magazín www.futurumkolin.cz platnost 15. 11. - 24. 12. 2010 20. LISTOPADU 2010 DNY ZDRAVÍ S VZP 1. - 5. PROSINCE 2010 MIKULÁŠ, ČERT A ANDĚL 18. PROSINCE 2010 Veselé Vánoce v Zoo + vyhlášení výherce velké souteže O AUTOMOBIL slevové kupony pro vaše nákupy UVNItř! Klidné a pohodové nákupy v OC Futurum Kolín
akce centra 20. LISTOPADU 2010 DNY ZDRAVÍ S VZP Ještě než se vrhnete do cukroví, salátu a kapra, přijďte si otestovat své zdraví a do nového roku tak vkročit s dobrou fyzičkou. V sobotu 20. listopadu 2010 od 12 do 18 hodin budou moci návštěvníci našeho obchodního centra zdarma využít poradenského centra VZP. Dospělí se mohou poradit s nutriční terapeutkou o prevenci civilizačních onemocnění nebo si nechat dermatologem vyšetřit kožní znaménka, zatímco děti zabaví veselí klauni. 11. prosince 2010, 14 h. Exhibice sledge hokejového klubu Draci Kolín Vánoce jsou neodmyslitelně spjaté se zimou a ledem a k ledu patří hokej! A pokud hokej, tak na nejvyšší úrovni. Úřadující ligoví mistři, hráči ze sledge hokojového klubu Draci Kolín se Vám přijdou exkluzivně představit na pasáž OC Futuru Kolín. Kromě autogramiády s hráči se můžete těšit také na ukázku sledge hokejové techniky nebo na triky z hokejového zákulisí. Přímo na pasáži našeho obchodního centra si budete moci vyzkoušet také speciální saně a hokejky a vystřelit si na branku! 10. 12. 2010-3. 1. 2011 Výstava charitativního kalendáře DĚTI BILLY SPOLU DĚTEM V termínu od 10. 12. 2010 do 3. 1. 2011 budete moci na pasáži vidět výstavu fotografií z charitativního projektu, na jehož vzniku se bezplatně podíleli zaměstnanci společnosti BILLA a jejich děti zachycené na fotografiích. Kalendář je určen k prodeji. Výtěžek z něj bude poskytnut jako dar obecně prospěšné společnosti SPOLU DĚTEM na projekt Dejme šanci dětem. 1. - 5. prosince 2010 Mikuláš, čert a anděl v OC Futurum Kolín Milé děti, všichni dobře víte, že 5. prosinec již neodmyslitelně patří čertu, Mikulášovi i andělovi. Letos má pro vás tato rozverná trojka opravdu mnoho dárků, proto je budou rozdávat už od 1. prosince. Každý den až do 5. prosince mezi 16. až 19. hodinou je budete moci potkat na pasáži našeho centra Futurum Kolín a těšit se, že vás odmění dárkem! Nezapomeňte si pro ně připravit nějakou hezkou básničku. Vážení návštěvníci, jedno z nejkrásnějších období v roce se nám blíží mílovými kroky, brzy oslavíme svátky Vánoční a také příchod nového roku. Dovolte, abychom vám tento čas co nejvíce zpříjemnili a také vám představili pomocí našeho katalogu nejnovější produktovou nabídku, která může posloužit i pro inspiraci k nákupu vánočních dárků pro vaši rodinu nebo blízké. Stejně jako v minulých letech, i letos jsme pro vás kromě bohaté vánoční nabídky připravili na celé adventní období spoustu zábavy, radosti a také dárků jako poděkování za vaši přízeň projevovanou OC Futurum Kolín. Rádi bychom vám poděkovali za projevenou přízeň obchodnímu centru Futurum Kolín v roce 2010. Dovolte tedy, abychom vám popřáli pohodové a klidné prožití svátků vánočních a také mnoho osobních i pracovních úspěchů v roce 2011. Těšíme se na setkání s vámi na pasáži OC Futurum Kolín. Miloslav Kocek Centre manager OC Futurum Kolín
www.futurumkolin.cz 18. prosince 2010, 14 h. Veselé Vánoce v ZOO Víte co se stane, když neposeda Albertík se zapomene o Vánocích v zoologické zahradě? Nejenom my, lidé, ale také obyvatelstvo Zoo se na tento jedinečný svátek pečlivě připravuje. Dárky, vánoční stromeček, cukroví, no zkrátka vše, co k Vánocům neodmyslitelně patří. A do těchto příprav, které smrtelník nikdy neviděl, vstoupí Albertík a začnou se dít věci. 18. prosince 2010, 14 h. Vyhlášení výherce automobilu a dalších hotnotných cen! Hráli jste s námi v období 16.října 30.listopadu o nový automobil a další hodnotné ceny? Počítali jste míčky umístěné v automobile? V sobotu 18.prosince 2010 od 14 hodin začínáme vyhlašovat vítěze této veliké soutěže! Přijďte si pro výhru, možná právě vy jste byli v tipování úspěšní! Podmínkou pro získání výhry je osobní účast na programu, přineste si účtenky, budeme je kontrolovat! Hodně stěští! OC Futurum Kolín Rorejcova 906, 280 02 Kolín Tel.: +420 321 623 088 Fax: +420 321 671 093 E-mail: info.futurumkolin@emcm.cz www.futurumkolin.cz DOPRAVA autem: 5 minut z centra města, kryté parkování vlakem: 120 m z vlakového nádraží autobusem: 120 m z autobusového nádraží spojem MHD: linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železnicní stanice a Poliklinika V týdnu 3 hodiny parkování ZDARMA O víkendu parkování zcela ZDARMA Vánoční OTEVÍRACÍ DOBA 24. 12. 2010: 09:00 14:00 hodin 25. 12. 2010: ZAVŘENO 26. 12. 2010: ZAVŘENO 31. 12. 2010: 09:00 14:00 hodin 1. 1. 2011: ZAVŘENO OTEVÍRACÍ DOBA OC Futurum Kolín: obchodní galerie po ne 09:00 21:00 hodin Supermarket Billa po ne 08:00 21:00 hodin Pekárna Beneš po ne 08:00 21:00 hodin Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, Rorejcova 906, 280 02 Kolín. Číslo 4/2010, vydáno 10. 11. 2010 v Kolíně. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová, www.btwagency.cz. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu petr.bidzilia@emcm.cz. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost EMCM neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 15. 11. - 24. 12. 2010. 3
vánoční inspirace Péřová bunda Camaieu 1.799,- Kč Dámská vesta EXE Jeans 999,- Kč Vanilkový parfém Vanille Noire 50 ml Yves Rocher 1290 Kč 899,- Kč Dámská mikina EXE Jeans 799,- Kč Sleva platí od 1. 11. do 26. 12. 2010. Dámská taška Converse Handbag s World 1.790,- Kč Šátek fáčovina s květinovým potiskem Batavia 295,- Kč Dámské jeans Marrom 399,- Kč Dámská taška NIKE Handbag s World 1.590,- Kč Hodinky Bijou Brigitte 930,- Kč 4 Dámská bunda Marrom 999,- Kč Kabát Camaieu 2.299,- Kč
pro ženy Dámská bunda Gate 798,- Kč Šátek pravá indická Palestina Batavia 165,- Kč 99,- Kč Dámská košile New Yorker 419,- Kč www.futurumkolin.cz Hodinky dámské DKNY Zlatnictví Diamant Dámská kabelka PUMA Handbag s World 1.290,- Kč 649,- Kč Dioptrické brýle Fokus Optik 999,- Kč Dámské džíny New Yorker 809,- Kč Top Orsay 379,- Kč NIKON COOLPIX S3000 RED, 12,4 Mpix., 4x zoom, 2,7 displej, videosekvence DatArt 2.990,- Kč Čokoládovo-mandlový sprchový krém Marionnaud, 75 ml Marionnaud 99,- Kč Sukně Orsay 679,- Kč Společenská kabelka Bijou Brigitte 740,- Kč Pletený svetr Gate 498,- Kč 5
www.triumph.com/cz Jsi krásná... 6
pro sportovce SLEVY www.futurumkolin.cz Bunda dámská Nord Blanc 5.495,- Kč Pánská obuv NIKE Pánská obuv NIKE Dámské tričko Adidas 999,- Kč Kč 1390,- Kč 790,- Dětská obuv NIKE Pánská obuv REEBOK Kč 990,- Kč 590,- Kč 1390,- Kč 880,- Dámská snowboardová bunda Nugget - Fiesta Tornado Shop 4.299,- Kč Sportovní souprava dámská Adidas 1.999,- Kč Dámská obuv PUMA Kč 1390,- Kč 790,Cordilera Wo s Dámská bunda - Tec Proof 15000 HI-TEC 2.299,- Kč Dětská obuv ADIDAS Ceny jsou platné od 15. 11. 2010 do 24. 12. 2010 nebo do vyprodání zásob. Kč 1990,- Kč 1290,- Kč 1340,- Kč 890,- Obuv označená hvězdičkou je prodávána exkluzivně pouze v prodejnách A3 SPORT. Další akční produkty naleznete v eshopu www.a3sport.cz + sleva 5% se zákaznickou kartou. Dámské boty Adidas 1.349,- Kč Sleva 5% z konečné částky nákupu platí pro zaregistrované zákazníky po předložení zákaznické karty A3 SPORT a bude odečtena z hodnoty příštího nákupu. Slevy a akce není možné kombinovat. Více informací na prodejnách nebo na www.a3sport.cz. 7
inspirace pro muže Multifokální brýle Fokus Optik 1.499,- Kč Pásnká bunda EXE Jeans 1.599,- Kč Pásnké triko EXE Jeans 399,- Kč Pánská snowboardová bunda Nugget - Cake Tornado Shop 4.399,- Kč Olympus SP-600UZ stříbrný FOTOLAB 4.990,- Kč 3.990,- Kč Hodinky pánské Emporio Armani Zlatnictví Diamant LG GM 360 Nejlevnější dotykový telefon s 5 Mpix fotoaparátem T-MOBILE 2.999,- Kč Bunda pánská Nord Blanc 2.995,- Kč Darujte zážitek s dárkovými poukazy Dámské módní oděvy, které patří do šatníku každé ženy! číslo v hodnotě číslo datum vystav stta ta avení av vení D ár ko vý po ukkaazz hodnotě v hod vystavil avení datum vyst vystavil vys podmínky pro u uplatn platněn ěníí poukazu Platnost dárkovéh vého ho o poukazu pouka pouk zu u není časově časově použít na jakýkoliv ě omezena. Dárkový koliv oliv zájezd záj zd záje d z nabídky poukaz pouka po nabídk cestovní azz lze a.s. a lze jej uplatnit estovní kancelář ka k nceláře latnit latni atnit jak eláře e EXIM TOURS ak na všech všec značkový síti obchodních ačkových ch c prodejnách, zástupců ástupců cestovní tak i v celé estovní kancelář c k nceláře ka celáře e EXIM TOURS a.s. as omezení uplatn latně ění ě ěn ní www.exi mto urs. cz je Poukaz na zá zd uplatnění poukazu roku od data pro lze použít následujícího je do 31.12.. Poukaz na zájezd a.s., avšak zu na zájezd na zájezd TOURS Platnost pouka ném na poukazu ní kanceláří EXIM zájezd lze uplatnit uvede z na vystavení zájezd pořádaný cestov zu. Pouka láře EXIM TOURS a.s. ného na pouka ní kance na jakýkoliv omezení uvede prodejnách cestov pouze dle na značkových výhradně podmínky p tnění omezení upla ccall centrum um 8 84 841 41 1 115 15 115 ý call centru ww w.e xim Najdete nás v OC8 Futurum Kolín m 841 115 115 tou rs. cz WWW.EXIMTOURS.CZ T.: 841 115 115 30.4.2010 1 OC FUTURUM Kolín
obuv do nepohody www.futurumkolin.cz Pánská zimní vycházková obuv Stival 1.999,- Kč V-LITE Altitude Ultra Wpi Pánská obuv HI-TEC 2.999,- Kč S.Oliver dámská zimní obuv RENO 1.999,- Kč Young Spirit dámská zimní obuv RENO 1.290,- Kč Dámská zimní vycházková obuv Stival 1.699,- Kč Prodejna CCC OC FUTURUM Kolín Dámské kotníkové kozačky 699,- Kč Sportovní zimní obuv 899,- Kč Pánská obuv šněrovacíy 1.249,- Kč 9
dárky pro všechny Alverde denní krém pro velmi zralou pleť, 50 ml dm 129,- Kč HuHuBamboo - pelech, různé vzory a velikosti Plněno dutým vláknem Pet Center od 899,- Kč Balea jemný olejový balzám pro velmi suchou pokožku, 200 ml dm 59,90 Kč Chodící kůň s Barbie POMPO 1.199,- Kč, 799,- Kč Alcatel OT-808 Alcatel se vrací! T-MOBILE 5 modelů od 899,- Kč Masážní čisticí krém Marionnaud s relaxačním účinkem, 200 ml Marionnaud 299,- Kč Nintedno Wii RED Exklusivní balení,obsahující: Konzoli Nintedo Wii v exklusivní limitované červené Ferrari barvě, hru New Super Mario Bross, nový revoluční ovladač Wrig s integrovaným senzorem pohybu Motion plus v barvě konzole, nunchuck v barvě konzole, balíček sportovních her Wii sports DATART 4.990,- Kč Petstages - myš s catnipem Pet Center 89,- Kč Panasonic DMC-FS30 FOTOLAB 4.990,- Kč 4.290,- Kč Kniha Zdeněk Svěrák: Pan Buřtík a pan Špejlička Knihy Dobrovský 249,- Kč Andrew Graham - Dixon: Umění Knihy Dobrovský 1.399,- Kč LEGO Box Stavba aut POMPO 999,- Kč, 799,- Kč 10 Big Big Blendy Box fixy které plynule mění barvu Hopík hračky - papír 499,- Kč Sprchový gel pomeranč a mandle z řady Fruits de Noel vánoční limitovaná edice, 300 ml Yves Rocher 89,- Kč Zažehlovací korálky - Šperkovnice Hopík hračky - papír 475,- Kč
www.futurumkolin.cz Dámská kolekce: Salomon dámská zimní obuv 2.899,- Kč Firefly Boardslide Piera, kalhoty 2.699,- Kč Firefly Boardslide Penelope, Allover bunda 3.999,- Kč Firefly Raja fleecové triko, uni 799,- Kč Firefly Lina dámská čepice, oni pletený kšilt, copan 399,- Kč Firefly Ninetyseven Concept, snowboardové brýle 1.299,- Kč Pánská kolekce: Salomon pánská zimní obuv 2.599,- Kč Firefly Superpipe Pharell, kalhoty 2.399,- Kč Firefly Superpipe Philipp, print bunda 3.999,- Kč Firefly Randy fleecové triko, uni 799,- Kč Firefly Lund čepice s kšiltem, 349,- Kč Firefly Flare Progresive - lebky, snowboardové brýle 1.099,- Kč Dětská kolekce: Firefly dětská zimní obuv 749,- Kč Firefly Quarterpipe Paisley, kalhoty 2.699,- Kč Firefly Parker, dětská bunda 3.999,- Kč Firefly Randy, fleecové triko, nápis, zip 549,- Kč Firefly Esta, pletená čepice 259,- Kč Firefly rukavice 209,- Kč Firefly Flare Progressive, šedé snowboardové brýle 1.099,- OC FUTURUM Kolín 11
Veselé Vánoce a stastný nový rok 2011 Vám přeje tým BILLA Česká republika AKCE sleva 25 % na chilské víno AROMO Nakupte v době do 24. 12. 2010 láhev vína a při předložení tohoto kupónu vám odečteme 25% ceny! Vinotéka DON PEALO OC Futurum Kolín www.donpealo.cz
Otevření nové prodejny 04. listopadu 2010 09:00 hod. KolÍn se na vás těší! pekařství beneš pro Váš sváteční stůl... www.takko-fashion.com Vánočka věnec 30,- Kč Čajové cukroví 0,5 kg 148,- Kč Sněhové cukroví 0,5 kg 55,- Kč Vánočka tuková 23,- Kč OC FUTURUM Kolín www.benespek.cz
1. PATRO PLÁN CENTRA R8 B44 R7 R9 R2 R6 B45 Telefon Výtah SUTERÉN Parkoviště S3 Bankomat Správa centra Toalety pro invalidy Eskalátor Toalety Přebalovací koutek Security Únikový východ MÓDA B2a Camaieu B3 Exe jeans B5 New Yorker B12 Gate B14 Kenvelo B15 Treez B16 Orsay B19 Tako Fashion B22 Triumph B40 Tornado B44 TWN PARFUMERIE DROGERIE KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries B29 dm B45 Yves Rocher SPORT HOBBY VOLNÝ ČAS B2 Intersport B23 A3 sport B41 HI-TEC B42 Adidas R3 NordBlanc OBUV KOŽENÁ GALANTERIE B11 Stival B17 CCC B21 Reno R6 Handbag s World ŠPERKY HODINKY DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant B37 Bijou Brigitte R9 Top Style OSTATNÍ B10 Pet Center B27 Knihy Dobrovský B30 Batavia B8 Víno a Tabák Don Pealo R2 Dětský koutek R8 Čas na čaj ELEKTRO PC TELEFONY B1 Datart B35 JRC Game Centrum B43 T-mobile B39 Fotolab DĚTSKÉ ZBOŽÍ HRAČKY B24 Pompo B38 Hopík hračky papír B26 Dráčik SLUŽBY B28 EXIM Tours B30a FIRO-tour B31 Geco Tabák B31a Květiny Novák B33 FOKUS optik B39 Fotolab S1 Euronails S4 Lékárna RESTAURACE KAVÁRNY OBČERSTVENÍ B25 Kavárna Dr. Coffe R4 GUTY R5 Zlatý Orel S2 Pekárna Beneš R7 Tutti Frutti Fresh Bar SUPERMARKET B0 BILLA 14
euronails 50% sleva na umělé nehty kavárna dr. coffee květiny novák víno a tabák don pealo ZDARMA zdobení a lakování Platí od 15. 11. do 15. 12. 2010. slevové kupony pro vaše nákupy 10% na veškeré nezlevněné zboží v termínu od 15. 11. do 30. 11. 2010. Latte Machiato 46,- Kč SLEVA 100,- při nákupu nad 500,- Kč Platí pouze v prodejně v OC Futurum, Rorejcova 906, Kolín do 31.12.2010. Vánoční věnec 399,- Kč Svítící dárek 1.490,- Kč Kupon na 150 Kč Vánoční nákupy se blíží! Vyražte pro dárky s vánočním kuponem. Platnost do 24.12.2010. Platí na nákup jednoho páru obuvi z kolekce podzim / zima. Víno rulandské bílé, výběr z hroznů 2007 277,- Kč Víno rulandské šedé, pozdní sběr 2007 176,- Kč Olivy s mandlí 29,- Kč Bonbony bez chem. barviv, různé příchutě 99,- Kč Dárková sada na víno, 4 díly, dřevěná etuje 390,- Kč sleva 25% na celý sortiment. Nevztahuje se na již zlevnené zboží. Platnost 15. - 30. 11. 2010. Kupon_160x75.indd 1 CZ-70x60-Gutschein-090810.indd 1 19.10.10 15:30 Sleva 100 Kč při nákupu nad 850 Kč. Kupon nelze kombinovat s jinými slevami a bonusy. Platí pouze v parfumerii Marionnaud v OC Futurum Kolín. Platnost 15. 11. - 24. 12. 2010. Skate, snow, street wear shop Při nákupu nad 3000,- získej 400,- Kč zpět na příští nákup. 14.10.2010 12:31:04 Uhr 1.000 Kč z katalogových cen zájezdů. 500 Kč z last minute zájezdů. Platnost: od expedice katalogu do 24. 12. 2010. Pro více informací navštivte naší prodejnu v OC Futurum Kolín. Sleva 10% na nezlevněné hračky Gimborn. Platnost do 24. 12. 2010. Sleva 10% na zájezdy z katalogu Egypt, Madeira, Kanárské ostrovy 2010/2011 Sleva 5% na zájezdy z katalogu Lyžování a snowboarding 2010/2011 Platnost do: 30.11.2010 lékárna futurum kolín Sleva 15% na léčebnou kosmetiku: A-Derma, Avene, Ducray, Eucerin, Bioderma, Klorane. Platnost do vyprodání zásob. lékárna futurum kolín Sleva 20% na kontaktní čočky Air Optix, Dailies, Pure Vision, Soens. Platnost do vyprodání zásob.
PODĚBRADY - PARDUBICE - KOLÍN www.louda.cz Podzimní nabídka Autosalonu Louda Nové Audi A4 s paketem Komfort u nás již od 689 000,- Kč Možnost využití financování s 0% navýšením od spol. ŠkoFIN Paket Komfort obsahuje: Xenonové světlomety, vyhřívaná přední sedadla, parking system, vnitřní zrcátko automaticky zaclonitelné, asistent dálkových světel, tempomat, multifunkční volant, Bluetooth sadu pro telefon, rádio Concert. Audi A4 je nyní sériově dodáváno se systémem Start - Stop který Vám v městském provozu ušetří až 0,9 l paliva na 100km! Spotřeba a emise CO 2 v kombinovaném režimu: 5,1-7,6 l/100km a 134-182 g/km Škoda Octavia Prima čtyřválec, 1,2TSI/77kW již od 334 900,- Kč Sériová výbava: 6 man. převodovka, 4x airbag, klimatizace, ABS, centrální zamykání, el. okna vpředu, el. zrcátka, výškově nastavitelné sedadlo řidiče, výškově a podélně nastavitelný volant... Kombinovaná spotřeba 5,7 l / 100 km, emise CO 2 134 g/km Nové vozy Škoda Fabia, Roomster, Octavia (včetně modelu TOUR) s nízkým až 0% úrokem od společnosti ŠkoFin Chevrolet Spark Cena tohoto vozu od 176 000,- Kč Nový Volkswagen Golf u nás již za 319 000,- Kč Sériová výbava: ABS, 6x airbag, posilovač řízení, příprava pro rádio, dělená a sklopená zadní sedadla, výškově nastavitelné sedadlo řidiče Kombinovaná spotřeba 5,1 l / 100 km, emise CO 2 119 g/km Tato nabídka platí pro verzi Trendline 1,4 59 kw včetně paketu Comfort Výbava vozu: 5 dveří, ESP, 7x airbag, rádio s CD, MP3, klimatizace Climatic, dálkově ovládané centrální zamykání, el. ovládaná všechna okna, el. ovládaná a vyhřívaná vnější zrcátka, palubní počítač atd. Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH. Fotografie jsou pouze ilustrační. Autosalon Louda Váš servisní partner pro značky KOLÍN, Třídvorská 70 PODĚBRADY, Choťánky 166 PARDUBICE, Hradecká 555 směr Praha směr Pardubice směr Jičín směr HK směr Lázně směr Poděbrady směr dálnice D11 Bohdaneč směr Centrum směr Staré Hradiště tel.: 321 715 805, 806 tel.: 325 600 700-706 tel.: 466 797 831, 840