Záhadu hlavolamu vyřeší v teplické Školičce už v září

měsíčník / soukromá inzerce zdarma Učíme se cizím jazykům str. 10-11 Září 2012 / náklad 25 000 výtisků Příští číslo vyjde 8. října Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! www.iregio.cz OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268-775 646 267 www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Záhadu hlavolamu vyřeší v teplické Školičce už v září Zajímavou a nevšední akci připravuje na sobotu 22. září Školička Teplice. Sejdou se zde děti i dospělí a společně budou zkoušet a řešit nejnovější logické des kové hry, zábavné kvízy, rébusy a hádanky. Bližší informace přináší rozhovor s majitelkou Školičky Bc. Magdalenou Halžovou, DiS. Na sobotu 22. 9. plánujete velkou 2 500 m 2 prodejní plochy v Celní ulici (vedle autobusového nádraží) Teplice Tel. 475 200 876 www.sobnabytek.cz E-Shop akci pro děti, studenty i jejich rodiče Den plný her. Na co se mohou těšit? Pro děti je připravené zábavné dopoledne i odpoledne, kde si budou moci vyzkoušet nejnovější logické deskové hry, vyřešit zábavné kvízy, rébusy a hádanky. Ve spolupráci s Mensou ČR, což je organizace sdružující lidi s nadprůměrným IQ, proběhne testování do Do Babylonu za výhodnou cenu Plánujete výlet do aquacentra? Rozhodnete-li se pro Aquapark Babylon v Liberci, můžeme Vám v redakci měsíčníku REGIO nabídnout jednodenní vstupenku za zvýhodněnou cenu místo 320,- Kč zaplatíte jen 250,- Kč. Platnost poukázky je až do konce června 2013. Vstupenky lze zakoupit v redakci Regio v Teplicích, U Císařských lázní 7. Tel. 777 959 061 nebo 417 534 206 a to v každý pracovní den od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin. Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY T963008 T96031 Mensy a navíc budou moci rodiče přihlásit své dítě (již od 2,5 let) na diagnostické testy (rozumového a verbálního nadání či vrozené logiky). Pro nás všechny je to jedinečná příležitost konzultovat talent dětí v příjemném prostředí naší Školičky. Rádi bychom našli nadané děti a poskytli jim v současné době málo dostupné mimoškolní aktivity, ve kterých rozvinou své specifické nadání a podpoří sociální adaptaci. Akce pořádáme zdarma a proběhne od 10h do 16h v prostorách Školičky v Kapelní ulici a U Krupské brány. Jak a kde se můžou zájemci na akci přihlásit? Veškeré informace naleznou rodiče na webu www.skolicka-teplice.cz, kde se budou také moci přihlásit na několik druhů testování. Je však potřeba odeslat přihlášku včas! Školička působí v Teplicích již 3 roky, jak se Vám na severu Čech začínalo? Začínali jsme dopoledním hlídáním a zejména hudebními kurzy. Kromě jiného vyučujeme, jako jediní v regionu, hru na klavír a flétnu už od 3 let, nicméně zájem postupně vzrůstá i ze strany dospělých zájemců o hudební lekce v kurzech MH music U Krupské brány. Poté, co jsme před dvěma lety navázali spolupráci s Centrem nadání v Praze, rozvíjíme i rozumové nadání dětí předškolního věku. V současnosti si rodiče a děti mohou vybrat z široké nabídky dopoledních vzdělávacích programů a odpoledních kurzů. Ve Vaší nabídce mě zaujal odpoled- PODLAHÁŘSKÉ CENTRUM Prodej a odborná pokládka AKCE: Při nákupu nad 20 m 2 jakékoliv podlahy, zaměření, pokládka a doprava ZDARMA! PVC, lina, koberce, vinyl, plovoucí a dřevěné podlahy ní kurz Chytré hlavičky. Pro koho je určen? Tento kurz poskytuje zvídavým dětem možnost uplatnění touhy po poznání a podporuje rozvoj logického myšlení, paměti, atd. Tak jako v Kurzu zábavné logiky, který otevíráme v říjnu, hrajeme s dětmi nejnovější deskové hry a navíc pracujeme se zajímavými aplikacemi v ipadu. Rozhodně rádi přivítáme každého! Jaké novinky chystáte pro nadcházející školní rok? Velkou změnou je rozšíření o krásné nové prostory v Kapelní ulici v budově České spořitelny. Otevíráme nově kurzy zábavné logiky pro děti mladšího školního věku ve spolupráci s Mensou ČR pod vedením Václava Fořtíka, spolugaranta televizní soutěže Fenomén. V hudebních kurzech MHmusic nabízíme od září 2012 výuku Populárního zpěvu. Děkujeme za rozhovor a přejeme mnoho úspěchů. (red) Provozovna: Bohosudovská 229, Krupka (100m pod ZŠ Točna) Otevřeno po telefonické domluvě nebo e-mailem (Po - Ne 8.00-22.00) Tel.: 777 194 500, 725 288 821 T963077 podlaharskecentrum@seznam.cz www.podlaharskecentrum.cz

ÚVODNÍK POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 Vzdělávání školou zdaleka nekončí Vážení čtenáři a obchodní partneři, prázdniny utekly jako voda a školákům začal nový školní rok. Ačkoliv jako dítě školou povinné jsem toto období neměl moc v oblibě, v současnosti však v září s návratem žáků do škol spíš cítím úlevu, že ulice měst po dvouměsíčních prázdninách opět pulsují obvyklým životem. Školáci všech věkových kategorií prostě tvoří nedílnou součást každodenního koloritu města. Vzdělávat bychom se však měli všichni, i my, kteří již nejsme školou povinní. Alespoň ve svém oboru by každý z nás měl sledovat novinky, učit se novým poznatkům a jít zkrátka s dobou. Samostatnou kapitolou jsou pak jazyky. Ruku na srdce, kdo z nás se skutečně bez problémů a rozpaků domluví v některé cizím řeči? Znalost jiného než mateřského jazyka uplatní každý z nás, i senioři, například na zahraniční dovolené či v komunikaci s turistou při náhodném setkání v ulicích města. Proto na jazykový kurz není nikdy pozdě. I z tohoto důvodu jsme si v zářijovém vydání připravili tématickou dvoustránku, na které se vám představí 7 regionálních jazykových škol. Věřím, že si z jejich nabídky vyberete a třeba už během příštích prázdnin získané poznatky uplatníte v praxi. Přeji vám do nastávajícího babího léto vše dobré. Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz FOTOREKLAMA T96069 Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Údržba komunikací od monarchie po dnešek... str. 17 Teplice přivítají Finsko. Vylepší reprezentanti unikátní bilanci?... str. 18 Termální lázně na území města... str. 22 Kormidlo vymění za odpočinek... str. 24 Židovská komunita v Mostě... str. 26 Poutní místo: Mariánské Radčice... str. 27 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775 646 267, 775 646 268, 417 534 206 SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: 417 534 206 E-mail: mesicnik@iregio.cz SMS: 777 959 061 Fax: 417 534 209 Web: www.iregio.cz SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST PRODÁM zcela funkční mikrovlnou troubu s grilem bílé barvy. Cena 600,- Kč. E-mail: dagmar17@seznam.cz. (9101) PRODÁM fritovací hrnec, plně funkční, nevyužitý za 400,- Kč. Vlastní odvoz. Tel.: 721 800 910. (9102) PRODÁM mikrovlnou troubu De Longi Perfecto, starší, používaná, peče, vaří, griluje (otočný talíř), rozmrazuje, plně funkční za 450,- Kč vlastní odvoz. Tel.: 721 800 910. (9103) PRODÁM zánovní, minimálně používanou sklokeramickou el. varnou desku Mora Euroline, Typ - 4311,4 varné plotny, z toho 1 + ovál a 1 plotna se dvěma topnými tělesy. Nerezový rámeček. Pův. cena 10 tis. Kč nyní 3.500,- Kč. Kontakt: 12345jt@seznam.cz, 603 949 558. (9104) PRODÁM vestavnou pečící troubu WHIRLPOOL AKP 706/MH- 01 s vestavnou 4 plotýnkovou sklokeramickou varnou deskou WHIRLPOOL - Cena 1 900,- Kč. Dobrý stav. Tel.: 777 114 812. (9105) PRODÁM vestavnou elektrickou troubu AEG Competence se sklokeramickou deskou. Trouba je kombinovaná s horkým vzduchem a grilem a samočistící. Návod na použití v němčině, mnoho plechů. Cena 1 500,- Kč. Dále vestavnou elektrickou troubu Zanussi s varnými plotýnkami. Cena 500,- Kč. Dohoda možná. Tel.: 728 026 678. (9106) PRODÁM nový vysavač zn. Rowenta,velký sací výkon, 12 měs. záruka, cena 1 500,- Kč. Duchcov. Tel.: 720 449 027. (9107) PRODÁM zánovní, digitální mikrovlnou troubu s grilem. Cena 700,- Kč. E-mail: jadaba@seznam.cz. (9108) ZA LÁHEV červeného vína daruji starší funkční fritovací hrnec. Teplice. E-mail: 57janicka@seznam.cz. (9109) VYMĚNÍM mini sporák/ 2 plotýnky + trouba - plotýnky nejsou používané, trouba asi 5 x/ vyměním za větší remosku, také málo použitou. Teplice. Tel.: 603 969 353. (9110) PRODÁM soupravu talířků + 6 hrnků + podšálky na moka + 6 hrnků s podšálky na kávu. Cena 300,- Kč. Dále prodám skl. mísu polobrus. + 6 kompotových misek. Cena 100,-Kč. Tel.: 723 079 959. ( 9111) PRODÁM kávovou soupravu, cena 100,- Kč, kuchyňský robot nový, stará cena 1 700,- Kč nyní 950,- Kč. Pozůstalost. Tel.: 723 079 959. (9112) PRODÁM chladničku Whirpool, 4 police + 3 police mraznička. Cena 2 000,- Kč. Tel.: 603 702 339. (9113) PRODÁM elektrickou troubu v dobrém stavu, nepoškrábanou, cena dohodou, spěchá. E-mail: fantomas200@seznam.cz. (9114) PRODÁM zachovalou troubu, nepoškrábanou. Cena dohodou, možnost slevy, spěchá. Cena 700,- Kč. Tel.: 608 231 487. (9115) PRODÁM starší plyn. sporák v dobrém stavu. Cena 200,- Kč. Tel.: 602 641 864. TP (9116) PRODÁM zachovalou ledničku zn. Bosch a mrazicí pult zn. Gorenje á 1 000,- Kč. E-mail: achlapcova@email.cz. (9116) NOVÁ VANA DO STARÉ - bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let Tel.: 602 945 204, 777 618 817 www.novavanadostare.cz NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK KDO daruje palandu pro děti? Tel.: 723 340 151. (9201) NABÍZÍM zánovní psací stoly do kanc., sestavitelné se skř. s 4 šuplíky - moderní a několik čal. otoč. židlí modré barvy. Cena dohodou, 10 km od UL. Tel.: 776 035 495. (9203) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) INZERCE V TRADIČNÍCH DRÁŽĎANSKÝCH NOVINÁCH ZA AKČNÍ CENU Oslovte víc než 500.000 čtenářů v hlavním městě Saska v Drážďanech a to za mimořádně výhodnou akční cenu platnou jen pro podzim 2012 Dotazy a více informací (v českém jazyce): modemetr@gmail.com, telef.: 775 646 268, Bc. Kurandová Veronika T963065

RŮZNÉ 3 Pro vaše zdraví: V minulém vydání našeho měsíčníku jsme se seznámili s kryolipolýzou, která umožňuje zbavit se tukových deposit v oblasti břicha, vnějších či vnitřních stehen a boků. Mezi vysoce účinné moderní metody bezbolestné liposukce však patří také ošetření přístrojem Exilis body. Požádali jsme proto paní Evu Čepelíkovou z teplického Estetického studia Dakar, kde můžete toto ošetření podstoupit, o bližší informace. Paní Čepelíková, v čem se neinvazivní liposukce přístrojem Exilis body liší od kryolipolýzy? Kryolipolýza, kterou v našem studiu rovněž provádíme, je metoda, kdy se Bezbolestná liposukce přístrojem Exilis body tukové buňky nejprve zahřejí, poté zmrazí a takto zmrazené se celé, včetně obalu, postupně vyplavují lymfatickým systémem ven z těla. Tento proces trvá tak 6 až 8 týdnů. Při ošetření přístrojem Exilis Body ošetřujeme vždy zvolenou partii, tuková vrstva se zahřívá a vlivem působení vysokofrekvenčního ultrazvuku v kombinaci s radiofrekvencí se obsah tukových buněk rozpouští a rovněž se vyplavuje lymfatickým systémem. Tento proces startuje téměř ihned a probíhá zhruba 10 dní. Tato metoda vyniká zejména vysokou přesností a obzvláště se proto hodí pro vytvarování postavy. Pokožka v oblasti ošetřené Exilisem je navíc vyhlazená a zpevněná. Pro koho je vhodné ošetření přístrojem Exilis Body? Ošetření je vhodné pro každého, kdo si přeje dosáhnout výrazného úbytku tuku zejména v oblasti břicha, stehen, boků, zadečku, rukou či lýtek, a také pro ty, kteří by rádi svému tělu vrátili v těchto partiích ty správné křivky. Jak Exilis funguje? Exilis vysílá do těla skrze pokožku radiové vlnění o vysoké frekvenci, které intenzivně zahřívá tělní tkáň až do hloubky několika centimetrů. Exilis má oproti jiným zařízením veliký náskok, protože účinky radiofrekvence obohacuje o vysokofrekvenční ultrazvuk. Právě toto jedinečné spojení nám umožňuje dosahovat skvělých výsledků v krátkém čase. Během ošetření je pokožka v ošetřované partii navíc chlazena, aby bylo ošetření příjemnější a nedocházelo ke vzniku popálenin. Ty představují riziko při ošetření levnějšími přístroji, které nelze doporučit. Jsou účinky ošetření trvalé? Účinky ošetření přístrojem Exilis Body vydrží minimálně šest měsíců při zachování stejného životního stylu Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, 415 10 Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu 774 808 808, konzultace zdarma e-mail: info@studiodakar.cz www.studiodakar.cz a stravovacích návyků. Okamžité účinky ošetření jsou však často impulsem ke změně stravovacích návyku a životního stylu a tím i k trvalé krásnějšímu zevnějšku. Kolik ošetření je třeba podstoupit? Z našich zkušeností vyplývá, že pro dosažení optimálních výsledků je vhodné podstoupit čtyři až šest ošetření, optimálně s desetidenním rozestupem. Celý proces je možné zopakovat po uplynutí dvou měsíců. Doporučujeme ošetření kombinovat s lymfatickými masážemi, které celý proces hubnutí výrazně podpoří. Děkujeme za rozhovor a těšíme se na viděnou ve Vašem studiu. (pr) LOUČENÍ S LÉTEM PŘINÁŠÍ V OBDOBÍ DO 31.12. 2012 KN OPTIK, U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice KN OPTIK, U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice Tel.: 417 534 645, Fax: 417 534 645, Mob.: 606 846 614, Mob.: 777 663 068 www.kn-optik.cz E-mail: info@kn-optik.cz T96015

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 4 www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů TRUHLÁŘSTVÍ A&F VÝROBA MASIVNÍCH DVEŘÍ A SCHODIŠŤ VYBAVENÍ INTERIÉRŮ Domaslavice 5 Háj u Duchcova Tel. 777 133 888 607 102 843 info@af-truhlarstvi.cz www.af-truhlarstvi.cz Řezbářské a restaurátorské práce, výroba replik a atypického nábytku PRODÁM rok a půl starou koženou sedací soupravu 3+1+1, tm. hnědé barvy, pravá kůže, poloh. křesla a též poloh. levá a pravá strana sedací soupravy, bez poškození jako nová - zdravotní důvody. Původně 36 500,- Kč nyní 19 999,- Kč. Je pohodlná a bez známek používání. Doklady o koupi k dispozici. V záruce. E-mail: lenka.bubenikova@seznam.cz. (9202) PRODÁM campingová křesla s ručními opěrkami, používaná, 2 kusy, cena 400,- Kč za obě. Vl. odvoz. Tel.: 608 138 279. (9204) PRODÁM zánovní gauč, pohovku, 8 měs. starý, ve velmi dobrém stavu, nepoužívaný. Rozkládací s úložným prostorem. D- 263 cm. Boky jsou z eco kůže, světlé kafe, sedák je z kvalitní látky. K pohovce je 8 polštářů. Moderní vzhled. PC 16 tis. Kč nyní 4.990,- Kč. Kontakt: 12345jt@seznam.cz, 603 949 558. (9205) PRODÁM krásnou rustikální stěnu d. 3,2 m v. 2,07 m - hloubka 54 cm. Spousta úlož. prostoru. Stěnu je možno rozebrat. Cena 4.000,- Kč a dále manšestrovou rustikální sedací soupr. Rozměry d. 170 cm, v. 95 cm a hl. 90 cm + 2 x křeslo, š. 80 cm, v. 90 cm a hl. 90 cm. Zachovalé. Cena 1 000,- Kč. Tel.: 777 255 982. (9206) PRODÁM zánovní televizní polohovací křeslo, barva hnědá, materiál mikroplyš. Původní cena byla 9 900,- Kč. Prodám za, jen, 2 900,- Kč. Tel.: 603 949 558. (9207) PRODÁM moderní sedací soupravu - vínová barva, semiš, na pevných dřevěných nohách, 1 x křeslo, 1 x dvojkřeslo, 1 x gauč. PC 24 000,- Kč nyní cena dohodou. Není poškozená, rodinné důvody. Tel.: 731 589 847. (9208) PRODÁM moderní obývací stěnu, samostatné skříňky, barva třešeň, možno využít i do pracovny nebo dětského pokoje. Rodinné důvody, cena dohodou. Tel.: 731 589 847. (9209) DARUJE někdo za odvoz kuchyňskou linku do panelákového bytu? Teplice, Ústí n. L. E-mail: jolana.kotoucova@seznam.cz. (9210) ZA LÁHEV červeného vína daruji modrou čalouněnou židli na kolečkách vhodná k PC stolu. Teplice. E-mail: 57janicka@seznam.cz. (9211) ZA LÁHEV červeného vína daruji skládací židli k žehlícímu prknu. Teplice. E-mail: 57janicka@seznam.cz. (9212) DARUJE někdo za odvoz starší kuchyňskou linku do panelákového bytu? Teplicko, Ústecko. Tel.: 777 202 959. (9213) PRODÁM krásnou starožitnou, bílou a zlatou ložnici Ludvík z roku 1901, krásná a zachovalá. Cenu nabídněte. Tel.: 603 887 187. (9214) PRODÁM židle starožitné 2 ks, hodně tvarované v perfektním stavu, dřevo i čalounění. Cena dohodou, Duchcov. Tel.: 720 449 027. (9215) KDO daruje rozkládací sed. soupravu, válendu nebo gauč za odvoz. Tel.: 606 169 641. (9216) PRODÁM dřevěný kulatý stůl pro 4 osoby + 4 židle - buk. Vhodné do jídelny. Kontakt: javrabli@seznam.cz, 607 544 965. (9217) PRODÁM obývací stěnu v dobrém stavu, variabilní, dřevěná, barva kaštan, levně. Cena dohodou. Tel.: 776 539 530. (9218) PRODÁM campigová křesla s ručními opěrkami, používaná, 2 kusy. Cena 400,- Kč za obě. Vlastní odvoz. Tel.: 608 138 279. (9219) PRODÁM dvě válendy s úložným prostorem, málo používané, v bezvadném stavu, 195 x 85 x 40. Cena 999,- Kč/ kus. Pokud chcete foto či info, zavolejte na 777 114 812. Proboštov. (9220) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718 PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T939023 PRODÁM psací stůl do obýv. pokoje v dobrém stavu, dřevěný, barva kaštan. Cena 1 000,- Kč. TP. Tel.:776 539 530. (9221) PRODÁM sedací soupravu světlé barvy, rozkládací gauč s úložným prostorem, 2 křesla, 2 taburetky, 6 let stará. Dovoz a cena dohodou. Tel.: 606 795 919. (9222) PRODÁM starší obývací pokoj ve světlé barvě, knihovna, skříň, sekretář, 2 x peřiňák, stolek. Cena a odvoz dohodou. Tel.: 606 795 919. (9223) PRODÁM starší ložnici, leštěný mahagon. Postel, 3 skříně, 2 noční stolky. Cena za odvoz dohodou. Tel.: 606 795 919. (9224) PRODÁM menší PC stolek světlé barvy. Cena 500,- Kč. Tel.: 417 570 368. (9225) PRODÁM kuch. linku starší se zánovním dřezem, baterií a prac. Deskou do tvaru L. Cena 300,- Kč. Tel.: 728 949 777. (9226) PRODÁM krásnou ruční poličku, vyřezávanou ručně a vypálenou na pověšení různých předmětů do kuchyně, chalupy, chaty. Levně. Tel.: 721 124 550. (9227) PRODÁM 2 noční stolky, masiv, 40 x 30 x 45 á 350,- Kč/ks. Konf. stolek masiv 70 x 70 x 50. Cena 490,- Kč. Tel.: 602 641 864. (9228) PRODÁM komodu masiv 80 x 40 x 105.Potřebné dr. úpravy 2 zásuvek. Cena 1 200,- Kč. Tel.: 602 641 864. (9229) PRODÁM zrcadlo v rámu (45 x 70) + věšák (harmonika, vínové barvy). Cena 200,- Kč. Tel.: 728 949 777. (9230) PRODÁM nábytek z pozůstalosti, vybavení kuchyně, obýváku i ložnice. Nábytek je z období 40. - 50 let. Tel.: 737 034 407. (9231) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY PRODÁM autosedačku 9 18 kg. Super stav. 400,- Kč. Tel.: 776 357 960. (9301) PRODÁM kuchyňku dětskou, dřevěnou na hraní. Výška: 119 cm. Cena 500,- Kč. Tel.: 776 357 960. (9302) PRODÁM kombinovaný kočárek Adamex Classic po jednom dítěti. Barva šedá s grafitovou. Původní cena 5 800,- nyní 1 500,- Kč. Foto na požádání. Tel.: 722 290 060. (9303) MAMINKY nemáte prosím vás některá doma takové to klasické nosítko na prcka? Třeba ho má ještě někdo na půdě, sháním pro kamarádku, udělala bych jí tím velkou radost. Děkuji. Tel.: 774 634 342. (9304) PRODÁM dětské horské kolo 24 palců po jednom dítěti ve slušném stavu. Cena 400,- Kč. Více e-mailem: laris@centrum.cz. (9305) PRODÁM autosedačku (vajíčko) nová cena 550,- Kč. Tel.: 728 917 878. (9306) NABÍZÍM deku do postýlky nebo jako podložka na hraní. Vrchní materiál bavlna, vnitřní antialergické duté vlákno, snadno prát v pračce. Krátce použitá. Cena 1 300,- Kč. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (9307) NABÍZÍM hračky pro děti od 1 do 3 let, knížky pro nejmenší, říkadla, dřevěné puzzle, skládačky tvarů. 10 ks vše za 250,- Kč. Použité, ale nezničené. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (9308) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) Otevírací doba: Po-Pá: 8.00-20.00 hodin So-Ne, svátky: 9.00-19.00 hodin Kontakty: Jankovcova 1228/56, Teplice Tel.: 725 290 714, 602 591 010 e-mail: teplice@expreska.cz www.facebook.com/pages/expreska-teplice FITNESS / ŽENSKÝ KLUB v Teplicích, Jankovcově ulici STARTUJE! Jde o licencovaný program intenzivního kruhového tréninku v prostředí, kam smí jen ženy. Trénink: Posilovací stroje jsou postaveny do kruhu a střídají se se stepmůstky a joggingovými deskami. Pod dohledem osobní trenérky, za hudby a podle zvukového gongu se klientky posouvají z jednoho posilovacího stroje na další. Tak se střídá silový trénink s aerobním, cvičení má spád a rozhodně není nudnou dřinou. Výhody: Jen pro ženy, intenzivní kombinace aerobního tréninku s posilováním, stačí 30 minut 3krát týdně, pro všechny věkové kategorie, pro začátečnice i zdatné sportovkyně, kdykoliv bez objednání, certifikované trenérky a nutriční specialistka k dispozici. Přijďte a vyzkoušejte trénink zdarma! Pouze pro ženy Účinný spalující trénink 30 minut 3x týdně Kdykoliv bez objednání Zkuste to 22.9. Den otevřených dveří cvičení zdarma s překvapením! T963053

Na problém ostravských kalů jsme dlouho upozorňovali! Národní socialisté jako první hlasitě poukázali na riziko převozu toxických odpadů, tzv. ostravských kalů, na území Ústeckého kraje. Celá kauza byla zprvu brána jako málo významná, až se nakonec ukázalo, že jde o jeden z největších podvodů na občany některého z krajů ČR v historii. A co hůř, i přes plamenná gesta krajských politiků dnes nedaleko Litvínova leží desítky tisíc tun toxických látek. K této problematice jsme mimo jiné řekli: Opravdu si myslíte, že našim občanům pomůže ke zvýšení kvality života, když se za jejich domy budou spalovat látky, které například Poláci označili za nebezpečný odpad a žádají po našem státu odvezení dvaceti tisíc tun těchto látek? Já myslím, že ne. (Jiří Šlégr ve sněmovně 27. září 2011) Stanovené limity pro spalování těchto látek, které umožňují spálit cca 20 tisíc tun ročně, slibují, že se stovky tisíc tun nebezpečného a toxického odpadu budou dlouhá léta skladovat v Ústeckém kraji. Obávám se, že většina občanů Ústeckého kraje o tomto problému a ohrožení ani neví. (Jiří Paroubek ve sněmovně 26. října 2011) Důkazem, že se jedná spíše o odpad nežli o palivo, je žádost polské strany, kde bylo uloženo 20 tisíc tun těchto látek z ostravských lagun, o zpětný odvoz do ČR. A to právě proto, že Polsko, člen EU, tyto látky považuje za nebezpečný odpad. (Jiří Šlégr ve sněmovně 3. listopadu 2011) Kaly z ostravských lagun, z nichž se vyrábí materiál, který přes celou naši zemi putuje ve vlacích do Ústeckého kraje, aby se na nádraží v Kopistech přeložil do nákladních automobilů a byl odvezen na skládku nedaleko Litvínova, obsahují řadu jedovatých a nebezpečných látek. Namátkou jde o síru, arzen, olovo, měď, zinek, nikl, chrom, kadmium, rtuť či thallium. Zkrátka nic, co bychom si s klidným svědomím dali na zahrádku. (Jiří Paroubek ve sněmovně 7. listopadu 2011) Arno Fišera z ČSSD už bohužel nemluví například o tom, že krajská rada, jejímž je členem, 24. srpna 2011 umožnila převoz nebezpečných odpadů na území Ústeckého kraje. (Jiří Paroubek ve sněmovně 7. prosince 2011) Dokonce jsem hovořil s očitým svědkem nedávného Fiše rova veřejného vystoupení v Litoměřicích, kdy ve svém projevu na demonstraci proti pálení materiálu z ostravských lagun v nedalekých Čížkovicích málem obvinil samotné občany a vedení města z toho, že celá kauza je vlastně na jejich bedrech. (Jiří Šlégr ve sněmovně 7. prosince 2011) Kaly jsou opravdu na bedrech lidí. My takové podpásovky lidem nedáme. Jen odvážní něco změní! www.ustecky.nslev21.cz

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČ. A TEL. TECHNIKA 6 www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů KOMPLETNÍ SATELITNÍ A ANTÉNNÍ SERVIS PRO INDIVIDUÁLNÍ A SPOLEČNÉ TV SYSTÉMY - instalace a prodej satelitních a anténních komponentů - opravy satelitních a anténních systémů - poradenství FLEXIBILNÍ PRACOVNÍ DOBA - INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP Tel.: 602 409 703 E-mail: anteny@email.cz T963049 PRODÁM zelený kočárek pro dvojčata. Cena dohodou. Tel.: 731 580 009. (9309) PRODÁM autosedačky (vajíčka), baby point, mám dvě, vhodné pro dvojčata i jednotlivě, zachovalé ks 200,- Kč. Tel.: 607 784 566. (9310) PRODÁM rychlo-zavinovačky, zimní kombinézy bílé, dupačky modré, čepičky, velikost 56, velmi zachovalé. Vhodné pro dvojčata. Vše 700,- Kč. Tel.: 607 784 566. (9311) PRODÁM dětskou myčku na nádobí. Moc hezká hračka. Funkční. Výška 26 cm, šířka: 19 cm. Cena: 250,- Kč. Tel.: 608 251 245. (9312) PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem, vč. lehátka (látkové, měkké, lze prát). Barva béžová, imitace kamene. Spodní výpusť vody. Stabilní kovový podstavec do výšky stolu. Možno postavit kdekoliv v bytě u přebal. pultu. Žádné přenášení mokrého dítěte ani plné vaničky s vodou. Italský výrobek. Cena 590,- Kč. Tel.: 724 159 142. (TP) (9313) PRODÁM dřevěnou dětskou postýlku vč. matrace. Boční strana posuvná dolů pro lepší přístup k dítěti. 3 polohy pro nastavení výšky podlážky, vč. pevné podložky pod matraci, nedodává se při zakoupení v obchodě (bez ní nelze použít monitor dechu). Cena 1 000,- Kč. Tel.: 724 159 142 (TP) (9314) KOUPÍM dětské kolo na 14 let. Tel.: 725 065 344. (9315) ODĚVY 4 - ODĚVY LEVNĚ oblečení na holčičku 5-6 let. Na vyžádání zašlu foto. Email: andelova77@seznam.cz, tel.: 721 906 927. (9401) PRODÁM značkový kostým. Velikost 42, barva béžová. PC 2.500,- Kč nyní 500,- Kč. Na vyžádání zašlu foto. Email: andelova77@seznam.cz, tel.: 721 906 937. (9402) PRODÁM teplákovou soupravu zn. UMBRO, černozelenou, novou, vel XXL, na rukávech 3 diamanty. PC 2 tis. nyní 1 500,- Kč. Tel.: 775 109 598. (9403) NABÍZÍM balík oblečení pro kluka vel. 80-98. Po 1 dítěti bez závad a skvrn. Trička, košilky, letní komplety s kraťasy, punčocháče, mikiny, kalhoty, šusťáková souprava, oteplené mikiny a bundy, čepičky. Vše za 290,- Kč. Celkem cca 30 ks. Foto emailem. Tel.: 604 236 028. (9404) PRODÁM levně různé krásné zn. oblečení dámské, dívčí. Vel. XS, S a dívčí i menší velikosti. Velký výběr, nutno vidět, i jednotlivě, opravdu velmi levně, spěchá. Bydlíme v centru Teplic. Tel.: 731 245 792. E-mail: monulka72@seznam.cz. (9405) PRODÁM oblečení pro holčičku od narození do 3 let. Moc hezké. Jako nové. Cena 750,- Kč. Tel.: 608 251 245. (9406) PRODÁM oblečení pro holku od 10-13 let. Moc hezké, značkové. Jako nové. Cena 750,- Kč. Tel.: 774 351 571. (9407) PRODÁM oblečení pro dvojčatech na zimu, kombinézy, dupačky, mikiny, čepičky, rychlozavinovačky, velikost 56, velmi dobrý stav, cena dohodou. Můžu zaslat foto. E-mail: luca.pom@centrum.cz. (9408) PRODÁM elegantní těhotenské kalhoty do pasu. Černé, polyester, vel. 38. Český výrobek, 150,- Kč (původní 900,- Kč). Tel.: 724 159 142. (TP) (9409) NABÍZÍM na dvojčata velmi pěkné oblečení ve výbavičkách 0 6 měs. Zkompletované barevně, podle druhu. Cena 1 000,- Kč na obě děti. Tel.: 737 127 852. (9410) T963079 T963002 PRODÁM černé nové lodičky č. 38,1 x použité, středně vysoký podpatek. Foto e-mailem. Tel.: 737 127 852. (9411) PRODÁM nové luxusní svatební boty č. 39 za 300,- Kč. Tel.: 774 267 287. (9412) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA VÝKUP ZLATA až 850,- Kč/1 g ZÁSTAVY - SERVIS VÝKUP - PRODEJ mobilů, PC, PS2, notebooků, XBOX, PS3, DVD, HiFi atd. V KRUPSKÉ BRÁNĚ, 1. patro 775 996 717 T920032 PRODÁM Setobox TVGo DVB-T32 pro digitální příjem pozemního TV signálu vč. venkovní antény, vhodné na balkon, lodžii. Cena komplet 900,- Kč. Tel.: 608 138 279. (9501) PRODÁM televizi Sony model no.- kv-29c3d zakoupena cca v roce 2 000, originál stojan Sony na DVD a jiné. Televize hraje ale barvy nejsou již tak ostré. Třeba na náhradní díly. Cena dohodou 1 000,- Kč. Tel.: 731 102 518. (9503) PRODÁM satelitní reciever Ferguson za 900,- Kč. Teplice. Tel.: 606 815 350. (9504) PRODÁM Skylink kartu do satelitů pro příjem 30 Českých a Slovenských programů bez omezení a zdarma. Cena 700,- Kč. Tel.: 606 815 350 okr. Teplice. (9505) PRODÁM LCD televizor LG, úhl. 95 cm,typ 37LG5000-ZA, PC 18 000,- Kč nyní 6 000,- Kč. Tel.: 702 011 172. (9506) PRODÁM videorekordér Panasonic, málo používaný. Tel.: 731 589 847. (9507) PRODÁM magnetofon Hifi B113 kotoučový za 1 000,- Kč s nahrávkami 60-70 let. Prodám Zesilovač Studio solo EQ 131 Tesla 100W 2 x 4 Ohmy s eqvalizerem za 1 500,- Kč, 2 ks pasivní reprosoustavu Resolution Custom pro zpěv i nástroje za 4 000,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. (9509) PRODÁM televizor zn. SONY. 100 % funkční s dálkovým ovládáním. Úhlopříčka 55 cm. Super stav.600,- Kč. Tel.: 776 173 870. (9510) PRODÁM setobox TV Go DVB-T32 pro digitální příjem pozemního TV signálu vč. venkovní antény, vhodné na balkon, lodžii. Cena komplet 900,- Kč. Tel.: 608 138 279. (9511) PRODÁM komplet satelit Strong, parabola, 3 družice, dekod. karta, nová. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 776 622 883. (9512) KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (9513) PRODÁM satelitní HD přístroj Ferguson 7900 za 750,- Kč s návodem. Tel.: 606 815 350, okr. Teplice. (9515) PRODÁM satel. digitální přijímač od UPC na kartu. Prodej bez karty. Cena 500,- Kč. Tel.: 774 951 095, Teplice. (9516) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM počítač MICROSOFT WIND XP, AMD ATHLON (TM), 64 PROCESOR +, 2,01 GHZ, 1, 00 GB RAM včetně stolku pod počítač. Cena dohodou. E-mail: Sodec@seznam.cz. (9601) PRODÁM starší funkční PC od 500,-Kč. Seznam emailem: laris@centrum.cz. (9602) PRODÁM počítač MICROSOFT WIND XP,AMD ATHLON (TM), 64 PROCESOR +, 2,01 GHZ, 1, 00 GB RAM včetně stolku pod počítač. Cena: 1 500,- Kč, dohoda možná. Tel.: 606666 028, Sodec@seznam.cz. (9603) PRODÁM pc sestavu včetně webkamery, bezdrátového setu a reproduktorů. PC je dual core 2,8 mhz, hdd 160g ram 3,5 Ghz, krásná nová osvětlená bedna, monitor LCD 22, v záruce do roku 2014. Bez problémů si zahrajete i na grafiku náročné hry. Ati 512 mhz. Možnost kdykoliv předvést. Cena 4 500,- Kč. E- mail: pcprocesor@seznam.cz. (9604) KOUPÍM notebook dvoujádro i mírně poškozený, platba ihned. Tel.: 608 859 039. (9605) PRODÁM LCD monitor ECG 1702, úhlopříčka 17". V bezvadném stavu, možno předvést. Cena 700,- Kč. Teplice. Tel.: 774 951 095. (9606) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA TECHNIKA PRODÁM Nokia 6300, moderní design, tloušťka pouze 12 mm, velmi odolný ocelový kryt, fotoaparát/kamera, MP3 přehrávač, bluetooth, USB, internet, e-mail aj., paměťová karta, jako nový, jen 1 200,- Kč. I na dobírku. Tel.: 731 719 454. (9701)

HOBBY, AUTO-MOTO 7 PRODÁM Nokia 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (9702) PRODÁM levně dotyk. mobil s paměť. kartou + sluchátka atd. (i na dobírku). Jako nový. Tel.: 737 732 053. (9703) VYMĚNÍM dotyk. mobil za knížky nebo spoustu zachovalých časopisů (Tina, Katka atd.) Tel.: 737 732 053. (9704) PRODÁM pěkný levný mobilní telefon Nokia 3410 ve 100 % stavu, s nabíječkou, cena pouze 300,- Kč. Tel.: 608 048 713. (9705) HOBBY 8 - HOBBY T963001 PRODÁM fotbalové karty EURO 2012 od f. PANINY vydané k fotbalovému EURO 2012. Cena za ks 3,- Kč. Dopravné dle ks, minimálně 20,- Kč. Účet dodám. Možno i dobírkou za 150,- Kč a nebo osobní odběr. Možno odebrat po ks. dle domluvy. E- mail: llzicar@upcmail.cz. (9801) PRODÁM šicí stroj bez podstavce, šlapací starý, nevím zn. je malovaný. Spíše pro sběratele. Cenu nabídněte. Tel.: 721 952 021. (9802) PRODÁM nový kvalitní dalekohled zn. Rocktrail, 12-ti násobné zvětšení, optické sklo BK7, pouzdro, příslušenství, od výrobce záruka 3 r. Vynikající dalekohled pro turistiku. Jen 590,- Kč. I na dobírku. Tel.: 731 719 454. (9803) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (9804) PRODÁM fotoaparát ZENIT v perfektním stavu - cena dohodou. Tel.: 736 649 782. (9805) PRODÁM cca 80 LP desek výběrů rockových a metalových, dále 400 LP ostatních stylů (ČS + cizina LP originál), dále asi 1000 CD, MC. Tel.: 776 689 420. (9806) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (9807) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy,váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (9808) SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky,zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy,váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (8809) PRODÁM kopačky zn. Puma, vel. 45, kožené a gumové špunty. Nové, ale 4 roky staré nepoužité, prodám za 200,- Kč. E- mail: jimicek42@seznam.cz. (9810) NABÍZÍM asi 25 ks různých postaviček s porcel. hlavou - šašci, zvířátka, vel. 25-50 cm, foto mohu poslat - je to pozůstalost po babičce v Prachaticích. E-mail: jan.es@seznam.cz. (9811) PRODÁM staré německé knihy z konce 19. století až 30. let 20. stol. Seznam titulů povím na požádání. Tel.: 790 238 417, 773 101 659. (9812) KOUPÍM Napoleonské války, výzbroj, výstroj, znaky, jejich části i poškozené, dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (9813) KOUPÍM rybářskou síť, 1 m výška, délka 40 m a více, v solidním stavu. Děkuji za nabídky. Tel.: 773 953 139. (9814) PRODÁM staré vojenské pohlednice. Cena dohodou. Tel.: 606 236 137. (9815) MÁM stálý zájem o bankovky platné na našem území. Nabídněte i bankovky celého světa s udáním kvality a vámi předpokládané ceny. Pokud nabídnete mince, prosím o stejné informace. Za nabídky děkuji. MO. Tel.:603 375 114. (9818) PRODÁM Válka národů 1914 1918, 5 dílů. Knihy obsahují bohaté vyobrazení. Vydáno v r. 1922. Cena dohodou. Tel.: 606 236 137. (9816) PRODÁM obraz od J. Podrackého 1909 1943. Cena dohodou. Tel.: 606 236 137. (9817) KOUPÍM staré a velmi staré f o to g r a f i e, skleněné fotografické desky. Portréty, krajiny, malé, velké prostě všechna témata, ale opravdu staré. Udejte stav a vaši předpokládanou cenu. Děkuji za nabídky. Tel.: 603 375 114. (9819) NABÍZÍM asi 90 ks známek Japonska. Vysoká kvalita, ražené. Za celý soubor tématických 100,- Kč. MO. Tel.: 603 376 114. (9820) PRODÁM staré rádio z. r. 1950, cena 100,- Kč. Ruský fotoaparát, funkční, cena 100,- Kč. Tel.: 723 079 959. (9821) PRODÁM kufříkový psací stroj Continental, r.v. asi 1940. Funkční. Tel.: 732 342 115. (9822) PRODÁM hudební skříň s gramofonem 3 rychlosti a radiem za 500,- Kč, foto zašlu po netu. Teplice. Tel.: 723 466 140. (9823) PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi8, Digital 8 atd. Na DVD. Tel.: 608 859 039. (9824) PRODÁM křídlovku Lídl, lakovaná s pouzdrem, klíč na ladění pian. Pochodové knížky pro velkou dechovku. Tel.: 723 467 644. (9825) PRODÁM dvě starodávná radia značky Videoton a Nabucco, obě lampové, cenu nabídněte. E-mail: fantomas200@seznam.cz, tel.: 608 231 487. (9826) PRODÁM National Georaphic, ročník 1985 1991 v AJ. Cena dohodou. V případě zájmu volejte na tel.: 605 823 088. (9828) PRODÁM kompletní 24 dílnou Meyersovu ilustrovanou encyklopedii psanou švabachem, velmi zachovalou. R. vydání od 1909. Tel.: 721 325 900. TP (9829) VYMĚNÍM kuličky doba ledová z Alberta. Hledám kartu č. 32 ze série Albert Hrátky se zvířátky. Tel.: 728 033 831. (9830) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40. Dále koupím staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179. (9831) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179. (9832) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM ND na Boru a Golfa 1.9 TDI: převodovku a na Boru: zadní díl výfuku, pr. z. dveře, víko kufru a další díly. Levně. Tel.: 603 751 810. (9903) PRODÁM traktor vhodný do lesa, podvozek Tatra 805, motor Mercedes 220, nafťák, dosti silný. K tomu 2 kolový valník. Cena k jednání Kč 17 000,- Kč, ze zdravotních důvodů. Tel.: 739 334 740, Litoměřicko. (9904) PRODÁM moderní přístroj na kontrolu pneumatik - praktický digitální měřič tlaku pneumatik, velmi jednoduchá obsluha, osvětlený LCD displej, úplně nový, nepoužitý, cena pouze 290,- Kč. Tel.: 731 719 454. (9905) PRODÁM Ford Maverick, diesel, r.v. 1996, STK do dubna 2014. E-mail: Maydlova.Jana@seznam.cz. (9908) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9) Silniční a odtahová služba Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088 Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz T96011 CAFÉ RESTAURANT BEETHOVEN Beethovenův odkaz, Lázeňská káva i mistrovská díla kuchyně. Vítejte v nové lázeňské restauraci v Teplicích! Ten prostor mluví. Už dvě století vypráví příběh o hluchém a geniálním skladateli, kterého Teplice inspirovaly i k nejslavnější Deváté symfonii. Slavná historie otevřením Café Restaurantu Beethoven nabyla vysokého lesku a teplické lázně tak chtějí nechat znít zdejší Beethovenův otisk daleko za hranice nejen Ústeckého kraje. Původní lázeňská restaurace prošla od letošního února kompletní rekonstrukcí z dílny špičkové architektky Barbory Škorpilové, nositelky ceny Czech Grand Design. Nová podoba plně navazuje na odkaz prostor, ve kterých v roce 1811 Ludwig van Beethoven pobýval a tvořil. Stěny pokrývají původní Beethovenovy partitury z děl, která slavný skladatel právě v Teplicích skicoval. Osvětlení se seskupují do obláčků z not a výrazná květinová výzdoba vychází z historického pojetí letní louky Café Restaurant Beethoven staví na zážitku z mistrovských děl kuchyně a na dobré kávě. Nadčasová gastronomie bez poplatnosti pomíjivým trendům si neochvějně stojí na dobré práci v kuchyni a kvalitním servisu. Mezi základní kameny patří Lázeňská káva, která je v podobě espressa podstatou každé položky bohatého kávového menu. Dalším stavebním prvkem je lázeňské pivo prezentované svrchně kvašeným pivním speciálem Mistr lázeňský a světlým ležákem plzeňského typu Ležák lázeňský. Díla kuchařů také často doplňuje lázeňské víno Terroir Porta Bohemica pocházející z vinice v podhůří Českého Středohoří. V Lázeňské uličce, v oáze lázeňského korzování a jednom z pokladů teplické historie, se otevírají dveře Café Restaurantu Beethoven každý den. Významným rozdílem od původní lázeňské restaurace je venkovní posezení lemující uličku z obou stran. Pod siluetou kostelní věže a pod sloupovím domu Pravřídlo si tak vychutnáte kávu se zákuskem i promenádní atmosféru lázeňských procházek. Café Restaurant Beethoven Po Ne 11:30 23:00 Lázeňská ulička, Teplice Tel.: 417 977 153 www.beethovencafe.cz

Vaše cesta na STK vede k nám Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné estékáčko? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské! Co nabízíme: Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t Měření emisí Evidenční kontroly STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí Naše služby provádíme bez objednání Adresa: Otevírací doba: STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice Po - Pá 7.00-18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby. Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T96027

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 9 RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE. 777 342 601 PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín r. 99, najeto 110 000 km, serv. knížka, zelená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC byla 920 000,- Kč nyní cena dohodou. Tel.: 605 577 264. (9906) PRODÁM Ford Mondeo 1,8i, 16 V, r.v.96, ABS, 2 x airback, servo, central, el. okna + zrcátka, el. sedačky, nastavení volantu. Nové kotouče + klouby + stabil. tyče. Cena 16 tis. Kč. TP. Tel.: 608 663 510. (9907) PRODÁM Š Fabia 1,4; krátká. Černá metalíza. R.v. 2002, najeto 120 000 km. Cena dohodou. K dispozici sada zimních kol, příčníky na střechu. Perfektní motor! E-mail: namlok@centrum.cz. (9909) www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) 777 249 446 SLEVY AŽ 15 % T96024 PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483 Zajímavé ceny pneumatik PRODÁM Škoda Felicia LXI 1.3 MPI 50 kw r.v.1998. Felicia s novou tváří, 111 000 km, hatchback. Koupeno nové v ČR. Nikdy nehavarováno. Druhý majitel v rodině. Dobrý technický stav, STK 04/2013, autorádio, tažné zařízení, nové letní pneumatiky duben 2012, nová autobaterie březen 2012 + sada zimních pneumatik s disky. E-mail: sualk@seznam.cz. (9910) PRODÁM pojízdné auto zn. Hyundai Lantra r.v. 95, tech. končí v srpnu. Možno na náhradní díly nebo přepis. Dodám i zimní obutí na diskách. Požaduji 2 000,- Kč a při přepisu ekol. daň B. E-mail: jimicek42@seznam.cz. (9911) PRODÁM Renault Scenic 2,0, r.v. 99. Benzín, vínová metalíza, ABS, el. stahování oken, klima, centrál, zimní pneu s disky, STK 014, nová baterie, výfuk vč. katalizátoru, nové kotouče a destičky na předních brzdách. Cena 30 000,- Kč. Kontakt: trilobit233@centrum.cz, tel.: 724 482 354. (9912) PRODÁM Audi AG 2,0 Tdi, 130 tis km,spotřeba 5,5 L/100, provoz 07, černá barva, 100 % stav, servisováno, 8 airbagů, 8 repro, rádio + CD, vše jako nové, 2 sady pneu, parkovací senzor, xenony. Koupeno v ČR, 1 majitel. PC 1 600 000 Kč, prodám za 340 000 Kč. Tel.: 602 161 258. (9913) PRODÁM Peugeot 407 Cupé, provoz 07, super stav, stříbrná metalíza, 18 kola, 110 tis. km, senzor parkování, deště, tmy. V elektr. zrcátka, okna, sedačky vyhřívané v kůži, navigace, rádio CD, automat. řízení. Servisní knížka, 8 airbagů, 8 reprodukt., xenony, 2 sady pneu. PC 1 200 000 Kč, prodám za 280 000,- Kč. Tel.: 602 161 258. (9914) PRODÁM přívěsný vozík za os.auto, na malých kolech, dřevěná korba, 130 x 102 cm. Hmotnost 100 kg, užitečná 255 kg, TK do 9/14. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 774 230754. (9915) PRODÁM OA Volha 21, červená,veterán z r. 1965, před renovací, pojízdná. Cena 42 tis. Kč. Dohoda. Tel.: 602 181 710. (9916) PRODÁM obytný brzděný přívěs Knauss 750 kg, pro 4 osoby, topení plyn. Traumatic, vařič, dřez,el. 12/220V, nová STK. Cena 17 000,- Kč. Tel.: 602 181 710. (9917) PRODÁM maxiskutr Aprilia Atlantic 500, r.v. 2002, najeto 31 tis. km. TK 4/2014. Nové náplně,destičky atd. Spolehlivý, sjeté pneu. Cena 42 tis. Kč, na pneu sleva. Tel.: 723 147 381. (9918) PRODÁM Citroen C5 2,0i, 16 V, ABS,6 x airbag, automat. klimatizace, autorádio, CD přehrávač, dělená zadní sedadla, el. ovládání oken, el. ovládání zrcátek, imobilizér, manuální převodovka, nastavitelná sedadla, nastavitelný volant, palubní počítač, EURO 3, venkovní teploměr. Tel.: 774 672 712. (9919) PRODÁM 4 ks nových plechových disků na auto za 3 000,- Kč, rozměr 4,5 Jx 13, 4 x 70 mm. Nevhodná koupě, dohoda možná. UL. Kontakt: fibigr@centrum.cz, 607 800 211. (9920) T96009 PRODÁM karavan - velký se zařízením. Délka 5,55 m, s ojí 6, 80 m, š. 2,35 m. Má 2 nápravy. Super stav. Velmi prostorný, pro 5 osob. Čistý a suchý. Uvnitř plynový sporák, nerez. dřez, lednice, plyn. topení, el., velké sezení do tvaru U - dá se složit na spaní, oddělená ložnice posuvnými dveřmi. 2 střešní okna, spousta úlož. prostoru. Plně pojízdný, bez SPZ. 26 000,- Kč. Tel.: 776 173 870. (9921) PRODÁM Renault Megane combi, stř. barvy, pohon-plyn a benzin. TK 6/2013. Najeto 184 tis. km. Nová nádrž na LPG do roku 2017. Nové: rozvody, akumulátor a brzdové kotouče. Taž. zař., klima, příčníky, autorádio. Spolehlivý vůz. Prodávám z rodinných důvodů. Letní kola hliníková, zimní sada na ocelových discích. Teplice. Cena: 70 000,- Kč. Tel.: 608 251 245. (9922) PRODÁM Simson S51 Enduro s doklady. TK do 11/2014. Nová baterie, motor po GO. Nutné vyměnit spojku a opravit klakson. Jinak si myslím, že OK. Cena 7 999,- Kč. Sleva možná. E- mail: jira.mourek@seznam.cz. (9923) PRODÁM autojeřáb ČKD 080 na podvozku Praga V3S. R.v.1975, je plně funkční. Čísla jsou v depozitu. Cena 115 000,- Kč. Tel.: 739 106 554. (9924) PRODÁM přívěs za auto 1100 x 1300 x 400. Malá kola, nové pneu, tlumiče. TK do 7.8. 2016. Jako nový. Tel.: 723 467 644. (9925) PRODÁM příčníky na Renault Clio 2. Cena 500,- Kč. Tel.: 724 619 533. (9926) PRODÁM Ford Focus Combi r. v 2005 1,6 TDCi 80 kw, najeto 162 000 km, vyrobeno v Německu, pouze dvě majitelky, dobrý stav, cena 166 000,- Kč, při rychlém jednání možná sleva. E- VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou mail: Ffocus05@seznam.cz. (9927) DARUJI světla (hrnce) na Škoda 100-2 ks, rok výroby 1972 + další drobné věci. Tel.: 607 76 1 615. (9928) PRODÁM zánovní alu kola + šrouby R14,4 x 100 obuté novými nejetými let. pneu Briliants 2 175/65/R 14 82 T, vhodné na Renault, Škoda, Seat, Audi VW. Cena 5 900,- Kč. Tel.: 724 619 533. (9929) PRODÁM Škoda Felicia LXI, r.v. 1999, tm. červená metalíza, 78 tis. km, garážovaná, v zimě nejezdí. Mlhovky, alarm, zam. rychlosti, ton. skla, STK do 08.2013. Koupeno v ČR, 1. majitel, pravidelný servis. Tel.: 733 407 899. (9930) PRODÁM ND na Boru a Golfa 1.9 TDI: převodovku a na Boru: zadní díl výfuku, pr. z. dveře, víko kufru a další díly. Levně. Tel.: 603 751 810. (9903) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ POPTÁVÁM - Uzávěr - víčko nádrže Felicia, ročník 1997. Tel.: 721 517 939. (91002) KOUPÍM JAWA 500 OHC, JAWA 500 BD, JAWA350 OHC, před renovací. Tel.: 775 388 403. (91003) KOUPÍM motor na Jawu 350, kývačku, panelku, pérák, před renovací, za rozumnou cenu. Stačí SMS, zavolám. Tel.: 607 473 245. (91004) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ RÁDA poznám někoho, bez koho bych být už nikdy nechtěla. Kamaráda přítele - nekuřáka ve věku kolem 70 let. (91801) KTERÁ dívka, žena, mamina dokáže přesvědčit muže 37/174/80 rozv. bezdět., že láska a někoho milovat není jen přetvářka, lži a samé výmluvy. Jsem věrný, oddaný a umím být oporou. Pokud taková existuje ať se mi ozve. Nechci ztrácet naději na normální vztah. Jsi-li alespoň štíhlá, 25 30 r., stav nerozhoduje a chybí ti totéž co mě, pak se ozvy Karlovi. Foto možné, samota dost bolí. (91802) 38LETÝ svobodný bez závazků s vlastním zázemím hledá pro společný život sympatickou, hodnou,věrnou ženu která hledá opravdový vztah, lásku, věrnost, pohodu, jsi rodinný typ? ozvi se. Vše mám. Jen vážné nabídky,vím že někde jsi, věk nerozhoduje. Setkání napoví, upřímnost, léto spolu, chybíš mi. (91803) PLNOŠTÍHLÁ 61/168 z Teplic ráda pozná slušného muže. (91804) RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občasným schůzkám. Nejlépe Asiatku, mulatku, Rusku, Ukrajinku, Polku, Romku. Jsem muž v letech - rozvedený, nekuřák, s knírem. Najdu? (91805) ZATÍM k přátelství kamarádství hledám obyč. pohlednou štíhlou a dlouhovlasou ženu. Věk nerozhoduje. Čas ukáže co bude dál. Já 59/178/80, nezadaný, pohledný. Fotka potěší. Zajdeme na kávu? (91806) ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex. Jen nezadanou a s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobý vztah. (91807) ROZVEDENÝ 45letý, hledá hodnou, upřímnou ženu, dívku. Okolí Teplic. (91808) PRO svého kamaráda 45 letého rozvedeného hledám přítelkyni. Dítě není překážkou. Bydlí v Krupce v TP, menšiny ne. (91809) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 13) Teplice - Trnovany tel.: 417 562 257 Thámova 1630 mobil: 602 181 721 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. T96018 T920082 T96006 T963029 15 % SLEVA na tento inzerát

UČÍME SE CIZÍM JAZYKŮM 10 Učte se najisto Angličtina Francouzština Němčina Arabština Italština Španělština Ruština Čeština a řada dalších Vyberte si jazykový kurz dle Vašich představ Široké spektrum nabízených jazyků Kvalifikovaní odborníci Moderní výukové metody Pro všechny věkové skupiny Kurzy pro veřejnost & Firemní výuka Pomaturitní studium Tlumočení a překladatelská činnost Okamžité výsledky Věrnostní bonusy Dárkové poukazy, platby v hotovosti či převodem Kde nás najdete: U Císařských lázní 368/7 (naproti divadlu), 415 01 Teplice www.lingvaservis.cz - lingva@lingvaservis.cz Tel.: 725 928 489, Bobková Romana, tel.: 603 216 441 romana-bobkova@seznam.cz Podzimní akční nabídka! 10 hodin jazykového kurzu za 500,- Kč T972056 Lingvaservis moderně a profesionálně Když půjdete v Teplicích kolem Bati naproti Krušnohorskému divadlu, určitě narazíte na profesionální jazykovou školu Lingvaservis. Jejím pozitivem je vynikající dostupnost, celodenní provozní doba a kvalitní pedagogický sbor. Vždyť vedoucím je známá teplická osobnost, lektor Rico Boucha, vynikající francouzštinář a angličtinář, pedagog, který studoval lingvistiku v Paříži. Dále například Jodi Lyn, čechokanaďanka, která absolvovala Mc Master University v Torontu (Canada) na anglickou konverzaci a obchodní angličtinu, překladatelka a v neposlední řadě francouzštinářka Patricia pocházející z Pobřežní slonoviny, ale již 12 let žijící v Čechách, která vystudovala alliance Francoise, obor francouzština. Ti, co chtějí studovat jazyky v Lingvaservis, mohou klidně zapomenout na tradiční způsoby výuky na školách, které všichni známe - otevřete si učebnici na straně 15 a uděláme cvičení 3 až 8. Lingvaservis přináší moderní efektivní metody do výuky. Samozřejmostí je spolupráce s rodilými mluvčími, kdy se probírají různá témata z běžného života. Nechybí ani možnost se vzdělávat v odborných jazycích, jako např. v ekonomice, obchodu, právu. Zprostředkovatelské služby jsou součástí její činnosti a zahrnují např. organizování jazykových pobytů v Paříži či v Londýně. nabízí jazykové kurzy pro školní rok 2012/2013: Celoroční: ANGLIČTINA, ŠPANĚLŠTINA, NĚMČINA, FRANCOUZŠTINA, RUŠTINA Intenzivní: ANGLIČTINA, NĚMČINA Celkem: 72 vyučovacích hodin v celoročním i v intenzivním kurzu Cena: 1980,- Kč (vč. DPH) za celoroční, nebo intenzivní kurz Přihlášky: na informačních stojanech v Domě kultury a v Krušnohorském divadle a na wwww.dkteplice.cz Kontakt: 417 51 59 61, kurzy@dkteplice.cz Více na: www.dkteplice.cz Proč si zvolit zrovna nás? Myslíte si, že nemáte vlohy na jazyky a jste na to už příliš pohodlní nebo staří? Cítíte se jako chroničtí ostýchavý nemluviči a věční začátečníci? Nebaví Vás se biflovat mluvnici, která se zdá příliš složitá? Konečně jste našli tu správnou školu, proto neváhejte, ať už jste na tom s angličtinou jakkoli a dejte se do toho. Přijďte se podívat na naši ukázkovou hodinu a přesvědčte se sami, že to opravdu stojí za to. Be Cool Vás naučí v praktických frázích používat angličtinu tak jak ji potřebujete k běžnému životu. Neustálým procvičováním a drilováním jazyka ve frázích zvládnete vše, co Vám dosud dělalo problémy a už to nikdy nezapomenete. Výuka je zaměřena na praktická témata a využití jazyka v běžných každodenních situacích. V BeCool se budete učit ve skupinách, kdy minimální počet studentů pro otevření skupiny je 6 zájemců, maximální počet studentů ve skupině je 10. Výuka je vysoce interaktivní, studenti pracují ve dvojicích a skupinkách, důraz je kladen na rozvoj všech jazykových dovedností (poslech, čtení, psaní ale hlavní důraz je na konverzaci). Každý tematický blok dané jazykové úrovně trvá 6 týdnů a obsahuje 40 vyučovacích hodin. Jelikož pro studium je důležitá především intenzita, kurzy probíhají 2x týdně v dopoledních i odpoledních hodinách. Cílem a smyslem naší metody je bez nudy, s nadšením, švihem a plným nasazením, vtipem a co největším ponořením se naučit mluvit! Více na www.schoolbecool.cz, tel. 725 584 484, 608 435 931, Kollárova 17, TEPLICE Novinky v jazykových kurzech DK Teplice: ANGLIČTINA a NĚMČINA KONVERZAČNÍ - výuka 1x týdně 2 vyuč. hodiny Méně gramatiky, více konverzace, různé stupně pokročilosti, moderní způsob výuky, zábavná forma, efektivní metody, praktické využití jazyka v běžných životních situacích, tematicky rozdělené celky, např: pozdravy, rodina, přátelé, cestování, ubytování, restaurace, telefonování, obchod, nakupování, orientace ve městě, práce, zájmy, koníčky, bydlení, běžná každodenní komunikace RUŠTINA znovuobjevený jazyk, jehož použití nabývá v současnosti na významu při obchodních jednáních i na cestách. ŠPANĚLŠTINA výuka s rodilou mluvčí, absolventkou Universidad Valencia Espaňa, je vedena zábavnou formou. Seznámení se španělskou a latinskoamerickou kulturou, konverzace, doplňkové programy. FRANCOUZŠTINA pro začátečníky i pokročilé. INTENZIVNÍ KURZY ANGLIČTINY A NĚMČINY - 3x týdně 2 vyučovací hodiny v tříměsíčních cyklech. Všechny kurzy jsou určeny pro úplné i věčné začátečníky i pokročilé, ale i pro ty, kteří si chtějí znalost jazyka znovu oživit. Hodiny jsou vedeny s ohledem na všechny věkové kategorie a praktický každodenní mluvený projev. Součástí je poslech rodilých mluvčích, rozvoj slovní zásoby i potřebná základní gramatika. Hodiny jsou vedeny převážně v daném jazyce. Mortimer English Club naděluje Získejte voucher 400,- Kč na nákup značkových džínů Levi s Každý, kdo se rozhodne mezi 20.8. až 20.9. 2012 pro některý z jazykových kurzů Mortimer English Club v Teplicích, získá speciální voucher v hodnotě 400,- Kč na nákup džínů ve vybraných prodejnách Levi s. Voucher je možné získat při podpisu smlouvy na jakýkoliv kurz angličtiny metodou Mortimer English Club. Voucher, který můžete uplatnit do 30.9. 2012, bude součástí smlouvy. Více informací zís - káte ve Výukovém centru Peekaboo, Jankovcova 56, kde Mortimer English Club sídlí, nebo na www.mortimer-anglictina.cz či telefonu 773 12 85 13, kde se můžete přihlásit na ukázkovou hodinu ZDARMA.

UČÍME SE CIZÍM JAZYKŮM 11 JAZYKOVÉ STUDIO SPELL Licencovaná pobočka DIRECT METHOD NEJNOVĚJŠÍ REVOLUČNÍ METODA, JAK SE ROZMLUVIT V CIZÍM JAZYCE UKÁZKOVÁ HODINA ZDARMA VÝUKA DĚTÍ RODILÝMI MLUVČÍMI POMATURITNÍ STUDIUM AJ, FIREMNÍ VÝUKA www.direct-english.cz www.spell.cz 777 798 768 Jazykové studio Spell, Teplice, Juditina 18 ANGLIÈTINA RUŠTINA FRANCOUZŠTINA NÌMÈINA ŠPANÌLŠTINA ITALŠTINA Stále probíhá zápis do nových kurzù ve školním roce 2012/13. Kurzy budou zahájeny v týdnu od 24. záøí 2012. T972064 tel.: +420 777 107 877 berry@berryprofessionals.cz U Císaøských lázní 5, Teplice www.berryprofessionals.cz T972052 Mluvíme anglicky. A co ty? Kurzy angličtiny pro děti metodou Wattsenglish s rodilými mluvčími probíhají především v mateřských a základních školách v Teplicích, v Ústí nad Labem a Děčíně a také v dalších našich regionálních centrech. Ukázkové hodiny ZDARMA, na které Vás srdečně zveme, proběhnou v září. V čem je metoda Wattsenglish výjimečná představuje ucelenou metodiku výuky angličtiny pro předškolní a mladší školní děti, která byla vyvinuta ve spolupráci s psychology, pedagogy a lingvisty dítě se angličtinu neučí, ale osvojuje si ji přirozenou cestou vytváří přirozené bilingvní prostředí je maximálně efektivní - děti jsou schopné velmi brzy porozumět a dokonce samy začít v angličtině komunikovat je úspěšná i u dětí, které by později měly při výuce cizího jazyka problémy pomáhá vytvářet v mozku dítěte další řečové centrum (vedle mateřštiny), které pak dítě bude využívat po celý život; vznik řečových center se uzavírá již v raném věku Neváhejte nás kontaktovat: 777 798 764 www.wattsenglish.com Hlavním hrdinou výuky Jazykové školy Houdek je student Abychom se o této jazykové škole něco dozvěděli, položili jsme několik otázek přímo její provozovatelce, Mgr. Ireně Houdkové. Mohla byste nám krátce představit Vaši školu a její historii? Ráda. Výuce jazyků se věnujeme již od roku 2001. Začínali jsme výukou německého jazyka a češtiny pro cizince. Se stoupající poptávkou jsme naše služby postupně rozšiřovali a od roku 2007 nabízíme i kompletní překladatelské služby z/do mnoha světových jazyků, vč. soudního ověření. Co považujete za Váš největší úspěch? V první řadě rostoucí počet studentů a firem, které našich služeb využívají a pozitivní ohlasy z jejich strany na naše lektory a kvalitu výuky. Dále pak získání akreditace MŠMT na další vzdělávání dospělých. Příprava projektu mě a kolegyňku sice stála mnoho energie a času, ale určitě se to vyplatilo. Proč by si měli lidé zvolit právě Vás? Co se týče nabídky i ceny kurzů, jsme na tom podobně jako konkurence. Pořádáme večerní kurzy, přípravu k maturitě, na certifikáty FCE a ZD, obchodní AJ a NJ, ČJ pro cizince, víkendové kurzy atd.. Standardní nabídka. V čem se ale asi nejvíce lišíme, jsou naši lektoři. Sama jsem učitelka a 70% mé práce vedle nezáživného ale nutného papírování stále tvoří výuka. Všechny lektory vybírám osobně a mám naprosto jasnou představu, koho hledám a jaký učební styl preferuji. Jazyková škola HOUDEK překladatelský servis S námi vám cizí jazyk www.jazykovaskola-houdek.cz ww.ja ola-houdek.cz Jakým způsobem tedy Vy a Vaši lektoři vyučujete? Upřednostňuji přirozenost a přátelskou atmosféru, hlavním hrdinou výuky je student, my jsme pouze pomocníci, kteří ho nenápadně ale intenzivně nutí mluvit v cizím jazyce. Témata volíme kromě obecných i specifická pro oblast, ve které student pracuje a potřebuje se dohovořit. Jsem přímo alergická na lekce, kdy lektor přijde, otevře učebnici a studenti jako stroje vyplňují jedno cvičení za druhým. Pak si ale ani nejsou schopni v zahraničí koupit housku. Samozřejmě nyní zveličuji, ale tento styl bohužel u 60% lektorů, kteří se u mě uchází o práci, stále ještě převažuje. Tento způsob asi všichni pamatujeme z doby, kdy jsme seděli ve školních lavicích. Proč Berry součástí jazykové školy Lingua Centrum Od 1. srpna 2012 je Berry součástí jazykové školy Lingua Centrum, jedné z největších jazykových škol v ČR. Lingua Centrum bylo založeno v Olomouci v roce 1990 a v současnosti má 5 kamenných poboček. Lektoři školy však působí po celé ČR. Lingua Centrum je certifikováno Asociací certifikovaných jazykových škol (ACERT) a zároveň je členem Asociace jazykových škol a agentur (AJŠA) a dodržuje její Kodex kvality. O kvalitách školy svědčí také to, že je akreditovaným vzdělávacím a zkouškovým centrem prestižních mezinárodních zkoušek Cambridge ESOL, City & Guilds a ECL. V Teplicích bude Lingua Centrum nadále působit pod jménem Berry, a to ve stejných prostorách a se stejným lektorským týmem. Navíc však svým klientům zajistí nové jedinečné služby. Přijďte se přesvědčit na vlastní oči a navštivte Lingua Centrum, resp. Berry, v Teplicích U Císařských lázní 5. T972064 myslíte, že tomu tak je? Odpověď je snadná. Je to výhodné pro obě strany. Učitele příprava stojí minimum času: jukne do knihy, vybere úlohy a hurá do hodiny. Pro studenta je to pohodlné, automaticky vyplňuje cvičení, skládá věty přesně dle zadaného vzoru. Nemusí samostatně a kreativně reagovat na lektorovy dotazy a podněty. V reálném životě ale musíme být pohotoví a tito studenti jsou pak dle mého názoru vedle. Nejsme rodilí mluvčí, vždy budeme dělat chyby. Jde ale přeci o to, aby nám druhá strana rozuměla, ne o gramatickou dokonalost. Pravděpodobně jste teď naše čtenáře přiměla k zamyšlení, jak vlastně daný jazyk studují a zda jsou schopni ho v praxi uplatnit. Mnohokrát Vám děkujeme za Váš čas a zajímavé odpovědi. (pr)

RŮZNÉ 12 Proč jsem ráda v Teplicích Původně jsem chtěla psát o krásách okolí Teplic a to hlavně o těch, které nevytvořil člověk, ale sama příroda a jak zajímavě je členěna tato hornatá oblast. Jsem v pořadí čtvrtá generace starousedlíků žijících trvale mezi Krušnými horami a Českým středohořím. Mám Teplice ráda proto, že jsem zde prožila krásné dětství, ovlivněna zajímavými lidmi se kterými jsem měla to štěstí se potkat. Vyrůstala jsem v ulici s krásným jménem Lípová. Vzpomínám si na volně přístupné tajemné zahrady, zákoutí parků, velká hřiště. Šanovskou mušli na kterou se muselo vylézt s rozběhem. Na máčení nohou v kašnách v letním horku, běhání naboso v trávě na Zámecké zahradě nebo na větev, naproti kašně v Šanově, kde se dalo i houpat. Schody na Letnou, které jsme vyběhli do 10 minut. Které dítě má dnes takovou kondičku? Pro mne důležití lidé o kterých chci psát, pracovali v zájmových kroužcích při lidové škole. Jeden čas jsem měla tu čest chodit k paní Leopoldyně Suchomelové do baletní školy. Byla to pravá dáma, dokonalá aristokratka, skvělá učitelka, která vedla na Hvězdě baletní školu a nikdy nepoužívala reprodukovanou hudbu. Někdy začátkem 80. let jsem začala navštěvovat výtvarný ateliér manželů Kartákových ve velkém starším domě, který voněl po terpentýnu. Dodnes si vzpomínám na obrovskou světlou protopenou místnost, kde každý měl tu svou rozdělanou práci. Pamatuji dobře na místnost nazvanou Keramický ateliér, kde se v rohu ve vaně pod igelitem schovávala nanicovatá hmota zvaná keramická hlína, která se musela pravidelně zalévat, aby neoschla. Jednou vzal pan Karták kousek tohoto bláta a vytočil na kruhu k úžasu všech přítomných dětí obrovský džbán. To byl tehdy velký zážitek. Od té doby jsem v hlíně začala vidět víc než jen podivné bláto. Nebydlím už v Lípové ulici, ale ráda se jí občas procházím a vzpomínám. Všechno už je dnes jiné, lidé se změnili, půdy nejsou přístupné, domy a zahrady jsou oplocené. Já jsem však ráda, že moje dětství probíhalo v době, kdy bylo tzv. všechno všech a dalo se objevovat. Každé místo má svou jedinečnou atmosféru a ducha. Ducha Teplic vytvářejí především lidé, jen oni a nikdo jiný. Pokud se sejdou lidé, kterým bude záležet na tom jak jejich město vypadá a žije, bude tu chtít žít víc a víc lidí teď i v budoucnu. Petra Suchomelová majitelka antikvariátu Hálkova ul., Teplice V této nové rubrice chceme v každém čísle dávat prostor k vyjádření vztahu lidí z Teplic a okolí k místu kde žijí a pracují. Redakce

ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 13 T96009 FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Václav Rychtařík, manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO KOUPÍM štěně něm. ovčáka po dobrých rodičích. Typ Rex. E- mail: 44Jann@seznam.cz. (92101) PRODÁM velkou klec na králíčka. Klec je jako nová, používaná krátkou dobu. Dále prodám stan pro králíčka, záchod, lopatku, dvě keramické misky, pítko...tel.: 606 810 630 Teplice. (92102) PŘENECHÁM májové koťátko černobílé. Tel.: 777 040 311. (92103) PRODÁM levně strašilky ďábelské (Peruphasma schultei), čerstvě po posledním svleku. Atraktivní vzhled - černé se žlutýma očima a červenými kusadly a křídly. Nenáročné na chov. Nelétavé. E-mail: k.nar@seznam.cz. (92104) PRODÁM Puli bez PP, plemeno s dredama. Nabízím krásná veselá štěňátka staří 4 měsíce, barva černá po rodičích s PP, očkovaná odčervaná, čipovaná, europas, pouze vážným a zodpovědným zájemcům. E-mail: mojipulici@seznam.cz.tel.: 607 715 467 (92105) DARUJI koťata 8 týdnů stará, mourovatá, dva kocouři a dvě kočičky. Jsou čistotná naučená na písek zvyklá uvnitř i venku na zahradě. Odběr možný ihned. Tel.: 603 311 283. (82106) DARUJI tři černá koťátka, dva kocourci a jedna kočička. Do dobrých rukou. Tel.: 725 330 564. (82107) FORPES občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz. E-mail: kozarova.vladka@seznam.cz. (92108) PRODÁM letošní mláďata papoušků nádherných, penanty přírodní a andulky. Vše silné zdravé kusy z venkovních voliér. Teplice, ne SMS. E-mail: tana.nebeska@seznam.cz. (92109) STŘEDOASIJSKÝ pastevecký pes. Prodám štěňata středoasiatů bez P.P. Výborní hlídači, pouze do vhodných podmínek. Tel.: 602 715 386. (92111) PRODÁM 15 kg prémiového granulovaného krmení BRIT PREMIUM L pro dospělé psy velkých plemen za 480,- Kč. Tel.: 606 810 630. (92112) PRODÁM prémiové suché krmivo BRITPREMIUM M 15 kg pro dospělé psy středních plemen do 25 kg cena 480,- Kč. Tel.: 606 810 630 Teplice. (92113) PRODÁM papouška červenokřídlého, ručně dokrmený, venkovní odchov, vel. 30 cm, částečně ochočený, mládě. Jeden z nejkrásnějších papoušků. Dožívá se 30 let. Cena 2 000,- Kč. Tel.: 720 504 504. TP (92114) PRODÁM papoušek Kakariki žlutočervený, venkovní odchov, zdravý kus za 350,- Kč. Tel.:720 504 504. TP (92115) RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ PRODÁM kufr značkový velký XL Samsonite - vínový koženkový na kolečkách, ale nemá vysouvací rukojeť. Kufr má za sebou pouze cestu z USA, cena 450,- Kč + retro houpací kohouty pro dítě od 1-4 roky v pěkném stavu 450,- Kč + el. programovatelný ps. stroj Olympia Carrera za 400,- Kč. Jen osobní odběry z Teplic. Kontakt po 18 hod na tel.: 732 370 096. (92201) KOUPÍM kvalitní, použitý detektor kovů hledačku, na značce původu nezáleží. Nabídněte po SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (92202) KOUPÍM plast. okno, možno i použité. Rozměr - cca 120 X 180 cm, stačí - SMS dohoda. Tel.: 603 335 591. (92203) PRODÁM svářečku plastových trubek, 100 % stav, funkční, jako nová. V kovovém kufříku + nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. Jenom jednou použitá na opravu potrubí. Cena: 1 300,- Kč. Tel.: 776 357 960. (92204) PRODÁM vařič na propan-butan s 2 kg bombou za 450,- Kč. Tel.: 606 468 168. E-mail: huzl.mnich@centrum.cz. (92205) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 39) Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 723 363 599 Rozvedli jsme se s manželem a hypotéku, kterou jsme měli, převzal po rozvodu manžel celou na sebe. Zajímalo by mne, zda v případě nesplácení hypotéky se možná následná exekuce týká i mne. Ano, za předpokladu, že jste v hypotečním úvěru stále vedená jako účastník úvěrové smlouvy. Můžu své stavební spoření použít na rekonstrukci bytu svého syna? Ano, tato možnost je. Můžu si nechat pojistit psa? Ano, pojistit psa je možné a to na nutné a účelně vynaložené náklady na veterinární výkony, použitý materiál, nutnou hospitalizaci a předepsanou medikaci při léčbě úrazu nebo nemoci. Dá se hypotéka splatit předčasně a bez sankcí? Hypotéka se dá splatit bez sankcí v době fixace. Potřebuji poradit, jakým způsobem mohu spořit na důchod, když 1. 1. 2013 startuje důchodová reforma? Budeme s klienty řešit jak druhý dobrovolný pilíř (starší 35 let mají pouze 6 měsíců na rozhodnutí zda toho pilíře vstoupí či nikoliv), tak třetí pilíř, který také dozná změn od konce tohoto roku (již nebudou garantovány vklady na nových smlouvách). Je důležité vše probrat s poradcem, který dle Vašeho věku, smluv a příjmu, které máte, Vám poradí. Když se příští rok v rámci důchodové reformy rozhodnu vstoupit do druhého pilíře. Mám nějakou možnost toto rozhodnutí změnit? Bohužel, toto rozhodnutí je nevratné a až do důchodového věku budete účastníkem druhého pilíře, proto Vám doporučuji tuto záležitost probrat s poradcem. PODPORUJEME PROJEKT www.sdas.cz Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

RŮZNÉ 14 Podzim? Čas zbavit se nevzhledných žil Nejen zhoršující se vzhled nohou, ale i větší únava, snižující se pracovní výkon, omezení oblíbených aktivit. Problém zvaný křečové žily. Přináší navíc další a vážnější zdravotní rizika, jako vznik bércových vředů, vyšší pravděpodobnost infarktu, mozkových mrtvic ad. Flebologické oddělení Sanatoria Europa nabízí zásadní a bezbolestné řešení. Vzhledem k tomu, že u uvedených zdravotních obtíží velmi záleží na správné diagnostice, je první na řadě analýza žil které z nich a nakolik jsou zasaženy. Sanatorium Europa používá nejmodernější japonskou diagnostickou techniku: přístroj Doppler, který spolehlivě zmapuje žilní soustavu pacienta a dá tak základ k úspěšnému a bezbolestnému zákroku. Je nutné získat základní informace o průchodnosti žil. Dopplerovský systém, který je v sanatoriu používán, je založen na nejmodernější technice. Jedná se o neinvazivní, tedy nekrvavou metodu. Digitální fotopletysmografie umožňuje počítačové zpracování výsledků vyšetření. Cílem tohoto vyšetření je zjistit kvalitu svalově žilní pumpy, která za normálních okolností vrací krev zpět do plic a srdce, říká MUDr Alexandr Moróc, specialista v oboru flebologie, laserové techniky a korektivní dermatologie. Vyšetření má význam nejen pro rozhodnutí, zda mohou být křečové žíly odstraněny chirurgicky nebo nechirurgicky (sklerotizace žil různými látkami), ale i pro posouzení žilního krevního oběhu u těhotných a dalších pacientů se zvýšenou zátěží na žíly dolních končetin (například sportovců). Vhodně použitými bandážemi (elastická obinadla, punčochy) lze předejít rozvinutí zánětu hlubokých žil a dalším velmi nebezpečným komplikacím. Sklerotizace: jen pár drobných vpichů A jak probíhá nechirurgické odstranění problémových žil? Sklerotizace je ambulantní ošetření, metoda je založena na aplikaci speciální látky. Ta se vpichuje přímo do změněné žíly a způsobí její uzavření a vymizení. Používají se velmi slabounké speciální jehly na jedno použití, takže celé ošetření je jen minimálně bolestivé, v podstatě je vnímán pouze vpich. Ihned po injekci se elastickým obinadlem bandážuje dolní končetina NEZAPOMEŇTE! S podzimem nastává ideální období pro kontrolu pleti po létě (pigmentová znaménka ad.) a veškeré dermatologické zásahy pro Vaše zdraví i krásu! a je nutné tuto elastickou kompresi používat celkem tři týdny (první týden po celých 24 hodin a další dva týdny jen přes den) - tedy do prvního kontrolního vyšetření. I proto je ideálním časem pro zákrok podzimní a zimní období. Pro pacienta je bezesporu příjemný fakt, že po zákroku prakticky neexistuje žádné větší omezení běžného životního rytmu. Na koupání a sprchování je možné punčochy po třech dnech snímat (a znovu přikládat zásadně na suchou pokožku). Není nutné se omezovat ani při sportu, pouze je vhodné, aby komprese zůstala suchá. Důležité je přijít včas. Čím méně se problém se žilami odkládá, tím je samozřejmě jeho řešení snazší, upozorňuje MUDr. Alexandr Moróc. (pr) Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253 E-mail: info@sanatoriumeuropa.eu www.sanatoriumeuropa.eu Dny evropského dědictví 2012 v Ústí nad Labem Město Ústí nad Labem se již po sedmnácté připojí ke Dnům evropského dědictví. Ústečané a návštěvníci města si budou moci od 8. - 16. září prohlédnout na 28 památek. Řada z nich není běžně přístupná, veřejnost tak může využít jedinečné příležitosti nahlédnout do míst, kam se běžně nepodívá. Většina zpřístupněných objektů láká návštěvníky na zajímavé doprovodné akce koncerty, přednášky, výstavy, komentované prohlídky aj. Většina objektů bude přístupná pouze o víkendech, je proto nezbytné přizpůsobit případnou návštěvu termínům otevření jednotlivých památek, které jsou zveřejněny na speciálních letácích, plakátech a na webu města. Také v letošním roce navíc proběhne soutěž o atraktivní ceny. Úkol je jednoduchý nasbírat do turistického pasu, který je k vyzvednutí v Informačním středisku města Ústí nad Labem, nebo v jednotlivých objektech (pouze v době konání soutěže), nejméně 13 pamětních razítek. A jaké čekají na vítěze ceny? Těšit se mohou na vstupenky do jednotlivých památek, na nejšťastnější z výherců pak čeká dárkový poukaz na kosmetické ošetření/ masáž, poukaz na večeři v Clarion Congress hotelu Ústí nad Labem a cenou nejvyšší je dvoudenní pobyt Gurmán v Lázních Teplice v Čechách. Více informací a pravidla soutěže se dozvíte v Informačním středisku města Ústí nad Labem (Mírové nám. 1/1, Palác Zdar) na www.usti-nad-labem.cz, na speciálních plakátech a letácích. T92058

ČTENÍ Z REGIONU 15 Ing. Jaroslav Dubský, kandidát do Senátu, volební obvod Teplicko Stále méně poslouchá rozhlas a televizi. Uvědomuje si, že mu již není dvacet let a zdraví, nervy zvlášť, si musí chránit. To je stručný komentář Ing. Jaroslava Dubského, kandidáta do Senátu za volební obvod Teplicko, k aktuálnímu dění na politické scéně v České republice. Ing. Jaroslav Dubský Narozen v roce 1949 v Unčíně, absolvent Střední průmyslové školy v Teplicích a Strojní fakulty ČVUT v Praze. Jeho specializací bylo slévárenství. Pracoval v Severočeské armaturce a ve společnostech TEKO a Teplárna Trmice. Členem KSČM je od roku 1984. Je ženatý, s manželkou Libuší má dvě dospělé dcery Danielu a Michaelu a vnoučata Michalku, Adámka a Zuzanku. Žije v Krupce a je velkým patriotem tohoto krásného podkrušnohorského města. K jeho koníčkům patří sport (kolo, běžky, jízda na sportovní motorce), toulky přírodou, nejlépe relaxuje kutěním v domácí truhlárně. Jeho životním krédem bylo a je pomáhat lidem. Žijete a jako místostarosta města působíte v Krupce. Proč jste se rozhodl kandidovat do Senátu a co tomu říkají kolegové na radnici? Celý život mne zajímá, co se děje kolem mne. Nestačí mi jen smysluplná práce- zaměstnání. Chci ovlivňovat dění kolem sebe, nebýt pouze ovládanou většinou, která si zanadává doma, nebo v hospodě. To co se děje v takzvané velké politice dnes, musí přeci zdravě popudit každého. Výroky některých politiků, jejich pohrdání tzv. obyčejnými lidmi jsou urážkou toho, co má být demokracie. V roce 1989 jsem fandil změnám a věřil, že v této zemi přijde něco nového, jaro v myšlení. Staří a vyhaslí straníci uvolní místo mladým, schopným a neopotřebovaným. Postupem času jsem ztrácel ideály, demokracie je stále více zatlačována dravostí a bezohledností mocných. Opravdu platí - kdo má peníze, má i moc. Ti dnešní mocní nás straší minulostí a využívají toho, že ubývá pamětníků. Nebylo vše špatné, na něco se mohlo navázat a přitom tvořit nové. Zářijové pranostiky Místo toho jsme vše minulé zavrhli a co nabízíme dnes - blbou náladu, strach o práci, vlastní bezpečnost, obavy o svou budoucnost. Pak přišel návrh od dubských kolegů (nejsou to rodinní příslušníci, ale členové naší organizace v Dubí), abych kandidoval za KSČM do Senátu. Po krátkém rozmýšlení, z výše uvedených důvodů a po tom, že se připojily i další organizace, jsem kandidaturu přijal. Přijal i s vědomím, že se díky mediím o sobě dovím i to, co nevím. Nejbližší kolegové na radnici v Krupce mou kandidaturu berou, věřím, že mi i budou držet palce. Hlasitě totiž říkám, že kandiduji ve volebním obvodu Teplicko, v případě volebního úspěchu budu za celé Teplicko lobovat a to nejen pro Teplice, ale i další města a vesnice, Krupku nevyjímaje. Zastupitelem jste nepřetržitě od roku 1989, máte tedy bohaté zkušenosti z komunální politiky. Které problémy podle vašeho názoru občany teplického okresu nejvíc pálí? Jsou problémy, které pálí občany celé České republiky. Především vysoká nezaměstnanost, postupná likvidace malého podnikání, to, že je málo českých podniků, korupce, atd. K tomu přistupují specifické problémy Teplicka. Jak dál s těžbou hnědého uhlí, prolomením těžebních limitů. Nesmyslné protahování dostavby dálnice D8. Pořád celý okres trpí tím, že je zde mnoho energetického průmyslu, ať už v majetku ČEZ, nebo jiných subjektů a občan z toho nemá nic, dříve bylo alespoň pohřebné. Čím chcete voliče přesvědčit, aby vám v říjnu dali hlas? Především tím, že v senátorské funkci nehledám trafiku. Shodou okolností mám slušný důchod, střechu nad hlavou a i zdraví mi zatím slouží. Narodil jsem se zde a jsem patriotem Teplicka, nejen tím, že fandím teplickému fotbalu a chci své rodiště a okolí preferovat, lobovat za něj. Jsem dost starý, abych věděl, co normální člověk potřebuje k životu, bez rozdílu, zda je mu dvacet, nebo šedesát. Protože je mi víc než šedesát, silně vnímám obavu starých lidí o své zdraví a jsem víc než rozhořčen tím, že se ze zdravotnictví dělá byznys. (red) V září ještě slunce dosti září. Máj a září jsou branami léta. Když je vlhko v září, v lesích houbám se daří. Jsou-li v září noci jasné a suchý, nebude po houbách ani potuchy. Je-li ve vzduchu mnoho babího léta, bude dlouho jasné počasí. Září obili sklizené vidí a jablka klidí. Je-li léto bez vody, budou v září drobné brambory. Neprší-li o Mikuláši (10. 9.), bude suchý podzim. Na Tobiáše (12. 9.) mají rolníci déšť rádi, nejenom pro osení, ale i pro vinohrady. Svatý Kříž (14. 9.) - k podzimu blíž. Od Panny Marie Sedmibolestné (15. 9.) teplota rychleji poklesne. Svatá Ludmila (16. 9.) ráda přináší déšť, vítr a nepohodu. O svatém Matouši (21. 9.) vlaštovka nás opouští. Je-li jasno na svatého Mauricia (22. 9.), bude v zimě mnoho větrů. Na svatého Cypriána (26. 9.) chladno bývá často z rána. Dny kolem svatého Václava (28. 9.) přinášejí slunečné počasí. Pryč-li nejsou před Michalem (29. 9.) ptáci, po něm tuhá zima neburácí. (Př) Městský úřad a Klub seniorů o. s. v Košťanech Vás srdečně zve na výstavu akademického malíře Mgr. Karla Kupky uspořádané při příležitosti jeho 80. narozenin Vernisáž proběhne v pátek 28. září 2012 v 10 hodin v aule základní školy v Košťanech. V kulturním programu vystoupí Děčínské trio. Výstava je prodejní a bude otevřena v pátek 28. 9. 2012 od 10 do 16 hodin a v sobotu 29. 9. 2012 od 10 do 14 hodin Syn známého teplického malíře Karla Kupky, Mgr. Karel Kupka mladší, oslavil letos osmdesátiny. Po absolvování Gymnázia v Teplicích a Pedagogické a Filosofické fakulty University Karlovy v Praze působil dlouho na severu jako učitel - v Hrobu, Ústí n. L. a Děčíně. Jako jeho otce jej ale přitahovaly jižní Čechy. Po zakoupení chalupy ve Slaníku na Strakonicku, která bývala přívozem přes Otavu, žije v jižních Čechách trvale. Výstavy k jeho výročí už proběhly ve Strakonicích, Vodňanech a Netolicích. Nyní se výstavní činnost vrací na sever, do Košťan u Teplic, kde bude vystavovat 28. 9. od 10. hod. ve škole. Náměty jeho tvorby se dají shrnout do dvou okruhů: krajiny a kytice. Je realista, obrazy mají příjemnou pohodovou barevnost. Uchovávají si náladu okamžiku - je jedním z mála krajinářů, malujících v přírodě. I kytice vytváří podle skutečných modelů. Kromě menších děl maluje rozměrnější obrazy - ty zdobí soukromí občanů, ale i církevní objekty. Karel Kupka je nepřehlédnutelnou osobností jako člověk i jako malíř. Máte možnost se s ním seznámit a vybrat si, co vás zaujme. Výstava je prodejní.

Flexibilně se přizpůsobujeme nové struktuře úkolů Severočeská vodárenská společnost (SVS) ve svém regionu působnosti v Ústeckém kraji a na většině území Libereckého kraje každoročně realizuje desítky nových staveb. Letos jde především o stavby v kategorii obnovy stávajícího majetku společnosti. V roce 2012 je naplánován celkový objem prostředků na pořízení infrastruktury SVS ve výši 1,18 miliardy korun. Tato částka bude kryta z vlastních zdrojů společnosti. Z celkového objemu půjde cca 40% na strategické, tj. legislativou vyvolané investice především v oblasti výroby pitné vody. Přes 60% je určeno na obnovu majetku společnosti. V porovnání s rokem 2011 je to obrácený poměr. Do roku 2011 SVS v souladu s požadavky legislativy prioritně realizovala velké stavby v oblasti čištění odpadních vod. Nyní zvýšila tempo obnovy infrastrukturního majetku, vodovodních a kanalizačních sítí - namátkou o průběhu některých právě realizovaných staveb: V Teplicích v Novosedlické ulici byla původní betonová kanalizační stoka, jež odvádí splaškové i dešťové vody z Novosedlic, ve velmi špatném technickém stavu. Materiál byl stářím zkorodovaný, objevily se praskliny a místy chybějící dno. Potrubí uložené v hloubce kolem 2,8 metru je nahrazováno kameninovým potrubím v celkové délce 249 metrů. Investiční akce SVS se realizuje v termínu duben říjen. V Bílině na Teplicku probíhá souběžná rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Lidické, Fišerově a Důlní ulici. Původní kanalizační stoka z 30. let minulého století byla vlivem stáří ve špatném technickém stavu: má popraskané stěny, vymleté betonové dno a místy zborcený profil. V těsném souběhu s kanalizací vede vodovodní řad z roku 1928, z více než 40% inkrustovaný. Pro kanalizaci se použije potrubí z kameniny v délce 373 metrů, pro vodovod potrubí z vysokohustotního polyetylénu v celkové délce 369 metrů. Stavba se realizuje od června do října. SVS dokončuje nový vodovodní přivaděč z Kaštic, jež jsou částí města Podbořany, do obce Oploty. Pro řad v délce 2 250 metrů bude použit vysokohustotní polyetylén. Na tento řad budou napojeny stávající rozvodné vodovodní řady obcí Oploty, Neprobylice a Kaštice. Vznikne propojení doposud samostatných obecních vodovodních systémů, jež přispěje ke kvalitnímu zásobování pitnou vodou. V místech, kde trasa vede v těsné blízkosti chmelnic, se používá bezvýkopová technologie. Termín dokončení je konec srpna. V Mostě se dokončuje rekonstrukce vodovodu v ulici Pod Koňským vrchem, která začala v dubnu. Byla provedena výměna původního potrubí za potrubí z tvárné litiny v celkové délce 804 metrů. Vodovodní řad je veden v komunikaci mezi křížením s ulicemi Jana Evangelisty Purkyně a V Břízách. Nové potrubí je uloženo převážně v původní trase, jen v horní části je vymístěno ze soukromých pozemků a pozemku hřbitova do komunikace. Na Litoměřicku začala rekonstrukce vodovodního přivaděče pro Sedlec. Původní ocelový přívodní řad byl vlivem stáří ve špatném technickém stavu, v důsledku čehož docházelo k praskání trubního materiálu. Cílem stavby je zajistit rekonstrukcí řadu zlepšení zásobování obyvatel pitnou vodou. Nově bude použito potrubí v celkové délce 1274 metrů z polyetylénu s ochrannou vrstvou. Stavba bude realizována bezvýkopovou technologií cracking. Jde o metodu zatažení nového potrubí do potrubí stávajícího při současném roz tlačení stávajícího potrubí - používá se zpravidla v místech, kde je nutno chránit porosty nebo zachovat dopravu na komunikaci. V Krupce se staví dešťový oddělovač. Cílem je zkapacitnění části stávajícího kanalizačního sběrače v Dlouhé ulici a výstavba odlehčovací komory pro odlehčení přívalových dešťových průtoků do zatrubněného Bohosudovského potoka. Nový kanalizační sběrač bude z kameniny a sklolaminátu v 283 metrů. Stavební práce mají být dokončeny do 31. října. V předchozích letech jsme v souladu s požadavky legislativy prioritně realizovali velké stavby v oblasti čištění odpadních vod. Nynější zvýšené tempo obnovy infrastrukturního majetku znamená realizaci dlouhé řady rozsahem menších investičních akcí na našich sítích. Vynutilo si některé změny v organizaci práce, jejichž cílem je zjednodušení a zrychlení celého procesu od přípravy po realizaci investic. Např. nová komise pro přípravu investic zajistí jednokolové projednání záměrů v rámci předinvestiční přípravy. Rozdělení regionu SVS na čtyři inspektoráty místo původních tří posílí tým inspektorů a umožní jak intenzivnější komunikaci s akcionáři, tak rychlejší řešení jejich požadavků nebo problémů. Také došlo k logickému propojení dvou dříve samostatných odborů rozvoje a investic, takže nový odbor zahrnuje komplexně úsek rozvoje, plánování a realizace investic. Nové struktuře úkolů se velmi flexibilně přizpůsobujeme, shrnuje Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel SVS. Severočeská vodárenská společnost a. s. (SVS) působí na trhu v oblasti výstavby vodohospodářské infrastruktury již devatenáct let. Zajišťuje pro své akcionáře severočeská města a obce náležitý rozvoj a obnovu majetku. V současnosti jsou veškeré akcie SVS v držení 458 severočeských měst a obcí. SVS patří k největším vlastnickým vodárenským společnostem v Čechách, protože její region pokrývá Ústecký kraj a podstatnou část Libereckého kraje. Na území o rozloze téměř 7000 km2, tedy 9 % plochy státu, kde žije přes 1,1 milionu obyvatel, je vlastníkem více než 8700 km vodovodů, 3800 km kanalizací, 51 úpraven vody a 201 čistíren odpadních vod. SVS svá zařízení na rozvod a úpravu vody pronajímá provozní společnosti - Severočeským vodovodům a kanalizacím. Investiční plán SVS pro rok 2012 je v celkovém objemu 1,18 miliardy korun. Rekonstrukce kanalizace Rekonstrukce vodovodu v Mostě, Pod Koňským vrchem Dešťový oddělovač v Krupce, v Teplicích, Novosedlické ulici (duben srpen 2012) Dlouhé ulici (duben říjen 2012) (březen říjen 2012)

ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 17 Pro kropení ulic, chodníků, cest i zeleně se počátkem 20. století využívala pojízdná stříkačka. Snímek je z lázeňského Šanova s průhledem do Lípové ulice. Snímek Císařské a Lípové ulice z přelomu 19. a 20. století zachytil též metaře s vozíkem. Vlečný kropící vůz s teplickou tramvají při práci na Masarykově ulici roku 1949. Údržba komunikací od monarchie po dnešek O teplických lázních a zdejší historii, o významných osobnostech, které město navštěvovaly, o divadelnictví i tradici koncertů, právě tak jako o pozoruhodné architektuře či celkovém životě Teplic toho bylo napsáno už mnoho. Snad se zapomnělo jenom na jednu věc. Aby vyhlášené město, o kterém se hovořilo jako o "Malé Paříži", patřilo ke skutečně reprezentativním ve všech směrech, muselo se mu zároveň dostávat velké péče ve formě nekonečných úprav, údržby a úklidu zdejších vozovek, chodníků i parkových cest. O to vše se tehdy svědomitě starali majitelé přilehlých objektů, ale zároveň také radnice. Na to městský rozpočet nikdy nezapomínal, takže město zaměstnávalo řadu metařů i dalších pomocných pracovníků. Dlouhou dobu patřila košťata s vozíky metařů k jedinečným úklidovým četám ve městě. Je třeba konstatovat, že čištění městských ulic probíhalo tradičně perfektně a příkladně. Pro nečistoty a nepořádek zkrátka nebylo v Teplicích místo a s takovýmto dojmem odtud obvykle odjížděli všichni hosté. Vedení města i lázní si na tom mnoho zakládalo a tepličtí metaři plnili vždy pečlivě své povinnosti. Během roku tak uklízeli smetí a v zimě zase shrabávali a metli sníh. Devatenácté století s sebou přinášelo mnoho vynálezů, ale ulice se dlouho uklízely stále jen ručně. Jeden z vůbec prvních zametacích strojů v monarchii navrhl ve Vídni inženýr Josef Strauss, mimochodem syn slavného hudebníka Johanna Strausse a bratr ještě slavnějšího skladatele valčíků a operet Johanna Strausse syna. Metaři ve Vídni však pohrozili stávkou, neboť zavedením strojního zametání by většina z nich přišla o práci. Údržba ulic nejen ve Vídni, ale i v Teplicích se tak ještě nějaký čas stále prováděla ručně za pomoci košťat a nejrůznějších vozíků, ve kterých se odvážely nečistoty, přivážel posypový materiál, ale na nichž též spočívaly např. hadice na Kropení ulic v horkých dnech na Benešově náměstí prováděly v osmdesátých letech 20. století Technické služby města Teplic. kropení ulic, chodníků i zelených ploch. Proorávání sněhu pluhy za pomoci koní nebo strojní čištění pak přišlo v Teplicích na řadu až v průběhu 20. století. Málo se už dnes ví, že o údržbu se též starala někdejší teplická malodráha, pozdější Dopravní podnik města Teplic. Alespoň tedy v místech, kudy vedly koleje a jezdily tramvaje. Na Benešově náměstí k tomuto účelu sloužil kdysi menší pavilónek s potřebnými úklidovými prostředky i posypovým materiálem. Jinak jste ovšem na tramvajových kolejích mohli spatřit i různá speciální vozidla. Ke kuriozním patřil třeba vlečný kropící vůz. V dobách po druhé světové válce už po Teplicích jezdily různé úklidové automobily na zametání, na stříkání vozovek apod. Slogany na vozidlech se postupem doby měnily, například v šedesátých letech 20. století se na čistících mechanismech objevovaly nápisy:"naše snaha - Teplice krásné a čisté." V sedmdesátých a osmdesátých letech se o údržbu větší části komunikací a chodníků staraly Technické služby města Teplic, přičemž čistotu ostatních chodníků pak zajišťovali majitelé a správci přilehlých objektů. To už povinnost čištění vyplývala ze silničního zákona. Z tehdejších dobových zpráv se dozvídáme, že údržba metru čtverečního asfaltované vozovky přišla na padesát až šedesát korun. Pokud se však využila progresivní metoda suyraly - silis, stál metr čtvereční údržby pouze deset korun. V zimním období se zase jednalo především o úklid sněhu a posyp. V technických službách se v takovýto čas rozběhla činnost posypového štábu, takže do ulic vyjížděly různé výkonné mechanismy, mezi nimi též posypové vozy a rozmetadla se solí. Pokud vrstva volně napadeného sněhu překročila 10 cm, přišly na řadu stranové pluhy. Nahromaděný sníh pak nakladače přemístily na nákladní auta, která jej převážela na skládku do Modlan. V současné době zajišťuje čištění komunikací pro město firma Marius Pedersen. Strojní čištění vozovek se provádí třemi zametacími stroji podle předem stanoveného harmonogramu v pracovních dnech od dubna do října, které za týden dosahuje 344 kilometrů. Zároveň probíhá zvlhčování pro omezení prašnosti či při vysokých teplotách v létě. Obdobně se provádí strojní čištění chodníků dvěma vozy v délce 55 km za týden. I v tomto případě se nezapomíná na zvlhčování. Ruční zametání chodníků, parkových cest, prostor zastávek MHD i míst, kam se stroj nedostane, činí za týden 127 km. K tomu je k dispozici 7 ručních pracovníků s úklidovými vozíky. V zimním období probíhá údržba obdobně. Strojním metením projde za týden 170 km vozovek a 30 km chodníků. Na přání zadavatele se pak navíc může provádět údržba též o sobotách a nedělích, v zimě potom i úklid sněhu, solení vozovek i chodníků nebo posyp inertním materiálem. Pavel Kovář Jeden ze zametacích strojů při strojním čištění vozovky. Současný slogan na čistících vozech, které užívá firma Marius Pedersen, zní: Pořádek dělá přátele.

ČTENÍ FOTBAL 18 Teplice přivítají Finsko Vylepší reprezentanti unikátní bilanci? Teplice - Česká fotbalová reprezentace se po třech letech vrací do Teplic, místa, kde se jí nebývale daří. V úterý 11. září se od 18 hodin Na Stínadlech střetne v přátelském utkání český národní tým s fotbalisty Finska, kteří jsou momentálně na 72. místě žebříčku FIFA. Češi jsou na 19. místě. Finové klesli v žebříčku i proto, že letos sehráli jen dvě utkání v lednu vyhráli 3:2 na půdě Trinidadu a Tobaga a v únoru podlehli 1:3 v Rakousku. Finové už jednou v Teplicích hráli, 26. března 2005 v kvalifikaci o postup na MS 2006. Bylo to velké drama. Zápas skončil 4:3, Češi sice vedli 2:0 a 3:1, ale pak musel rozhodnout Lokvenc vítězným gólem v 87. minutě! Jednalo se už o patnácté mezistátní utkání, které fotbalová reprezentace odehrála v Teplicích. Pak přišly ještě čtyři další zápasy v červnu 2005 s Makedonií (6:1), v září 2006 s Walesem (2:1), v říjnu 2008 se Slovinskem (1:0) a naposledy se v Teplicích hrálo v srpnu 2009, když Česko otočilo stav a v přátelském utkání porazilo Belgii 3:1. Znamená to, že utkání s Finskem bude jubilejním, dvacátým, zápasem národního týmu v Teplicích. Poprvé přivedl samostatnou českou reprezentaci do Teplic trenér Dušan Uhrin 18. září 1996, v kvalifikaci o postup na MS 1998 porazili Češi hladce Maltu 6:0. Bylo to vynikající volba, což opakovaným návratem Na Stínadla potvrzovali i další trenéři reprezentace Jozef Chovanec, Karel Brückner, Petr Rada i Ivan Hašek. Teď bude mít svoji premiéru i bývalý úspěšný hráč a trenér Teplic Michal Bílek. V Teplicích totiž národní tým nikdy neprohrál, slavil 18 výher a jen jednou, v listopadu 2002, remizoval v přátelském utkání se Švédskem 3:3! Žádné jiné město u nás se nemůže takovou bilancí pochlubit. Zasloužili se to pochopitelně i vynikající tepličtí diváci, kteří vždy národní tým dokázali podpořit. Vždyť jen čtyřikrát byla návštěva nižší než deset tisíc diváků - nejméně přišlo na Faerské ostrovy (8 322) v srpnu 1998. Celkem navštívilo zápasy téměř čtvrt milionu diváků (přesně 238 079 diváků), což dává výborný průměr 12 530 diváků na zápas! Národní tým, který skončil na uplynulém evropském šampionátu na šestém místě v Evropě, věří, že teplické publikum nezůstane své pověsti nic dlužno, přijde povzbuzovat opět v hojném počtu a pomůže v jubilejním dvacátém utkání prodloužit unikátní bilanci mezistátních utkání. Lístky na utkání stojí 100 Kč na hlavní tribunu a 50 Kč na tribuny vedlejší. Organizované skupiny mládeže mají po předchozím přihlášení vstup zdarma. Lístky jsou v prodeji ve sběrně Sazky v Řetenicích naproti Perle. (mk) Statistiky reprezentace v Teplicích: Za 16 let zatím 19 zápasů (od 18. 9. 1996 do 12. 8. 2009) 18 výher 1 remíza 0 porážek Skóre 62:15!!! Dvakrát vstřelila reprezentace po 6 brankách (Maltě a Makedonii) Jen jednou dala reprezentace jen jednu branku (Slovinsku) V každém utkání vstřelil národní tým branku Nejvíce gólů zaznamenal v Teplicích Milan Baroš 10 (deseti soupeřům) Jan Koller dal 9 branek v pěti zápasech Patrik Berger zaznamenal 6 branek, tři z pokutových kopů Celkem se ze vstřeleného gólu radovalo 24 reprezentantů Zápasy shlédlo 238 079 diváků, průměr 12 530 na zápas Přineste staré kopačky a pomozte školám v Keni Teplice - Stále pokračuje charitativní akce Kopeme za Keňu, během které se vybírá staré sportovní, především fotbalové vybavení na pomoc základním a středním školám v Keni. Své staré vybavení můžete přinést domácí utkání FK Teplice a odevzdat ho přímo na stadionu. Sběrná místa pro akci Kopeme za Keňu budou na ochozu stadionu Na Stínadlech. Jedno bude na ochozu na hlavní tribuně a druhé na ochozu u vchodu D. U vchodu D bude také probíhat výstava fotografií z Afriky a workshop pro děti. V prodeji jsou také žlutomodrá mastková srdce s logem FK Teplice. Výtěžek z jejich prodeje poputuje zpět do Keni na charitativní akce občanského sdružení ShineBean, se kterým FK Teplice pořádá akci Kopeme za Keňu. Přijďte na fotbal a pomozte dobré věci! (mk) Soutěžíme o Miss FK Teplice Fanynky pozor! Soutěžíme o Miss FK Teplice. Poprvé v historii je tu soutěž o tvář klubu, nazvaná Miss FK Teplice. Teplice Klub ze Stínadel vyhlašuje soutěž Miss FK Teplice 2012, ve které hledá nejsympatičtější fanynku. Přihlášky do soutěže mohou dívky posílat do 1. října 2012, vítězka bude korunována při posledním domácím zápase FK Teplice v roce 2012 proti Brnu. Přihlášky do soutěže mohou dívky od dovršených 16 let odesílat společně s fotografiemi obličeje a celé postavy. Přihláška musí obsahovat nejnutnější nacionále: jméno a příjmení, adresu, číslo na mobilní telefon, emailovou adresu, datum narození, výšku, váhu, míry (hruď, pas, boky), dosažené vzdělání, aktuální zaměstnání, stav, příp. počet dětí. Dívky, které nedovršily 18 let, přiloží i souhlas zákonného zástupce s účastí v soutěži. Přihlášky je nutné odeslat poštou na adresu FK Teplice, Na Stínadlech 2796, 415 01 (a obálku označit zřetelně Miss FK Teplice 2012) a nebo elektronickou poštou na adresu martin.kovarik@fkteplice.cz nejpozději do 1. října 2012. Na pozdější přihlášky nebude brán zřetel. Fotografie přihlášených dívek spolu s informacemi o nich budou zveřejněny na webových stránkách. Z přihlášených dívek vyberou fanoušci v prvním kole webového hlasování, které skončí 25. října, deset finalistek. Těm na stadionu Na Stínadlech připraví videoprofily pro druhé kolo hlasování. To spustí počátkem listopadu, hlasovat se bude znovu od nuly a hlasování poběží až do 18. listopadu. V něm rozhodnete, která z dívek se stane historicky první Miss FK Teplice. Vyhlásí se také Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice, kterou zvolí sami hráči a členové realizačního týmu FK Teplice. Vítězky slavnostně vyhlásí na posledním domácím zápase v tomto roce o posledním listopadovém víkendu proti Brnu. Vítězka bude navštěvovat domácí zápasy Teplic a zvána bude i na marketingové akce klubu. Připravena je pro ni celá řada věcných cen od partnerů FK Teplice, ale například také večeře s hráčem dle vlastního výběru. (mk) Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na www.fkteplice.cz

ČTENÍ FIRMA 19 Speglass s.r.o. Speglass s. r. o. je jednou z úspěšných firem, které reprezentují náš region nejen v České republice, ale i za hranicemi. Její doménou jsou ohýbaná a speciální skla, která můžeme nejčastěji vidět jako součást architektonických objektů. Společnost založili v roce 1994 pánové Josef Nový a Ing. Jiří Zouhar, který nám, spolu se svým synem Mgr. Filipem Zouharem, poskytl možnost seznámit se nejen s jejich výrobním programem. Prozradíte nám, jak se vlastně ohýbá sklo? Sklo se ohýbá ve speciálních elektrických pecích, kde se tvaruje na ocelových či keramických formách při teplotách okolo 630 C. Při těchto teplotách sklo měkne a vlivem gravitace se vytvaruje podle formy do požadovaného tvaru. Tento proces propojuje řízený ohřev a ochlazování tak, aby ve výsledném vytvarovaném skle nezůstalo žádné zbytkové vnitřní pnutí. Vytvarované, neboli ohnuté sklo, musí splňovat velmi přísná bezpečnostní kritéria. Tak to je hotová věda, ale jak jsme zmínili v úvodu, Vaše firma má za sebou už úctyhodných 18 let života. To je nesmírné množství nasbíraných zkušeností. Když se ohlédnete, jaké byly Vaše začátky? Začátky byly poměrně složité, firma začínala pouze s jednou pecí v pronajatých prostorách, ale postupně jsme se propracovali k vlastní provozní hale v Hudcově u Teplic a několika pecím včetně té největší, která zvládne ohýbat až formáty 3000 x 4000 mm. Mohl byste nám říci jaké je v současné době složení Vaší nabídky? Naše současná nabídka je velmi pestrá od ohýbaných velkoformátových skel až po malé zakázky, jako jsou skla do historických hodin. Vyrábíme velké množství laminovaných, vrstvených skel v mnoha barevných odstínech. Běžně používáme folie, které například zvyšují zvukový komfort - tedy zajišťují zvýšenou protihlukovou ochranu. Skla, která se používají ve sprchových koutech, dělících přepážkách, na fasádách atd. jsou kalená čirá, pískovaná či matovaná či chemicky upravená. Neprůstřelné a pochozí sklo se řa- dí do kategorie vrstvených bezpečnostních skel, řečeno ve stručnosti. Za dobu naší existence jsme potřebovali reagovat na poptávky různých charakterů, takže složení našeho sortimentu je opravdu obsažné. Funguje u nás samozřejmě sklenářství a rádi skla nařežeme, vyleštíme či vyvrtáme dle přání zákazníka. Do nabídky opracování skla patří i broušení, výřezy, fazetování skel či pískování. Leštíme hrany u skel od 4 mm do 45 mm, zaoblujeme rohy, řežeme vodním paprskem dle požadovaných tvarů a lepíme skla UV lepidlem. Nebráníme se a provádíme i v uvozovkách obyčejné výměny poškozených izolačních skel. Sklo, které prošlo Vašimi pecemi, můžeme obdivovat po celé České republice i za hranicemi. Představíte nám některý z nejzajímavějších architektonických projektů, na kterém jste se podíleli? Vaše čtenáře asi budou zajímat projekty z Ústeckého kraje, tady se nabízí naše účast na revitalizaci Děčínské knihovny - objekt Atlantik, pro kterou naše firma dodávala ohýbaná izolační skla, dále jsme se podíleli na expozici šelem v ústecké ZOO, kde je aplikace z ohýbaného vícevrstvého skla, či vícevrstvé sklo v bazénu lachtanů. Mezi další projekty patří například výtahová schodišťová šachta v Bílině, s aplikací ohýbaného skla. Přímo v Ústí nad Labem jsou naše ohýbaná skla na objektu Komerční banky a také v zrcadlovém bludišti Na Větruši. V rámci České Republiky si velmi ceníme naší dodávky velkého množství ohýbaných skel na budovu Zlatý Anděl v Praze na Smíchově, projektovanou světoznámým francouzským architektem Jeanem Nouvelem. Na závěr otázka trochu z jiného soudku - čím dobíjíte baterky? Mezi dobíjení baterek lze jednoznačně zařadit sport. Naše firma je hlavním sponzorem teplického triatlonového oddílu Glassman TT Teplice, spolupodílíme se na organizaci dvou triatlonových závodů - Trias Triathlon a Glassman Triathlon a naši závodníci i někteří naši zaměstnanci sbírají úspěchy na krajské i republikové úrovni. Vzhledem k tomu, že sport je nejlepším prostředkem k udržení fyzické i psychické kondice vidím, že Vaše účast na těchto sportovních aktivitách je opravdu intenzivní. Přeji Vám i nadále mnoho úspěchů jak v závodech, tak v podnikání. Děkuji Vám za rozhovor. (red) Revitalizace Děčínské knihovny - objekt Atlantik Expozice šelem v ústecké ZOO Výtahová schodišťová šachta v Bílině Košťanská ul. č.p. 194 Teplice, Hudcov Telefon: +420 476 744 981 +420 476 744 928 +420 476 744 935 Mobil: +420 736 200 900 +420 736 633 744 Fax: +420 476 744 436 E-mail: speglass@speglass.cz www.speglass.cz

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 20 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 10. září v 19.00 hodin-kostel sv. J. Křtitele SMYČCOVÝ KVARTET Z FERENZ LISZT AKADEMIE-BUDAPEST 11. září v 16.00 a 17.00 hodin Maňáskové divadlo Teplice KAČÁTKO 16. září-kostel sv. Alžběty TEPLICKÉ VARHANNÍ LÉTO 2012 ERNS WALLY (Rakousko) KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 17. září v 8.30 a 10.00 hodin JAROSLAV UHLÍŘ: HODINA ZPÍVÁNÍ-VE ZVĚŘINCI 17. září v 19.00 hodin TEPLICKÝ DIVADELNÍ PODZIM 2012 LUDĚK MUNZAR-BUĎME BLAŽENI Vzpomínání herecké legendy. 18. září v 19.00 hodin MELODY MAKERS ONDŘEJE HAVELKY Český orchestr hrající jazz, swing a taneční hudbu z 20., 30. a raných 40. let. 19. září v 19.00 hodin KAREK PLÍHAL Komorní recitál osobitého písničkáře, zpěváka s duší básníka. 24. září v 19.00 hodin Divadlo Bez zábradlí INDICKÁ BANKA Kafkovská komedie na půdorysu absurdní francouzské grotesky. 25. září v 19.00 hodin Divadlo F. X. Šaldy Liberec ZPÍVÁNÍ V DEŠTI Klasický hollywoodský koktejl milostného románku a bláznivé komedie. KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 10.-11. září v 17.30 a 20.00 hodin 12. září v 17.30 hodin SVATÁ ČTVEŘICE Tohle si od Viewegha nepřečtete, to musíte vidět! 11. září v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Volné pokračování úspěšné komedie Líbáš jako Bůh! 12. září ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB TURÍNSKÝ KŮŇ Drama / Podobenství / Poetický. 13.-16. září v 15.00 hodin 17.-19. září v 17.30 hodin NORMAN A DUCHOVÉ 3D/2D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Fantasy. USA. 13.-16. září v 17.30 a 20.00 hodin DRUHÁ ŠANCE Film USA. 13.-15. září ve 22.00 hodin MÉĎA Komedie / Fantasy. USA. 17.-18. září ve 20.00 hodin SNĚHURKA A LOVEC Dobrodružný / Fantasy / Akční / Drama. 18. září v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY ŽELEZNÁ LADY Velká Británie. 19. září ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB DIVOKÁ STVOŘENÍ JIŽNÍCH KRAJIN Drama USA. 20.-23. září v 15.00 hodin REBELKA 3D Animovaný / Dobrodružný / Akční USA. 20.-23. září v 17.30 hodin THE WORDS Film USA. 20.-22. září ve 20.00 a 22.00 hodin 23. září ve 20.00 hodin BASTARDI 3 Drama. Česko. 24.-26. září v 17.30 hodin LET S DANCE: REVOLUTION 3D Stačí krok a svět se změní! Film USA. 24.-25. září ve 20.00 hodin ZEMĚ BEZ ZÁKONA Krimi / Drama / Western USA. 24. září v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY KONFIDENT Film je postavený na skutečných událostech. ČR/SR. 26. září ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB PSYCHO Horor / Mysteriózní / Thriller USA. 27.-30. září v 15.00 hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU 3D Pokračování slavného snímku. 27.-30. září v 17.30 hodin RESIDENT EVIL: ODVETA 3D Velmi úspěšná filmová adaptace ságy. 27.-30. září ve 20.00 hodin 1.-2. října ve 20.00 hodin VE STÍNU Napínavý kriminální příběh. Česko / Slovensko / Polsko. 27.-29. září ve 22.00 hodin PROMETHEUS 3D Akční / Horor / Sci-Fi. USA. 1.-3. října v 17.30 hodin DIVOŠI Krimi / Drama / Thriller. USA. 2. října v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY VÁŇA Filmový portrét legendárního žokeje. 3. října ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB KONEČNÁ UPROSTŘED CESTY Drama vypráví příběh ze života čtyřicátníků. Německo. FOKUS KAFE TEPLICE Školní 26, 415 01 Teplice 1. 9. - 16.10. 2012 VÝSTAVA FOKUSu LABE Výstava v regionální knihovně Teplice. 14. září v 18.00 hodin DJ s F&M Tradiční osvěžení pro vaše uši. 21. září v 16.00 hodin VERNISÁŽ - KOLUMBUS Vernisáž výstavy obrazů. 19. září ve 20.00 hodin - kino Květen DIVOKÁ STVOŘENÍ JIŽNÍCH KRAJIN Drama USA. 27. září 10.00-17.00 hodin FOKUS LABE Teplice Den otevřených dveří. 27. září od 18.00 hodin DAN DRECHSLER Čajovna Tradiční povídánií o čaji spojené s projekcí a ochutnávkou. SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 12. září v 19.00 hodin HVĚZDNÁ OBLOHA + PLANETA ZEMĚ 16. září ve 14.00 hodin PODIVNÁ POHÁDKA 16. září v 19.00 hodin 20 LET HUBBLEOVA VESMÍRNÉHO DALEKOHLEDU 19. září v 19.00 hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 23. září ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 23. září v 19.00 hodin PODZIMNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 26. září v 19.00 hodin HVĚZDNÁ OBLOHA + PLANETA ZEMĚ 30. září ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 30. září v 19.00 hodin HVĚZDY - VZNIK, VÝVOJ, ZÁNIK www.jazzteplice.cz JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825 HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00-17.00 hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 21.00-22.00 hodin MIMOŘÁDNÁ AKCE: V pátek dne 28. 9. od 16.00 do 24.00 proběhne na teplické hvězdárně již 8. ročník akce nazvané Evropská noc vědců. REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti: 6. 9.-21. 10. 2012 KELTOVÉ - fakta, která vydala voda 15. září 2012-10.00-17.00 hodin DEN EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ Jízdárna 13. 9. - 14. 10. 2012 DVĚ KELTSKÉ VÝSTAVY EXPONÁT MĚSÍCE: CESTOU NA MILEŠOVKU MIMOŘÁDNÁ AKCE: JÁ A LOLITA STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění 14.-18. století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Románská expozice Po stopách královny Judity. INFORMAČNÍ CENTRUM Muzeum města Duchcova 23. 8.-20. 9. 2012, VÝSTAVA 90 LET FIRMY HENNLICH Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie. PROGRAM ZÁŘÍ 2012 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek 14. 9. PAUL BATTO Jr. DUO (Slovinsko/CZ) blues, gospel, swing Paul Batto Jr. se narodil v Lublani ve Slovinsku. Pohybuje se po Evropě a všude na svých cestách koncertuje. Pátek 21. 9. XXLive blues-funky Pražská kapela XXLive, která se technikou tzv. žižkaperkského beglajtu proplétá mezi všemi možnými i nemožnými styly. Pátek 28. 9. Ľuboš Beňa & Bonzo Radványi - TOUR 2012 Blues Jižanské blues dua Beňa Radványi. Sobota 29. 9. Pavel Houfek band rock Společenské setkání přátel teplického sportovního klubu RELAX s koncertem skupiny Pavel Houfek band, přehlídkou šperků atd. DUCHCOV Cestovatel představí Nový Zéland Teplice - Jen málokdo zná nejkrásnější kout naší planety s azurově modrým mořem, stále zeleným pobřežím a s čerstvě zasněženými vrcholky hor. Řeč je o Novém Zélandu, který do Teplic a Ústí nad Labem přijede představit cestovatel Leoš Šimánek. Ten spolu s manželkou Lenkou, synem Jakubem a dcerou Veronikou vyrazil na dlouhou cestu do Aotearoa země dlouhého bílého mraku, jak nazývají Maorové, původní ostrovní obyvatelé Nového Zélandu, své ostrovy. Skoro tři měsíce Šimánkovi důkladně poznávali novozélandské souostroví nacházející se mezi rovníkem a jižním pólem. V délce šestnácti set kilometrů se od severu k jihu řadí celý kaleidoskop geografických zajímavostí začínající u písečných pláží s palmami, také v zimě kvetoucími ibišky, kolem gigantických kuželů sopek, gejzírů, barevných vulkanických jezírek s vařící se vodou či bublajícím blátem, podél křišťálově průzračných horských jezer, do velehor pokrytých ledovci. Tyto přírodní krásy cestovatelé z Čech samozřejmě důkladně dokumentovali a o snímkách ze své cesty se podělí formou atraktivní live-diashow i s diváky v Teplicích v pátek 12. října od 19 hod v Domě kultury, o dva dny dříve se představí ve stejný čas i v ústeckém kulturáku. (red) Společnost přátel města Duchcova Ekologicko-výtvarné sympozium VZNÁŠENÍ NAD KRAJINOU-16. ročník Městské informační centrum Duchcov 1. 6.-30. 9. 2012 VYHLÍDKOVÁ VĚŽ kostela Církve československé husitské. Městské informační centrum Duchcov 10. 8.-30. 9. 2012 KŘÍŽEM KRÁŽEM ČESKÝM KRAJEM Výstava fotografií Miloslavy Rýznarové. Atletika Duchcov-13. září 2012 PODZIMNÍ BĚH BAŽANTNICÍ-28. ročník Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov-15. 9. 2012 Účast na turistickém pochodu PORTA BOHEMICA 22. 9. 2012 POCHOD KARLA LÍMA Dům dětí a mládeže Sluníčko Duchcov 6.-14. 9. 2012 DĚTSKÝ BAZÁREK 22. 9. 2012 VÝLET DO ZOO v Ústí nad Labem Sbor dobrovolných hasičů Duchcov 22. 9. 2012 od 10.00 hodin 16. ročník KRUŠNOHORSKÉ LIGY Sbor dobrovolných hasičů Duchcov Expozice- SÍŇ TRADIC KULTURNÍ CENTRUM 18. září v 17.00 hodin-dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 20. září v 10.00 hodin-kino Lípa VELRYBA LÍZINKA ANEB DOBRODRUŽSTVÍ V ČESKÝCH ŘEKÁCH Pohádka pro MŠ a I. stupeň ZŠ 22. září v 8.00 hodin, zastávka Teplická ul. ZÁJEZD NA ZÁMEK SYCHROV 25. září v 19.00 hodin. Valdštejnský sál GALAKONCERT JAROSLAVA SVĚCENÉHO Koncert ke Dni české státnosti. KINO 11.-12. září v 19.00 hodin TOTAL RECALL Akční sci-fi thriller/usa. 13.-14. září v 19.00 hodin DRUHÁ ŠANCE Komedie/drama/USA. 16. září v 19.00 hodin POLSKI FILM Komedie /ČR/Polsko. 18.-19. září v 19.00 hodin SVATÁ ČTVEŘICE Komedie/ČR. 20.-21. září v 19.00 hodin ZEMĚ BEZ ZÁKONA Drama/western/USA. 23. září v 19.00 hodin LET S DANCE: REVOLUTION 3D Hudební/romantický/drama/USA. 25. a 26. září v 19.00 hodin BASTARDI 3 Drama/ČR. 27.-28. září v 19.00 hodin DIVOŠI Thriller/USA. 30. září v 19.00 hodin RESIDENT EVIL: ODVETA 3D Akční sci-fi horor/usa. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 16. září v 15.00 hodin NORMAN A DUCHOVÉ 3D 23. září v 15.00 hodin REBELKA 3D 30. září v 15.00 hodin GARFIELD 3D T96039