MIKULÁŠOVICKÝ LEDEN 2010 ZPRAVODAJ ãíslo 12 roãník 19 leden 2010 cena 3,- Kã Mikulá ovice jsou první rok ãlenem destinaãního fondu Pekelní pomocníci nav tívili kolku Matefiské centrum Ulita Malí fotbalisté si pro ceny museli dojít k samotnému ãertovi Na mikulášovickém náměstí se i v letošním roce uskutečnila tradiční akce pod názvem Mikulášovický advent. Připravený program tentokrát přilákal stovky diváků o něco dříve, a to již v sobotu, den před začátkem letošního adventu. Organizátoři se rozhodli pro tuto změnu zejména z důvodu zlepšení komfortu návštěvníků této akce, ale i proto, že účinkující děti v neděli spěchaly domů, aby se mohly připravit do školy. Tento krok se nakonec vyplatil a pod mikulášovický vánoční strom přišlo opět více návštěvníků než v předchozích letech. Právě pro ně byl připraven bohatý umělecký program sestavený a přednesený výhradně soubory a účinkujícími z našeho města, případně jejich přáteli. Právě (str. 3) na tuto skutečnost organizátoři kladou důraz, na pódiu se postupně představily děti z mateřské školy, základní školy a základní umělecké školy, dospělé účinkující reprezentoval mikulášovický pěvecký sbor a dechový soubor Klause Klingera. Na úvod měl proslov také starosta města Stanislav Hladík, který nejprve zahájil Mikulášovický advent a poté vyzval přítomné, aby za pronikavého zvuku trubky zhlédli samotné rozsvícení vánočního stromu. Během vystoupení si všichni mohli zajít na vánoční svařák, čaj či likérovou specialitu, kterou připravila restaurace U Vladařů. Výtěžek z prodeje byl věnován základní škole. K zakousnutí byly tradiční perníčky a jako novinka adventní vánočka (str. 4) Mikulášovický advent přilákal rekordní počet návštěvníků z tříškovické pekárny. Svůj vánočně laděný stánek mělo i městské informační středisko spolu s firmou Skloluxus Simony Machorkové, kde bylo možné zakoupit celou řadu suvenýrů v podobě skla, keramiky, obrázků, svící či nejrůznějších ozdob. Celá akce mohla stejně jako každý rok proběhnout za laskavého přispění firem Stahlbau-blechbearbeitung CZ, s.r.o., Autodoprava Karel Moravec a Karel Jiřinec. Organizačně vše zajistila mateřská škola, turistický oddíl mládeže a město Mikulášovice. Všem, kteří s touto akcí pomohli, patří velké poděkování nejen od představitelů města, ale i od občanů, především pak rodičů účinkujících dětí. T.F. (str. 5) (str. 6) Slavnostní večer zahájily přednesem básně děti z mikulášovické mateřské školy. Účastníci akce si nenechali ujít také návštěvu stánku městského informačního střediska a firmy Skloluxus. Nejpočetnější skupinu malých zpěváčků na pódiu tvořily děti z mikulášovické mateřské školy. Přípravy na slavnostní večer probíhaly již od sobotního dopoledne, pánové se chopili stavby pódia a dámy se postaraly o krásnou vánoční výzdobu.
STRANA 2 INFORMACE MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za psy a nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány! Dále upozorňujeme, že někteří občané stále nemají zaplacen poplatek za svého psa. K dostání jsou již registrační známky pro psy (1 ks za 10,- Kč). Upozorňujeme všechny, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou, prosím, rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 1). Poplatek za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ - kancelář č. 1. SBĚRNÝ DVŮR MIKULÁŠOVICE SEZNAM VYBÍRANÝCH ODPADŮ velkoobjemový odpad z domácností /kód 200307/ matrace, starý nábytek, koberce, linolea apod. poplatek za 1 m 3 90,- Kč pneumatiky /kód 160103/ poplatek osobní pneu. 18,- Kč poplatek nákladní pneu. 12 x 20,0 120,- Kč poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5 150,- Kč poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5 4,50 Kč/kg nebezpečné složky komunálního odpadu léky /kód 200131/, barvy /kód 200127/, oleje /kód 200126/, kyseliny /kód 200114/, rozpouštědla /kód 200113/, zásady /kód 200115/, fotochemikálie /kód 200117/ bez poplatku zpětný odběr elektrozařízení pouze kompletní elektrozařízení chladničky, mrazničky, sporáky, mikrovlnné trouby, varné konvice, žehličky, fritovací hrnce, topinkovače, mixéry, kávovary, žehličky, fény, pračky, sušičky, myčky, rádia, televizory, PC sestavy, telefony, faxy, videa, satelity a další domácí elektrospotřebiče bez poplatku provozní doba úterý 15.00-16.30 hod. sobota 10.00-12.00 hod. Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad, nezištně tak pomáhají životnímu prostředí. CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY velikost cena za 1 cm 2 A4 (celá strana 260 x 190 mm) 2.000 Kã 4 Kã A5 (1/2 strany 190 x 130 mm) 1.100 Kã 4,50 Kã Jin rozmûr 5 Kã za 1 cm 2 Pfiíplatek: 30 % za uvefiejnûní na titulní stranû, 20 % za uvefiejnûní na poslední stranû. Minimální velikost inzerátu je 43 x 30 mm. ÁDKOVÁ INZERCE PRO OBâANY ZDARMA! Vážení spoluobčané Mikulášovic, čas neúprosně ukrajuje den za dnem, a ať se nám to líbí, nebo ne, stárneme. Z celého života nám zbyla pouze vzpomínka na léta našeho mládí. Většina z nás, pro zpestření svého života, si ve volném čase našla koníčka, který obohatil vědomosti, nebo utužil fyzičku. A to mám na mysli sport. Avšak naše těla se zakulatila, nožičky a zádíčka začala pobolívat a nám nezbylo nic jiného, než jen vzpomínat. Historie sportu v Mikulášovicích je bohatá. A dokázat dnešním občanům, a hlavně mládeži, která vede velice odlišný způsob života, jak si naši dědové a tátové vedli ve sportech, které se v naší obci provozovaly, nebude jednoduché. Nápad, který se zrodil mezi milovníky sportu, je na začátku. Bude se jednat o fotbal, POZVÁNKA DO KLUBU FILATELISTŮ Sběratelství všeho možného je snad staré jako lidstvo samo. Vydáním první poštovní známky světa v Anglii v roce 1840 přibyl další sběratelský obor - filatelie, tedy sbírání poštovních známek a všeho, co s poštovním provozem souvisí. Po světě vznikala řada spolků sběratelů, v českých zemích byl založen první filatelistický spolek v roce 1885 v Praze, ryze český VÝZVA SPOLUOBČANŮM POMOZTE ZMAPOVAT HISTORII SPORTU V MIKULÁŠOVICÍCH nohejbal, hokej, kuželky, říjnový běh, spartakiádu a lyžařský vlek. Tato paleta sportů bude vyžadovat spoustu práce a materiálu, takže abychom mohli zdárně splnit úkol, prosí skupina poradců širokou veřejnost o pomoc. Pokud má někdo z občanů zájem se podílet na zpracování historie sportu v Mikulášovicích, může předat fotografie a různé materiály kterémukoliv z poradců. Jedná se o sporty provozované od roku 1945 do roku 2000. Materiály je možné darovat, nebo půjčit ke zkopírování. Po zpracování vše dle dohody vrátíme. Bude třeba získat další poradce, a to na všechny sporty výše uvedené. Je možné, že se na některé z vás obrátíme a požádáme o pomoc. Po zpracování bude uspořádána výstava pro širokou veřejnost. V zájmu dobrých spolek pak o dva roky později. V Mikulášovicích byl založen klub filatelistů v roce 1949 a od té doby se pravidelně schází sběratelé do dnešních dnů. Členů klubu postupem let ubývá a naopak věk současným členům přibývá. Vyzýváme proto všechny ty z našeho města i okolí, mladé i starší, kteří mají zájem se věnovat tomuto koníčku, ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. MARCELA ČERMÁKOVÁ Dolní Poustevna - tel.: 412 397 197 pondělí poradna 8.00-9.00 9.00-11.00 pouze pro zdravé čtvrtek 8.00-10.30 sestra: středa, pátek 7.00-12.00 Vilémov - tel.: 412 397 985, 723 345 085 čtvrtek 11.00-12.00 poradna 12.00-13.00 pouze pro zdravé sestra: úterý 6.00-12.00 Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení nemocnice Rumburk. mravů nám, prosíme, pomozte a zkuste si s námi zavzpomínat na zdary i nezdary ve sportovním klání v Mikulášovicích. Tato výzva je pro dříve narozené, kteří milují sport. Hlavním iniciátorem je skupina sportovních nadšenců, toho času v penzi. Předem děkuji za pomoc. Bohuslav Čáslavský *** Město Mikulášovice tuto aktivitu místních občanů podporuje a zároveň nabízí pomoc při zpracování historických materiálů. Chápeme, že tento materiál může být pro mnoho z nás velmi cenným osobním majetkem a jeho půjčení nebude pro vás přijatelné. Nabízíme proto možnost vytvoření kopií a fotokopií na počkání vše po dohodě na městském úřadě - p. Tomáš Fúsek. k účasti na schůzkách klubu filatelistů, které se konají pravidelně každou lichou neděli od 10.00 do 12.00 hodin v restauraci hotelu RON, tzn., že v novém roce se koná schůzka 3. ledna. Členové klubu vítají i sběratele pohlednic a mincí. KF 04-60 ORDINACE OBVODNÍHO LÉKAŘE MUDr. ZDENĚK CORN Mikulášovice čp. 40 tel.: 412 394 578 pondělí 07.00-12.00 úterý 07.00-12.00 odběry krve 06.00-07.00 středa 07.00-12.00 čtvrtek 13.00-17.00 po předchozím objednání 17.00-18.00 pátek 07.00-12.00 odběry krve 06.30-07.00 Na odběry krve je nutné se objednat předem!
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ INFORMACE STRANA 3 Mikulášovice jsou první rok členem destinačního fondu Také naše město je hrdým členem destinaníčho fondu o.p.s. České Švýcarsko a může se aktivně zapojovat do rozvoje cestovního ruchu spolu s ostatními členskými institucemi. Pod vedením obecně prospěšné společnosti přispívají k rozvoji regionu svou aktivní činností také Mikulášovice, které jsou zejména geograficky svou polohou jedním z přirozených vstupů do Národního parku České Švýcarsko od německých hranic. Díky destinačnímu fondu se tak Mikulášovice, zejména pak prostřednictvím informačního střediska, účastní celé řady zajímavých projektů, které do města přinesou nemalé prostředky. Jedním z dokončených regionálních projektů je například tisk a distribuce informačních tiskovin o jednotlivých městech a obcích, které jsou členy. Právě nyní se pracuje na síti informačních tabulí a také na zpracování projektu, který se zabývá opravou drobných sakrálních památek - křížků. Destinační fond obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko v uplynulých dnech oslavil první rok svého velice úspěšného trvání a na setkání všech členů nám představenstvo formou prezentace toto období připomnělo. Došlo také na diskuzi, ve které se probrala řada aktivit, k jedné z nich vystoupil také starosta Hladík a informoval o tíživé situaci ohledně dopravní obslužnosti a plánovaného zrušení vlakového provozu ve všední dny. Současně prostřednictvím svého příspěvku poděkoval o.p.s. za aktivní pomoc v této situaci při složitých jednáních s vyššími územními celky. Náročná jednání i nadále probíhají a otázka vlakového spojení se řeší při každé vhodné příležitosti. T.F. Deváťáci se opět převlékli pro své mladší spolužáky do stylových masek Mikuláše, anděla a čertů. Mikulášská nadílka ve Slovanském domě Mikulášská besídka místní základní školy se tradičně uskutečnila v režii žáků deváté třídy. Ti se opět skvěle zhostili celé přípravy akce plné zábavy a dovádění, kde ústředními postavami byli Mikuláš, anděl a čerti. Vedle hudebního doprovodu po celé odpoledne pro- běhly také takzvané dětské trhy, na kterých se představila spousta zajímavých výtvorů našich žáků. Na besídku pro školáky dorazily také děti, které ještě chodí do školy mateřské a přišly v doprovodu svých rodičů, aby viděly Mikuláše a jeho pomocníky. red. Starosta Stanislav Hladík v diskuzi znovu zdůraznil důležitost vlakové dopravy a připomněl, že pro její znovuobnovení bychom měli společně udělat maximum.
STRANA 4 Na mezinárodním německo-českém semináři v nedalekém Bad Schandau se představovala myšlenka prodeje typických regionálních výrobků s ochrannou značkou. V České republice je už několik turistických oblastí, které své typické regionální výrobky mají, a jak bylo předneseno, tak ve většině případech tato skutečnost podpořila jejich celkový prodej. A nejen prodej samotných výrobků, ale také poptávka po nich přivedla do regionu nové návštěvníky. Zatím se trochu liší prvotní zájmy německé a české strany, ale princip by byl v podstatě stejný. O tom zda, bude ochranná známka společná pro České i Saské Švýcar- INFORMACE Regionální produkt Českého Švýcarska Pekelní pomocníci navštívili školku Již dlouho před samotnou návštěvou Mikuláše s andělem se v naší mateřské škole děti vzájemně přesvědčují o tom, jak se čerta nebojí nebo jak byly celý rok hodné. Nic na plat, ve školce mají čertovskou a andělskou knihu, a tam se nikdy nic neutají. I těm nejstatečnějším klukům se pak chvěje hlas a klepou nohy, když mají podat čertovi ruku na to, že už se určitě polepší. Není se čemu divit, vždyť náš mikulášovický školkovský čert je opravdovým čertem s velkým Č, před nímž mají respekt snad úplně všichni. Sliby padly malé i velké, a to, jak se jimi děti budou řídit, ukáže až čas. Možná, že bude muset paní učitelka znovu pekelníka zavolat, jak se na tom spolu dohodli. Květa Fúsková sko, se bude teprve jednat, nicméně pro zavedení regionálních produktů nastal čas i u nás. Také Mikulášovice by mohly mít svůj nezaměnitelný produkt, ale to zatím nechme jako určité výrobní tajemství, se kterým vás seznámíme, až přijde ten správný čas. T.F. MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ V německém Bad Schandau se diskutovalo o typických regionálních produktech a naši zástupci byli u toho. Poděkování Při základní škole v Mikulášovicích pracuje velmi aktivně kroužek s názvem Dovedné ruce pod vedením Romany Horvatovičové, kam pravidelně dochází spousta dětí. Učí se tam především estetice a v rámci času stráveného v tomto kroužku vyrábí nepřeberné množství zajímavých předmětů. Vedení i děti by touto cestou chtěli poděkovat za přízeň v uplynulém roce, a to zejména městu Mikulášovice, restauraci U Vladařů, Turistickému oddílu mládeže a místní základní škole. Poděkování jim patří za poskytnutí prostorů, finanční či materiální příspěvek, prostě a jednoduše za nabídnutou pomocnou ruku při práci s dětmi. Vánoãní koncert v kostele sv. Mikulá e pátek 25. 12. 2009 od 17.00 hod. Vystoupí mikulá ovick pûveck sbor Dolní Poustevna otevřela kostelík Slavnostního aktu otevření nového setkávacího centra se zúčastnili také někteří představitelé z Mikulášovic, aby popřáli místním obyvatelům a hlavně vedení města ke zvládnutí tak úspěšné investiční akce. Na fotografii pan Petr Horák, bývalý majitel firmy Skloluxus původem z Dolní Poustevny, si se zaujetím prohlíží s naším starostou historické fotografie kostelíku. Hledáme nûkolik lidí na pozice poradce a kolitel pro zaji tûní zázemí a roz ifiování na ich poboãek. Zab váme se komplexní poradenskou ãinností v oblasti péãe o ãlovûka. NABÍZÍME: jistotu uplatnûní formou hlavní nebo vedlej í ãinnosti, moïnost ãást práce vykonávat doma, perspektivu oboru a ohodnocení na evropské úrovni, kompletní rekvalifikaci propojením teorie s praxí, volnou pracovní dobu. Pro termín osobního pohovoru volejte 775 375 065. POÎADUJEME: dobré charakterové vlastnosti a komunikativní schopnosti, zájem proniknout do oboru péãe o ãlovûka, pozitivní pfiístup, schopnost a ochotu uãit se nové vûci, minimálnû 10 hodin ãasu t dnû, neklademe si zvlá tní nároky na vzdûlání ãi vûk. V bûrové fiízení na pronájem Slovanského domu v Mikulá ovicích Mûsto Mikulá ovice nabízí k pronájmu vlastní kulturní zafiízení ve stfiedu mûsta. Jedná se o pronájem budovy s restaurací, vinárnou, mal m spoleãensk m sálem a velk m taneãním sálem vãetnû ve kerého sociálního pfiíslu enství. Nabídky smûfiujte na adresu: Mûsto Mikulá ovice, Mikulá ovice 1007, 407 79 Mikulá ovice Prohlídka objektu a podrobnûj í informace na tel. 412 394 289, p. Bfietislav Jehliãka. Termín pronájmu: moïnost uïívání ihned Toto v bûrové fiízení nepodléhá úpravû zákona ã. 137/2006 Sb. o vefiejn ch zakázkách, v platném znûní.
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ INFORMACE STRANA 5 DK RUMBURK Charleyova teta středa 20. 1. v 19.00 hod. Rozpustilá komedie v režii M. Koukolské. Hrají členové DS Hraničář. 5. Mühl karneval sobota 23. 1. v 10.00 hod. Zábavné dopoledne pro děti s hudbou a soutěžemi. Moderuje J. Pospíšil. Předprodej vstupenek ve stavebninách Mühl Product & Service Rumburk s.r.o. 10. Mühl Bohemian- -Scottish night sobota 23. 1. v 19.30 hod. K. Kahovec se skupinou George & Beatowens, skupina Desperados, v baru hraje p. Bříško, host večera M. Absolonová, dále taneční skupina Topdance, moderuje J. Pospíšil. Předprodej vstupenek ve stavebninách MÜHL Product & Service Rumburk s.r.o. Hity muzikálu - Pavla Břínková a Jan Ježek úterý 26. 1. v 18.00 hod. Klavírní doprovod J. Pazour. Oblíbené melodie z muzikálů. Vstupné 100 Kč. LEDEN 2010 Vše o ženách čtvrtek 28. 1. v 19.00 hod. Necháte se rozesmát? Tato komedie to dokáže... Středočeské divadlo Kladno. Vstupné 150 Kč. Barborka neděle 31. 1. ve 14.00 hod. Zábavné taneční odpoledne s dechovkou. Vstupné 100 Kč. KINO RUMBURK 2012 pátek 8. 1. v 19.00 hod. Před mnoha staletími po sobě Mayové zanechali kalendář s jasným datem, kdy bude konec světa! V roce 2012 zjistíme pravdu. Ml. přístupno od 12 let. Gamer sobota 9. 1. v 19.00 hod. Lidé z celé zeměkoule se sejdou na síti, kde budou hrát v naprosté anonymitě simulační hry. Zde projevují své nejskrytější touhy a fantazie. Ml. přístupno od 15 let. Vánoční koleda neděle 10. 1. v 15.00 a 17.00 hod. Animovaný příběh podle povídky Charlese Dickense. Saw VI. čtvrtek 14. 1. v 19.00 hod. Krvavá série pokračuje! Řekl už Jigsaw své poslední slovo? Ml. přístupno od 15 let. Twilight sága: Nový měsíc pátek 15. 1. v 19.00 hod. Jakmile se Bella uzdraví z útoku upíra, chystá se oslavit 18. narozeniny. Poraní se a upíři ucítí krev. Ml. přístupno od 15 let. Oko ve zdi sobota 15. 1. v 19.00 hod. Milenecká dvojice vchází do opuštěného domu, který si vybrala jako místo setkání. V místnosti je škvírou ve zdi pozoruje oko! To nevěstí nic dobrého. Ml. přístupno od 12 let. Ctihodný občan čtvrtek 21. 1. v 19.00 hod. Příběh muže, který se rozhodne pomstít všem, kteří nechali propustit vraha jeho rodiny. Ml. přístupno od 12 let. 3 sezóny v pekle pátek 22. 1. v 19.00 hod. Velká milostná romance na pozadí dramatických historických proměn. Ml. přístupno od 12 let. PÒLNOâNÍ M E SVATÉ budou slouïeny v následujícím pofiádku LOBENDAVA 20.00 hod. VILÉMOV 21.15 hod. MIKULÁ OVICE 22.30 hod. DOLNÍ POUSTEVNA 24.00 hod. Vánoãní m e sv. od J. J. Ryby Hej Mistfie! v provedení Vilémovského chrámového sboru. od 24. listopadu 2009 kaïdé úter od 17.00 hod. horní kola Mikulá ovice cena za lekci (hodina) 60 Kã (platí se deset lekcí dopfiedu) podloïku / karimatku si pfiineste s sebou Jógu mûïe cviãit opravdu kaïd, v kaïdém vûku. Hlaste se prosím na e-mail: mc.ulita@centrum.cz, tel.: 775 246 211, www.mc-ulita.cz. SPORT Šluknovská školní liga Další kolo sportovního klání v rámci Šluknovské školní ligy se uskutečnilo v mikulášovické hale. Organizace turnaje v přehazované připadla na místní základní školu, která se jí zhostila opět na výbornou a vše podtrhla také skvělým výsledkem ve hře. Prvenství z loňska sice mikulášovická děvčata neobhájila, ale stříbro zůstalo doma. Po suverénních zápasech naše Žákovský turnaj ve volejbale První prosincová sobota patřila ve sportovní hale žákovskému volejbalu. Členové místního kroužku volejbalu uspořádali turnaj pro své družstvo a také pro spřátelené oddíly z Velkého Šenova a Šluknova. Turnaje se původně měl zúčastnit také Rumburk, ale začínající chřipková epidemie start překazila nejen jim, ale také dalším hráčům, zejména pak z naší školy. družstvo nestačilo pouze na hráčky rumburské základní školy U Nemocnice, které si z Mikulášovic odvezly po bezchybném výkonu prvenství. red. Konečné pořadí 1. ZŠ U Nemocnice, Rbk 10 b. 2. ZŠ Mikulášovice 8 b. 3. ZŠ Šluknov 5 b. 4. ZŠ Tyršova, Rbk 4 b. 5. ZŠ Dolní Poustevna 3 b. 6. ZŠ Jiříkov 0 b. Turnaje se nakonec zúčastnila celkem čtyři družstva, která mezi sebou zápolila systémem každý s každým na dva sety do dvaceti bodů. Nejlépe celým turnajem prošlo družstvo domácích Mikulášovic, druzí a třetí skončili reprezentanti Velkého Šenova, a to s označením zelení a červení, na čtvrtém místě pak tabulku uzavřel Šluknov. red.
STRANA 6 SPORT MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ Malí fotbalisté si pro ceny museli dojít k samotnému čertovi Tradiční turnaj v halové kopané malých fotbalistů proběhl první prosincovou neděli a v pořadí byl již dvanáctým ročníkem. Ve sportovní hale se hrálo o pěkné ceny, které navíc fotbalisté přebírali z rukou zajímavých hostů. Symbolicky v Mikulášovicích a přesně na Mikuláše přišel ceny předat Mikuláš se svým věrným pomocníkem čertem. A věřte, že když se na hrací ploše místní čert objevil, tak mnozí doslova zcepeněli. Není divu, protože náš mikulášovický čert je opravdu jeden z nejpřesvědčivějších široko daleko, přesto si malí kluci pro své zasloužené ceny přišli a čertovi i Mikuláši nakonec ruku podali. Místní fotbalový oddíl touto cestou děkuje všem sponzorům, kteří přispěli na bohatou nadílku v podobě cen pro všechny zúčastněné oddíly tohoto turnaje. Hlavní cenou byl dnes již neodmyslitelný putovní pohár, který již před dvanácti lety za přispění turistického oddílu mládeže Mikulášovice a klubu přátel Libertinu Česká Lípa zajistila firma Skloluxus Petr Horák. Květa Fúsková Sponzoři turnaje: Korekta s.r.o., Alatex Mikulášovice, TETA, s.r.o., Ústí nad Labem, Město Mikulášovice, p. Petr Renner, MIKOV Mikulášovice, WENE Mikulášovice, Ráj Poutníků Mikulášovice, restaurace U Vladařů, Květinka Sonia Mikulášovice, Pekařství Tříškovi, p. Jan Horvatovič, pí Jiřina Trojanová, p. František Möse, pí Miloslava Taliánová, p. Petr Leinweber, Kopal a spol. Mikulášovice, p. Tam Le Van, pí Lazurová a p. Hlava, p. Vladimír Kovařík, p. Cao Tran Hieu, p. Vladimír Straka, Hotel RON - p. Petr Zimmer. Konečné pořadí 1. Plaston Šluknov I. 12 b. 2. Plaston Šluknov II. 10 b. 3. Spartak Jiříkov 9 b. 4. Skloluxus Lipová 8 b. 5. Mikulášovice I. 4 b. 6. Mikulášovice II. 0 b. Mikulášovický čert čertů má vždy na Mikuláše na pilno, ale turnaj malých fotbalistů má již po léta napevno zaznamenán ve svém čertovském diáři. MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ Vydavatel - Mûsto Mikulá ovice adresa redakce - MûÚ Mikulá ovice, 407 79 Mikulá ovice 1007, tel. 412 394 289 IâO: 261581 MK âr E 10958 redakãní rada - Stanislav Hladík, Tomá Fúsek, Jana Doutnáãová sazba - Tomá Fúsek grafické zpracování a tisk grafické studio-tiskárna prostûq, SNP 134/15, Rumburk, tel. 777 812 293 vychází 1x mûsíãnû uzávûrka je vïdy 15. v mûsíci