I.:'llll r; taii'.l':r' Lf,",- OP Vythsn I etyol N6zev projektu OP VaVpl: FN u sv. Anny v Brn6 - Mezindrodni centrum klinickeho vrj'zkumu (FNUSA-ICRC) eislo projektu: CZj.OSt 1.1.00 too1 23 Cisf o s m louvy prodavajiciho: 2012910912 eislo sm louvy kupuj ic ih os[9\l28' \.I 35c 3r'+/o.- KUPNI SMLOUVA uzavien6 dle $ a09 a n6sl. zak. e.513/1991 Sb., obchodnlzdkonik ve zndnipozddjsich piedpis[r t. Smluvni strany 1. Kupujici: sidlo: ipdnaiini' Dte : bank. spojeni e. uctu: IBAN: SWIFT: Fakultni nemocnice u sv. Anny v Brn6 ststni piispevkova organizace Pekaiskdr 53, 65691 Brno Ing. Petr Ko5ka, MBA, ieditel 00159816 c200159816 KomerdnI banka, a.s., pobocka Brno-m6sto 71138621/0100 cz21 010000000000711 38621 KOMBCZPP Prodavajici NIKON spol. s r.o. obch. rejstiik: sidlo: jednajici: t/-. DIC: bank. spojeni d. riitu: IBAN: SWIFT: vedenf u M6stskeho soudu v Praze, oddil C, vlo2ka 30227 K Radotinu 15, 15600 Praha 5 - Zbraslav Pavel Marek - prokurista 61509426 c261509426 Raiffeisen Bank 5011031083/5500 c232s500000000s01 1031083 RZBCCZPP il. Vfznam a udel smlouvy Udelem teto smlouvy je iiidne a vcasn6 splneni dodsvky zdravotnick6ho prostiedku v rdmci projektu FN u sv. Anny v Brn6 - Mezin5rodni centrum klinick6ho vlizkumu (FNUSA-ICRC) dislo c1.0511.00100123, financovaneho z Evropsk6ho fondu pro region5lni rozvoj. FN U5F srrxna :sfj rve8sn StrSnka 1 z 6
a L,-rr\ OF Vyrlw t vtwl 9fo hnll+i lll' Piedm6t smlouvy 1. 4. 5. Na z6kladd t6to smlouvy a za podmlnek v ni uvedenfch prodevajici prod6va kupujicimu veci uveden6 vcl. lll. odst. 2 a piiloze e. 1 teto smlouvy (d6le jen,,zboli") do jeho vlastnictvi za dohodnutou kupni cenu a kupujici toto zbozi za dohodnutou kupni cenu kupule. Piedmdtem t6to smlouvy je n5sledujici zbozi'. 1 ks Syst6m pro dtouhodob6 snim6ni Zivfch bun6k v kultuie (350A) - BioStation CT - NIKON. prod6vajici dod5 zbozi v6etn6 piislusenstvi a dle specifikace uveden6 v piiloze d. 1' kter6 je nedilnou soud6sti t6to smlouvy. piedm6tem t6to smlouvy je taktez doprava zboli na misto pln6ni a veiker6 dalsi dinnosti podminujici uvedenl zbozi do provozu a jeho isdnou funkdnost, a to zejm6na: instalace' uvedeni do provozu vdetn6 instruktsze ke zdravotnick6mu prostiedkuazaznamu o n[, vstupni revize a piejlmaci zkou5ka dle pozadavk0 pr5vnich piedpisft. piedm6tem t6to smlouvy je d6le pied6ni ve5ker6 dokumentace vztahujlci se ke zbozi,.ktere je potiebn6 pro nakl6d5ni'ie zbozim a pro jeho provoz nebo kterou vyzaduji piislusn6 pr6vni piedpisy a deske a evropsk6 technicke normy, dva n6vody k pouziti v desk6m jazyce (z toho 1x na elektronick6m nosidi dat), certifik6t CE, technick6 dokumentace, pokyny pro [drzbu, servisni knlzka, apod. 1. tv. Kvalitativni poiadavky na zboii ZboZi musi spliovat veske16 pozadavky piislusnf ch prsvnich piedpisir a desklich a evropskfch technickfch norem, zejm6na pak pozadavky zlkona 6. 2211997 Sb ' o technickfch pozadavcich na vfrobky a o zm6n6 a doplndni ndktenich z6kon& ve zn6ni pozd6jsich piedpis0 a piislusnfch prov5ddcich piedpis0 prod5vajici se zavazuje zbozi dodat v mnozstvi a kvalit6 dohodnute ve smlouv6, jinak v kvalit6, kters odpovid6 0delu smlouvy. V. Doba, misto, zptisob a jakost Pln6ni Prodirvajicl se zavazuje dodat zbozi do 16 tfdn& od podpisu smlouvy Mistem plndni je Univerzitni kampus Bohunice, pavil6n A3, suter6n, Kamenice 5, Brno, 625 00 prod6vajici prohlasuje, Ze je vlastnikem zbozi a 2e na jim piev6d6n6m zbo2i nevsznou ke dni podpisu'smlouvy Z6dne dluhy ani jine prdvni vady a 2e 26dnym pr6vnim Ukonem nezatizil ani nepievedl zbo2i ve prosp6ch tietich osob. Nebezpedi za Skodu na zboli a vlastnick6 pravo ke t\ Arxusn srtilnesunversrty Str6nka 2 z 6
\fr' 6F Virhw r ryvoj 9rc tnol*t* zbozi piech6zi na kupujicfh okamzikem pievzeti zbozi kupujicim. Pievzetim se pro udely teto smlouvy rozumi okamzik podpisu pieddvaciho protokolu alespon jednim z povdien;ich z6stupc& kazd6 smluvni strany uvedenlich v dl. lx. odst. 4 a 5 teto smlouvy, a to po Upln6m splndni dod6vky zbozi. Prod6vajici prokazatelnd uvddomi o datu dod6vky zbozi povdieneho z6stupce kupujlciho (cl. lx. odst. 4 t6to smlouvy) alespoi 3 dny pied jejim uskutecn6nim. o. Kupujici je opr5vnen nepievzit zbozi, pokud prod6vajici zbozi nedodi iidne a vdas, zejm6na pokud prod6vajici nedoda zboli vdohodnut6m mnozstvi nebo kvalitd, zboli je po5kozene nebo rozbit6, prodirvajici nedodd potiebnou dokumentaci ke zbozi nebo neprovede cinnosti podmiriujici uvedeni zbozi do provozu a 6innosti podmiiujici jeho i6dnou funkcnost. vt. Kupni cena a platebni PodminkY 1. Kupujici se za piedmdt plndni uvedenli v dl. lll. t6to smlouvy zavazuje prod6vajicimu zaplatit tuto kupnl cenu: Cena bez DPH: 7989000,00 Ke DPH: 1118460,01 Kc Cena vdetn6 DPH: 9 107460,01 Kd (slovy: Dev6tmiliontstosedmtisicdtyiistaSedes5t korun deskfch, jednasetina hal6iri) Uhrada kupni ceny bude kupujicim provedena bezhotovostnlm pievodem na 0det proddrvajiciho uveden;7 v dl. l. odst. 2 t6to smlouvy, a to na zfrkladd faktury vystavene prod6vajicim po podpisu pied6vaciho protokolu dle dl. V. odst. 4 t6to smlouvy. Splatnost faktury je 60 dn0 od jejiho dorudeni kupujicimu. Z vazek splatnosti kupnl ceny je splnen okamzikem odeslsni pifslu5ne 66stky z 0dtu kupujiciho na 0det proddvajiciho. Faktura musi mit vesker6 nslezitosti danov6ho a [detniho dokladu dle piislu5nfch prsvnich piepisft a musl obsahovat dislo smlouvy kupujiciho, nezev a 6islo projektu (viz zihlavi t6to smlouvy) a vetu:,,projekt je spolufinancov6n Evropskou unii z Fondu pro regionslni rozvoj", nebude-li faktura uveden$ nslezitosti obsahovat, bude ve lhfrt6 jeji splatnosti vr6cena k opravd a po jejim op6tovn6m zasl5ni podinir b6zet nov6 lhfrta splatnosti v souladu s podminkami uveden;imi v tomto odstavci. Celkovd kupni cenaje za kompletni dodsvku zbozi a je v ni zahrnuta dod6vka zbozi vdetn v5ech jeho sou6ssti a piislu5enstvi, d6le doprava, instalace, uvedeni do provozu vcetn6 instrukt6ze a zaznamu o ni, piejimaci zkouika, vstupni revize, clo, kursov6 rozdily, obal, doklady kezboli a veiker6 dal5i n6klady souvisejlcf s realizacldod6vky zbozi. Celkov6 kupni cena je nejvf5e piipustn5. vlt. Sankdni ujedn6ni Nedodrii-li prod6vajici lh&tu stanovenou pro dodirnf zboli dle 6l6nku V. odst. 1 t6to smlouvy nebo prod6vajici nedodrzi lh&tu pro odstrandni vady dle dl. Vlll. t6to smlouvy, je povinen uhradit kupujicimu smluvnl pokutu ve vlsi 0,02 o/o z celkov6 ceny zboli za kaldy zapocat! FNUSR strf{nresrrrrversrty Str6nka 3 z 6
I I I,- fr-ra trit:'.1{! I i)\:, t;ll l!!r,ir.ql i'ritr j1!i.,i i! :!';\;lr iii t{1i_'.f.:ri.' 0F Vyrkm a ryrol tto *rfr*o den prodleni. NSro kupujiciho na n6hradu fkody, kters piesahuje smluvni pokutu' neni tlmto ustanovenim dotcen. Nedodrzi-li kupujici lh0tu splatnosti celkov6 kupni ceny uvedenou v dl. Vl. odst 2 teto smlouvy, je povinen uhradit prod6vajicimu frok z prodleni ve rnisi 0,02 % z kupni ceny za kaldy zapoea{ den Prodleni. 4. vilt. ZAruEni PodminkY a servis Na dodan6 zbozi poskytuje prod5vajici zarueni lhrltu v trvlni 24 mesicfr' kter6 po6in5 bezet okamzikem podpisu piedsvaciho protokolu. B6hem trv6ni z6rudni lh0ty se prod6vajici zavazuie poskytovat kupujicimu bezplatnli servis na dodan6 zbozi vdetnd OoOani potiebnlich n6hradnich dilfr. Z6ruka se nevztahuje na vady zpfrsobene vy5si moci. ZAruka zahinuje i prov6d6ni veskenich kalibradnich prohlidek, piedepsanfcfr preventivnich prohlidek, kontrol, revizi a preventivnich ridrzbovfch pracl, a to vcetns doddni a vfm6ny opotiebovanfch ci jinak znehodnocenfch soudasti zbo2i' Proddrvajici je povinen odstranit vady zbo2i v zsrudni dob6 na z5klad6 doruden6 reklamace do 48 hodin nebude-li tieba pouzit n6hiadni dily a do 5 dn0 s pouzitim n6hradniho dilu' Z6rudni opravy zah6ji prod5vajici nejpozdeji do 24 hodin od obdr2eni reklamace' Reklamace m0ze bft uit"tnen" i etektroniciou formou. V piipad6, Ze charakter, z5va2nost a rozsah vady neumozni lhirtu k odstraneni vady prod6vajicimu splnit, m02e bft pisemnd dohodnuta piimdien6 del5l lhr)ta. Uk6Ze-li se, Ze vada je neodstraniteln6, zavazuie se prod6vajici dodat kupujicimu bez zbytecn6ho odkladu bezplatnf n6hradni zbo\i a pievest vlastnicke pr6vo k n mu na kupujiciho. CestovnI n5klady, n6klady na materi6l a jine n6klady, ktere prod6vajicimu vzniknou v souvislosti s prov6ddnim z5rucnich oprav, hradi v plne vlsi prod6vajici' Proddvajici se zavazuje na zdklad6 po2adavku (objedn6vky) kupujiciho prov5d6t po.celou dobu Zivotnosti zbozi za rihradu poz6rudni servis zbozi vdetn6 preventivnlch prohlidek v rozsahu a lhot5ch stanovenfch pro zdrudni servis; na poz5rudni servis se vztahuji ustanoveni o sankcich uveden;ich v dl. Vll. t6to smlouvy obdobne' Vsouladu s $ 262 odst.4 zakona e.513/1991 Sb., obchodni z5konfk ve zndnf pozd6j5ich piedpis0 se isrudni podminky a dalsi podminky, ktere smeiuji k ochran6 spotiebitele, iidi ustanovenimi obcanskeho z6koniku a da15iih obecn6 zavaznych prdvnich piedpis0 upravujicich ochranu spotiebitele vzdy, pokud jsou pro kupujiciho vfhodndj5i nez zsrudni podminky stanoven6 touto smlouvou nebo obchodnim z6konikem' tx. Ostatni uiedn6ni 1. prod6vajici je povinen zachov6vat mldenlivost o v5ech skutednostech, ktere se dozv6d6l pii realizaci t6to smlouvy a v souvislosti s ni a ktere jsou chrirndny piisluinfmi pr6vnimi piedpisy (zejmena obchodni tijemstvi, osobni 0daje, utajovane informace) nebo ktere kupujici prohl6sil za d0v rne. povinnost ml6enlivosti trv6 i po skondeni platnosti t6to smlouvy. Tyto povinnosti FNUSR illxn^eslrnensln KupnI smlouva Str6nka 4 z 6
\F, i rn!;i,dr r.tr;:r i i ii rl irljliri\l trrf i' il!:!1.1 i.".: t4;r tii. i4')l'. ta:11' OF VFhw! vlwl 9ro,nol#{ se prod6vajici zavazuie zajistit iu v5ech svfch zam6stnanc0, piipadnd jinfch osob, ktere prod6vajici k realizaci t6to smlouvy pouzije. 4. prodivajlci souhlasi se zpiistupndnim nebo zveiejn6nim vsech n6lezitosti tohoto smluvniho vztahu. Prod6vajici nenl opr6vn6n postoupit pohled6vku plynouci z t6to smlouvy tieti osob6 bez pisemn6ho souhlasu kupujiciho. Kupujfci pov iil realizaci dod6vky tyto sve zamfstnance: Ing. Marta VaSi6kov6, tel : SqilAUZS, mobil 607215303, e-mail: marta.vasickova@fnusa.cz a Ing Jiii Pavlis' tel: 543184039 mobil: 724809972, e-mail: jiri pavlis@fnusa.cz' Proddrvajlci poveiil realizaci doddvky zam6stnance: Ing' Ondiej SedlSk tel" +420 230 230 140, mobil: +420724 556731 e-mail: sedlak@nikon cz Ke zm6nd povdienfch pracovnikfi postadi ozn6menl druh6 smluvni stran6 doporucenlm dooisem. ProdSvajici prohla$uje, Ze nem5 i6dn zavazky po lhflte splatnosti virdi org6n0m veiejn6 moci a Ze jeho vlastnick! prava k piev6d6n6muzbozi nejsou zpochybndna ci pr5vne napadena,2e proti n6mu neni vedena exekuce ani naiizen vlikon rozhodn,uti smdiujlci k pievsd$nemu zbo2i. pokud by nekdo vt6i nabyvateli pievsddneho zbozi uplatioval jakoukoliv pohled6vku di jine prfvo, utnlkte pied pievodem vlastnick6ho pr6va podle t6to smlouvy a spojen6 s vlastnictvim piev5d6neho zboli, zavazuie se piev5ddjicl smluvnl strana, Ze pohled6vku zaplati a jin6 pr5vo uspokoji ze sv6ho a 2e nabfvajici smluvni stran6 nahradi piipadn6 vzniklou Skodu. Prod6vajicf poskytne kupujicimu a viem subjekt0m oprdvndnlm ke kontrole projektu, z nehoz -zakitzka je tato veiejna hnancovena, vesierou potiebnou soudinnost a dokumentaci pii uyfon, kontiot tfkajicich se t6to smlouvy, jejich dodatk0,_ jakoz i. dal5ich dokument0, kter6 sveiejnou zakazkou souviseji, a to po OoOu'Oanou privnimi piedpisy en Xlelicfr ^archivaci' nejmen6 v5ak do 31.1 ZOiS. tuto povinnost zajisti prodsvajici iu subdodavatel0, kteii se podili na realizaci t6to smlouvy. Pii archivaci dokumentace bude prod6vajici postup-ovat piim6ien6 dle piirudky piijemce be VaVpt. Prod6vajicije dle $ 2 pism. e) zdrkona e' 32012001 bb., o 1nan6ni kontrole ve veiejn6 sprdve ve zn6ni pozd6j5ich piedpistl osobou povinnou spolupfrsobit pii vfkonu finaneni kontroly. Vzhledem k tomu, Ze piedmlt t6to smlouvy je dsstecn6 financov6n z prostiedk& Evropskdho fondu pro region5lni rozvoj, vyhrazuje si kupujici prsvo odstoupit od teto smlouvy' pokud budou vldaje vznikl6 z teto smlouvy iidlcim orgsnem nebo jinfm kontrolnlm orgdnem oznadeny za nezpisobi16. ;ftnutn sl3]l'^es,,*rye*s'n, Strinka 5 z 6
ls"- *".,- OP vfkw, tttel gro tno!&a X. ZAvEreln6 ustanoveni j. Ve vecech v!'slovn6 neupravenlch touto smlouvou se smluvni vzlahzaloaenf touto smlouvou iidi z6konem d.513/1991 Sb., obchodni zirkonik ve zn6ni pozdejsich piedpisft, zejm na piislu5nfmi ustanovenimi o kupni smlouv6 a dalsimi pr6vnimi piedpisy Ceske republiky. Nedilnou sou66sti t6to smlouvy je piiloha 6. 1 - polozkov6 a technick6 speciflkace zbozi. 3. Neplatnost n6kter6ho ustanoveni t6to smlouvy nem6za n6sledek neplatnost ce16 smlouvy 4. podminky t6to smlouvy, jez svou povahou piesahuji dobu platnosti t6to smlouvy, ztlst6vaji pln6 v plitnosti a jsou'08inne a2 do okamziku jejich splneni a plati pro piipadne n5stupce smluvni strany. 5. Smluvni strany se zavazuji ve5ker6 spory vznikl6 z teto smlouvy primsrnd iesit smirnou cestou. 6. Smluvni strany se vsouladu sg 89a zakona d.99/1963 Sb., obdanskf soudnl i6d ve zn6ni pozd6jsich preopisfr dohodly, Ze mistn6 piislusnfm soudem je Mestskf soud v Brn6 7. Tuto smlouvu lze m6nit a dopliovat jen na zirkladd pisemnfch 6islovanlich a opr6vn6nyimi z6stupci obou smluvnich stran podepsanfch dodatkfr k teto smlouve. V5echny dodatky, ktere budou oznadeny jako dodatky t6to smlouvy, jsou nedilnou soud5sti t6to smlouvy. 8. Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 stejnopisech, z nichz kazd6 smluvni strana obdrzi jedno vyhotoveni. g. Tato smlouva nabfv5 platnosti a fcinnosti okamzikem jejiho podpisu oprdvnenlimi zdstupci obou smluvnich stran. V Praze dne 21.6.2012 V Brn6 dne Za kupujiciho: Piiloha d. 1 - &+-t.2-e{l- ON spo/. s r.o. NIKON spol' e r'o' K Radot{nu 1b- 1Se 00 FrsftB o rc, 6rQs26.*o -i1 i1tlltitx lg13ln","'*t";;t Ing. Petr Ko5ka, MBA ieditel Fakultni nemocnice u sv. Anny v Brnd Fa.*c - "ll:, :'. l f i ncr'!1tlr)frrce :r r 4r;1 ',:' -to Brn.6 ii:;li,r-'',"r(.' i-r'rljir'l t', i;lli.'-)kl'r 5l')' FNUSR ST ANNES HOSPITAI BRNO UilN NSITY Str6nka 6 z 5
- NABIDKA 6. / QUOTATION NO,: 2012910912 vysraveno / DArE of 'ttuo*u { vysravll /.REATED Bt 2012-06-20 l Ing ond;er Sedlek DODAVATEL / SUPPLIER: NIKON spol. s r.o. K Radotinu 15 15600 Praha 5 Cesk6 republika / Czech RePublic ICO / Reg.No.: 61509426 DrC / vat td: c261509426 ODBERATEL / CUSTOMER: Fakultni nemocnice u sv' Anny v Brn6 Pekaisk6 53 65691 Brno lco / Reg.No.: orc l vlr to: Banka / Bank: Raiffeisen Bank d.tdtu t Account No.: 5011031083/5500 (CZK)' 5011031112/5500 (EU R) Piistroj: Nikon Biostation CT cast 1.3504 Svstem pro dlouhodob6 snimani Zivlch bun6k v kultuie Popis poloiky / ltem DescriPtion Redek Kod l\'4j Cena za tvlj Celkem bez DPH Sazba DPH DPH celkem : Lrne ltem Code Units Unit Price Total w/o VAT VAT rate Total VAT -iii"siiti.. CT; z:iktadni jea."ii" - mikroskopickii 6ist; inkubetor; zvlhdovad; iidici jednotka 1 lvla10000 es-ci ^"pii""i i.u"r 2 M1F10500 iis:ci si ;;;i; i;rii;;8;i;h 3 lvlc19050 Ei5-Cirl:;;s;rii.i oi 1 5 751 986.80 Ka 5 751 986,80 K6 14% 805 278'15 K' '1 1 439,70 Ke 1 439,70 Kd 140/. 201'56 Ke nadob (3x 10 Pozic) 3 54 861,30 Kd 164 583,90 Kd 14% 23 041'75 K6 1 438 907'95 Kd 438 907'95 Kd 14o/o 61 447 '11 KL 4 M1F13010 es-cr-n2 - gln..itor Nz 1 677 7885 Ki 67778?,85Ke 14% 5 lvlf13040 es:il riu"t"i"..;nii.j.oix" s LED zdrojem 6 MLE1 1100 1 243032,40 Kd 243032,40 Ka 1al/: 3! 0-24:?4 rd f-il-i m"torizovani karusel pro fluorescendni filtry ' 5 pozic 1 52 123.50 Kd 52 123,50 Kd 14% 7 297.29 Ka 7 [,41Y10007 c-it iti:ii iiii;;i;i cii 8 MXK33166 C:Fl E;i-iliiii;bi;ri Gii, I MXK33167 1. C-FL Epi-Fl filtrblok TxRed 10 MXK38092 1 C-f U f pi-rt filtrblok YFP, 11 lvxk38093 1 BS-H-D35 driik pro 5x 35mm Petriho misku 12 MLCI 1230 7 14110.20 Ka ' a;i;i ;;; il 60;; i;;l;iii; ;i;t; 9......11.1 1.9,?9 [e Bs-Fi:it6ii 13 MLCl 1260 di:ii.iri;;r;i ;;; w;ii ii;i; 14 MLCI 1300 1 59 7985 Ka 59 792,85 Kd 9.919?,9!$ 19l9t9sl1e 59670.00 Ka s9 670,00 Kd 59 670.00 Ki 59 670,00 Ki 14'k 7 14110.20 Ka 98 771,40 Kd 14ak 112 881,60 K6 140k 1!% 98 771,40 Kd 14% BS-H-WP4-N drisk pro nunc Well plate 15 N,1LC11340 8 13724,10Ki 109792,80 Kd 14% 14% s 999'90-5! 8 371.00 Kd q il1,99 l1e 91!9.q9 Ke. 9 351:80 K-c" 13 828,00 Kd 14% 15803,42 Ka l?.9-29,99 [! 15 370,99 Ka Sazba DPH Zaklad DPH VAT rate Total w/o VAT 14% 7 989 000.00 Kd C;ii;ilit;Gi /biib itoo;od iid Celkem s DPH Total with vat 9!57161,e5 K6 l....1.9l1:?9 59.. 1S7 625,65 Kd i 599 lls-,og r. i 772 672,45 KE I 277 056,94 Ki i.....19139:1?k:.....99191:91.ie.r 68 163,85 K6. 99921'99 [e 680?3,90 Kg 1:3:99-'19 11: 128 685,02 Ke lt1? 199_'49!1! 125163,79 Ka Celkem DPH Celkem s DPH Total VAT Total with VAT 1 118460.01 Ka I 107460.01 Ka i ii8 46o:iii(E d io? aiiii:oi Ki i V1i'sledn6 cena / Total price: 9 107460'01 Kc Vystavil / Created by: Ing. Ondiej Sedlitk E-mail: sedlak@nikon.cz Mobil: +420724 556731 NABIDKA 6. / QUOTATION NO.: 2012910912 Strana/Page 1 z/from 2
STRANA C, / PAGE No. 2 zllrom 2 VYRoBKY NIKoN INSTRUMENTS splnuji NoRMy BS EN rso 9001:1994 a JIS Z 990i:'r994, ANSr/ASec 09001-'1994 A MAJI CERTTFTKAT CE! Uvedend prodelni cena je vdetnd doddni na misto urdeni, zprovozn6ni a zaskoleni. Platnost cenov6 nabidky je 1 m6sic od data \ystaveni. I Platebni podminky: podle dohody. Dodaci lhtta: do 16 tlidnn a TAruka:2 roky. Zdruka se po6it6 ode dne instalace. Zdruka se nevztahuje na spotiebni material NABIDKA i. / QUOTATION No.: 2012910912 Strana/Page 2 z/from?