Premiéry divadel v květnu 2011 Zdrojem přehledu premiér českých divadel jsou hlášení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru Divadlo.cz. Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce prosíme, dodržujte tento termín, databázi premiér IU-DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu lucie.cepcova@divadlo.cz a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Institut umění Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce. Případné dotazy zodpoví Lucie Čepcová, lucie.cepcova@divadlo.cz, tel.:+420 224 809 197. 1. neděle Slezské divadlo Opava Opera PAUL ABRAHAM: PLES V HOTELU SAVOY Libreto: Alfred Grünwald, Fritz Löner-Beda, Překlad: Vojen Drlík, Překlad zpěvních textů: Saša Razov a Karel Melichar Skoumal, Reţie: Linda Keprtová jh., Dirigent: Jan Snítil, Choreografie: Martin Tomsa, Scéna: Jaroslav Záděra jh., Kostýmy: Klára Mikulecká jh. Teatro NoD Praha - Kašpárek v rohlíku NEVÍCHOVNÝ KONCERT Reţie: Janek Jirků Hudebně divadelní projekt. 3. úterý 5. čtvrtek Divadelní společnost Háta Praha (Branické divadlo Praha) VRATISLAV BLAŢEK - ZDENĚK PODSKALSKÝ - EVŢEN ILLÍN - VLASTIMIL HÁLA: SVĚTÁCI Reţie: Lumír Olšovský, Choreografie: Hana Číčelová, Výprava: Lucie Loosová, Hudební nastudování: Jiří Petr II. premiéra 12. 5. 2011 Divadlo Archa Praha PETR NIKL: JÁ JSEM TVŮJ ZAJÍC Černobílý monodram. Hudebně scénický obraz o čase o ozvěnách paměti. Činoherní studio Ústí nad Labem LEWIS CARROLL - NATÁLIA DEÁKOVÁ - JOHANA SOUČKOVÁ: ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ Reţie: Natália Deáková, Scéna: Lukáš Kuchinka, Kostýmy: Daniela Klimešová, Hudba: Jakub Kudláč, Pohybová spolupráce: Tomáš Plánka, Dramaturgie: Johana Součková 1
6. pátek Jihočeské divadlo České Budějovice - Činohra (Historická budova JD) SUE GLOVER: SLAMĚNÁ ŢIDLE Překlad: David Drozd, Reţie: Adam Rut, Scéna: Magdalena Klára Hůlová, Kostýmy: Aneta Grňáková, Hudba: Jan Dřízhal, Dramaturgie: Kristýna Čepková 7. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Zrcadlový sál) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - KAREL STEIGERWALD: HRAJ KOMEDII Reţie: Břetislav Rychlík, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Josef Kovalčuk, Produkce: Jan Bernášek, Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Projekt navazuje na soutěž Cena Konstantina Trepleva o nejlepší původní dramatický text roku, který v roce 2010 vyhlásilo Divadlo Husa na provázku. Klicperovo divadlo Hradec Králové (Hlavní scéna) MARTIN MCDONAGH: MRZÁK INISHMAANSKÝ Reţie: Jan Frič, Scéna: Nikola Tempír, Kostýmy: Iva Němcová, Hudba: David Smečka, Dramaturgie: Jana Slouková Naivní divadlo Liberec VÍT PEŘINA: SOUHVĚZDÍ ANEB ŘECKÉ BÁJE MIMO VÝSEČ Reţie: Michaela Homolová, Výprava: Barbora Jakůbková, Hudba: Homolopulos, Dramaturgie: Vít Peřina Hudební fakulta AMU Praha (Divadlo Ponec) TANEC HAMU 2011 Produkce: Studio TON - HAMU Přehlídka (tradiční) choreografické tvorby studentů HAMU ve třech večerech. 7. 5. 2011 Monika Šmídová, Naďa Kabelová, Kateřina Stupecká, Jaroslav Ondruš 9. 5. 2011 Alžběta Krejčiříková, Petr Kříž, Dana Palátová, Markéta Jandová, Helena Šťávová 11. 5. 2011 Naděžda Beňová, Pavol Kršiak, Soňa Kupcová DISK - 4. ročník katedry činoherního divadla DAMU Praha EURÍPIDÉS: MÉDEA Překlad: Václav Renč, Reţie: Ewa Zembok, Výprava: Jana Hauskrechtová, Hudba: Michal Štulík, Dramaturgická spolupráce: Aneta Špíglová, Produkce: Zuzana Cajtlerová, Gabriela Nováková, Petr Cibulka 2
Národní divadlo Praha - Opera (Stavovské divadlo) WOLFGANG AMADEUS MOZART: ÚNOS ZE SERAILU (DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL) Libreto: Christoph Friedrich Bretzner, Reţie: Joël Lauwers, Dirigent: Tomáš Netopil, Výprava: Etienne Pluss II. premiéra 10. 5. 1010 Městské divadlo Zlín (Studio Z) VILIAM KLIMÁČEK: KOMUNISMUS Překlad: Karel Král, Reţie: Petr Štindl jh., Scéna: Jaroslav Čermák jh., Kostýmy: Zuzana Přidalová jh., Dramaturgie: Vladimír Fekar 8. neděle Divadlo LETÍ Praha (Divadlo Komedie Praha) THOMAS ARZT: CVRCH (Česká premiéra) Překlad: Markéta Bábková, Reţie: Martina Schlegelová, Výprava: Jana Špalová, Hudba: Jiří Kučerovský, Dramaturgie: Marie Špalová, Produkce: Magdaléna Zelenková 9. pondělí Národní divadlo - Orchestr BERG, Dekka Dancers, balet Národního divadla a Nová scéna (Nová scéna ND Praha) (Česká premiéra) GYÖRGY LIGETI AARON COPLAND LOUIS ANDRIESSEN: TIMING Libreto: Petra Tejnorová a Lukáš Trpišovský, Reţie: Petra Tejnorová, Dirigent: Peter Vrábel, Choreografie: Dekka Dancers - Tomáš Rychetský a Viktor Konvalinka, Výprava: Antonín Šilar, Dramaturgie: Lukáš Trpišovský, Produkce: Eva Kesslová (Orchestr BERG) a Martin Rypan (balet ND v Praze) Koncert pro 8 tanečníků a orchestr je sondou do nitra budovy Nové scény a vnitřního světa jednotlivých tanečníků, a to s přítomným orchestrem přímo na scéně, kdy čas odpočítává 100 metronomů a jedna minuta se může jevit jako věčnost www.100metronomu.cz 10. úterý Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha - Elephant band (Malý sál) ELEPHANT BAND - OLGA RYABETS: ZKAŢENÉ DÍTĚ DONG PRODÁVÁ SVOU MATKU Překlad: Olga Ryabets, Ján Polák, Reţie: Olga Ryabets, Scéna: Dílna DAMU Adaptace čínské stínohry. Každý večer bude mít speciálního hosta. Režie a koncept mladé ukrajinsko-kanadské režisérky Olgy Ryabets. Divadlo Minor (Malá scéna) KAI HENSEL: KLAMMOVA VÁLKA 11. středa 3
Překlad: Viktorie Knotková, Reţie: Jan Jirků, Dramaturgie: Adéla Balzerová Konzervatoř DUNCAN CENTRE MATURITNÍ KONCERT STUDENTŮ 4. ROČNÍKU KONZERVATOŘE DUNCAN CENTRE 11. a 12. 5. 2011 13. pátek Divadlo AQUALUNG (Ţiţkovské divadlo Járy Cimrmana) ONDŘEJ LÁŢNOVSKÝ: MISTR HUS (POLOPRAVDIVÝ PŘÍBĚH O PRAVDIVÉ PRAVDĚ) Reţie: Ondřej Láţnovský, Scéna: Kamil Bělohlávek, Kostýmy: Jitka Kotíková a Veronika Moudrá, Hudba: Josef Počepický, Dramaturgie: Kateřina Šplíchalová Mocová, Produkce: Jana Follprechtová, Michaela Petrlová Moravské divadlo Olomouc - Činohra (Velké divadlo) VLADISLAV VANČURA - MICHAEL TARANT - VÁCLAV CEJPEK: MARKÉTA LAZAROVÁ Reţie: Michael Tarant, Choreografie: Lenka Vágnerová jh, Scéna: Tomáš Moravec jh., Kostýmy: Michael Rittstein jh., Hudba: Daniel Fikejz, Texty písní: Ivan Huvar, Dramaturgie: Milan Šotek 14. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - PETR MAŠKA: ŢÁROVIŠTĚ Reţie: Anna Petrţelková, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Miroslav Oščatka, Produkce: Jan Bernášek Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Projekt navazuje na soutěž Cena Konstantina Trepleva o nejlepší původní dramatický text roku, který v roce 2010 vyhlásilo Divadlo Husa na provázku. Západočeské divadlo v Chebu (Studio D) YASMINA REZA: BŮH MASAKRU Překlad: Michal Lázňovský, Reţie: Valeria Schulczová, Výprava: Petr B. Novák, Dramaturgie: Jakub Reţný Premiéra přesunuta z 29. 4. na 14. 5. 2011. Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna) JERRY HERMAN - MICHAEL STEWART: HELLO, DOLLY! Překlad: Ivo Osolsobě, Alexander Kozák, Úprava: Marie Procházková, Karel Kříţ, Reţie: Karel Kříţ jh., Choreografie: Martin Pacek jh., Výprava: Kristina Matre Kříţová j.h, Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař, Dramaturgie: Marie Procházková 4
Městské divadlo v Mostě (Divadlo rozmanitostí v Mostě) ZDENĚK ŘÍHA: KAŠPÁREK A KROKODÝL Reţie: Zdeněk Říha, Výprava: Vlastislav Broţ, Loutky: Vlastislav Broţ, Hudba: Tomáš Alferi Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Muzikál&Opereta (Komorní divadlo) JULIUS KALAŠ - VRATISLAV ŠRÁMEK - FRANTIŠEK VLČEK - BOŘIVOJ ZEMAN: FANTOM MORRISVILLU Adaptace: Pavel Vašíček, Reţie: Tomáš Dvořák, Dirigent: Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Tomáš Kypta, Loutky: Ivan Nesveda, Texty písní: Jan F. Fischer, Pavel Vašíček, Pohybová spolupráce: Antonín Procházka ml., Jiří Untermüller, Dramaturgie: Jiří Untermüller Hororová parodie se zpěvy podle stejnojmenného filmu. 15. neděle CED Brno - Divadlo Husa na provázku JIŘÍ KNIHA - MILAN HOLENDA: TETA HUSA NA NEDĚLI - DLOUHÁ CESTA DO NIKAM Reţie: Jiří Kniha, Michal Dalecký, Dramaturgie: Miroslav Oščatka Autorská pohádka Jirky Knihy a Milana Holendy, kteří se rozhodli vydat na cestu za pokladem. Originální loutkový svět, ve kterém může kdykoliv ožít cokoliv - třeba zubní kartáček nebo plastová láhev. 18. středa Viola Praha PAVEL KOHOUT: MŮJ ŢIVOT S HITLEREM, STALINEM A HAVLEM Reţie: Viktor Polesný, Hudba: Miloš Černý, Texty básní: Pavel Kohout Čtení a vyprávění z autorových stěžejních děl. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) JULES VERNE - JOSEF MLEJNEK: CESTA KOLEM SVĚTA ZA 80 DNÍ Úprava: Renata Nechutová, Reţie: Renata Nechutová, Hudba: Luděk Jiřík, Produkce: Renata Nechutová Dobrodružné cestování po celé zeměkouli s anglickým gentlemanem Phileasem Foggem v podání dětí ve věku od 10 do 15 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) RENATA NECHUTOVÁ: STUDÁNKA Reţie: Renata Nechutová, Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Lidové písničky, Produkce: Renata Nechutová Pohádka o vztahu k přírodě i k lidem kolem nás, kterou hrají děti od 8 do 11 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. 5
19. čtvrtek Divadlo Kalich Praha MARTIN VAČKÁŘ - ONDŘEJ HAVELKA: ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU Reţie: Ondřej Havelka, Choreografie: Jana Hanušová, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Jaroslava Pecharová, Hudba a texty: různí autoři trampských písní, Produkce: Hamlet Production, a. s. a Městské divadlo Mladá Boleslav, kde se premiéra uskuteční 20. 5. 2011. Hudební retro komedie. Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Velká scéna) TERRY PRATCHETT - STEPHEN BRIGGS: STRÁŢE! STRÁŢE! (Česká premiéra) Překlad: Jan Kantůrek, Reţie: Milan Schejbal, Výprava: Kateřina Baranowská jh, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Kateřina Fixová a Pavlína Schejbalová 20. pátek Divadlo loutek Ostrava MARTIN GEIŠBERG: O VÍLE MENŠÍ NEŢ ZRNKO MÁKU (Česká premiéra) Překlad: Jana Pithartová, Reţie: Martin Geišberg, Scéna: Martin Geišberg, Kostýmy: Elisabeth Wittgruber, Hudba: UMK, Texty písní: Martin Geišberg, Dramaturgie: Jana Pithartová Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Opera (Šaldovo divadlo) FRANZ LEHÁR: VESELÁ VDOVA Libreto: Victor Léon a Leo Stein, Překlad: Eva Bezděková, Reţie: Jan Jeţek, Dirigent: František Babický, Choreografie: Petr Jirsa, Scéna: Ján Zavarský, Kostýmy: Josef Jelínek, Sbormistr: Martin Veselý, Dramaturgie: Vojtěch Havlík Městské divadlo Mladá Boleslav MARTIN VAČKÁŘ - ONDŘEJ HAVELKA: ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU Reţie: Ondřej Havelka, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Jaroslava Pecharová, Výběr hudby: Ondřej Havelka, Dramaturgie: Ondřej Havelka, Produkce: Hamlet Production, a. s. a Městské divadlo Mladá Boleslav. První provedení v Divadle Kalich 19. 5. 2011. Divadlo Na zábradlí Praha MIROSLAV BAMBUŠEK: ČESKÁ VÁLKA Reţie: David Czesany, Scéna: Tomáš Bambušek, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Hudba: Roman Zach, Dramaturgie: Ivana Slámová, Lucie Ferenzová 6
21. sobota Městské divadlo Brno Muzikál (Hudební scéna) HOWARD ASHMAN - ALAN MENKEN: KVÍTEK Z HORRORU Překlad: Ivo T. Havlů, Úprava: Petr Gazdík, Reţie: Petr Gazdík, Dirigent: Dan Kalousek, Martin Procházka, Výprava: Aleš Valášek, Vokální nastudování: Karel Škarka, Dramaturgie: Klára Latzková Buranteatr Brno HENRIK IBSEN: HEDA GABLEROVÁ Úprava: Adam Doleţal, Jan Šotkovský, Reţie: Adam Doleţal, Výprava: Petra Vencelidesová, Dramaturgie: Jan Šotkovský, Produkce: Martina Procházková Klicperovo divadlo Hradec Králové (Hlavní scéna) DAVID DRÁBEK: JEDLÍCI ČOKOLÁDY Reţie: David Drábek, Scéna: Martin Chocholoušek, Kostýmy: Simona Rybáková, Hudba: Darek Král, Pohybová spolupráce: Henrieta Hornáčková, Dramaturgie: Markéra Bidlasová 26. čtvrtek Státní opera Praha GIUSEPPE VERDI: TRUBADÚR Reţie: Lubor Cukr, Dirigent: Jan Latham-Koenig, Výprava: Josef Jelínek, Dramaturgie: Jitka Slavíková Nastudováno v italském originále. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) RENATA NECHUTOVÁ: DÍVČÍ VÁLKA Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Štěpán Voráček, Produkce: Renata Nechutová Známý příběh Ctirada a Šárky a bojů dívek proti mužům v komediální nadsázce, který hrají děti od 8 do 15 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) RENATA NECHUTOVÁ: NÁKUPY POSEDLÍ Reţie: Renata Nechutová, Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Výběr hudby: Renata Nechutová, Produkce: Renata Nechutová Pohled na současný svět očima teenagerů v komedii o reklamách a závislosti na nakupování, kde hrají mladí lidé od 13 do 19 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. 7
27. pátek Východočeské divadlo Pardubice INGRID LAUSUNDOVÁ: BENEFICE ANEB ZACHRAŇTE SVÉHO AFRIČANA Překlad: Michal Kotrouš, Reţie: Martin Glaser jh., Výprava: Tomáš Kypta jh., Scéna: Malá scéna ve dvoře, Dramaturgie: Zdeněk Janál Divadlo Alfa Plzeň TIM DAVYS - MAREK PIVOVAR: AMBERVILLE ANEB DRSNÉ MĚSTO HEBKÝCH PLYŠÁKŮ Překlad: Robert Novotný, Reţie: Radovan Lipus jh., Výprava: David Bazika jh., Hudba: Buty (výběr), Dramaturgie: Pavel Vašíček Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem RENDEZ-VOUS S LEHKONOHOU MÚZOU Reţie: Tomáš Šimerda Operetní koncert. 28. sobota Slovácké divadlo Uherské Hradiště NIKOLAJ VASILJEVIČ GOGOL: HRÁČI Překlad: Leoš Suchařípa, Úprava: Libor Vodička, Reţie: Robert Bellan jh., Scéna: Miroslav Malina jh., Kostýmy: Šárka Bellanová, Hudba: Josef Fojta, Dramaturgie: Libor Vodička Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna EDMOND ROSTAND: CYRANO DE BERGERAC Překlad: Joanna Walter, Reţie: Bogdan Kokotek, Scéna: Bogdan Kokotek, Kostýmy: Eva Kotkova, Hudba: Zbigniew Siwek 29. neděle Divadlo Minor Praha (Malá scéna) JOSEF ČAPEK EVA NOSÁLKOVÁ: O PEJSKOVI A KOČIČCE Reţie: Eva Nosálková, Výprava: Bára Čechová, Hudba: Dalibor Mucha a Tomáš Vychytil, Dramaturgie: Petra Zámečníková CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Velký sál, Zrcadlový sál, Alţbětinská scéna, Sklepní scéna, Pod jevištěm, Foyer) KDE SHAKESPEARE MŮJ? Reţie: Ján Mikuš, Vladimír Morávek, Břetislav Rychlík, Jan Mikulášek, Petr Forman, Barbara Herz, Anna Petrţelková, Reţijní supervize: Vladimír Morávek, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta 8
Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Miroslav Oščatka, Josef Kovalčuk, Produkce: Jan Bernášek 7 současných českých textů v režii 7 režisérů. Souborné uvedení mimořádného projektu Jirka Kniha hledá autora v jediném dni v rámci mezinárodního festivalu Divadelní svět Brno 2011. Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Projekt navazuje na soutěž Cena Konstantina Trepleva o nejlepší původní dramatický text roku, který v roce 2010 vyhlásilo Divadlo Husa na provázku. 30. pondělí Divadlo na Vinohradech Praha EDMOND ROSTAND - PAVEL KOHOUT: CYRANO!! Překlad: Jaroslav Vrchlický, Reţie: Vladimír Morávek jh., Scéna: Daniel Dvořák jh., Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková jh., Hudba: Ondřej Ládek, Hudební aranţmá: Dalibor Cidlinský, Korepetice: Jakub Šafr jh., Pohybová spolupráce: Radka Janů jh., Václav Luks jh., Dramaturgie: Martin Velíšek Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) J. R. R. TOLKIEN - JULIUS GAJDOŠ: HOBIT A DRAK ŠMAK Úprava: Renata Nechutová, Reţie: Renata Nechutová, Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Luděk Jiřík, Produkce: Renata Nechutová, Dobrodružný příběh o putování trpaslíků a hobita za pokladem v podání dětí od 8 do 11 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. 31. úterý Divadlo Feste Brno (NoD Praha) OTE Reţie: Jiří Honzírek Inscenace vzniká jako 10 díl z cyklu IDENTITA. Divadla, která uvedla, ţe tento měsíc nemají premiéru: Balet Praha Praţský komorní balet Pavla Šmoka, Buchty a loutky Praha, Dejvické divadlo Praha, Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno, Divadlo AHA! Praha, Divadlo Drak Hradec Králové, Divadlo Lampion Kladno, Divadlo Na Fidlovačce Praha, Divadlo Na Jezerce Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo pod Palmovkou Praha, Divadlo Polárka Brno, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Silesia Ostrava, Docela velké divadlo Litvínov, DS Jablonský Jindřichův Hradec, Hudební divadlo Karlín Praha, DS D3 Karlovy Vary, Jihočeské divadlo České Budějovice 9
loutkohra, Kašpar Praha, Komorní scéna Aréna Ostrava, Loutkové divadlo Radost, Městská divadla praţská, MIMI FORTUNAE Brno, Palác Akropolis Praha, Partida Praha, Studio SAINT GERMAIN klubu Rock Café Praha, Studio Ypsilon Praha, Západočeské divadlo v Chebu 10