KLUB CHOVATELŮ CHRTŮ ANGLICKÝCH DOSTIHOVÝCH PLEMEN člen/member of ČMKU - FCI KLUBOVÁ VÝSTAVA pro plemena whippet a greyhound se zadáváním titulu CAC THE WHIPPET & GREYHOUND CLUB SHOW sobota 10. května 2014 / Saturday 10 th May 2014 + CACT Coursing 8. 5. 2014 KRÁSA A VÝKON KCHCHADP BEAUTY AND PERFORMANCE Penzion Alwin, Spravedlnost 860, CZ-503 51 Chlumec nad Cidlinou www.penzionalwin.cz Rozhodčí / Judge: Edith Soltesz, A (Colwyn) PROGRAM: Přejímka psů / Dogs will be received from 9:00 to 10:15 Začátek posuzování / Judging commences at 10:30 Uzávěrka poštovních přihlášek: 14.4.2014 / Postal entries close: 14 th April 2014 Uzávěrka on-line přihlášek: 19.4.2014 / On-line entries close: 19 th April 2014 K přihlášce musí být přiložen doklad o zaplacení. On-line přihlášky / Entry on-line at: www.greywhippet.cz Poštovní přihlášky zasílejte na adresu / Postal entries to be sent to: Klub chovatelů chrtů anglických dostihových plemen Nad Želivkou 459, 164 00 Praha 6 e-mail: klub.adp@gmail.com Tel: +420 732 541 951, +420 724 774 122
ROZHODČÍ / OUR JUDGE Edith Soltesz (Colwyn) V roce 1966 jsem si pořídila svého prvního Welsh Corgi Pembroke, poté jsem v roce 1968 odchovala první vrh tohoto plemene, který byl zároveň i prvním vrhem v Rakousku. Od té doby jsou Corgi součástí mého života, účastním se s nimi výstav a pod názvem mé chovatelské stanice Colwyn je chovám v nevelkém měřítku. Od roku 1980 jsem rozhodčí pro britská pastevecká plemena, posuzovala jsem je v mnoha zemích Evropy. V roce 1998 jsem si pořídila prvního whippeta a nemohla jsem se dočkat, až odchovám štěňata tohoto krásného plemene. Od té doby jsem odchovala několik vrhů už na potomcích mé první fenky. Dnes jsem rozhodčím pro většinu plemen chrtů. Posuzovala jsem je v Rakousku, Německu, Maďarsku, České republice, ve Francii a v Norsku. Již mnoho let jsem aktivní v rakouském klubu pro britská pastevecká plemena (ÖCBH), kde mám na starosti vše týkající se plemene Welsh Corgi, výstavy, handling, a současně vykonávám i funkci viceprezidenta klubu. I got my first Welsh Corgi Pembroke in the year 1966 and had my first litter, which was also the first litter in Austria, in 1968. Since then Corgis are part of my life and I visit shows on a regular basis and breed on a small scale under the prefix Colwyn. Since 1980 I am a judge for the British herding dogs and have judged these breeds in many European countries. In 1998 I got my first Whippet and of course could not resist having a litter of this lovely breed. I have bred a few more litters with the offspring of my first bitch since then and am now also allowed to judge most of the sighthound breeds as well. I have judged them in Austria, Germany, Hungary, Czech Republic, France and Norway. Since many years I am active in the ÖCBH, the Austrian Club for British Herding Dogs, caring for everything in connection with Welsh Corgis, handling show activities and currently also as vice president of the club. VÝSTAVNÍ POPLATKY / ENTRY FEES Člen KCHCHADP Nečlen KCHCHADP Abroad exhibitors tř. štěňat / Baby (4-6 m.) 200 Kč 250 Kč 15 EUR tř. dorostu / Puppy (6-9 m.) 200 Kč 250 Kč 15 EUR tř. mladých / Junior (9-18 m.) 600 Kč 650 Kč 30 EUR mezitřída / Intermediate (15-24 m.) 600 Kč 650 Kč 30 EUR třída otevřená / Open (od / from 15 m.) 600 Kč 650 Kč 30 EUR třída pracovní / Working (od / from 15 m.)* 600 Kč 650 Kč 30 EUR třída vítězů / Champion (od / from 15 m.)** 600 Kč 650 Kč 30 EUR třída veteránů / Veteran (od / from 8 let/years) 200 Kč 250 Kč 15 EUR třída čestná / Honorary (od / from 15 m.)*** 100 Kč - - Druhý a další pes / Every additional dog 500 Kč 550 Kč 30 EUR Soutěže / Finals 100 Kč 150 Kč 10 EUR */ nutno doložit kopii certifikátu zemského svazu (ČMKU) pro tř.pracovní / with FCI Working Certificate ** pro psy s titulem mezinárodního či národního šampiona, nár.vítěze, vítěze SV nebo klub.vítěze. Nutno doložit kopii diplomu./ with Champion Title ***/ pro psy s titulem mezinárodního či národního šampiona, nár.vítěze, vítěze SV nebo klub.vítěze (jen pro členy KCHCHADP) Nutno doložit kopii diplom, bez nároku na CAC (zadává se jen známka a pořadí)./ with Champion Title (for KCHCHADP members only) K přihlášce přiložte kopii průkazu původu psa a kopii dokladu o provedené platbě. Bez těchto dokladů nebude přihláška přijata! Vstupní list nebude zasílán! Přihlášky budou potvrzovány pouze e-mailem. To each entry form a pedigree copy must be attached. Entry confirmation will be e-mailed. Způsob platby: - bankovním převodem na účet č. 190553289/0300 (ČSOB) variabilní symbol: 100514 - složenkou pouze na adresu pro zasílání přihlášek (viz. výše) ABROAD EXHIBITORS please make your payment on the day of the show (in cash). Přihláška je na samostatném formuláři.
INZERCE V KATALOGU / BREEDER ADVERTISING RATES 1 strana A5 400 Kč, ½ strany A5 200 Kč / Full catalogue page A5 20 EUR, ½ catalogue page A5 10 EUR Pro firmy dle dohody. Commercial Ads according to contract. TITULY / TITLES & CERTIFICATES Nejlepší štěně pes/fena / Best Baby Dog/Bitch* - obdrží pes a fena, kteří získali známku VN 1 ve třídě štěňat/ 1st Very Promising in Baby Class) Nejlepší dorost pes/fena / Best Puppy Dog/Bitch* - obdrží pes a fena, kteří získali známku VN 1 ve třídě dorostu/ 1st Very Promising in Puppy Class) CAJC / Junior CAC - vítěz tř.mladých/junior Class Winner CAC / Reserve CAC - zadává se v mezitřídě, tř.otevřené, tř.pracovní a tř.vítězů / in Intermediate, Open, Working and Champion Class awarded Nejlepší pes/fena / Best Dog/Bitch nejlepší pes/fena z CACových tříd Best Dog/Bitch from CAC-Classes Nejlepší veterán pes/fena / Best Veteran Dog/Bitch* pes a fena s titulem výborný 1 ze třídy veteránů Vítěz třídy čestné* (zadává se ve třídě čestné nejlepšímu psovi a feně) tato třída je přehlídkou kvalitních jedinců našeho klubu mimo konkurenci s ostatními třídami. V této třídě se nezadává CAC. Vítězové třídy čestné nesoutěží o BOB. BOB (Best of Breed) vítěz plemene, BOS* (Best Opposite Sex) vítěz opačného pohlaví BOJ (Best of Juniors) nejlepší mladý plemene, BOV (Best of Veterans) nejlepší veterán plemene */ není oficiálním titulem dle VŘ ČMKU. Udělení titulů není nárokové. SOUTĚŽE / FINALS Speciální soutěže WHIPPET COLOUR SHOW* (Best Solid / Brindle / Particolour) - přihlášky na výstavě /entry at the show Nejlepší dostihový greyhound* / Best Racing Greyhound (nastupuje nejlépe umístěný greyhound z jakékoliv výstavní třídy, vlastnící dostihovou licenci FCI psi a feny dohromady) / Best greyhound with FCI racing licence Nejlepší hlava v plemeni* / Best Head in Breed jednotlivé psy navrhuje v průběhu posuzování rozhodčí, účast na těchto soutěžích není zpoplatněna / selection during judging, no fee Nejlepší pohyb v plemeni* / Best Movement in Breed jednotlivé psy navrhuje v průběhu posuzování rozhodčí, účast na těchto soutěžích není zpoplatněna / selection during judging, no fee Finálové soutěže Junior Handling (do 17 let) Nejlepší pár psů / Brace Competition (pes a fena jednoho plemene, kteří byli na výstavě posouzeni a jsou v majetku jednoho majitele) Nejlepší chovatelská skupina / Breeder s Group Competition (min. 3 a max. 5 jedinců jednoho plemene pocházející z vlastního chovu, kteří pocházejí z různých spojení (min. od 2 různých otců nebo matek) a byli na výstavě posouzeni. Tito jedinci nemusí být v majetku chovatele. */ nejsou oficiální soutěže dle VŘ ČMKU BBIS BEST BABY IN SHOW BJIS BEST JUNIOR IN SHOW BPIS BEST PUPPY IN SHOW BVIS BEST VETERAN IN SHOW BIS BEST IN SHOW
CENY / TROPHIES & PRIZES Každý obdrží posudek a diplom / Each dog gets a critique and a diploma Vítězové tříd, Nejlepší pes a fena, BOB, BOS, BIS, soutěže sponzorské ceny / Each Class Winner, Best Dog/Bitch, BOB, BOS and BIS Winners - sponsor prizes Chovatelům nabízíme možnost sponzoringu klubové výstavy Jméno sponzora nebo chovatelské stanice bude uvedeno na příslušné ceně, v katalogu výstavy a na klubovém webu. Kontaktní e-mail pro zájemce: klub.adp@gmail.com. Uvítáme jakýkoliv sponzorský dar. Děkujeme za Vaši podporu klubových akcí! VETERINÁRNÍ PODMÍNKY / VETERINARY REGULATIONS 1. Všichni psi, kteří se chtějí výstavy zúčastnit, musí být klinicky zdraví. 2. Psi chovatelů z ČR musí být doprovázeni platným očkovacím průkazem nebo pasem pro malá zvířata, kde bude potvrzena platná vakcinace proti vzteklině. Psi chovatelů z členských zemí EU a třetích zemí musí splňovat podmínky dané nařízením Evropského parlamentu a Rady 998/2003 ze dne 26.5.2003. 3. Psi, kteří neprošli veterinární přejímkou, se nesmí výstavy zúčastnit. Dogs coming from EU member states and from third countries must have a valid EU Pet Passport and must fulfil the conditions laid down by the EU Regulation 998/2003 of 26.5.2003. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ / RULES & REGULATIONS Výstava je pořádána podle Výstavního řádu ČMKU (FCI). Podáním přihlášky se vystavovatel zavazuje, že se podřizuje všem ustanovením Výstavního řádu ČMKU, těchto propozic a pokynům výstavního výboru. Výstava je přístupná psům a fenám, zapsaným v plemenných knihách uznaných FCI, kteří dosáhli v den výstavy věku požadovaného pro zařazení do třídy. Importovaní psi musí být zapsáni v českých plemenných knihách. V případě nedoložení příslušných certifikátů pro třídu vítězů, pracovní a čestnou bude pes přesunut do třídy otevřené. Pořadatel výstavy neodpovídá za škody způsobené psem nebo vystavovatelem, ani za úhyn, nebo ztrátu psa. Volné pobíhání psů není dovoleno. Každý pes musí být opatřen vodítkem, kousaví psi náhubkem. Je zakázáno ponechávat uvázané psy bez dozoru! Z účasti na výstavě jsou vyloučeni psi v majetku osob, kterým bylo odňato právo zúčastňovat se výstav. Vylučují se háravé feny, feny ve vyšším stupni březosti, kojící feny a jedinci s operativním nebo jiným zákrokem k odstranění vady exteriéru. Změny exteriéru psa prováděné lakováním, pudrováním, tónováním srsti jsou zakázány. Neúčast na výstavě z jakýchkoli příčin nemůže být důvodem pro vrácení výstavních poplatků. Je zakázán prodej štěňat na výstavě. Vystavovatel souhlasí s uvedením své adresy v katalogu. The show is held under the FCI and ČMKU Show Regulations. Only those dogs are admitted for which are registered in a stud book recognized by the FCI. Dogs that bite, are ill, are suspected of being ill, as well as deformed dogs, bitches in heat, bitches visibly in whelp or lactating bitches are not permitted into the show area. They are excluded from judgement. The dog must have reached the age required for class no later than on the day of the show. If all required certificates for Working and Champion Class are not attached, the dog will be into Open Class moved.. The show organizer does not take any responsibility for damages caused by a dog or an exhibitor, or for dog loss or dead. Free running of dogs is not allowed. Changes in exterior of a dog performed by means of excessive use of lacquer, powder, hair tinting and basic trimming connected with a longtime tying up of the dog on a table are forbidden at the show. The violation of these rules can lead to disqualification of the dog. The exhibitors are obliged to abide with provisions of the FCI and CMKU Show Regulations, of this schedule and the instructions of Show Committee, to which they bind themselves by submitting the entry form. If the show does not take place for any reasons the fees will be used for settlement of the exhibition costs. Puppy sale is not allowed at the show. An exhibitor agrees with publication of his/her address in the catalogue.
PROTEST / COMPLAINT Protest proti rozhodnutí rozhodčího (ocenění, zadání pořadí a titulů) není přípustný. Protestovat lze jen z formálních důvodů, tj. pro porušení výstavních předpisů nebo propozic výstavy. Protest musí být podán písemně současně se složením jistiny 1000 Kč ve výstavní kanceláři v průběhu posuzování v kruhu. A complaint against any decision made by the judge is not admissible. A complaint can be submitted for formal reasons concerning violating the show rules and regulations or show schedule. The complaint must be submitted in writing, against a deposit of 1000 CZK, in the course of the show. If the complaint is found to be unjustified, this deposit will be handed over to the organiser of the show. MÍSTO KONÁNÍ / SHOW VENUE Penzion Alwin, Spravedlnost 860, CZ-503 51 Chlumec nad Cidlinou www.penzionalwin.cz Objednávky ubytování / Accommodation: tel: +420 604 162 045 GPS: 50 10'0.018"N, 15 26'48.875"E DĚKUJEME SPONZORŮM VÝSTAVY / SHOW KINDLY SPONSORED BY