 Hohe Wand-Maiersdorf Tel. +43/2638/88545 www.naturpark-hohewand.at Pěší turistika, horolezectví a skvělé výhledy: na zalesněné náhorní plošině Hohe Wand můžete pozorovat celé širé okolí. Nejzajímavější vyhlídka je z panoramatické terasy Skywalk. Podél skal Vás provede dobře zajištěná cesta. Naturpark Hohe Wand Foto: R. Herbst 12 C1 Muzeum místní historie Markt Piesting 17 Oldtimer Museum Hausberger 44 Marktplatz 1 2753 Markt Piesting Tel. +43/2633/42241 Sbírka historických předmětů Vierlehengasse 4 Tel. +43/699/10520218 www.historische-kfz.at Výstava a půjčovna historických vozů 45

18 Zubačka na Schneeberg 22 Bazén Grünbach Bahnhofplatz 1 Tel. +43/2742/36099099 www.schneebergbahn.at Badstraße 7 2733 Grünbach am Schneeberg Tel. +43/2637/220017 Díky moderní zubačce a historickému parnímu vlaku dojedete až na nejvyšší vrchol Dolního Rakouska. Na Schneebergu si budete užívat výhledy z výšky 2.075 m nad mořem. Naleznete zde turistické stezky, útulné horské chaty a nedotčenou přírodu. NÖ Schneebergbahn GmbH Foto: F. Zwickl 23 A1 Klášter Mariahilfberg Mariahilfberg 13 2770 Gutenstein Tel. +43/2634/72 63 www.mariahilfberg.at Klášter, krásná velké zahrada 19 A2 Sedačková lanovka na Schneeberg 24 C1 Přírodní koupaliště Markt Piesting Losenheimer Straße 103 Tel. +43/2742/36099099 www.schneebergsesselbahn.at Turistická lanovka Bocksbachgasse 1 2753 Markt Piesting Tel. +43/2633/42241 nebo +43/676/6384740 20 Pila Schneeberger Säge 25 A1 Lesnické muzeum Gutenstein Muthenhoferstraße 2 Tel. +43/699/12616863 www.schneeberger-saege.at Přibližně 10 minut chůze od vlakového nádraží se nachází historický klenot. Poslední původní pila celého regionu. První zmínku o této pamětihodnosti najdeme už v roce 1631. Více informací o historii se dozvíte přímo na místě. gemeinschaft der freunde der schneeberger saege Markt 35 2770 Gutenstein Tel. +43/2634/7313 www.waldbauernmuseum.at Rozsáhlá sbírka práce se dřevem 26 Poutní kostel Maria Kirchbüchl Kirchenweg 3 2732 Höflein an der Hohen Wand Tel. +43/2620/2228 www.kirchbuechl.at 21 Muzeum Schneeberg Puchberg 27 Pěší turistika a vodní svět Myrafälle 46 Burggasse 9 Tel. +43/2636/3450 www.museum.historiavivens1300.at Sbírka lidové kultury a každodenního života na Schneebergu Teichweg 35 2763 Muggendorf Tel. +43/2632/74330 nebo +43/2632/74955 www.myrafaelle.at Cesty a chodníčky kolem vodopádů, vodní hřiště 47

28 Svět wellnessu ve Würflachu 4 Hotel Karl Wirt Badgasse 110 2732 Würflach Tel. +43/2620/2411 www.wuerflach.at Svět wellnessu je otevřený po celý rok: 700 m 2 saun, laconium (50 55 C), bio sauna (až 60 C), klasická sauna (90 100 C), parní sauna (43 46 C), infračervená kabinka a solárium. K dispozici je také bazén, hřiště na beach volejbal a tenisový kurt. Gemeinde Würflach Foto: F. Zwickl Wiener Neustädter Straße 49 2731 St. Egyden-Saubersdorf Tel. +43/2638/22243 www.karl-wirt.com Místní restaurace s regionální domácí kuchyní 5 Mošty, vinice a ovocný svět Mohr-Sederl Neue Welt-Straße 109 2732 Zweiersdorf Tel. +43/2620/2395 www.mohr-sederl.com Ocenění Top Heuriger, ovocný svět, domácí pálenky 29 Muzeum zubačky na Schneeberg 6 Penzion Puchegger-Wirt Bahnhofplatz 1 Tel. +43/664/1756830 Výstava zubačky na nádraží Puchberg Bahnhofplatz 86 2722 Winzendorf Tel. +43/2638/22224 www.puchegger.at Ocenění Top Wirt, regionální a sezónní speciality 1 Hostinec Apfelbauer 7 Alpský penzion Zur Schubertlinde Ascherstraße 15 2761 Miesenbach Tel. +43/2632/8244 www.apfelbauer.at Ocenění Top Wirt, alpský losos & zvěřina 2 Hostinec Hubertushof Fromwald Wiener Neustädter Straße 20 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/2639/2209 www.fromwald.com Ocenění Top Wirt, sezónní kuchyně Badstraße 4 2733 Grünbach am Schneeberg Tel. +43/2637/2252 www.schubertlinde.at Útulné bydlení, kvalitní gastronomie a poznávání přírody: tento rodinný alpský penzion je ideálním výchozím bodem pro pěší i cyklistické výlety. Kam zrovna vyrazit? Vaši hostitelé Vám rádi poradí. Schubertlinde Foto: F. Zwickl 3 Venkovský dům Jautschnig 8 Venkovský dům Schmutzer 48 Steinfeldstraße 10 2732 Höflein an der Hohen Wand Tel. +43/2620/2353 www.jautschnig.com Regionální domácí kuchyně, speciality týdny Hauptstraße 12 2722 Winzendorf Tel. +43/2638/22237 www.gasthaus-schmutzer.at Ocenění Top Wirt, místní pochoutky, možnost koupit s sebou 49

9 Hostinec Schwarzer Adler Burggasse 2 Tel. +43/2636/2275 www.gasthof-schwarzeradler.at Domácí produkty, např.jehněčí z našeho vlastního chovu 10 A2 Chata Wasserfallwirt zur Sebastianhütte Wasserfallweg 10 Tel. +43/2636/2494 www.wasserfallwirt.at Pouze 5 minut cesty od vodopádu stojí tento venkovský hostinec. Zde se můžete osvěžit místními specialitami k jídlu i pití buď v zahradě nebo v útulném salónku. Místní šéfkuchař klade velký důraz na regionální produkty. Tento hostinec je také vyhledávaným místem pro různé oslavy. Andreas Seewald 1 Farmářský trh Gutenstein Am Bauernplatzl 2770 Gutenstein Tel. +43/680/3231290 www.bauernmarkt-gutenstein.at Každá 2. sobota od dubna do listopadu, 9:00 13:00 Ausg steckt is! Cesta za vínem & moštem de.fotolia.com/unpict 50 2 Bio produkty Schneebergland Genussladen Hauptstraße 6 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/650/7279221 www.schneebergland-genussladen.at Regionální - sezónní - v bio kvalitě. To nejlepší z regionu přímo od místních farmářů. Naleznete zde produkty v té nejvyšší kvalitě jako například alpského lososa, sivena nebo pstruha. U objednávek do čtvrtka garantujeme potraviny do pátku do poledne. Rádi také připravíme dárkový koš podle Vašeho přání. Schneebergland GenussLaden Foto: F. Schneider Oblast Vídeňských Alp je také známá pro svou pohostinnost a domáckou gastronomii. Vinné sklípky naleznete především v lázních Bad Fischau a v Katzeldorfu. Ovocné mošty můžete ochutnat v oblasti Bucklige Welt. Zde se zpracovávají hlavně jablka a hrušky na osvěžující mošty. K tomu můžete ochutnat místní domácí speciality: od slaných svačinek až po sladký štrůdl. Tři místní hostince se pyšní oceněním kvality Top-Heuriger: Blockhausheuriger Familie Posch (více strana 36) Edel-Mostschenke Familie Simon (více strana 36) Most-Heuriger & Fruchtwelt Mohr-Sederl (více s. 49) Více informací: www.wieneralpen.at/heurige 51

C M Y CM MY CY CMY K WW SS NN OO Nádherné turistické stezky Oblasti Semmering, Rax, Schneeberg, Hohe Wand, Bucklige Welt, Wechsel: Tato místa a mnoho dalších hor ve Vídeňských Alpách tvoří dohromady tzv. Videňský alpský oblouk generace turistů a horolezců je až do dnešní doby obdivují. Nově je v Alpském oblouku otevřeno 19 turistických tras, které Vás přivedou k těm nejkrásnějším výhledům. Více informací: www.wieneralpen.at/wanderweg Úžasné cyklistické trasy Cyklisté si mohou užívat říční údolí, roviny nebo kopečky. Praktické rady: Oblast Bucklige Welt a kulturního světového dědictví Semmering můžete také prozkoumat díky elektrokolům. Zapůjčení a nabíjecí stanice najdete přímo na místě. Také cyklisté na horských kolech zde naleznou pohodové, ale i náročné trasy. Bikepark Semmering Vám nabízí možnost, jak se ještě více zdokonalit ve své technice. Výborná orientace Užitečným společníkem je bezplatná aplikace - Wiener Alpen App. Máte zde informace o pěších a cyklistických trasách i s jejich délkou, obtížností, výškovým profilem a možností výhledů. Kromě toho aplikace poskytuje informace o zajímavostech, kde relaxovat nebo se dobře najíst a ubytovat. Všechny mapy a trasy jsou uloženy v režimu offline. Aplikace také obsahuje informace o nejvyšších vrcholech, kompas, výškoměr nebo měřič sklonu. Více informací: www.wieneralpen.at/app 52 53

Hotel Weber **** Hotel Weber 2853 Bad Schönau www.hotelweber.at Prázdninové bydlení Gruber-List Ferienhaus Gruber-List Genießerpension Dopler Zážitkový penzion Dopler 2853 Bad Schönau www.pension-dopler.at Bydlení s chutí zážitkové ubytování Vídeňské Alpy nejsou skvělé jen díky gastronomii, ale také pro klid a pohodu, které nabízejí. Přesně pro tento účel vznikly zážitkové pokoje. Ty jsou vybaveny typicky dle daného regionu a nabízejí útulnou atmosféru a individuální přístup. Hostitelé připravují pro své hosty různé drobnosti a překvapení: květiny ve vodní lázni, malý dárek na dobrou noc, sklenku šampaňského ke snídani - malé pozornosti, které potěší. Molzbachhof Hotel Payerbacherhof Wellnesshotel Molzbachhof ***s 2880 Kirchberg/Wechsel www.molzbachhof.at Payerbacherhof ***s 2650 Payerbach www.payerbacherhof.at Více informací: www.wieneralpen.at/geniesserzimmer Hotel Schneeberghof Hotel Schneeberghof **** 2734 Puchberg am Schneeberg www.schneeberghof.at UBYTOVÁNÍ Ferienhaus Gruber-List Prázdninové bydlení Gruber-List 2880 St. Corona www.landurlaub.at/ gruber.list Hotel Wanzenböck Wellness Kneipp-Kur Hotel Wanzenböck **** 2734 Puchberg am Schneeberg www.schlank-schoen.at 54 55

Jak přijet Krása je tak blízko: Ať už jen výlet nebo dovolená: Vídeňské Alpy jsou snadno dostupné ze všech směrů. Autem z Vídně (letiště) nebo z Gracu (letiště) trvá cesta okolo jedné hodiny. Také železnice poskytuje pravidelné a rychlé spojení. Autem: Po dálnici A2 nebo po rychlostní silnici Semmering Schnellstraße S6. Do všech letovisek je skvělé spojení. Autobusem & vlakem: Vlakem přes Wiener Neustadt, Reichenau/Rax, Semmering. Železniční tratí Aspangbahn do oblasti Bucklige Welt a na Wechsel. Vlakové spojení do Puchberg/Schneeberg a Gutenstein. Dobré autobusové spojení je také z nádraží ve Wiener Neustadt. INFORMACE A REZERVACE Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Tel. 0800/808117 (zdarma z Rakouska) nebo +43/2622/78960 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at