Manuál pro tónování 2006 1
MULTICOLOR 2001 UNIVERZÁLNÍ TÓNOVACÍ SYSTÉM OBSAH 1. Úvod 1.1 Výrobky systému MULTICOLOR 1.2 Přehled základních nátěrových systémů 2. Tónovací zařízení 2.1 Dávkování pigmentů 2.2 Zapracování pigmentů do báze 3. Parametry 3.1 Software 3.2 Tónovací stroje 3.3 Přehled tónovacích past 4. Tónování 4.1 Práce s tónovacím softwarem 4.2 Práce s tónovacím strojem 4.2.1 Doplňování pigmentů do zásobníků 4.2.2 Ještě než začneme s vlastním tónováním 4.2.3 Postup při tónování 4.2.4 Postup při matování 5. Rady a doporučení 6. Upozornění 7. Možné problémy při tónování 8. Jak přejít na systém Multicolor 2001? 9. Připomínky, reklamace 10. Kontaktní údaje Příloha 1. ÚVOD MULTICOLOR 2001 je systém založený na tónování barev tuzemských výrobců HET, spol. s r. o. a COLORLAK, a. s. pomocí ekologických (neobsahují ethylenglykol) pigmentových past holandského výrobce COLORTREND B. V., které společně se softwarem a míchacími automaty dodává firma Replac-BM, a. s. MULTICOLOR 2001 je název univerzálního tónovacího systému pro dekorativní vodou ředitelné a rozpouštědlové barvy tuzemských výrobců. Svou univerzálností umožňuje pokrýt běžnou potřebu i náročného zákazníka. Nabízí výběr několika tisíc barevných odstínů ze široké škály vzorkovnic. Umožňuje tónování pěti druhů vodou ředitelných interiérových a fasádních barev, pěti druhů syntetických barev, dvou polyuretanových barev, dvou lazur a vodouředitelné jednošichtovky. Vodou ředitelné barvy jsou vyráběny ve třech základních bázích, syntetické, vypalovací a polyuretanové barvy v pěti typech bází (tj. navíc žlutá a červená báze). Tónování lazur probíhá pouze pomocí jedné báze bezbarvé varianty. Výběr tónovatelných výrobků v systému Multicolor 2001 je neustále rozšiřován a aktualizován o nové typy nátěrových hmot. Barvy jsou v současnosti tónovány 15 pastami umístěnými v zásobnících tónovacího stroje. Software nabízí tónování standardních odstínů dle vzorkovnic EUROTREND, NCS 2, RAL, ČSN a HET CS III, BAUMIT, TIKKURILA, JUB. 2
1.1 VÝROBKY SYSTÉMU MULTICOLOR 2001 S 1025 - Syntetický alkyduretanový silnovrstvý lazurovací lak na dřevo, tixotropní, polomatný. Používá se pro venkovní i vnitřní nátěry dřeva jako okna, dveře, pergoly, zahradní nábytek, štíty a oplocení. Nesedimentuje a lze nanášet v silných vrstvách. Jako báze slouží pouze bezbarvá varianta 0T00. V 1407 - Vodouředitelný akrylátový silnovrstvý lazurovací lak na dřevo, hedvábný mat. Používá se pro venkovní i vnitřní nátěry dřeva jako okna, pergoly, obložení, štíty a oplocení. Elastický nátěr má 3-4 vyšší životnost než běžné lazury. Jako báze slouží pouze bezbarvá varianta 0000. S 2161 BÁZE - Syntetická vrchní barva k povrchové úpravě dřeva i kovu. Odolává povětrnostním vlivům, používá se i při obnově a údržbě nátěrů oken a dveří. S 2162 BÁZE - Syntetická vypalovací vrchní barva pro povrchové úpravy kovových předmětů a některých plastických hmot, které snesou vypalování při teplotě 110 C. S 2139 BÁZE / NOVINKA, náhrada S 2015 - Syntetická jednovrstvá antikorozní barva určená k venkovním i vnitřním polomatným nátěrům ocelových povrchů. Barva má dobré antikorozní vlastnosti a rychlé zasychání, lze ji nanášet v silných vrstvách, plní současně funkci antikorozní základní barvy a vrchní barvy. U 2070 BÁZE - Polyuretanová vrchní nežloutnoucí barva, je určená k lesklé povrchové úpravě ploch s vysokou odolností proti vlivům povětrnosti, mechanickému zatížení a účinkům čistících a chemických prostředků. U 2218 BÁZE - Polyuretanová jednovrstvá dvousložková barva, na železo a lehké kovy, používá se k základním i vrchním nátěrům výrobků z oceli, pozinkované oceli včetně čerstvých žárově zinkovaných materiálů, hliníku a lehkých kovů. S 2085 BÁZE - Syntetická alkyduretanová vrchní barva na dřevo i kov, polomat. Používá se pro kvalitní rychleschnoucí venkovní i vnitřní nátěry dřeva a kovu, jako jsou oplocení, střechy, vrata, zahradní nábytek, konstrukce apod., kde je kladen požadavek na vysokou odolnost proti působení povětrnosti a UV záření. V 2115 BÁZE / NOVINKA Barva slouží jako jednovrstvá matná nátěrová hmota při tloušťce suché vrstvy nejméně 100 µm. Barvu je možné použít i pro nátěr lehkých a barevných kovů (včetně čerstvě pozinkovaných ploch, Al, Cu, mosaz) i pro nátěry oceli v interiéru a exteriéru, např. ocelové konstrukce, plechové haly, zásobníky. 3
P 8716 matovací přípravek pro U 2218 a S 2085 - P 8716 je určen k úpravě snížení hodnoty lesku výhradně pro U 2218 a S 2085 vyráběných jako báze pro systém MULTICOLOR 2001. Doporučené dávkování pro dosažení matného povrchu je 20 hmotnostních dílů barvy ku jednomu hmotnostnímu dílu (20 : 1) P 8716. Toto dávkování je počítáno na celý obsah balení bází a zajišťuje výslednou hodnotu matu v rozmezí 20-30 % (podle báze). Hetline LF - Interiérová čistitelná otěruvzdorná malířská barva s vysokou krycí schopností, vhodná i pro Airless techniku nanášení.!!! Na přání zákazníků je do sortimentu opět zařazena báze C pro tónování sytých odstínů. Vzhledem k požadavkům na nízkou cenu výrobku nedošlo k zásadním úpravám receptury a v místech zvýšeného otěru může docházet k vytírání plniv a dodatečnému vzniku pohledových vad, což je v sytých odstínech u nízkodisperzních nátěrů běžným a nereklamovatelným jevem. Konečného zpracovatele je dobré o tomto jevu informovat a v případě vyšších nároků na mechanickou odolnost nátěru doporučit použití báze C omyvatelného Brillantu 100. Brillant 100 - Interiérová plně omyvatelná čistě akrylátová malířská barva s výraznou krycí schopností, vhodná i pro Airless techniku nanášení. Mikral 100 - Fasádní jemná čistě akrylátová barva, vysoce odolná povětrnosti, odolná vůči UV záření, vhodná i pro Airless techniku nanášení. Mikral silikon - Fasádní jemná vysoce kryvá paropropustná silikonová barva, odolná proti povětrnosti, odolná vůči UV záření, určená k renovaci historických objektů, vhodná i pro Airless techniku nanášení. Mikral E - Fasádní jemná elastická akrylátová barva, vysoce odolná povětrnosti, odolná vůči UV záření, doporučovaná pro nátěry omítek, kde je nutné přemostění již vzniklých mikrotrhlin do velikosti 1,3 mm. - Dodává se v jedno bázovém provedení, balení 12 a 23 kg. Akryl satin - Univerzální akrylátová pololesklá barva na dřevo a kov. Omítka ARO / AHO 1,5; 2,0 a 3,0 - Akrylátová rýhovaná tenkovrstvá omítka /ARO/ a hlazená tenkovrstvá omítka /AHO/ zrnitosti 1,5; 2,0 a 3,0 mm, určená pro konečnou povrchovou úpravu, zejména zateplovacích systémů. - Dodává se v jedno bázovém provedení, balení 12 a 23 kg. Omítka SRO / SHO 1,5; 2,0 a 3,0 - Silikonová rýhovaná omítka /SRO/ a silikonová hlazená omítka /SHO/ zrnitosti 1,5; 2,0 a 3,0 mm, určená pro konečnou povrchovou úpravu, zejména zateplovacích systémů. 4
- Dodává se v jedno bázovém provedení, balení 12 a 23 kg. P-Grund / SP-Grund - Akrylátový /P-Grund/ a silikonový /SP-Grund/ pigmentovaný kryvý penetrační nátěr, doporučený pod interiérové i fasádní barvy. - Dodává se v jedno bázovém provedení, balení 12 a 23 kg. (podrobné technické parametry výrobků jsou uvedeny v technických a bezpečnostních listech) 1.2 PŘEHLED ZÁKLADNÍCH NÁTĚROVÝCH SYSTÉMŮ lazurovací (silnovrstvé) nátěry dřeva S 1025, polomat V 1407, hedvábný mat Široký záběr použití (v exteriéru i interiéru) od povrchové úpravy jako okenních rámů, dveří, dřevěných štítů, zahradního nábytku, pergol, dřevěného obložení apod. Příklad nátěrového postupu: * Úprava dřeva v exteriéru 1. 1x S 1031, schnutí 24 hodiny 2. 2-3x S 1025 nebo V 1407 * Úprava dřeva v interiéru 1. 1-2x S 1025 nebo V 1407 univerzální použití na dřevo i kov S 2161 BÁZE, lesk S 2085 BÁZE, polomat Rozmanité vrchní nátěry dřeva i kovů v exteriéru i interiéru jako dřevěné zahradní prvky, štíty, ploty, vrata, obložení, dveře i okna a kovová vrata, konstrukce, okapy, zábradlí apod. S 2085 lze na dřevo použít jako 3 v 1 tedy základ, mezivrstvu i vrchní nátěr jednou barvou. Příklad nátěrového postupu: * Úprava dřeva v exteriéru 1a. 1x S 1031 FUNGISTOP, schnutí 24 hodin 2a. 1x S 2070 SYNTECOL PRIMER nebo V 2070 AQUACOL PRIMER podle potřeby přebrus brusným papírem č. 150-240 3a. 1-2x S 2085 BÁZE nebo S 2161 BÁZE 2b. 3 v 1 : 2-3x S 2085 BÁZE v intervalu 4 6 hodin * Úprava kovu 1. 1x S 2003 SYNOREX EXTRA nebo S 2000 nebo S 2220 2. 1-3x S 2085 BÁZE nebo S 2161 BÁZE vrchní povrchová úprava kovu S 2162 BÁZE, lesk 5
Vypalovací barvy jsou dnes využívány již jen poměrně specializovanou skupinou zákazníků. Jedná se především o využití v autolakovnách, servisech a firmách na nové a opravné povrchové úpravy karosérií, krytů zařízení, nářadí, ale i např. kovových střech. Příklad nátěrového postupu: * Úprava plechových výlisků 1. 1x S 2001 AXATHERM nebo S 2051, vypálení podle potřeby přebrus brusným papírem č. 280-320 2. 1-2x S 2162 BÁZE 15-20 minut schnutí při teplotě 20 25 C 20-40 minut vypalování při teplotě 85 110 C vrchní vysoce odolná povrchová úprava kovu U 2070 BÁZE, lesk Polyuretanová vrchní barva je určena pro náročné povrchové úpravy v exteriéru i interiéru s požadavkem na vysoké mechanické odolnosti jako je dopravní a nákladní technika (autobusy, tramvaje, nákladní automobily a železniční technika), ocelové konstrukce, ale i střechy, okapy apod. Příklad nátěrového postupu: * Nátěr dopravní techniky 1. 1x S 2318 EPAX nebo U 2008 AXAPUR PRIMER (i na pozink) 2. 1-2x U 2070 BÁZE jednovrstvá antikorozní povrchová úprava kovu S 2139 BÁZE, polomat Syntetická jednovrstvá antikorozní barva určená pro jednovrstvé rychleschnoucí (základní i vrchní) nátěry kovových dílů v exteriéru i interiéru. Široké využití jako jsou nátěry kovových konstrukcí, oplocení, vrat, okapů, kovového zahradního nábytku apod. Příklad nátěrového postupu: * Nátěr kovového plotu 1. 1-2x S 2139 BÁZE jednovrstvá povrchová úprava kovů (pozink, hliník, měď) a ocel U 2218 BÁZE, polomat V 2115 BÁZE, mat Pro povrchovou úpravu pozinkovaných dílů (i nový pozink) hliníku, mědi, ale i antikorozní ochranu ocelových prvků jsou nabízeny dva samostatné výrobky. Polomatná vysoce odolná polyuretanová jednovrstvá barva U 2218 a vodouředitelná matná jednošichtovka V 2115. Uvedené materiály mají velmi široké použití jako jsou nátěry okapů, střech, oplocení, parapetů, kovových konstrukcí, kovového zahradního nábytku apod. Příklad nátěrového postupu: * Nátěr pozinkované střechy nebo okapu 1. 1-2x U 2218 BÁZE nebo V 2115 BÁZE 6
2. TÓNOVACÍ ZAŘÍZENÍ Tónovací zařízení pro MULTICOLOR 2001 musí obsahovat 2 základní zařízení, tj. zařízení na dávkování pigmentů do bázických barev a zařízení umožňující dostatečné promíchání nadávkovaných pigmentových past v bázi. Oba procesy lze provést několika způsoby. 2.1 DÁVKOVÁNÍ PIGMENTŮ Pro dávkování pigmentů lze např. použít automatického dávkovacího stroje, který je přímo propojen se softwarem počítače, nebo lze využít manuální dávkovací zařízení, případně dostatečně přesné váhy. Plně automatické dávkovací zařízení je určeno spíše náročnějším uživatelům. Je vhodné tam, kde se předpokládá velká produkce tónovaných barev. Toto zařízení je znatelně dražší než poloautomatické a manuální stroje. Celý postup dávkování probíhá tak, že se v počítačovém programu pouze vybere výrobek, který se bude tónovat, jeho hmotnost a číslo odstínu, který požadujeme. Do automatu se vloží obal s bází a automat podle zadaných údajů v počítači sám nadávkuje přesné množství pigmentů. Manuální dávkovací zařízení je levnější než plně automatické, ale při tónování je nutné podstoupit o trochu složitější postup. Nejprve se, obdobně jako u automatu, v počítačovém programu vybere výrobek, který se bude tónovat, jeho hmotnost a číslo odstínu, který požadujeme (viz odd. 4.1 Práce s tón. softwarem). Počítačový program vygeneruje množství pigmentů, které se budou dávkovat do báze. Pak toto množství musíme vytisknout nebo opsat a na tón. stroji nastavit příslušné hodnoty dávek pigmentů (viz odd. 4.2 Práce s tónovacím strojem). Po nastavení množství pigmentů pigmenty nadávkujeme. 7
2.2. ZAPRACOVÁNÍ PIGMENTŮ DO BÁZE Pigmenty lze do báze zapracovat např. vibračním nebo gyroskopickým míchadlem (případně je možné použít ruční či stojanová míchadla). Gyroskopické mixéry - Zajišťují velmi důkladné promíchávaní, minimální napěnění barvy. - Vyžadují pevné obaly. - Oválné obaly lze promíchávat pouze s velkou opatrností. - Podle dotahování upevněných obalů je rozdělujeme na: a) mixery s automatickým dotahováním obalů - automatické dotahování obalů - digitální či analogové nastavení doby promíchávání b) s ručním dotahování obalů - ruční dotahování obalů - digitální či analogové nastavení doby promíchávání Vibrační míchací zařízení - možnost promíchávání i oválných obalů - často dochází k napěnění barev 8
3. PARAMETRY 3.1 SOFTWARE Firma REPLAC-BM nabízí software pracující pod operačním systémem Windows. Je dodávána automaticky jedna licence zdarma při odebírání pigmentů od firmy REPLAC- BM, a. s. 3.2 TÓNOVACÍ STROJE Firma REPLAC-BM, a. s. nabízí tónovací stroje firmy EDEL, je však možné použít individuálně zakoupené, v horším případě starší stroje. Všechny stroje musí splňovat základní technické parametry. Ideální parametry: - 16 zásobníků pigmentů uspořádaných do karuselu nebo in-line - libovolný objem zásobníků (cca 1,5 5 litrů, v závislosti na četnosti tónování) - stupnice pro dávkování v metrických uncích Y = 31,24 ml - dávkovací pumpy s rozlišením 1/192 Y a výše (např. 1/384 Y ) Minimální požadavky: - 14 zásobníků pigmentů uspořádaných do karuselu nebo in-line (se 14 zásobníky nebude v budoucnu možné tónovat lazury ve všech odstínech) - libovolný objem zásobníků v závislosti na četnosti tónování - stupnice pro dávkování v metrických uncích Y = 31,24 ml nebo hybridní systémy či stupnice v ml (V případě, že 1 Y bude mít jiné než výše uvedené hodnoty, je nutné za mírný poplatek provést změnu v receptovacím programu.) - dávkovací pumpa s rozlišením nejméně 1/192 unce pigmentu (pokud by byla přesnost nižší např. 1/48 unce, vedlo by tónování menších balení bází k nepřesnostem v odstínech) Pro bližší informace lze kontaktovat firmu REPLAC-BM nebo další dovozce či výrobce tón. strojů. 9
3.3 PŘEHLED TÓNOVACÍCH PAST Systém MULTICOLOR 2001 používá ekologicky nezávadné pigmentové pasty, které neobsahují ethylenglykol. Tón. pasta Kód Jméno Světlostálost Povětrnostní stálost 1/25 1/3 1/0 1/25 1/3 1/0 990-0018 KX Titanium White 8 8 8 5 5 5 990-0715 HX HS Naphtol Red 6 7 7 3 4 5 990-0746 HT Red Special 7 7 7 4 4 4-5 990-0979 GX Perma-Cal Orange 7-8 7-8 7-8 4-5 4-5 4-5 990-1045 F Red Oxide 8 8 8 5 5 5 990-1810 C Yellow Oxide 8 8 8 5 5 5 990-2009 L Raw Umber 8 8 8 5 5 5 990-2504 AX Perma-Cal Yellow 7 7 8 3 4 5 990-2557 SX HS Yellow 7 7-8 8 2 3 4-5 990-5511 D Phtalo Green 8 8 8 4-5 5 5 990-7055 ES Blue 8 8 8 4-5 4-5 4-5 EXX 990-7214 E Phtalo Blue 8 8 8 4-5 5 5 990-8894 JX ES Violet 8 7-8 7-8 3-4 4 5 990-9907 B Lamp Blafl 8 8 8 5 5 5 990-0424QM Quinacridone Magenta 6 7 7 3 4 4 Pro bližší informace lze kontaktovat firmu REPLAC-BM, a. s. 4. TÓNOVÁNÍ 4.1 PRÁCE S TÓNOVACÍM SOFTWAREM Práce se základním softwarem je velice jednoduchá a nevyžaduje odborné znalosti na PC. V tomto manuálu uvádíme pouze zjednodušený návod pro práci právě s tímto programem. Otevření programu - spouštěcím souborem RAINBOW.EXE ( zástupce na ploše RAINBOW ) Zadání hesla - pro spuštění všech funkcí programu je potřeba zadat heslo (kontaktovat firmu REPLAC-BM, případně firmu HET) 10
Receptování (hlavní menu) - receptování je složeno z několika dílčích bodů 1. výběr skupiny pod níž je uvedena barva, kterou budeme tónovat - skupina Rozpouštědlové barvy zahrnuje: výrobek firmy HET, s. r. o. (Akryl satin), výrobky firmy Colorlak, a. s. (S 1025, S 2015,S 2085,S 2161, S 2162 U 2070, U 2218) - skupina Disperzní zahrnuje: výrobky firmy HET, s. r. o. (Brillant 100, Hetline LF, Mikral 100, Mikral silikon, Mikral E, omítkoviny), výrobek firmy Colorlak, a. s. ( V 1407) 2. výběr vzorkovnice podle které chceme tónovat, tj. EUROTREND, RAL, NCS2, ČSN, HET CS III, CS 1 HET (Podle této vzorkovnice lze tónovat pouze výrobky uvedené ve skupině Disperzní, odstíny natónované podle této vzorkovnice je nutné porovnávat se vzorkovnicí na denním světle (DS 64), na které byly receptury nastaveny. Při zářivkovém nebo jiném osvětlení mohou vznikat odchylky od vzorkovnice.) 3. vložení čísla odstínu - zadat přesný název odstínu (př. E 25-11 pro vzorkovnici Eurotrend, 1001 pro vz. RAL, S 0502-R50B pro NCS2, H15-1 pro vz. CS 1 HET, 1009 pro ČSN), také je možné odstín vybrat pomocí výběru v seznamu odstínů vybrané vzorkovnice, nebo zadáním počátečních písmen odstínu. ( Zadáním např. E 25, se výběr zastaví na prvním odstínu kde se vyskytuje E 25 4. výběr výrobku 5. výběr gramáže 6. opis nebo výtisk tónovací receptury - možnost náhledu nákupní nebo prodejní ceny výrobku Vkládání cen pigmentů (hlavní menu) - v menu pigmety Rabaty (hlavní menu) - zde navolte své rabaty na báze a pigmenty pro první tři cenové skupiny, po změně nákupní ceny bází či pigmentů se automaticky přepočítají prodejní ceny. - čtvrtá cenová skupina je pevná, cena se vkládá a dále se nepřepočítává automaticky (podrobnější informace o tón. programu jsou uvedeny v návodu práce s tónovacím softwarem) 4.2 PRÁCE S TÓNOVACÍM STROJEM 4.2.1 DOPLŇOVÁNÍ PIGMENTŮ DO ZÁSOBNÍKŮ - pigmentové pasty před nalitím do nádoby dávkovače ručně promíchejte (nejlépe nerezovým nožem, nepromíchávat pomocí míchacích zařízení, může dojít k napěnění a tím i ke změně specifické váhy pigmentové pasty) - při dolévání past dbejte na to, aby nedocházelo k zanesení míchací hřídelky v zásobníku pigmentovou pastou 11
- po dolití pigmentových past je nutné spustit na dávkovacím zařízení promíchávání a nechat ca 5 10 minut promíchávat - po prvním nalití pigmentových past je nutné provést odvzdušnění dávkovacích pump (viz návod k dávkovacímu zařízení) 4.2.2 JEŠTĚ NEŽ ZAČNEME S VLASTNÍM TÓNOVÁNÍM Každý den před prvním tónováním doporučujeme: - kontrolovat stav pigmentů v zásobnících - promíchat pigmenty v zásobnících (min. 10 minut) - provést jednoduché částečné odvzdušnění pump, kdy se několikrát pumpa natáhne a při uzavřených tryskách se pigment vytlačí zpět do zásobníku - kontrolovat znečištění trysek, případně je vyčistit (vlhkým hadříkem, jehlou...) (Údržba stroje je podrobněji uvedena v technickém manuálu daného stroje.) 4.2.3 POSTUP PŘI TÓNOVÁNÍ (postup je uveden pro tónování na tón. stroji EDEL, u jiných strojů je postup obdobný) 1. V počítačovém programu vyhledejte výrobek, který chcete tónovat, hmotnost balení a odstín, který chcete získat. Viz návod pro práci s tónovacím programem. 2. Opište si nebo vytiskněte hodnoty, jež udávají nastavení dávkovacích tyčí u zásobníků s jednotlivými pigmenty a typ báze, kterou budete tónovat (tj. A, B, nebo C), viz tab. 1. Tab. 1 Příklad výstupu z počítače při tónování 23kg balení na odstín E 01-39 1. Název odstínu : E 01-39 2. Určená báze : 1. B 3. Zvolená firma : (název výrobku) 4. Balení : 23.000 kg 5. Pigment : množství (gr) tyč A tyč B B 654.5268 2*5Y +2Y 32/48 1.2 C 27.0942 0*5Y +0Y 20/48 3.0 HX 213.3106 0*5Y +4Y 24/48 2.2 KX 261.3616 0*5Y +4Y 12/48 3.0 SX 45.8056 0*5Y +0Y 44/48 2.0 3. Podle údajů z výstupu počítače vyberte správný druh a hmotnost báze pro tónování (v příkladu z tab. 1 báze B, balení 23 kg). Tuto bázi umístěte přímo pod trysku výpustného kohoutku tak, aby nádoba nebyla od kohoutku dále než 10 cm. Zkontrolujte množství pigmentů v zásobnících, jedná se především o případ, kdy bude dle receptury vysoká spotřeba některého z pigmentů. 4. Při odjištěné aretační páce pootáčejte karuselem se zásobníky, až se zásobník s prvním pigmentem, který budete dávkovat, dostane nad nádobu (v našem příkladě zásobník s pigmentem B). 5. Za povytažení jistícího knoflíku nastavte na dávkovacích tyčích hodnotu vypsanou z počítačového programu. Pozn.: Základní jednotkou je metrická unce tekutiny (oz) Y = 31,24 ml. Samotná dávkovací jednotka je u výše uvedeného tónovacího stroje složena ze dvou koaxiálních 12
nezávislých pump. Vnitřní pumpou (s tyčí B) je možné dávkovat minimálně 1 / 192 unce (1 dílek) a maximálně 1 / 4 unce, tj. 12 / 48 Y (hodnota 12). Vnější pumpou (s dávkovací tyčí A) je možné dávkovat max. 5 uncí. Vnější pumpa je členěna na osmačtyřicetiny unce. 6. Po nastavení dávkovacích tyčí vytáhněte písty pump až na doraz, otevřete výpustný kohoutek a stlačte oba písty ke dnu. Takto dojde k vyprázdnění nadávkovaného pigmentu z pístů do nádoby s bází. 7. Obdobně jako v bodech 4 až 6 postupujte i u ostatních pigmentů (zde C, HX, KX a SX). Pozn.: V příkladě uvedeném v tab. 1 by se u dávkování pigmentu B nejprve nastavila tyč A na hodnotu 5Y, natáhl by se pouze píst vnější pumpy a nadávkoval by se pigment B o množství 5Y. Potom by se nastavená hodnota 5Y ponechala a opět by se nadávkoval pigment B o množství 5Y (viz počítačový program - tyč A: 2*5Y). Pak by se na tyči A nastavila hodnota 2Y a 32 / 48 a na tyči B hodnota 1 a 2/4 dílku (viz počítačový program tyč A: +2Y 32/48, tyč B 1.2), vytáhly by se tentokrát oba písty vnější i vnitřní pumpy a nadávkoval by se pigment B. Obdobně by se podle uvedených hodnot v tab. 1 nadávkovaly ostatní pigmenty C, HX, KX a SX. 8. Po nadávkování pigmentů nádobu pečlivě uzavřete, držadla obalů upevněte k nádobě (přichytit gumou či izolepou) nebo je odepněte. Obsah míchejte cca 4 minuty v gyroskopickém šejkru (případně na jiném zařízení). 9. Pokud nebudete tónovat další výrobky, otřete případné zbytky pigmentu z výpustných kohoutků a ostatních částí přístroje! Po skončení tónování odeberte kontrolní vzorek výrobku, zhotovte nátah (nátěr) na tvrdý papír (nesmí prosvítat podklad). Při tónování většího počtu stejných balení je vhodné provádět kontrolní nátěr namátkově, každé balení se však musí kontrolovat vizuálně. Na víko označte odstín a datum, můžete nanést i trochu barvy na papírový terčík, který na víko nalepíte. 10. Použitou recepturu s kontrolním nátěrem barvy uložte do archivu. Nejdůležitějším faktorem ovlivňujícím konečný výsledek je pozornost a pečlivost odsluhy tónovacího zařízení. 4.2.4 POSTUP PŘI MATOVÁNÍ (matování je možné pouze u výrobků U 2218 a S 2085 vyráběných jako báze pro systém MULTICOLOR 2001) 1. Používat výhradně pro U 2218 a S 2085 2. Matovací přípravek P 8716 je nutné před dávkováním dokonale zhomogenizovat - rozmíchat 3. Dodržovat doporučené dávkování hmotnostně 20 : 1 (20 hmotnostních dílů barvy ku jednomu hmotnostnímu dílu P 8716) 4. Po nadávkování P 8716 do báze, je nutné jej do barvy dokonale zapracovat minimální doba míchání je 10 minut. 5. Doporučené dávkování P 8716 zajišťuje výslednou hodnotu matu v rozmezí 20-30 % (podle báze). 6. Poměr tužení barvy U 2218 (10 : 1 hmot. U 7002) zůstává při doporučeném dávkování P 8716 nezměněn, tužení se tedy provádí do již upravené matné barvy U 2218 7. Je nutné vědět, že přídavek P 8716 barvu částečně ředí a snižuje její kryvost 13
5. RADY A DOPORUČENÍ - Promíchávejte pigmenty v zásobnících minimálně dvakrát denně po dobu cca 10 minut. - Kontrolujte množství pigmentů v zásobnících a udržujte jejich objem min. na třetinové hodnotě plného objemu (kvůli zamezení zavzdušnění pump). - Doporučujeme provádět kontrolu odstínu před jeho samotným prodejem. Vytvořte si kartotéku s nátahy prodaných odstínů. Tónované odstíny natáhněte na lenetové karty (postačí papírová kartička) a uschovejte pro případné domíchání odstínu či reklamaci. - Pokud nepoužíváte zařízení denně, občas otevřete a zavřete výpustný kohoutek, stlačte a uvolněte pumpy bez otevření kohoutku. - Po práci se strojem očistěte všechny znečištěné části. - U odstínů se sníženou krycí schopností (žluté, oranžové, červené) můžete přidat do prvního nátěru cca 10 % bílé barvy pro sjednocení podkladu a zvýšení kryvosti nebo probarvit penetraci, čímž také zlepšíte krycí schopnost barvy. Při aplikaci problematického odstínu na nové omítky je také vhodné použít na první vrstvu nátěru probarvenou penetraci P-Grund, kterou je případně možné alespoň přibližně probarvit dle zvoleného konečného odstínu (např. přilít barvu natónovanou pro konečný nátěr). - Po otevření obalu báze zkontrolujte, není-li na spodní straně víka usazena zaschlá vrstva barvy. Pokud ano, odstraňte ji. 6. UPOZORNĚNÍ - Odstíny na vzorkovnicích jsou pouze orientační. Vzorkovnice bývají tištěné, u vzorkovnic s reálným nátěrem ovlivňují vizuální vzhled odstínu např. způsob aplikace (jinak působí nástřik vzorku, jinak nátěr štětcem či válečkem), světlo (denní, zářivkové) a také velikost daného vzorku! - Přesnost tónovaného odstínu porovnávejte až po důkladném zaschnutí vzorku! - Nepoužívejte pigmentové pasty do barev, které nejsou určeny pro systém MULTICOLOR 2001, může docházet k odstínovým nepřesnostem a při špatné snášenlivosti použitých pigmentů a barev především k vážným změnám vlastností barvy! - Pro všechny druhy pigmentů obecně platí, že některé odstíny vykazují sníženou krycí schopnost. Jedná se především o žluté, oranžové a červené pigmenty. Tónujete-li odstín, ve kterém převažují právě tyto typy pigmentů, je nutné na tento jev upozornit zákazníka (jde především o disperzní barvy, které nemají červené a žluté báze). U sytých odstínů tónovaných do báze C je snížená kryvost výraznější. - Odstíny se zhoršenou krycí schopností je nutné tónovat do barevných bází (žluté a červené), pokud tónovací program nabízí i možnost tónovaní odstínu do transparentní báze, je nutné upozornit zákazníka na sníženou krycí schopnost odstínu! - Výrobek Akryl satin je vyráběn pouze ve třech bázích (A, B, C), žluté a červené odstíny vykazují při tónování do transparentní báze (C) sníženou krycí schopnost. - U gyroskopických mixérů s ručním upevňováním obalů dbejte na jejich dostatečné upevnění, také je však výrazně nepřetahujte (týká se plastových obalů), předejdete tak možnému poškození obalu a znečištění tónovacího stroje! - Podle vzorkovnice CS 1 HET nelze tónovat báze rozpouštědlové a Akryl satin. - V průběhu roku 2002 byla do všech softwarů tónovacích míst vložena možnost tónování fasádní barvy FASADIN. Stalo se tak na žádost prodejců, kteří si tento výrobek oblíbili a rádi jej tónují. Fasadin však není oficiálně vyráběn pro tónování v systému Multicolor 2001, receptury jsou tvořeny přepočtem originálních receptur za pomoci koeficientu a 14
nejsou výrobcem garantovány. Výběr odstínů tónovatelných do Fasadinu je omezen, lze vybírat pouze odstíny vyžadující bázi A. 7. MOŽNÉ PROBLÉMY PŘI TÓNOVÁNÍ Při tónování se mohou objevit některé problémy. Uvádíme zde nejběžnější, se kterými se v praxi můžete setkat, a které nejsou předmětem reklamací. Ještě než zavoláte technika, zkontrolujte, nedošlo-li k chybě během tónování. Problém : tónovaný odstín vykazuje odchylku, barva je málo či naopak moc probarvená, nemá žádnou nebo malou krycí schopnost A. Možná záměna receptury a) zkontrolujte, byl-li v softwaru správně zadán vybraný odstín, z toho důvodu je dobré, zakládat si do kartotéky tištěné receptury s reálným nátahem vzorku tónovaného odstínu b) zkontrolujte, nebylo-li v receptuře zaměněno balení (např. receptura na 1 kg a použitá 12kg báze) Řešení: Doplníme potřebné množství pigmentu, např. ještě 11x dle receptury na 1 kg. V případě přesycení báze (např. receptura na 12 kg a použitá báze 5 kg) je naopak možné doplnit potřebné množství báze. U nestandardních postupů je nutné poznamenat si přesné poměry pro případné přidělávání odstínu. B. Záměna bází Odstín se neshoduje, záměna směrem od báze C k bázi A vykazuje přílišnou světlost odstínu, směrem od A k C naopak přesycení a zároveň sníženou krycí schopnost. Řešení: Natónujeme správnou bázi a chybnou nabídneme jako nestandardní (s upozorněním na možné problémy!!!) k prodeji. Pozor však, na druh problému. Při záměně např. báze A za bázi C je dávka pigmentů příliš nízká a chybí krycí schopnost barvy. Při záměně báze C za A může dojít k přepigmentování barvy, čímž barva ztrácí své důležité parametry. C. Opomenutí při ručním dávkování Častou chybou při tónování je neúplné nadávkování předepsané receptury. Při dávkování na poloautomatickém stroji doporučujeme pečlivé odškrtávání si již nadávkovaných pigmentů a nerozptylování obsluhy tónovacího zařízení. Řešení: Podaří-li se zjistit druh a množství opomenutého pigmentu, je nutné ho doplnit. V opačném případě celý postup opakovat a chybný výrobek nabídnout jako nestandardní barvu k prodeji. D. V zásobníku není dostatek použitého pigmentu Odstín vykazuje odchylku z důvodu nedostatečného nadávkování množství pigmentu. Řešení: Doplnit do zásobníku pigment a po malých dávkách dolaďovat odstín. V tomto případě však hrozí nebezpečí při případném opakování odstínu. Je-li předpoklad, že zákazník bude v budoucnu potřebovat domíchání stejného odstínu, je bezpečnější celý postup opakovat a nestandardní odstín nabídnout k prodeji. E. Zavzdušnění dávkovací pumpy Není-li dávkovací pumpa řádně odvzdušněna (viz odd. 4.2.1 Doplnění pigmentů do zásobníků), dojde k nedostatečnému dávkování pigmentu. Řešení: stejné jako v bodě D. 15
F. Nedostatečné promíchání výrobku Nepřesnost v odstínu může způsobit také nedostatečné promíchání výrobku. Řešení: Opakovat míchání. 8. JAK PŘEJÍT NA SYSTÉM MULTICOLOR 2001? Máte-li již pořízen svůj vlastní tónovací stroj a zájem stát se tónovacím místem systému Multicolor 2001, není nutné pořizovat si stroj nový. V tomto případě porovnejte parametry svého stroje s doporučenými parametry v kapitole 3.2 Tónovací stroje. Kontaktujte některou z firem tvořících systém Multicolor 2001, sdělte technické údaje Vašeho stroje a my Vám pomůžeme s dalším postupem. 9. PŘIPOMÍNKY, REKLAMACE Jak postupovat v případě reklamace? Vyskytne-li se problém nezaviněný obsluhou tónovacího zařízení, ať již se jedná o závadu na technickém zařízení či vadu bází a pigmentů, je nutné písemně podat reklamaci! Přílohou manuálu je reklamační (případně připomínkový) list, který vyplňte, popište reklamovanou událost a předejte odpovědné straně či zástupci, se kterým komunikujete. Reklamační list můžete poslat i jako připomínkový. Obecně platí, že každá z firem zapojených do systému Multicolor 2001 zodpovídá za kvalitu jejích produktů. To znamená, že výrobci nátěrových hmot zodpovídají za kvalitu jimi vyráběných bází, dodavatel příslušenství míchacího zařízení, tónovacích pigmentů, softwaru a vzorkovnic ručí zase za své produkty. V každé ze zúčastněných firem Vám rádi poradí, na koho se s reklamační událostí obrátit a pomohou daný problém vyřešit. 16
10. KONTAKTNÍ ÚDAJE HET, spol. s r.o. 417 65 Ohníč u Teplic tel: 417 810 112-3 fax: 417 810 114 obchod@het.cz www.het.cz zastoupení SK HET Slovakia, spol. s r.o. 924 01 Galanta, Sereďská cesta tel./fax: +421 31 780 43 41 predaj@hetslovakia.sk www.het.sk COLORLAK, a.s. 686 02 Staré Město, Tovární 1076 tel: 572 527 111 fax: 572 541 215 colorlak@colorlak.cz www.colorlak.cz zastoupení SK COLORLAK SK, spol. s r. o. 926 01 Sereď, Cukrovarská 724 ing. Daniš +421 903 716 411 colorlak@colorlak.sk REPLAC B-M a.s. 508 01 Hořice v Podkrkonoší, Husova 326 tel: 493 622 259 fax: 493 621 458 replac@replac-bm.cz www.replac-bm.cz www.color-studio.cz 17
Příloha Připomínkový/reklamační list pro tónování v systému MULTICOLOR 2001 PŘIPOMÍNKA REKLAMACE (prosím zaškrtněte 1 z variant) Název a sídlo firmy Vyřizuje Telefon / Fax Problém E-mail Název tónované báze Tónovaný odstín Množství dávkovaných pigmentů Pigment Množství (Y, ml, ) Velikost balení Další údaje: Datum výroby báze Typ tónovacího automatu Přesnost dávkovacích pump (1/48 Y, 1/96 Y, 1/192 Y, 1/384 Y) Datum tónování Datum zápisu 18