Česká republika www.cdtravel.cz Česká republika Hotel U zeleného stromu Penzion Ráj PRAHA Hotel Ostrý Penzion Bejčkův Mlýn Hotel Jestřábí Hotel Lesní chata Hotel Oddech Penzion Vila Barbara Wellness Hotel Vyhlídka RS Prudká Penzion Pacifik Rádi bychom vám nabídli tradiční a vyzkoušené hotely a penziony v celé České republice. Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás naší země. Kontaktní osoby pro ČR jsou uvedeny u jednotlivých rekreačních objektů. 62
Penzion Ráj Kontaktní osoba: Dagmar Cermanová, tel.: 972 241 928 Kokořínsko Litice Penzion Ráj původně starý venkovský statek, dnes moderní komfortní penzion leží na samotě, okraji Máchova kraje a Kokořínského dolu, v krajině nedaleko soustavy Holanských rybníků. Romantické území Českého středohoří nabízí množství pěších nebo cyklistických výletů. V okolí můžete navštívit zámek Zákupy, hrad Kokořín nebo Muzeum K. H. Máchy v Doksech, Ti, kdo upřednostňují krásy přírody, mohou do kaňonovitých údolí s bizarními pískovcovými skalami (Ronov, Vlhošť nebo čedičové varhany u Kamenického Šenova). Na své si ale přijdou i milovníci klidného oddychu najdou tu zahradní bazén, gril, kulečník, stolní tenis. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením dále nové 6lůžkové apartmány s vlastní sociálním zařízením a kuchyňkou Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, ostatní výběr ze 2 jídel) Služby: zahradní bazén a gril, kulečník, stolní tenis, půjčovna jízdních kol Koupání: zahradní bazén, v místních rybnících a na jezeře Chmelař Doprava: vlastní, vlak žst. Česká Lípa nebo Blíževedly, na vyžádání možnost transferu za poplatek ze žst. Blíževedly nebo Česká Lípa Pobyty: neděle sobota Nástupní termíny: 3.6., 10.6., 24.6., 8.7., 15.7., 22.7.,29.7., 5.8, 12.8., 19.8., 26.8., 2.9.2012 Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den 2 lůžkový pokoj 3 lůžkový pokoj 4 lůžkový pokoj 2 550 Kč 2 300 Kč 2 200 Kč Dítě do 10 let 2 100 Kč 2 100 Kč 2 100 Kč 4L apartmán 5L apartmán 6L apartmán 6 nocí bez stravy při plném obsazení 8 000 Kč 8 300 Kč 8 600 Kč Cena po dotaci Sleva: děti do 2 let zdarma bez nároku na lůžko a stravu Příplatek: plná penze 480 Kč/pobyt Cena zahrnuje: pokoje 6x ubytování s polopenzí za osobu, apartmán 6x ubytování bez stravy za apartmán při plném obsazení, cestovní pojištění klientů Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek Česká republika Hotel Ostrý *** Kontaktní osoba: Daniela Švábová, tel.: 972 241 920 Hotel Ostrý je umístěn v nejvýznamnějším turistickém centru západní Šumavy v Železné Rudě, na okraji národního parku Šumava (68 000 ha), který s přilehlou chráněnou krajinnou oblastí o celkové rozloze 178 000 ha tvoří biosférickou rezervaci UNESCO. V okolí je množství turistických značených tras (např k Černému a Čertovu jezeru, jezeru Laka, na Špičák do oblasti Královského hvozdu). Pro zájemce je tu možnost rybaření v pstruhových vodách na Otavě, sběr borůvek a hub. Přibližně 2 km od hotelu je hraniční přechod se SRN, a můžete pořádat výlety i do Bayerisch Eisenstein. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné nebo dvou přistýlek (omezený počet), vlastní sociální zařízení, TV, telefon Stravování: polopenze, možnost dokoupení plné penze Služby: recepce, hotelové služby, sauna, whirpool Sport: v dosahu půjčovna kol, tenis, squash; vynikající podmínky pro cykloturistiku Doprava: vlastní, vlak žst. Železná Ruda (město) cca 500 m, bus st. přímo u hotelu, auto parkování u hotelu Pobyt: sobota sobota Nástupní termíny: 2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9., 15.9., 22.9., 29.9. 15.12.2012 Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 150 Kč na den Železná Ruda 2.6. 30.6.2012 25.8. 27.10.2012 Dítě do 10 let Dítě do 15 let 30.6. 25.8.2012 Dítě do 10 let Dítě do 15 let 27.10. 15.12.2012 Dítě do 10 let Dítě do 15 let 2 290 Kč 1 530 Kč 1 890 Kč 2 690 Kč 1 810 Kč 2 230 Kč 1 940 Kč 1 380 Kč 1 750 Kč Příplatek: za 1 lůžkový pokoj činí 200 Kč na osobu a noc Dítě: 5 15, do 5 let zdarma bez nároku služby, dětské slevy platí jen v doprovodu 2 dospělých osob Cena zahrnuje: ubytování, stravování, 1 návštěvu whirlpoolu za pobyt, cestovní pojištění, parkování u hotelu Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek 63
Hotel Jestřábí *** Kontaktní osoba: Jan Zamykal, tel.: 972 243 054 Lipno Černá v Pošumaví www.cdtravel.cz Česká republika 64 Hotel Jestřábí se nachází v atraktivním a turisticky v jednom z nejvyhledávanějších míst České republiky. Leží v místech největší vodní plochy lipenského jezera v nadmořské výšce cca 730 m n. m. Je vzdálen pouze 18 km od Českého Krumlova, města zapsaného v seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Hotel JESTŘÁBÍ je hotelový komplex přímo na břehu Lipenského jezera v jeho nejširším místě. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV Koupání: Lipenské jezero travnatá i písčitá pláž přímo v areálu hotelu Stravování: polopenze snídaně formou bufetu, večeře mimo sezonu výběr ze 3 druhů, v sezoně bufet Služby: jídelna s restaurací a letní terasou, WiFi připojení, universální hřiště, pískoviště, dětské hřiště,půjčovna loděk a šlapadel Doprava: vlastní, bus, vlak Černá v Pošumaví (cca 2 km), transfer do/z hotelu zdarma (na vyžádání), auto parkování v areálu přímo u hotelu Pobyty: sobota sobota Nástupní termíny: 16. 6., 23. 6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8.2012 Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 60 Kč/den 16.6. 30.6.2012 +1dítě + 2děti 2 950 Kč 2 450 Kč 2 150 Kč Dítě do 16 let 1 300 Kč 1 100 Kč 30.6. 25.8.2012 +1dítě + 2děti 3 250 Kč 2 950 Kč 2 650 Kč Dítě do 16 let 1 540 Kč 1 390 Kč Sleva: děti do 3 let zdarma bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí na osobu, místní poplatek, cestovní pojištění klientů Cena nezahrnuje: dopravu Akční nabídka BEZ DOTACE se zvláštním bonusem! Termíny NE NE 29.4. 6.5.2012 6.5. 13.5.2012 +1dítě + 2děti Cena za pokoj 4 995 Kč 5 495 Kč 5 945 Kč Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za celý pokoj, bonus Český Krumlov Card /vstupy do vybraných 4 muzeí/, místní poplatek. Nevyčerpaný bonus nelze nijak kompenzovat. Tato akční nabídka platí i v termínech 13.5 2.6. a 25.8. 6.10.2012, ale neobsahuje bonus Český Krumlov Card.
Wellness Hotel Vyhlídka **** Kontaktní osoba: Kateřina Štěchová, tel.: 972 243 053 Náchod Hotel se nachází v překrásném a klidném romantickém prostředí Kladského pomezí, s nezapomenutelným výhledem do širokého okolí. Se svým mimořádným vybavením, příjemnou rodinnou atmosférou a hlavně kvalitou poskytovaných služeb je schopen uspokojit i náročnější klientelu. Celý hotel je nekuřácký. Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje, z toho 1 bezbariérový, možnost přistýlek a dětské postýlky. e jsou svou velikostí nadstandardní, mají vlastní soc. zařízení, TV-SAT, internet, telefon, minibar, příruční trezor, vysoušeč vlasů, župan Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 2 chodů + moučník nebo salát) Služby: hotelové služby na recepci, restaurace, dětský koutek, hotelová prádelna za poplatek Wellness a rehabilitační centrum: bazén SE SLA- NOU vodou a protiproudem, finská nebo bio sauna se světelnou, solnou a bylinkovou terapií, pestrý výběr relaxačních masáží a rehabilitačních procedur hydromasážní vana se světelnou terapií, bylinné aroma koupele, parafínové a rašelinové obklady, vibrační plošina, oxygenoterapie, magnetoterapie, bioptronická lampa a lymfodrenáž přístrojová + ruční Sport: minigolf, pétanque, zahradní šachy, biliár, stolní fotbal, el.šipky, ruské kuželky, možnost zapůjčení holí Nordic walking, značené cyklotrasy a turistika, dětské hřiště Doprava: vlastní, bus, vlak st. Náchod, auto parkování před hotelem zdarma. Po telefonické domluvě možný transfer k hotelu z nádraží za poplatek 100 Kč/1 4 osoby Pobyty: sobota sobota Nástupní termíny: 16. 6., 23. 6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9.2012 Poznámka: pobyt s domácími mazlíčky není možný Cena za osobu "týden relax" "týden wellness" senioři 55+ Dospělý 5 400 Kč 6 900 Kč 5 300 Kč Dítě do 12 let na přistýlce 1 800 Kč 1 800 Kč 1 800 Kč 3. osoba nad 12 let na přistýlce s procedurami 4 800 Kč 6 300 Kč 4 700 Kč Sleva: děti 4 12 let bez procedur, se vstupem do bazénu, do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: Týden relax: 7 x ubytování včetně polopenze, ovocná mísa na pokoji při příjezdu, volný vstup do bazénu se slanou vodou a protiproudem, volný vstup do fi nské nebo bio sauny se solnou, světelnou a bylinkovou terapií, zapůjčení trekingových holí (Nordic Walking), volný vstup na minigolf Týden wellness: 7 x ubytování včetně polopenze, ovocná mísa na pokoji při příjezdu, 7 x volný vstup do wellness oázy krytý bazén se slanou vodou a protiproudem, fi nská nebo bio sauna se solnou a bylinkovou terapií, 3x relaxační nebo rehabilitační procedura dle konzultace s hotelovým fyzioterapeutem při příjezdu, 5x oxygenoterapie, zapůjčení trekingových holí (Nordic Walking), volný vstup na minigolf, volné využití biliáru, stolního fotbalu, ruských kuželek, petanqu. Vhodné od 18 let! Senioři 55+: 7x ubytování včetně polopenze, ovocná mísa na pokoji při příjezdu, 5x odpolední šálek kávy s dezertem, vstup do bazénu se slanou vodou a protiproudem a do fi nské nebo bio sauny se solnou a světelnou terapií, 3 x relaxační nebo rehabilitační procedura dle konzultace s hotelovým fyzioterapeutem při příjezdu, 5x oxygenoterapie, zapůjčení trekingových holí (Nordic Walking), volný vstup na minigolf, volné využití biliáru, stolního fotbalu, ruských kuželek, petanqu. Česká republika Hotel U zeleného stromu Kontaktní osoba: Jana Handrejchová, tel.: 972 243 055 České Švýcarsko Janov 17.6. 23.9.2012 lůžko hotel lůžko depandance Dospělý 2 350 Kč 1 850 Kč Dítě 6 12 let 1 500 Kč 1 250 Kč Typickým znakem budov v oblasti národního parku České Švýcarsko jsou především podstávkové domy s hrázděním, které nabízí romantickou představu o životě dávných dob. Hotel U zeleného stromu vystavěný v tomto duchu v roce 1782 prošel kompletní rekonstrukcí. Obec Janov, kde se hotel nachází je malebná turistická lokalita poskytující klidný spánek. Vzdálenost od přírodních krás usilujících o zapsání do chráněných přírodních památek UNESCO je tři kilometry. Hotel nabízí dvě roviny ubytování v hlavní budově a v depandanci (cca 800 m) od hlavní budovy. Ubytování: v hlavní budově stylově zařízené 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., TV, telefonem, v depandanci Bušeranda 2 a 4 lůžkové pokoje s vlastním soc.zař., předsíňkou, TV, společná plně vybavená kuchyň Stravování: polopenze, z depandance se dochází do hl.budovy Služby: hlavní budova hotelová restaurace, sál s billiardem, velkoplošnou televizí, pianobarem, úschovna kol, WiFi, parkoviště, zahradní gril, letní zahrádka, informační služby turistům. Depandance Bušeranda uzavřená zahrada s možností táboráku, bezproblémového pohybu dětí a domácích mazlíčků, venkovní terasa, grilování, parkování u domu / plus služby hlavní budovy/ Koupání: zahradní bazén u depandance Bušeranda, aquapark Děčín /15 km/, Toscana Bad Schandau /15 km/ Pobyty: neděle neděle Sleva: děti 6 12 let, do 6 let zdarma bez nároku na dotaci. Dětské ceny platí jen v doprovodu 2 dospělých osob Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, cestovní pojištění klientů Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek, poplatek za psa Doprava: vlastní, bus (zastávka cca 100 m), vlak v kombinaci s autobusem nebo hotelovým mikrobusem /transfér od žst.děčín nutno domluvit předem, za poplatek/ Poznámka: depandance je umístěna na samotě u lesa, vhodná pro klienty, kteří hledají spíše klid a samotu, možný pobyt se psem za poplatek Nástupní termíny: 3.6., 10.6., 17.6., 24.6., 1.7., 8.7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8, 12.8., 19.8., 26.8., 2.9., 9.9., 16.9.2012 65
Penzion Bejčkův Mlýn Kontaktní osoba: Luboš Hanák, tel.: 972 241 237 Slavonice www.cdtravel.cz Česká republika 66 Penzion je situován u Slavonic, které leží na okraji přírodního parku Česká Kanada (hrad Landštejn, Maříž výroba keramiky, muzeum opevnění apod.). Je to kraj plný hlubokých a zdravých lesů, rybníků a bludných kamenů. Ideální pro výlety po značených turistických trasách, cyklostezkách a také po nově vybudovaných běžeckých stezkách. Slavonice jsou krásné a starobylé město, které je od roku 1961 městskou památkovou rezervací. Penzion Bejčkův mlýn se nachází bezprostředně za hranicemi města, v klidném a ničím nerušeném prostředí. Příjemné prostředí umocňuje vynikající domácí kuchyně. Ubytování: 1 až 4lůžkové pokoje v kategoriích ** a ***, vše s vlastním soc. zařízením, TV, trezor, internet, radio a vysoušeč vlasů. Stravování: polopenze, možnost dokoupení další stravy Služby: recepce, restaurace, denní bar, venkovní ohniště, úschovna a půjčovna kol, kulečník Koupání: v okolních lesních rybnících Sport: tenisový kurt, volejbalové hřiště, stolní tenis, vybavení pro kriket, petangue a šipky. Pro všechny Penzion Manor House Kontaktní osoba: Luboš Hanák, tel.: 972 241 237 Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV SAT, možnost přistýlky, apartmán Stravování: polopenze Služby: vlastní restaurace, bar, salonek, úschovna kol, internet, stolní tenis, petanqe Doprava: vlastní, vlak,bus st. Broumov (cca 700 m), auto parkování v areálu zdarma sporty možnost zapůjčení sportovního vybavení. Doprava: vlastní, vlak a bus st. Slavonice (2 km), auto parkování u penzionu zdarma Pobyt: sobota sobota Nástupní termíny: 2.6., 8.6., 15.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9., 15.9., 22.9. 29.9.2012 Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 80 160 Kč/den dle velikosti. V areálu je domácí ZOO a malá botanická zahrada. Penzion se nachází v tiché zahradě poblíž centra. K dispozici je velká zahrada s terasou a zahradním grilem. Kvalitní ubytování na pokojích s vl. soc. zařízením a Tv. Předností je výborná kuchyně. V dosahu jsou Broumovské stěny, Teplicko-Adršpašské skály nebo Stolové hory (Hejšovina) v Polsku. Celá oblast je rájem turistů, horolezců a cyklistů. V dosahu je mnoho přírodních a historických pamětihodností po značených cestách a cyklostezskách. Pobyt: sobota sobota Nástupní termíny: 2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9., 15.9., 22.9. 29.9.2012 Poznámka: celý areál penzionu je uzavřený a slouží pro klid a odpočinek, pouze pro ubytované hosty, možnost pobytu se psem za poplatek 100 Kč/den. ** 2L ** 3L Dospělý 3 520 Kč 2 960 Kč Dítě 3 12 let 3 080 Kč 2 520 Kč ** 4L ** 1L Dospělý 2 880 Kč 5 700 Kč Dítě 3 12 let 2 440 Kč nelze *** 2L *** 3L Dospělý 3 840 Kč 3 400 Kč Dítě 3 12 let 3 400 Kč 2 960 Kč *** 4L pokoj*** 1L Dospělý 3 180 Kč 6 550 Kč Dítě 3 12 let 2 740 Kč nelze Sleva: děti do 3 let zdarma se stravou, bez nároku na lůžko Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí na osobu, cestovní pojištění klientů, místní poplatek Cena nezahrnuje: dopravu Dítě do 10 let Broumov Lůžko 3 380 Kč 2 050 Kč Sleva: děti do 3 let zdarma bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí na osobu, cestovní pojištění klientů, místní poplatek Cena nezahrnuje: dopravu
Hotel Lesní chata *** Kontaktní osoba: Dagmar Cermanová, tel.: 972 241 928 Jizerské hory Kořenov Horský hotel je umístěn v krásném prostředí v nadmořské výšce 700 m. n m. přímo nad horským střediskem Janov n. Nisou, v části zvané Simerink. Hotel má dobré podmínky pro školy, lyžařské a sportovní výcviky. V objektu je k dispozici posilovna, sauna, solárium, klubovna s TV. Okolí nabízí mnoho příležitostí k turistice a cykloturistice po Jizerských horách a k výletům do okolí, např. Český Ráj, Trosky, Sychrov, Liberec, Ještěd a další. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV Stravování: polopenze nebo plná penze Služby: restaurace, společenská místnost Koupání: přírodní koupaliště v Harrachově, bazény hotelů v Harrachově Doprava: vlastní, vlak žst. Kořenov 800 m, auto parkování u hotelu Pobyt: sobota sobota Nástupní termíny: : 2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8, 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9., 15.9, 22.9, 29.9., 6.10, 13.10., 20.10.2012 Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 150 Kč na den (nemá přístup do společných místností) 2.6. 23.6.2012 Dítě do 10 let na přistýlce Dítě do 15 let na přistýlce 23.6. 1.9.2012 Dítě do 10 let na přistýlce Dítě do 15 let na přistýlce 1.9. 29.9.2012 Dítě do 10 let na přistýlce Dítě do 15 let na přistýlce 29.9. 27.10.2012 Dítě do 10 let na přistýlce Dítě do 15 let na přistýlce 2 360 Kč 1 180 Kč 2 060 Kč 2 860 Kč 1 430 Kč 2 400 Kč 2 530 Kč 1 260 Kč 2 180 Kč 1 960 Kč 1 030 Kč 1 700 Kč Příplatek: za plnou penzi dospělá osoba 720 Kč za pobyt, dítě do 10 let na přistýlce 360 Kč za pobyt, dítě 10 15 let na přistýlce 500 Kč za pobyt. Dítě: do 5 let zdarma bez nároku na služby, dětské slevy platí pouze v doprovodu 2 dospělých osob Cena zahrnuje: ubytování, polopenzi, návštěva whirpoolu, půjčovné sportovních potřeb, cestovní pojištění, parkování u hotelu Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek Česká republika Hotel Oddech*** Kontaktní osoba: Dagmar Cermanová, tel.: 972 241 928 Krkonoše Černý Důl Pec p. Sněžkou Hotel Oddech se nachází na atraktivním místě, na jednom z krkonošských hřebenů ve výšce 1.120 m nm. na pomezí Pece pod Sněžkou a Černého Dolu s překrásným výhledem na Obří důl a Sněžku. Vynikající podmínky pro pěší turistiku, cykloturistiku. Cyklostezky a turistické trasy jsou v blízkosti hotelu. U hotelu je vybudováno nové víceúčelové hřiště. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné přistýlky a 4 lůžkové apartmány, vše s vlastním soc. zařízením, TV, rádio Stravování: polopenze s možností dokoupení plné penze Služby: recepce, restaurace, za poplatek sauna, infra sauna, whirlpool Doprava: vlastní, auto možnost parkování auta u hotelu (na zvláštní povolení KRNAP za poplatek) Pobyt: sobota sobota Nástupní termíny: 2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8, 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9., 15.9, 22.9, 29.9., 6.10, 13.10., 20.10.2012 Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč na den Termíny 2.6. 16.6.2012 1.9. 27.10.2012 Dítě do 12 let Dospělý na přistýlce Termíny 16.6. 1.9.2012 Dítě do 12 let Dospělý na přistýlce 2 050 Kč 1 150 Kč 1 780 Kč 2 550 Kč 1 500 Kč 2 370 Kč Příplatek: za 1 lůžkový pokoj činí 180 Kč za osobu a noc, dětská postýlka 50 Kč/den za plnou penzi 700 Kč/pobyt (dospělý i dítě) Dítě: 3 12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování, polopenzi, 1x návštěva whirpoolu za pobyt, cestovní pojištění, parkování u hotelu Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek 67
Penzion Pacifik Kontaktní osoba: Ondřej Šmehlík, tel.: 972 241 976 Jeseníky Ramzová www.cdtravel.cz Česká republika 68 Penzion se nachází v krásném pohoří Jeseníky, nedaleko polských hranic. Malá osada Ramzová je dnes jedním z výchozích bodů pro vyznavače letní i zimní turistiky. Naleznete tu i neobvyklé letové terény pro paragliding (převýšení 550 m, jihozápad, východ, sever). V obci je možno využít i saunu, tenisové kurty nebo letní sáňkařskou dráhu. Ramzová se může pochlubit nejvýše položenou rychlíkovou stanicí v republice ve výši 760 m.n.m. RS Prudká Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, jeden pokoj 2 + 6 lůžek pro rodiny s více dětmi. Stravování: vlastní, možnost vaření ve společné kuchyňce, restaurace v blízkosti penzionu Služby: společenská místnost, připojení WiFi, masážní lůžko Ceragem a další doplňkové služby dle nabídky, ohniště, venkovní krb, pískoviště pro děti, ideální podmínky pro horskou turistiku a cykloturistiku; v obci možno využít saunu a tenisové kurty Doprava: vlastní, vlak, bus žst. Ramzová, auto parkování u penzionu Pobyt: neděle neděle Nástupní termíny: 10.6., 17.6., 24.6., 1.7., 8.7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8, 12.8., 19.8., 26.8., 2.9., 9.9., 16.9.2012 a každá další neděle do 9.12.2012 Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den, příplatek za apartmán 100Kč/den Kontaktní osoba: Dagmar Cermanová, tel.: 972 241 928 10.6. 24.6.2012 23.9. 16.12.2012 24.6. 23.9.2012 950 Kč 1 110 Kč Přistýlka 600 Kč 710 Kč Příplatek za apt 700 Kč 700 Kč Dítě: do 5 let bez nároku na lůžko zdarma Cena zahrnuje: ubytování, cestovní pojištění, parkování Cena nezahrnuje: dopravu, stravování, místní poplatek Českomoravská vrchovina Doubravník RS Prudká se nachází přibližně 3 km od obce Doubravník na Českomoravské vrchovině. Má rozlohu asi 4 hektary, je umístěné v malebném údolí obklopeném lesy, v převážně kopcovité krajině. Veškeré ubytovací prostory se nacházejí na jižním svahu. Spodní částí areálu protéká řeka Svratka, před níž je umístěn rozsáhlý sportovní areál víceúčelová hřiště, fotbalové hřiště, běžecká dráha, venkovní pingpongové stoly, ohniště. V okolí Prudké můžete navštívit nejkrásnější moravský hrad Pernštejn, známý z mnoha pohádek (8 km), zámek Lysice (15 km), westernové městečko Šiklův mlýn (20 km), Moravský kras a Macochu (40 km) nebo gotický kostel s hrobkou pánů z Pernštejna (3 km). Ubytování: v hlavní budově ve 2 až 3 lůžkových pokojích a 4 lůžkových apartmánech vše s TV, vlastní koupelnou a WC Stravování: polopenze Služby: klubovna s TV, relaxační minicentrum, půjčovna sportovních potřeb, minimarket, nápojový automat, sportovní hřiště, stoly na stolní tenis a nový bazén s vyhřívanou vodou, možnost řady výletů Doprava: vlastní, vlak žst. Prudká 100 m, auto parkování u objektu za poplatek Pobyt: neděle neděle Nástupní termíny: 24.6., 1.7., 8.7., 22.7., 29.7., 12.8., 19.8., 26.8.2012 Poznámka: není možnost pobytu se psem Dítě do 12 let 2 400 Kč 1 470 Kč Dítě: do 3 let bez nároku na stravu a lůžko 200 Kč za pobyt Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí, cestovní pojištění Cena nezahrnuje: dopravu, parkování, místní poplatek
Dětská tuzemská rekreace Mostek Letohrad Potštejn PRAHA Chrudimka Lásenice Čekyně Prudká Česká republika Francie Dětská rekreace Dětská rekreace v tuzemsku je organizována v jektech táborů dětí a mládeže (TDM). Objekty jsou oburčeny především pro letní rekreaci dětí a k tomu účelu jsou také zařízeny a připraveny. V ceně poukazu je ubytování, stravování v plné penzi, pitný režim, náklady na programovou náplň, výchovný personál, v určitém rozsahu i doprava a základní úrazové pojištění. Kontaktní osoba pro TDM: Ondřej Šmehlík, tel.: 972 241 976 Dětský tábor Chrudimka Trhová Kamenice/Hlinsko Dětský tábor se nachází na břehu říčky u obce Trhová Kamenice, nedaleko Hlinska v krásné lesnaté krajině. Ubytování je v chatkách, srubech a ve stanech s podsadou, dle věku dětí. Celodenní stravování, možnost koupání. V táboře byla instalována řada nových herních prvků, takže se děti mohou vyřádit na lanové prolézačce, lanovce, houpačkách a dalších dovádědlech. Provedena také výstavba nových centrálních sociálních zařízení a rekonstrukce starých. Doprava je zajištěna z Prahy, Kolína a Pardubic. Každé dítě, které se 1. nebo 2. turnusu tohoto tábora zúčastnilo v roce 2011 obdrží od provozovatele mimořádné kapesné ve výši 100 Kč (netýká se prvního tábora, podzimního a výtvarného turnusu). Tábora se mohou zúčastnit děti od 7 do 15 let (podzimního turnusu až do 16 let). Na II. turnusu je možné si k běžným táborovým aktivitám za příplatek zajistit následující zaměření (nutno napsat do kolonky poznámka v objednávce): keramika děti budou pod odborným vedením pracovat na keramických výrobcích, které si odvezou domů příplatek 300 Kč, cyklistika pro děti od 9 let. Cyklistické výlety do okolí, nutná cyklistická přilba a trekové nebo horské kolo příplatek 300 Kč Můj první tábor krátký tábor pro předškoláky, kteří půjdou po prázdninách do 1. třídy. Výtvarný turnus zaměřený především na kresbu a malbu s možností přípravy k talentovým zkouškám na střední školu. Výtvarné potřeby jsou v ceně. Bez dopravy, s možností souběžné rekreace rodičů ve stejném zařízení. Turnus Termín Počet dní Cena 29.6. 7.7.2012 9 dní 1 620 Kč Můj první tábor 7.7. 15.7.2012 9 dní 1 620 Kč 15.7. 22.7.2012 8 dní 1 230 Kč 22.7. 29.7.2012 8 dní 1 230 Kč I. 29.6. 15.7.2012 17 dní 3 400 Kč II. 15.7. 29.7.2012 15 dní 2 520 Kč výtvarný 25.8. 1.9.2012 8 dní 1 600 Kč podzimní 25.10. 30.10.2012 6 dní 1 440 Kč 69
Dětská rekreace www.cdtravel.cz Česká republika Francie www.cdtravel.cz Dětský tábor Čekyně Dětský tábor se nachází u obce Čekyně nedaleko Přerova. Tábor nabízí k letní rekreaci dětí rozsáhlý areál zasazený doprostřed přírody v sousedství rybníka a přilehlých lesů. Ubytování ve čtyřlůžkových chatkách, stravování celodenní. Pro sportovní vyžití dětí je v areálu tábora k dispozici víceúčelové hřiště s umělým povrchem, antukové hřiště a neveřejný bazén. Zkušení vedoucí jsou zárukou bezpečně a kvalitně stráveného času dětí po celou dobu rekreace. Doprava je zajištěna z Přerova. Tábora se mohou zúčastnit děti od 7 do 15 let. Dětský tábor Lásenice Dětský tábor se nachází mezi městy Jindřichův Hradec, Třeboň a České Budějovice na břehu řeky Nežárky. Ubytování je v chatkách a ve stanech (dle věku dětí), sociální zařízení a 2 kulturní místnosti jsou ve zděné budově. Stravování celodenní. Možnost koupání v nedalekých rybnících. Doprava do tábora je vlakem do Jindřichova Hradce, poté autobusem do tábora. Nástupní místa jsou Nymburk, Praha, Jindřichův Hradec. Tábora se mohou zúčastnit děti od 6 do 15 let. Dětský tábor Letohrad Objekt se nachází v blízkosti Letohradu ve východních Čechách, na hezkém místě u lesa. Ubytování je v chatkách. Celodenní stravování, možnost koupání v bazénu přímo v táboře. Doprava je zajištěna z Prahy. Pro účast dětí je spodní věkovou hranicí 5. rok věku dítěte dosažený nejpozději během účasti na táboře do 16 let. Nově otevřeny oddíly i pro předškoláky. Čekyně/Přerov Turnus Termín Počet dní Cena I. 1.7. 14.7.2012 14 dní 2 620 Kč II. 16.7. 29.7.2012 14 dní 2 620 Kč III. 1.8. 10.8.2012 10 dní 2 530 Kč Cena za dítě po dotaci Jindřichův Hradec/Třeboň Turnus Termín Počet dní Cena I. 30.6. 13.7.2012 14 dní 2 320 Kč Cena za dítě po dotaci Letohrad Turnus Termín Počet dní Cena I. 30.6. 14.7.2012 15 dní 2 340 Kč II. 15.7. 29.7.2012 15 dní 2 340 Kč Cena za dítě po dotaci 70
Dětský tábor Mostek Rekreační zařízení Hájovna je situováno v přírodě u lesa u obce Mostek nedaleko Dvora Králové. Dětský tábor je zaměřený na turistiku, seznámení s přírodou a také na práci s digitálními technologiemi. Do programu tábora patří také soutěže, hry v přírodě, koupání, výlety Ubytování dle věku dětí na chatě, v kompletně vybavených mobilních buňkách nebo ve stanech s podsadami. Stravování celodenní. Koupání v nedalekém koupališti. Doprava do tábora je zajištěna autobusem z Hradce Králové. Dětský tábor Potštejn Mostek/Dvůr Králové Turnus Termín Počet dní Cena I. 29.7. 11.8.2012 14 dní 2 440 Kč Cena za dítě po dotaci TDM se mohou zúčastnit děti od 7. roku věku dosaženého nejpozději během účasti v táboře do 15 let. Potštejn/Rychnov nad Kněžnou Česká republika Francie Dětská rekreace Turnus Termín Počet dní Cena I. 8.7. 20.7.2012 13 dní 2 720 Kč II. 22.7. 4.8.2012 14 dní 2 920 Kč III. 24.8. 31.8.2012 8 dní 2 560 Kč Cena za dítě po dotaci Rekreační zařízení se nachází v romantickém zákoutí podhůří Orlických hor na břehu říčky Divoká Orlice ve východních Čechách nedaleko Rychnova nad Kněžnou. Ubytování je v chatkách a zděné budově dle věku dětí. Stravování celodenní. Koupání je přímo v táboře v bazénu nebo v řece. Z areálu je krásný výhled na zříceninu hradu Potštejna. Doprava do tábora je zajištěna z Olomouce. Novinka! III. turnus výhradně tábor u koní: program s výukou jízdy a základů péče o koně. Na II. turnusu možnost zařazení do tábora u koní za příplatek 1000 Kč (nutno napsat koně do kolonky poznámka v objednávce). Výuku budou zajišťovat zkušení chovatelé z klubu Sedící kůň. Tábora se mohou zúčastnit děti od 7 do 15 let. Dětský tábor Prudká Doubravník Objekt se nachází se na rozhraní Jižní Moravy a kraje Vysočina. Okolí tvoří malebná zalesněná kopcovitá krajina, z části patřící k chráněnému území Turnus Termín Počet dní Cena pod Sokolí skálou, v klidném údolí řeky Svratky. Ubytování je v chatkách. I. 15.7. 28.7.2012 14 dní 3 030 Kč Celodenní stravování. Pobyt dětí je zaměřen na sportovní a turistické aktivity, Cena za dítě po dotaci tábornické dovednosti, dobrodružné hry v přírodě, koupání a jiné letní aktivity. Doprava je zajištěna z Brna. Pro účast dětí je spodní věkovou hranicí 7. rok věku dítěte dosažený nejpozději během účasti na táboře do 17 let. 71
www.cdtravel.cz Česká republika Francie www.cdtravel.cz 72 Rekreační zařízení SNCF Kontaktní osoba: Ondřej Šmehlík, tel.: 972 241 976 Areál francouzských železnic leží v lesíku s parkovou úpravou, který v době konání zájezdu překypuje zelení, kvete a krásně voní. Pro účastníky jsou připraveny poznávací zájezdy k poznání okolí, vynechat nelze samozřejmě ani koupání v moři. Rekreace je organizována pro železničáře a jejich rodinné příslušníky ve spolupráci s ústředním podnikovým výborem SNCF. Hotel JAIME I. *** Hotel Los Pinos*** Francie/Saint Mandrier u Toulonu Poloha: rekreační zařízení SNCF (fr. železnice) se nachází na Francouzské riviéře na pobřeží Středozemního moře. Ubytování: v bungalovech se sociálním zařízením. Stravování: formou plné penze. Doprava: vlaková. Vlakové spojení a rezervace zajišťuje CK, jízdenky FIP si zařizují účastníci rekreace. Rekreační možnosti: koupání v moři, sportovní a kulturní vyžití, případná účast na výletech. Kontaktní osoba: Dagmar Cermanová, tel.: 972 241 928 Poloha: moderní ubytovací zařízení v centrum města, 5 min od písčité pláže Vybavení hotelu: vstupní hala s recepcí, restaurace, čtyři bary, posilovna, dětské hřiště, několik bazénů (z nichž jeden je vyhřívaný) s lehátky Pláž: písčitá s pozvolným vstupem do vody Ubytování: 2 4lůžkové pokoje vybavené kompletním sociálním zařízením (sprcha/wc), balkonem, klimatizací a TV. Na pokoji mohou být ubytovány až čtyři osoby, ale vzhledem k pohodlí doporučujeme (v případě dospělých), obsazovat pokoj maximálně třemi osobami. Stravování: plná penze formou švédských stolů Doprava: letecky z Prahy do Barcelony a zpět s leteckou společností Wizz air doba letu cca 2 hod. 10 min. Odlet z Prahy Ruzyně je ve čtvrtek ve 12.00 hod. Z letiště do místa pobytu a zpět na letiště při odletu je zajištěn klimatizovaným autobusem za asistence českého delegáta (doba jízdy je cca 1,5 hod.) Přílet z dovolené v pátek v 17.30 hod. Změna letového řádu vyhrazena. Kontaktní osoba: Dagmar Cermanová, tel.: 972 241 928 Poloha: hotel se nachází v bezprostřední blízkosti pláže a asi 200 m od centra letoviska Santa Susanna (hotel prochází rekonstrukcí, možná změna názvu hotelu) Vybavení hotelu: recepce, hotelová restaurace, bar, bazén Pláž u hotelu je široká písečná pláž se stupňovitým vstupem do vody, možnost umístit vlastní slunečník nebo možnost zapůjčení lehátek se slunečníkem za poplatek Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, klimatizace (v ceně), sociální zařízení, balkóny s bočním nebo přímým výhledem na moře Stravování: plná penze formou bufetu. V ceně je zahrnuta k obědu i večeři minerálka. Za příplatek 1 850 Kč/os možno dokoupit all inclusive. Doprava: klimatizovaným autobusem VOLVO, společnost CIVA trans. Odjezd z Prahy v pátek 8.6.2012 cca v 15.00 hod. Doba jízdy je cca 20 hodin. Předpokládaný příjezd do Prahy je 17.6.2012 v dopoledních hodinách. Termín rekreace vč. cesty Cena za osobu 8.6. 17.6.2012 9 900 Kč Příplatek: pro děti zam. SŽDC bude cena navýšena o 2000 Kč Cena zahrnuje: ubytování, stravu v rozsahu plné penze, případně lehátko, místenku, autobusový transfer a cestovní pojištění Cena nezahrnuje: případné jízdní výlohy pro účastníky bez nároku na jízdenky FIP Španělsko/Costa Dorada Termín Dní 1. a 2. 3. a 4. dosp. os. dosp. os. 1.dítě 2 11,99 2.dítě 2 11,99 13.9. 22.9. 10 14 200 Kč 12 050 Kč 7 200 Kč 10 700 Kč Sleva: děti do 2 let bez nároku na lůžko a na sedačku v letadle zdarma. Rozhoduje datum návratu z dovolené. Sleva pro děti 2 11,99 let platí pouze při ubytování se dvěma dosp. osobami na pokoji Příplatek: pro děti zam. SŽDC bude cena navýšena o 2000 Kč Cena zahrnuje: ubytování, plnou penzi, leteckou přepravu včetně letištních tax a dalších poplatků, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, klimatizaci, komplexní cestovní pojištění Španělsko/Costa Maresme Termín Dní Cena za osobu 8.6. 17.6. 10dní/7nocí 6 300 Kč Příplatky: 1 850 Kč all inclusive, 2 450 Kč jednolůžkový pokoj pro děti zam. SŽDC bude cena navýšena o 2000 Kč Cena zahrnuje: dopravu busem, ubytování, plnou penzi, klimatizaci, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění Cena nezahrnuje: stravování při cestě na místo, zpět obdrží klienti obědový balíček
Počasí ovlivnit nemůžeme Na vše ostatní je tu naše cestovní pojištění Naši klienti vědí, že na cestovní pojištění jsme nejlepší. Vyzkoušejte nás... www.evropska.cz
Dovolená 2012