renault LAGUNA Grafické zpracování MARTEN, spol. s.r.o. Realizace Renault ČR, a.s. říjen 2014 www.renault.cz Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. Obsah této publikace používá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána. Smluvní záruka Renault 5 let/100 000 km (dle toho, co nastane dřív) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neodělitelnou součástí objednávky. 10/2014 - R2741 drive the change
FOCUS laguna a laguna grandtour PRVOTŘÍDNÍ POTĚŠENÍ 1. 3. 2. RYZÍ CHARAKTER 4. S VOZEM LAGUNA zažijete VZRUŠUJÍCÍ OKAMŽIKY PLNÉ SILNÝCH EMOCÍ. UŠLECHTILÝ DESIGN A OSTŘE ŘEZANÉ KŘIVKY PODNÍTÍ VAŠI FANTAZII. ambiciozně POSOUVÁ LAŤKU STÁLE VÝŠ A V MNOHA OHLEDECH DEFINUJE NOVÉ STANDARDY. POCITY, KTERÉ PŘI ŘÍZENÍ ZAŽIJETE, NEMAJÍ OBDOBY. DOPŘEJTE SI OSOBNÍ SETKÁNÍ S VÝJIMEČNOSTÍ. 1. Dynamika a elegance se snoubí se špičkovými technologiemi, které byly vyvinuty, aby vám zpříjemnily řízení vozu. 2. LED denní svícení a bi-xenonové samonatáčecí světlomety. LED světla umístěná horizontálně pod předními světlomety dodávají vozu dynamický vzhled a zlepšují jeho viditelnost ve dne i v noci. Bi-xenonové světlomety svítí silným bílým světlem, které je blízké světlu dennímu, a zaručují bezpečnost a komfort jízdy v noci. Při průjezdu zatáčkou osvětlují její vnitřní stranu a umožňují z ní vyjíždět s ještě větší přesností a jistotou. 3. Hands-free karta Renault pro bezklíčový přístup do vozu a startování, inovace značky Renault. Při odemykání i zamykání nemusíte mačkat tlačítko na kartě, stačí ji mít u sebe. 4. Podvozek 4CONTROL, inovace značky Renault a exkluzivní výbava vozu Laguna, vám zprostředkuje unikátní jízdní zážitky. Čtyři aktivně řízená kola optimalizují kontrolu vedení stopy a řízení vozu dostává zcela nový rozměr. Úhel natočení zadních kol se mění v závislosti na rychlosti vozu.
NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGIE Svými inovacemi Renault přibližuje automobil stále více realitě vašeho každodenního života Se systémem Renault R-Link jste s okolním světem neustále ve spojení. Vaše kontakty, oblíbenou hudbu nebo internetové aplikace obsluhujete velmi jednoduše přes dotykovou obrazovku nebo joystick na středové konzole nebo hlasovými povely v několika světových jazycích. Jednoduše a bezpečně můžete nadiktovat adresu, zavolat číslo z adresáře kontaktů nebo zobrazit vybranou aplikaci. S našimi inovacemi je život na palubě ještě jednodušší Využijte služeb LIVE* a aplikací nastavených v systému Renault R-Link přímo z výroby (e-mail, Renault R-Link Tweet, předpověď počasí, Renault Assistance). Na R-Link Store si můžete prohlédnout a stáhnout celou řadu dalších užitečných automobilových aplikací (e-guide, ceny paliv), aktuální zprávy (Euronews, předpověď počasí), vyhledávání turistických informací (TomTom places), zábavné aplikace apod. Inovujeme pro budoucnost, abychom plnili vaše přání a potřeby S programem Driving eco 2 a doporučeními, které vám k vašemu stylu řízení Renault R-Link nabízí, můžete na svých pravidelných trasách dosáhnout významného snížení spotřeby paliva. Aktuální dopravní zpravodajství HD Traffic * vás zavčas informuje o komplikacích na vaší trase. 1. Dotyková obrazovka s nastavitelnou úvodní stránkou: vyberte si přístup ke svým oblíbeným funkcím. 2. Hudba z přenosného zdroje: připojte si svůj externí nosič nebo ipod prostřednictvím Bluetooth nebo do USB vstupu systému Renault R-link a zaposlouchejte se do své oblíbené hudby. 3. Telefon: telefonujte bezpečně a pohodlně pomocí hands-free sady Bluetooth. 1. 2. 3. 4. 5. 6. RENAULT R-LINK, SYSTÉM S ON-LINE PŘIPOJENÍM, UMOŽŇUJE PROSTŘEDNICTVÍM DOTYKOVÉ OBRAZOVKY NEBO POMOCÍ joystick ovladače OBSLUHOVAT PRAKTICKÉ A INOVATIVNÍ FUNKCE SYSTÉMU: NAVIGACI TOMTOM LIVE, MULTIMÉDIA, telefonování přes Bluetooth hands-free, PROVOZNÍ INFORMACE O VOZIDLE NEBO PŘÍSTUP DO KATALOGU APLIKACÍ KE STAŽENÍ NA R-LINK STORE. SE SYSTÉMEM RENAULT R-LINK NABÝVÁ SPOJENÍ AUTOMOBILU A DIGITÁLNÍCH TECHNOLOGIÍ ZCELA KONKRÉTNÍ PODOBY. 4. Provozní informace o voze: spotřebu paliva svého vozu můžete snížit za pomoci doporučení programu Driving eco 2, který vyhodnotí váš styl řízení a poskytne vám užitečné rady. 5. Služby: k dispozici máte přednastavené aplikace (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, předpověď počasí ). Vytvořte si účet na stránkách Renault (nebo na My Renault podle země) a z R-Link Store si stáhněte mapy, aktualizace programů a aplikací nebo si prohlédněte návody k obsluze systému Renault R-Link**. 6. Systém: přizpůsobte si nastavení systému Renault R-Link podle svého přání (jazyk, čas, zvuk apod.). * K dispozici podle nabídky v dané zemi ** K dispozici později
innovation by renault 4 AKTIVNĚ ŘÍZENÁ KOLA BEZPEČNOST A POTĚŠENÍ V RYZÍ PODOBĚ 1. 2. 3. 4. PODVOZEK 4CONTROL JE INOVACÍ ZNAČKY RENAULT A EXKLUZIVITOU MODELU LAGUNA. 4 AKTIVNĚ ŘÍZENÁ KOLA OPTIMALIZUJÍ KONTROLU JÍZDNÍ DRÁHY VOZU A ŘIDIČI ZA VOLANTEM ZPROSTŘEDKUJÍ UNIKÁTNÍ ZÁŽITEK. POTĚŠENÍ PŘI ŘÍZENÍ VOZU UMOCŇUJE I NAPROSTO PŘESNÉ ŘÍZENÍ A JISTÉ VEDENÍ STOPY PŘI PRŮJEZDU ZATÁČKOU. PŘI POMALÉ JÍZDĚ V MĚSTSKÉM PROVOZU ŘÍDÍ SYSTÉM 4CONTROL NATOČENÍ ZADNÍCH KOL TAK, ABY BYL VŮZ SNADNO OVLADATELNÝ. V KRITICKÝCH SITUACÍCH SE AKTIVNĚ ŘÍZENÁ KOLA PŘIZPŮSOBÍ ADHEZNÍM PODMÍNKÁM NA SILNICI I VAŠIM REAKCÍM A ZLEPŠUJÍ TAK SMĚROVOU STABILITU VOZU. 1. APLIKACE R-LINK 4CONTROL: ve spojení se systémem R-Link máte k dispozici aplikaci 4Control, která na obrazovce znázorňuje aktuální natočení předních a zadních kol (aplikace je ke stažení na My Renault). 2. MAXIMÁLNÍ OBRATNOST: ve městě při jízdě rychlostí do 60 km/h se zadní kola natáčejí do opačného směru než přední a zmenšují tak průměr otáčení vašeho vozu LAGUNA. Do úzkých uliček zabočíte mnohem snadněji a manévrování s vozem v hustém městském provozu je velmi snadné. 3. DYNAMICKÝ A STABILNÍ PODVOZEK: v rychlosti nad 60 km/h je reakce systému opačná zadní kola se natáčejí ve stejném směru jako přední, zatáčku řidič může vyjíždět razantněji, podvozek je stabilní a spolehlivě vede stopu. 4. PŘÍMÉ ŘÍZENÍ, VÍCE KOMFORTU: s podvozkem 4Control je řízení přesnější a přímější, řidič v zatáčkách nemusí tolik pohybovat volantem a jízda je mnohem klidnější a pohodlnější.
POCIT JISTOTY VÍTĚZNÁ DVOJICE EFEKTIVITA, TO JE UMĚNÍ VYUŽÍT INOVATIVNÍCH TECHNOLOGIÍ A DOSÁHNOUT TAK BEZPRECEDENTNÍCH VÝKONŮ. DIESELOVÉ MOTORY vyvinuté na základě dlouholetých zkušeností značky v závodech Formule 1 DEFINUJÍ NOVÉ STANDARDY: JSOU EKOLOGIČTĚJŠÍ, PŘÍKLADNĚ ÚSPORNÉ A JEJICH ZRYCHLENÍ BERE DECH INTENZIVNÍ ZÁŽITKY A ŘÍZENÍ MÁTE STÁLE POD KONTROLOU. Inženýři z oddělení vývoje motorů Renault si stanovili ambiciózní cíl: zajistit maximální potěšení z jízdy a současně omezit energetickou náročnost a emisní zátěž. Inovativní technologie, které motory Renault využívají, jim umožňují významně snížit spotřebu paliva, emise CO 2 i provozní náklady. Dieselový motor Energy 2,0 dci je k dispozici ve třech výkonových verzích: 130, 150 a 175 k. Za všech okolností se můžete spolehnout na dostatečnou výkonnost i úspornost motorů a řízení je velmi příjemné. Motory těží ze zkušeností značky a technologií vyvinutých pro F1 a použitím systému Stop&Start poslední generace se při jízdě v městském provozu podařilo snížit spotřebu paliva až o 15 %. Energetická efektivita tohoto motoru je vynikající: průměrná spotřeba 4,5 l/100 km a nízké emise CO 2 (118 g/km). ROB WHITE Ředitel Renault Sport F1 Gaspar Gascon Ředitel vývojového oddělení motorů Renault Motor 2,0 dci 175 AT je v nabídce s automatickou převodovkou a systémem rekuperace energie ESM. Emise CO 2 se u tohoto pohonu snížily na 150 g/km* pro obě karosářské varianty. V nabídce také benzinový motor 2,0 16V 140, který nabízí živé a pružné zrychlení při průměrné spotřebě 7,5 l/100 km*. * Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit. Hybnou silou předávání zkušeností a technologických poznatků je u Renaultu lidské nadšení. Rob White, technický ředitel Renault Sport F1, vytváří se svým týmem motory Renault, které pohání několik úspěšných stájí F1. Motory, které již 35 let vyhrávají celkem 11 titulů mistrů světa! U sériových vozů je to Gaspar Gascon, ředitel vývojového oddělení motorů Renault, který se svými kolegy vyvíjí nové řady motorů ENERGY. A spojení? Rob a Gaspar jsou v každodenním kontaktu a s nadšením věčných průkopníků si vyměňují a společně rozvíjí nové myšlenky a předávají své neocenitelné zkušenosti. Jejich cílem je snížit spotřebu paliva a emise CO 2 o 35 %, otestovat odolnost motorů v extrémní zátěži a posunout potěšení při každodenním řízení vozu Renault na nejvyšší možnou míru. Když dva týmy inženýrů a nadšených propagátorů inovací spojí síly a sdílejí své know-how, dynamika vývoje nejlepších motorů na světě se násobí. Renault se svými motory získal 11 pohárů konstruktérů ve Formuli 1 a je v této disciplíně uznávaný pro své odborné kvality a vysokou náročnost. Díky zkušenostem získaným na závodních okruzích dosahujeme u našich sériově vyráběných motorů těch nejlepších výsledků a můžeme nabídnout: Nízkou spotřebu paliva a emise CO 2. Maximálně účinné technologie, které při řízení přinášejí opravdové potěšení. Odolné motory, které byly prověřeny v nejvyšší zátěži pod kapotou závodních speciálů F1. 1 2 3 TY NEJLEPŠÍ TECHNOLOGIE STOP & START Při zastavení nebo ve volnoběžných otáčkách systém Stop & Start automaticky vypne motor a šetří tak vaše palivo i životní prostředí. ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM) Systém rekuperace brzdné energie ESM ve fázích zpomalování a brzdění optimalizuje spotřebu elektrické energie a podílí se na dobíjení baterie. TERMOREGULACE Systém umožňuje rychleji zvýšit teplotu motoru a snížit tak tření (viskozita oleje).
renault laguna POTĚŠENÍ V RYZÍ PODOBĚ OBJEVTE VÍCE O MODELECH LAGUNA NA WWW.RENAULT.CZ
TVŮRČÍ DÍLNA ÚROVNĚ VÝBAVY MODELŮ LAGUNA A LAGUNA GRANDTOUR NYNÍ JE ŘADA NA VÁS! LIMITED Verze Limited nabízí vysoký komfort jízdy i řízení: dvouzonová automatická klimatizace, audiosystém s CD MP3 a Bluetooth hands-free sada pro bezpečné a pohodlné telefonování za jízdy nebo zadní parkovací senzory. Samozřejmostí je sedadlo řidiče s bederní opěrkou a opěrky hlavy s různými možnostmi nastavení. Provedení interiéru v tmavě šedé barvě s čalouněním sedadel v kombinaci látka/koženka. BOSE Moderní a sportovní design dodává Vašemu vozu švih a eleganci. O plné pohodlí se stará hands-free karta Renault pro bezklíčové startování, vyhřívaná přední sedadla s nastavitelnou intenzitou, systém Audio Bose, nebo multimediální a navi gační systém R-Link. Verze Bose vyhoví všem vaším požadavkům. Provedení interiéru v tmavě šedé barvě s čalouněním sedadel kombinujícím látku s koženkou. kola Laguna a Laguna Grandtour DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY 17" AKIHIRO barvy karoserie STANDARDNÍ, METALICKÉ PALETA BAREVNÝCH ODSTÍNŮ PRO MODELY LAGUNA A LAGUNA GRANDTOUR. BÍLÁ GLACIER (OV) BÉŽOVÁ CENDRÉ (TE) ŠEDÁ Cassiopée (TE) ŠEDÁ ÉCLIPSE (TE) ŠEDÁ PLATINE (TE) ĆERNÁ PERLEŤ (NV) BÍLÁ PERLEŤ (NV) MODRÁ MALTE (TE) OV: standardní; TE: metalická; NV: perleťová. Fotografie v sekci CARLAB jsou pouze ilustrativní.
rozměry laguna laguna grandtour ROZMĚRY RENAULT LAGUNA Objem zavazadlového prostoru (dm 3 norma ISO) 450 Rozměry (mm) A Rozvor 2 756 B Celková délka 4 695 C Přední převis 1 014 D Zadní převis 926 E Přední rozchod 1 557 F Zadní rozchod 1 512 G Celková šířka bez/s vnějšími zrcátky 1 811/2 060 H Výška nezatíženého vozu 1 445 H1 Výška otevřených zadních dveří u nezatíženého vozu 1 900 J Výška prahu nezatíženého vozu 711 K Světlá výška zatíženého vozu >120 M Šířka v loktech na předních sedadlech 1 487 M1 Šířka v loktech na zadních sedadlech 1 490 N Šířka v ramenech na předních sedadlech 1 440 N1 Šířka v ramenech na zadních sedadlech 1 400 P Výška od sedáku pod střechu vpředu pod úhlem 14 890 Q Výška od sedáku pod střechu vzadu pod úhlem 14 842 R Prostor pro nohy 220 Y Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části 870 Y1 Šířka otvoru zavazadlového prostoru ve spodní části 910 Y2 Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1 000 Z1 Užitečná délka podlahy k zadním sedadlům 1 005 Z2 Užitečná délka podlahy se sklopenými zadními sedadly 1 805 Z3 Výška pod kryt 470 ROZMĚRY RENAULT LAGUNA GRANDTOUR Objem zavazadlového prostoru (dm 3 norma ISO) 508 Rozměry (mm) A Rozvor 2 756 B Celková délka 4 803 C Přední převis 1 014 D Zadní převis 1 031 E Přední rozchod 1 557 F Zadní rozchod 1 512 G Celková šířka bez/s vnějšími zrcátky 1 811/2 060 H Výška nezatíženého vozu 1 445 H1 Výška otevřených zadních dveří u nezatíženého vozu 1 900 J Výška prahu nezatíženého vozu 546 K Světlá výška zatíženého vozu >120 M Šířka v loktech na předních sedadlech 1 487 M1 Šířka v loktech na zadních sedadlech 1 490 N Šířka v ramenech na předních sedadlech 1 440 N1 Šířka v ramenech na zadních sedadlech 1 400 P Výška od sedáku pod střechu vpředu pod úhlem 14 890 Q Výška od sedáku pod střechu vzadu pod úhlem 14 895 R Prostor pro nohy 220 Y Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části 890 Y1 Šířka otvoru zavazadlového prostoru ve spodní části 1 030 Y2 Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1 000 Z1 Užitečná délka podlahy k zadním sedadlům 1 120 Z2 Užitečná délka podlahy se sklopenými zadními sedadly 1 910 Z3 Výška pod kryt 436
příslušenství exteriér interiér 2. 1. 3. 1. 2. 3. 4. 4. 5. 6. 1. Nosič jízdních kol na tažné zařízení je dodáván ve verzích až pro tři kola. 2. Originální tažné zařízení je zárukou dlouhé životnosti a plné kompability s vaším vozem. 3. Nosič lyží Xtender má aerodynamický tvar, který snižuje hluk a lze ho vysunout přes okraj střechy pro lepší manipulaci s lyžemi. 4. Lapače nečistot chrání před znečištěním i odletujícím kaménkům, které mohou poškodit lak. 1. Originální koberce byly navrženy přesně pro daný model. Bezpečí je zajištěno díky upínacím bodům na podlaze. 2. Chladící box o objemu 24 l pojme dvě 2l lahve a zchladí je až o 18 C. Napájení 12/220V. 3. Dětské autosedačky Renault splňují příslušné EU normy a jsou dodávány v provedení s Isofix i bez něj. 4. Přehrávač Nextbase má dvě LCD obrazovky a je dodáván s párem bezdrátových sluchátek. Prošel crashtestem a splňuje bezpečností normy ECE R 44/04. 5. Věšák oděvů na opěrku hlavy chrání saka a kabáty před pomačkáním. 6. Síť zavazadlového prostoru brání pohybu přepravovaných drobností při jejich převozu.
Služby Renault Renault assistance se o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazníkům až pět let Renault Assistance zdarma dle Záručních podmínek Renault. záruka renault Na všechna nová vozidla Renault se vztahuje smluvní záruka Renault na všechny vady materiálu, montáže nebo z výroby, a to až po dobu 60 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uživateli za podmínek uvedených v Záručních podmínkách Renault. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla. ZÁRUKA 12 LET NA NEPROREZIVĚNÍ KAROSERIE Všechna vozidla Renault vyrobená po 1. listopadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak. ZÁRUKA NA OPRAVU Na každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozidla. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci. NÁHRADNÍ VOZIDLO Všichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu. ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ A BOUTIQUE RENAULT Originální příslušenství Renault umožňuje uzpůsobit si své vozidlo podle svých potřeb. Každý z nabízených produktů originálního příslušenství splňuje evropské předpisy a garantuje dokonalou kompatibilitu s vozidlem Renault. V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro své vozidlo, ale také hodinky, miniatury našich modelů, hračky, deštníky a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu.. RENAULT Finance Společnost RCI Financial Services, s. r. o., specializovaná na financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí pod obchodní značkou Renault Finance širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault. V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spotřebitelského úvěru i operativního leasingu (včetně varianty full service). Kromě financování Vám Renault Finance nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení, GAP pojištění, pojištění schopnosti splácet a další doplňková pojištění, a to vše za bezkonkurenční sazby od renomovaných pojišťoven. Služeb Renault Finance můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a služeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RCI Financial Services. Více informací na www.renaultfinance.cz.