TISKOVÁ ZPRÁVA TENDENCE - 17. veletrh stolování, dekorací a bytového textilu MODERNÍ LOŽNICE 1. veletrh vybavení ložnic a zdravého spánku BONEXPO 3. veletrh dárkovýcha reklamních předmětů SVĚTLO A DESIGN 3. veletrh osvětlení THAILAND SHOW 2012 Lifestyle & design - 1. veletrh thajského designu a lifestylu v ČR Termín konání: 13. 15. 9. 2012 10:00 18:00 h. 16. 9. 2012 10:00 16:00 h. Místo konání: Výstaviště Praha Holešovice Průmyslový palác, Křižíkův pavilon E Počet vystavujících firem: 202 (údaj ke dni 7.9.2012) Zastoupené země: Thajsko, Holandsko, Německo, Polsko, Slovensko, Turecko, Egypt Výstavní plocha: 11 194 m 2 Vstupné: Dospělí od 10,00 hod 150 Kč Dospělí od 14,00 hod Děti do 15 let 120 Kč 20 Kč 1
Pořadatel: TERINVEST, spol. s r.o., veletržní správa Bruselská 14, 120 00 Praha 2 www.terinvest.com, www.tendence.eu Nomenklatura: Tendence: Stolování, Kuchyňské potřeby a vybavení, Dekorace, Bytový textil, Služby, Doprovodný program. Moderní ložnice: Postele, Ložnicový nábytek, Matrace, Spací systémy a rošty, Polštáře a přikrývky, Povlečení, Doplňky pro zdravý spánek, Masážní lehátka, Poradenství v oblasti zdravého spánku, Architekti, Mediální partneři. Bonexpo: Balicí papír, dárkové tašky, Papírenské zboží, Reklamní a propagační předměty, firemní dárky, Psací potřeby a doplňky na stůl, Kalendáře, diáře, spisovky, Peněženky a aktovky, Zapalovače, tabatěrky, popelníky, Pamětní medaile, mince, Bižuterie, Nápoje a delikatesy jako dárek, Ostatní. Světlo a design: Závěsná svítidla, Nástěnná a stropní svítidla, Lustry, Stojanová a stolní svítidla, Designová svítidla, Senzorová svítidla, osvětlení s čidlem, Inteligentní osvětlovací technika, Technická svítidla, LED osvětlení a diody, Bodová svítidla, Lištové a lankové osvětlení, napájecí systémy, Reklamní osvětlení, Osvětlení budov, Svítidla pro exteriér, Dekorační a vánoční osvětlení, Světelné zdroje, Solární světla a osvětlení, Domovní spínače a zásuvky, Příslušenství svítidel, světelných zdrojů a osvětlovacích soustav, Ostatní. Charakteristika: kontraktačně prodejní veletrh Hlavní mediální partner: DESIGN & HOME Obchodní partneři: Obchodní oddělení Velvyslanectví Thajského království Odbor podpory mezinárodního obchodu (DITP) thajského Ministerstva obchodu Thai Airways International 2
Mediální podpora: Odborná média: AČRA, Biznes Meble, Brand&Stories, Bydlení pro každého, Bydlet v panelu, Bydlení Stavby Reality, Byty, domy,zahrady, Doma DNES (příloha MF DNES), Co kdy v Praze, Design&home, Dolce Vita, Domov, Dům a zahrada, ELLE Decoration, Elektro, Euroexpo, Flóra na zahradě, FOOD, Grand Bydlení, Grand Reality, H.o.m.i.e., Chatař a chalupář, Interiér veřejných budov, ISMC, Klenotník, hodinář, Květy, Marianne Bydlení, Maxim, Moderní byt, Náš útulný byt, ONE, Panel plus, Pěkné bydlení, Podlahy a interiér, Prague events calendar, Praktik, Profi florista, Real city, Realit, Reality Dnes, Royal Report, Sommelier, Stavebnictví a interiér, Světlo, Střechy fasády izolace, Uniform, Vše pro, Watch magazíne, Zdraví. Rádia: Evropa 2, Impuls, Express, Kiss, Frekvence 1, Rádio Bonton, RockZone, Dance rádio. Deníky a jiná periodika: MF Dnes, Doma Dnes, Hospodářské noviny, Lidové noviny, Prager Zeitung, Metro, Metropolis, Inform Praha, E15, Prague Post, Týden, Co kdy v Praze, ČSA Review. Internet: www.bydleni.cz, www.utulnydum.cz, www.idnes.cz, www.interier.com, www.living.cz, www.novinky.cz, www.nm-bydleni.cz, www.reality.cz, www.vseprobydleni.cz, www.zivotnistyl.cz, www.obydleni.cz, www.kdechcibydlet.cz, www.propodlahy.cz, www.thebestwoman.cz, www.azpodlahy.cz, www.sousede.cz, www.odbornecasopisy.cz, www.osvetle.cz, www.top-osvetleni.cz, www.enuby.cz, www.okolobytu.cz, www.informuji.cz, www.svetbydleni.cz, www.hyperinzerce.cz, www.hyperbydleni.cz, www.babinet.cz, www.real-city.cz, www.flyup.cz, www.trendybydleni.cz, www.stavebniserver.cz, www.bydletvpanelu.cz, www.ukazjakbydlis.cz, www.sousede.cz, www.turistika.cz, www.chytrazena.cz Další kampaň: billboardy, rollingboardy, digiboardy, B1 plakáty metro, Metrovision, předkatalog veletrhu 3
Tendence v novém kabátě V termínu od 13. - 16. 9. 2012 se bude konat již 17. ročník veletrhu TENDENCE, který se nově profiluje jako jediný specializovaný veletrh v ČR se zaměřením pouze na obory: stolování, dekorace, bytové doplňky, bytový textil a dárky. Tento úzce profilovaný veletrh je nově umístěn do Průmyslového paláce, který jistě pozdvihne samotnou úroveň veletrhu, je určen především pro obchodníky a odborníky z výše uvedených oborů. Součástí veletrhu bude v levém křídle prezentace Thajského království pod názvem THAILAND SHOW 2012 Lifestyle & Design. Prezentace moderního Thajska jak ho neznáte, bude spojena s bohatým doprovodným programem např. ukázka thajských tanců, ochutnávka thajských jídel, ukázky masáží a v neposlední řadě se představí cca 60 firem s lifestylovými a designovými produkty z oborů stolování, dekorací, bytového textilu a dárků. Nebudou také chybět partneři: jako jsou např. Thajské aerolinky, thajské turistické centrum a další. Letos poprvé se bude ve spolupráci s časopisem PROFI FLORISTA konat 1. ročník floristické soutěže pod názvem ROSA PRAGENSIS, která díky jednotlivým kategoriím, přiblíží návštěvníkům vazby svatebních kytic, květinové aranžmá svatebního stolu, nebo právě ve spojení s prezentací Thajského království květinové dekorace thajských orchidejí. TENDENCE bude opět zajímavá a bohatě zastoupena prestižními firmami jako jsou např.: Cedr Group, Jannai, s dekoracemi se představí: Bella Rose, Demdaco, Ego Dekor, BKS Dekor, Amadea, DAKLS, Kolouch Import, Krásné věci, dekorativní svíčky budou prezentovat firmy: Aktual, Z-trade, Bellecandles, Lima plus, bytový textil najdete u firem: BO-MA trading, Etex hořice, ZDEKOR, Svitap a dalších. Interiérové krby představí firmy: Morso, Scandique a Biokamín. Ze sortimentu osvětlení upozorníme na společnosti: SELENE ARTEMIDE, Orion Svítidla, Alhambra aj. Obsazen bude i Křižíkův pavilon E, kde se ve stejném termínu představí unikátní specializovaný 1. ročník veletrhu vybavení ložnic a zdravého spánku MODERNÍ LOŽNICE. Cílem tohoto projektu bude představit to nejzajímavější z oboru ložnic. V rámci doprovodného programu se dozvíte více o starobylém učení feng-shui a podíváte se, jak má vypadat ložnice podle pravidel feng-shui. Každý den budou probíhat přednášky. K dispozici budou lektoři z ČESKÉ ŠKOLY FENG-SHUI. Připravena je i soutěž top design o nejzajímavější design postele. V rámci veletrhu MODERNÍ LOŽNICE se představí např. společnost HANY, která nabízí postele a ložnice značek JITONA, JELÍNEK, matrace GUMOTEX, sedací soupravy BÖHM a další. Nábytek pro zdravé spaní představí společnosti: POLSTRIN DESIGN, DELSO INTERIÉRY, ROTHWELL INTERNATIONAL, DOMESTAV, IRON-ART, GLOBAL-INTERIO, MEDIA STROM, VIOLA, JAWA, VŠ postele a další. Z oblasti ložního prádla a bytového textilu upozorníme především na společnosti STELLA ATELIERS, ASHARIA, www.designovepolstare.cz, in.concepto atd. Souběh interiérových veletrhů doplní ještě veletrh BONEXPO 3. ročník veletrhu dárkových a reklamních předmětů. I zde můžeme jmenovat některé vystavovatele: společnost ADK představí především koženou galanterii, dále www.uzasnedarky.cz, AZ Products, Ivo Maryška Slaměnka nabízející dárky a dekorace, NAMALOVANÝ SVĚT.cz představí ručně vyráběné dekorační předměty, Bijou D, Martin Svoboda/vkamenech.cz, Soly Europe a mnoho dalších. 4
Novinky vystavovatelů veletrhu TENDENCE: Společnost CEDR GROUP představí značku Andrea House. Skvěle se doplňuje se značkou ZAK, která bude mít na podzim nové barvy. Jednou z nich bude odstín TAUPE a nová kombinace fialové se zelenou. Stánek číslo SH 19. Novinkou od společnosti SPOON&CO jsou jídelní příbory OSLO PVD MIX. Neobvyklá sada příborů, kde každý prvek sady má jinou barvu! Titanový povrch s různými barvami. Stánek číslo SH 5 INTERSERVIS po delší době opět nabídne plný sortiment nejoblíbenějších funkčních kávomlýnků v retro stylu. Nové plechové modely motocyklů a aut jsou vhodnými vánočními dárky pro muže. Stánek číslo PK 14. Nabídka společnosti ETEX HOŘICE obsahuje kapesníky v nejrůznějších barvách a dezénech, pestře tkaných i tištěných. Doplňkem k celému klasickému sortimentu jsou společenské batistové kapesníky s výšivkou a krajkou a pánské exkluzivní žakárové kapesníky. Kolekce obsahují všechny druhy kapesníků od nižších cenových relací až po luxusní typy, jejichž nabídka se na základě požadavků zákazníků výrazně rozšiřuje. Stánek číslo PK 55. Novinkou od společnosti PARAMIT jsou černé vázy XXL. Jejich hlavní zajímavostí je, kromě líbivého tvaru, i nadměrná výška. Jsou vysoké až 60 cm a jsou vyrobeny z porcelánu. Stánek číslo SH 18. JANNAI představí plastovou láhev, která rozhodně není na jedno použití. Láhev na vodu AVEO je vyrobena z nezávadného plastu a je dokonale funkční. Pro snadné a trendy pití na cestách. Stánek číslo SH 22. Společnost FAST ČR distribuuje téměř 70 národních a mezinárodních značek, které zaujímají přední pozice na trhu. U 21 značek je FAST výhradním dovozcem pro ČR a SR. Na veletrhu budou zastoupeny tyto značky: Soda Stream, domácí spotřebiče Haier a LAMART. Stánek číslo SH 25. Společnost KOLOUCH IMPORT je specialistou na velkoobchodní prodej sortimentu dekorací, svíček, dárkových předmětů, keramiky, umělých květin, dekorací do zahrady, nábytku z exotického palisandru a jedlového dřeva, prodej kvalitních zahraničních vín. Stánek číslo PK 18 a PK 19. MORSO uvede novinku z řady Morso Living - venkovní pizza pec je vhodná nejen k přípravě pravé italské pizzy, ale i k pečení vynikajícího chleba, koláčů, zeleniny atd. a je určena pro celoroční venkovní použití. Stánek číslo PK 45. Nabídka společnosti BELLA ROSE zahrnuje dekorace a bytové doplňky ve stylu romantiky venkova a svěžesti skandinávského venkova. To nejlepší z kolekcí značek Madam Stoltz, La Finesse, Ib Laursen a Maileg. Stánek číslo PK 31 a PK 32. DEMDACO Linie Willow Tree je důvěrná, osobní linie sošek, kdy každá z nich představuje vlastnost, která nám pomáhá vážit si lidí kolem nás, pomáhá léčit zraněné či objevit krásu okolního světa. Inspirace Susan Lordi vychází z lásky k rodině, přátelům a přírodě. Stánek číslo PK 37. EGO DEKOR... tak trochu jiný velkoobchod s bytovými a zahradními doplňky. Během veletrhu Tendence bude představena nová limitovaná Vánoční kolekce 2012+ a spousta dalších novinek. Zákazníkům bude nabídnut ojedinělý ucelený zahradní program litinových a břidlicových doplňků a dárkových setů. Stánek číslo PK 2, PK 9 a PK 10. 5
Novinky vystavovatelů veletrhu MODERNÍ LOŽNICE: Společnost HANY představí novou kolekci ložnic značky Jitona design collection a Jelínek, dále revoluční rohovou sedací soupravu, kterou jedním pohybem změníte v pohodlné dvoulůžko, novinka se jmenuje Barcelona a jejím výrobcem je společnost Böhm a šatní skříně Abrakadabra, které si sami vytvoříte dle svých požadavků. Stánek číslo KPE 9. Pod značkou Papillon najdete kolekci kvalitního, designového, kovaného nábytku jednoho z předních výrobců tohoto druhu nábytku v ČR společnosti IRON - ART. Kvalita a design jsou také důvodem, proč společnost IRON - ART již několik let spolupracuje s Miss ČR. Přijďte si tedy vyzkoušet na veletrh Moderní ložnice stejnou postel, ve které spí třeba i Miss World Taťána Kuchařová. Stánek číslo KPE 19. Specialista na masiv a zdravé spaní to je český výrobce nábytku společnost DOMESTAV. Na veletrhu představí dětské a manželské postele, dětské pokoje ze smrku, ložnice z buku a smrku, komody a skříně. Stánek číslo KPE 3. Upozorníme také na novinky z oblasti techniky 3D digitálního potisku povlečení výjimečné nové vzory této limitované edice představí tradiční český výrobce povlečení společnost STELLA ATELIERS. Stánek číslo KPE 7. Novinkovou kolekci postelí design: Atelier Pelcl Prof. ak. arch. Jiří Pelcl, David Crla představí POLSTRIN DESIGN jedna z předních českých společností zaměřených na nábytkový design. Stánek číslo KPE 13. Ložnice luxusní značky TEAM7 a další nábytek představí společnost DELSO INTERIÉRY. Stánek číslo KPE 8. DOPROVODNÝ PROGRAM VELETRHU TENDENCE 1. ročník pražské soutěže v aranžování květin pro profesionální floristy a floral designéry. Motto soutěže: RŮŽE STOKRÁT JINAK ANEB POCTA KRÁLOVNĚ KVĚTIN Prezentace floristiky, profesionalita, elegance, nové trendy, dovednost, estetika, řemeslné techniky Termín soutěže: 13. 9. 2012 Místo konání soutěže: střední hala a levé křídlo Průmyslového paláce, Výstaviště Praha - Holešovice 6
Květiny nás provázejí po celý život od kolébky až po hrob. Narození dítěte, narozeniny a svátky, první cesta do školy, ukončení studia, pozornost těm, které máme rádi a kterých si vážíme, svatba, důležité svátky v roce, odchod do důchodu, smrt to je jen část z okamžiků, kdy jsou v našem životě přítomny květiny. Svou nekonečnou krásou umocňují prožívání radosti a pomáhají zvládat utrpení a žal. Aranžování a vázání květin prošlo za poslední desetiletí obrovským vývojem a dostalo označení floristika. Dříve květináři a aranžéři, dnes floristé vytvářejí z květin a dalšího rostlinného i doplňkového materiálu nádherná umělecká díla. Praha byla dosud v jedné věci poněkud pozadu. Na rozdíl od jiných měst České republiky se nemohla pochlubit žádnou floristickou soutěží. Tato skutečnost se stala impulzem pro tým redakce časopisu PROFI FLORISTA, aby inicioval vznik první pražské floristické soutěže, která dostala příznačný název ROSA PRAGENSIS. Prostor na prezentaci v soutěži dostanou nejen špičkoví a úspěšní floristé a floral designéři, ale i ti začínající. Proto má Rosa Pragensis dvě kategorie TOP TEN a BASIC. DOPROVODNÝ PROGRAM THAILAND SHOW 2012 Čtvrtek 13. září 2012 10:00 Zahájení thajským tradičním tancem a thajským boxem 10:15 Udělení prestižních certifikátů Thai Select vybraným thajským restauracím 10:20 Slavnostní zahájení TS2012 úvodní slovo přednese J.E. paní Krisana Chandraprabha, velvyslankyně Thajského království a J.E. pan Milan Hovorka, náměstek ministra průmyslu a obchodu 10:30 Recepce ochutnávka thajských pokrmů 11:00 Thajská kulinární show, kterou předvedou populární thajští kuchaři z pražské restaurace Občanská plovárna, držitelé prestižního ocenění Thai Select* 12:00 Přestávka na oběd / videoprezentace Centra pro podporu umění a řemesel SACICT 13:00 Prezentace thajských masáží centrem Sabai* 14:00 Představení tradičních thajských tanců - soubor Akhira Agency 15:00 Ukázka thajského boxu vzrušující podívanou předvede Khomsan Phiphitsala a jeho tým 16:00 Videoprezentace thajských lifestylových produktů 18:00 Ukončení prvního dne veletrhu Pátek 14. září 2012 10:00 Zahájení druhého dne veletrhu 11:00 Představení tradičních thajských tanců soubor Akhira Agency 11:30 Thajská kulinární show, kterou předvedou populární thajští kuchaři z pražské restaurace Lemon Leaf, držitelé prestižního ocenění Thai Select* 12:30 Přestávka na oběd / videoprezentace TAT 13:30 Prezentace thajských masáží centrem Tawan* 14:30 Představení tradičních thajských tanců soubor Akhira Agency 15:00 Ukázka thajského boxu vzrušující podívanou předvede Khomsan Phiphitsala a jeho tým 16:00 Videoprezentace thajských lifestylových produktů 18:00 Ukončení druhého dne veletrhu Sobota 15. září 2012 10:00 Zahájení prvního dne veletrhu pro veřejnost 11:00 Představení tradičních thajských tanců soubor Akhira Agency 11:30 Thajská kulinární show, kterou předvedou populární thajští kuchaři z pražské restaurace Bangkok, držitelé prestižního ocenění Thai Select* 12:30 Přestávka na oběd / videoprezentace Thai Airways 13:30 Prezentace thajských masáží centrem Sabai* 14:30 Představení tradičních thajských tanců agenturou Akhira 7
15:00 Ukázka thajského boxu vzrušující podívanou předvede Khomsan Phiphitsala a jeho tým 16:00 Videoprezentace thajských lifestylových produktů 18:00 Ukončení prvního dne veletrhu pro veřejnost * Prezentace thajské kuchyně a tradičních masáží budou probíhat vždy v 11:00, 13:00, 15:00 hod. Poznámka: Česko-thajské poradenství v logistice od 13. do 15. 9., 10:00 17:00 hod. Neděle 16. září 2012 10:00 Zahájení druhého dne veletrhu pro veřejnost 16:00 Ukončení TS2012 DOPROVODNÝ PROGRAM VELETRHU MODERNÍ LOŽNICE Soutěž TOP DESIGN LOŽNICE vyberte nejzajímavější design postele. Přihlášené společnosti: 1. HOME STYLE s.r.o. (Hülsta) postel Elumo II. 2. JMP Studio zdravého spaní ložnice Ivonne 3. Onirama s.r.o. (Media Strom) postel Roma 4. Stella Ateliers, s.r.o. povlečení Bauer - Ferrara (mako-brokát-damašek) 5. UNIS - N, spol. s.r.o. postel Kamila a matrace z přírodního materiálu 6. Luxury Room s.r.o. postel Bella&Rosa 7. Rothwell International s.r.o. postel Biru 8. POLSTRIN DESIGN, s.r.o. postel Shingle beach, design: Atelier Pelcl Prof. ak. arch. Jiří Pelcl, David Crla 9. Vágner Design s.r.o. (Hästens) postel Hästens 2000T II., barva blue check 10. Rosendahl, s.r.o. (Naty-naty) - postel Carpe Diem Sando limit. edice Regata Soutěžní plochu naleznete v Křižíkově pavilonu E, pod označením KPE20. Ze všech hlasujících návštěvníků budeme losovat tři výherce! Přednášky o feng-shui: 8
V rámci veletrhu MODERNÍ LOŽNICE proběhnou přednášky a prezentace na téma: jak použít analýzu feng shui pro ložnice a zdravé spaní. Přednášky proběhnou v Křižíkově pavilonu E na ploše KPE5 a KPE6. Zde najdete i ložnici vytvořenou podle pravidel feng shui. Časový harmonogram jednotlivých přednášek: Čtvrtek 13.9. 2012 11:00 hod. přednáška s názvem Vysvětlení významu světových stran pro orientaci postele a doplňků podle dané orientace, výklad doporučení pro ložnice dětí. 15:00 hod. přednáška s názvem Souhrn obecných témat a doporučení pro feng shui ložnic - uložení postelí v prostoru, rizikové faktory, barvy a doplňky. Pátek 14.9. 2012 11:00 hod. přednáška s názvem Vysvětlení významu světových stran pro orientaci postele a doplňků podle dané orientace, výklad doporučení pro ložnice dětí. 15:00 hod. přednáška s názvem Souhrn obecných témat a doporučení pro feng shui ložnic - uložení postelí v prostoru, rizikové faktory, barvy a doplňky. Sobota 15.9. 2012 11:00 hod. přednáška s názvem Vysvětlení významu světových stran pro orientaci postele a doplňků podle dané orientace, výklad doporučení pro ložnice dětí. 15:00 hod. přednáška s názvem Souhrn obecných témat a doporučení pro feng shui ložnic - uložení postelí v prostoru, rizikové faktory, barvy a doplňky. Neděle 16.9. 2012 11:00 hod. přednáška s názvem Výklad nezávadných materiálů pro ložnice a výběr postelí z pohledu baubiologie s Ing. Davidem Eyerem. 13:00 hod. přednáška s názvem Souhrn obecných témat a doporučení pro feng shui ložnic - uložení postelí v prostoru, rizikové faktory, barvy a doplňky. Doba trvání každé přednášky: 45 minut. Informace o České škole feng shui na webových stránkách www.fengshui-ceskaskola.cz. DOPROVODNÝ PROGRAM VELETRHU SVĚTLO A DESIGN SOUTĚŽ IN LIGHT Při příležitosti 3. ročníku výstavy Světlo a Design a 17. ročníku veletrhu interiéru a designu TENDENCE 2012 vyhlašuje společnost Terinvest již pošesté soutěž o nejlepší účelové svítidlo tzv. IN LIGHT. Do této soutěže se mohli přihlásit jak výrobci, tak prodejci svítidel, dekoratérská studia a designéři. Hlavním úkolem této soutěže je představit svítidlo, které bude maximálně odpovídat účelu svého 9
použití. Hodnotí se jeho funkčnost, vhodně zvolený materiál, technické parametry, originálnost a design. Svítidla budou aranžována v připraveném prostoru ve střední hale Průmyslového paláce číslo expozice SH3. Do soutěže In Light se přihlásilo 8 firem s 10 exponáty. Hodnotitelská komise: prof. Ing. Jiří Habel, DrSc. (vedoucí laboratoře světelné techniky, FEL ČVUT) Václav Zeman (středoškolský učitel Střední průmyslová škola strojní a dopravní) Ing. arch. Luboš Sekal (architekt) Jana Pauly (kurátorka oddělení průmyslového designu, Národní technické muzeum Praha) Ing. Jana Kotková (zástupce šéfredaktora časopisu Světlo) Seznam přihlášených svítidel: 1. Aulix lighting s.r.o. Název svítidla: White design Číslo expozice: SH 8 2. ALHAMBRA Název svítidla: Eos Vita living Číslo expozice: SH 9 3. Orion Praha Svítidla, spol. s.ro. Název svítidla: LU 2330/36/70 Číslo expozice: SH 10 4. Prolicht Czech s.r.o.. Název svítidla: Groove Číslo expozice: SH 11 5. Wenzel, spol. s.r.o.. Název svítidla: Serie LD 8003 Číslo expozice: SH 12 6. Prolicht Czech s.r.o. Název svítidla: Work Číslo expozice: SH 13 7. Jawa nábytek, P+R s.r.o. Název svítidla: Ketrin Číslo expozice: SH 14 8. Selene spol. s.r.o. Název svítidla: Copernico parete Číslo expozice: SH 15 9. Selene spol. s.r.o. Název svítidla: Empirico Číslo expozice: SH 16 10. HALLA, a.s. Název svítidla: Mila Číslo expozice: SH 17 10