Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 1 ze 7 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky / obchodní název přípravku Název: Circo Descal RPA Další názvy látky: 1.2 Pouţití látky / přípravku Určené nebo doporučené použití látky (přípravku): Popis funkce látky nebo přípravku: Prostředek pro úpravu vody 1.3 Identifikace výrobce/dovozce Jméno nebo obchodní jméno výrobce: Westfalia Surge, GmbH Místo podnikání nebo sídlo: Mühlenstrasse 18-20, D-58313 Herdecke Telefon: 02330/64-0 Fax: Jméno nebo obchodní jméno dovozce: KAMÍR a Co spol. s r. o. Místo podnikání nebo sídlo: Hronova 273, 395 01 Pacov Identifikační číslo : 15770265 Telefon : + 420 565 442 959 Fax : + 420 565 442 858 1.4 Telefonní číslo pro mimořádné situace : 224 91 92 93; 224 91 54 02; 224 91 45 71 Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ 2. INFORMACE O SLOŢENÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 2.1. Obecný popis přípravku 2.2. Přípravek obsahuje nebezpečné sloţky Název složky Obsah (%) Číslo CAS Číslo ES Klasifikace R-věty Polyakrylová kyselina 10-25 52-06-1 polymer Xi; R41 Etidronová kyselina 10-25 2809-21-4 220-552-8 Xi; R41 Nitrilotrimethylentris (fosfonová kyselina) 2,5-10 6419-19-8 229-146-5 C; R34 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 3.1 Celková klasifikace látky/přípravku Xi; R38-41 Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu z. č. 356/2003 Sb. 3.2 Nebezpečné účinky na zdraví a ţivotní prostředí Přípravek je dráždivý, způsobuje podráždění kůže a může způsobit vážné poškození oka. Kontaminace životního prostředí při úniku většího množství přípravku nebo nezředěného přípravku do odpadních vod, povrchových vod nebo půdy. 3.3 Další moţná rizika Nejsou známa. 3.4. Informace uvedené na obalu viz. bod 15
Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 2 ze 7 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny Ve všech případech, kdy si nejste jisti, že symptomy přetrvávají a při poranění očí, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte toto označení. Při bezvědomí zajistit uložení a transport postižené osoby ve stabilizované poloze na boku. 4.2 Při nadýchání Postiženou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Postiženou osobu udržujte v klidu a teple. Pokud je nutné provádějte umělé dýchání. V případě obtížného dýchání nasaďte kyslík ( pouze školený personál). 4.3 Při styku s kůţí Okamžitě oplachovat postižené místo proudem vody, kontaminovaný oděv odstranit během oplachování, doba omývání nejméně 15 minut, postižené místo ovázat sterilním obvazem a vyhledat lékařskou pomoc. 4.4 Při zasaţení očí Vyplachujte minimálně 15 minut oči dostatečným množstvím vody tak, aby se voda dostala i pod víčka (vyjměte oční čočky!). Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. 4.5 Při poţití Vypláchnout ústa vodou, vypít 2-3 sklenice vody. Nikdy nevyvolávejte zvracení. Nikdy nepodávejte nic ústy osobám v bezvědomí. Vyhledejte ihned lékařskou pomoc. 4.6 Další údaje 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva CO2, hasicí prášek, vodní sprej nebo mlhu. Větší požár hasit pěnou odolnou alkoholu. 5.2 Nevhodná hasiva Přizpůsobit látkám hořícím v okolí 5.3 Zvláštní nebezpečí Při požáru se mohou uvolňovat toxické nebo dráždivé plyny a výpary. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Úplný ochranný oděv, respirační ochrana. 5.5 Další údaje 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY / PŘÍPRAVKU 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob Použijte osobní ochranné pomůcky, zamezte zbytečnému kontaktu s kůží a očima, 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu ţivotního prostředí Zamezte úniku do spodní i povrchové vody, kanalizace, výkopů a sklepů. Uniklou kapalinu lze zředit velkým množstvím vody. V případě kontaminace vody nebo půdy informujte příslušné orgány hasiče, policii. 6.3 Doporučené metody čištění a odstranění Posypat sorbentem piliny, písek, zemina, pojiva nasáklý přípravek uložit do vhodného odpadního kontejneru. Doporučený čistící prostředek: voda s přísadami čistících prostředků.
Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 3 ze 7 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU / PŘÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 7.1 Zacházení 7.1.1. Preventivní opatření pro bezpečné zacházení s látkou/přípravkem Používejte osobní ochranné pomůcky zamezte kontaktu s očima a pokožkou. Kanystry otevírejte pomalu a opatrně! Zajistit dostatečné větrání. Uchovávejte odděleně od potravin nápojů a krmiv. Po ukončení práce si umyjte ruce. 7.1.2. Preventivní opatření na ochranu ţivotního prostředí Zajistěte nádoby před rozlitím. 7.2 Skladování 7.2.1. Podmínky pro bezpečné skladování Skladovat v originálních obalech v suchých prostorách chráněných proti povětrnostním vlivům, odděleně od potravin a pitné vody. Skladovat odděleně od alkálií a zásaditých produktů. Ve skladovacích prostorách zajistěte podlahy odolné kyselinám. Chraňte před mrazem. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU / PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB: 8.1 Expoziční limity Kontrolní parametry složek přípravku jsou stanoveny v NV č. 178/2001 Sb. v platném znění Látka CAS PEL/NPK-P (mg/m 3 ) Poznámky Faktor přepočtu na ppm Kontrolní parametry složek přípravku nejsou stanoveny v NV č. 178/2001 Sb. Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů pro přípravek nejsou stanoveny ve Vyhlášce č. 432/2003 Sb. pro složky nejsou uvedeny 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníků Zajistit dostatečné větrání, Zajistit, aby s přípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky. Kontaminovaný pracovní oděv může být znovu použit po důkladném vyčištění. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracovišť a specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. Přípravek neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat na pracovišti hraniční hodnoty. Osobní ochranné prostředky Ochrana dýchacích cest: není nutná Ochrana očí: uzavřené ochranné brýle Ochrana rukou: ochranné rukavice (nitrilkaučuk) Doporučená tloušťka materiálu: 0,4 mm Hodnota permeability: 120 min Ochrana kůže: ochranný pracovní oděv 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí Viz. Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší; zákon č. 254/2001 Sb., o vodách 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PŘÍPRAVKU Skupenství (při C): kapalné Barva: bezbarvé Zápach (vůně): charakteristický Hodnota ph (při 20 C): 2,1 Teplota (rozmezí teplot) tání/tuhnutí ( C): - 8
Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 4 ze 7 Teplota (rozmezí teplot) varu ( C): 100 Bod vzplanutí ( C): nedá se použít Hořlavost: nehořlavý Zápalná teplota ( C): produkt se sám nevznítí Výbušné vlastnosti: nevýbušný Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Oxidační vlastnosti: nevykazuje Tenze par (při C): 22,7 hpa Hustota (při 20 C): 1,18 g/cm 3 Rozpustnost (při C): ve vodě neomezeně mísitelný v tucích (včetně specifikace oleje): Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Viskozita (dynamická): 12 mpas Hustota par: Rychlost odpařování: Další informace: obsah organických rozpouštědel.0,0 % 10. INFORMACE O STABILITĚ A REAKTIVITĚ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za kterých je přípravek stabilní Při běžných podmínkách použití a skladování je stabilní. 10.2 Podmínky, kterým je třeba zamezit Žádné 10.3 Materiály, které nelze pouţít Žádné 10.4 Nebezpečné rozkladné produkty Nejsou žádné nebezpečné rozkladné produkty 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PŘÍPRAVKU 11.1 Popis příznaků expozice Vdechováním vdechováním par nedojde ke dráždění Stykem s kůží dráždí kůži a sliznice Stykem s očima má vážné dráždivé účinky na oko, může způsobit nevratné poškození očí Požitím může dráždit zažívací trakt 11. 2. Nebezpečné účinky pro zdraví Akutní toxicita - LD 50, orálně, potkan (mg.kg -1 ): 2 100 (nitrilotrimethylentris(fosfonová kyselina) - LD 50, dermálně, králík (mg.kg -1 ): > 6310 (nitrilotrimethylentris(fosfonová kyselina) - LC 50, inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg.l -1 ): Subchronická - chronická toxicita Senzibilizace Nemá senzibilizující účinky.
Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 5 ze 7 Karcinogenita Mutagenita Toxicita pro reprodukci Další údaje 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE / PŘÍPRAVKU 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy a ostatní prostředí - LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): - IC 50, 72 hod., řasy (mg.l -1 ): 12.2 Mobilita 12.3 Persistence a rozloţitelnost 12.4 Bioakumulační potenciál 12.5 Další nepříznivé účinky Nesmí se dostat nezředěný ( nezneutralizovaný) nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu už při vniknutí malých množství do zeminy. Třída ohrožení vod: 1 slabé ohrožení vody (samozařazení) 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 13.1. Moţná nebezpečí při odstraňování látky nebo přípravku Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. 13.2. Vhodné metody pro odstraňování látky nebo přípravku a znečištěného obalu Označený odpad předat k odstranění vč. identifikačního listu odpadu specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti Sorbenty použité při sanaci se likviduje řízeným spalovacím procesem, nebo se uloží na řízenou skládku. Doporučený způsob likvidace kontaminovaného obalu: spalování 13.3. Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001Sb. v platném znění. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY / PŘÍPRAVKU 14.1 Pozemní přeprava ( dle Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), vyhlášená pod č. 64/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů) ADR: Klasifikační kód: C3 Obalová skupina: Bezpečnostní značka : 8 Identifikační číslo nebezpečnosti 80 Číslo UN: Poznámka: 3265 LÁTKA ŽÍRAVÁ, KAPALNÁ, KYSELÁ, ORGANICKÁ, J.N. (Etidronová kyselina)
Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 6 ze 7 14.2 Ţelezniční přeprava RID: Klasifikační kód: C3 Obalová skupina: Číslo UN: 3265 LÁTKA ŽÍRAVÁ, KAPALNÁ, KYSELÁ, ORGANICKÁ, J.N. (Etidronová kyselina) 14.3 Námořní přeprava IMDG: Číslo UN: 3265 Typ obalu: Látky znečišťující moře: ne IMDC CODE str. str. 8147-1 EmS No.: 8-15 MFAG Table No.: 760 Technický název: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (etidronic acid) 14.4 Letecká doprava ICAO/IATA: Číslo UN: 3265 Typ obalu: Technický název: Poznámky: Další údaje: Corrosive liquid, acidic, organic, n.o.s. (etidronic acid) PAO: 818 CAO: 820 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 15.1. Informace uvedené na obalu (ve smyslu z.č. 356/2003 Sb. a Vyhlášky č. 232/2004 Sb.): Xi dráždivý R41 R38 editronová kyselina, polyakrylová kyselina Nebezpečí vážného poškození očí Dráždí kůži S24/25 Zamezte styku s kůží a očima S26 S 45 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad
Datum vydání: 20.5.2003 Strana: 7 ze 7 Pro použití spotřebitelem platí navíc věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Dovozce : KAMÍR a Co spol. s r. o., Hronova 273, 395 01 Pacov 15.2. Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni ČR : Viz. 44a zákona č. 258/2000 Sb. Díl 8 odst. (6); (8); (9) a (10). 15.3. Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni EU : 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 16.1. Seznam R-vět pouţitých v bezpečnostním listu: R41 Nebezpečí vážného poškození očí R34 Způsobuje poleptání 16.2. Pokyny pro školení: Viz. 132 a další Zákoníku práce 16.3. Doporučená omezení pouţití : Látka by neměla být použita pro žádný jiný účel než pro který je určena (viz. bod 1.2). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením. Bezpečnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpečnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku. 16.4. Bezpečnostní list byl zpracován : EKOLINE, s.r.o. Brno Hviezdoslavova 29, 627 00 Brno Tel./Fax : +420 545 218 716, 545 218 707 ekoline@ekoline-brno.cz Další informace poskytne zpracovatel bezpečnostního listu nebo dovozce/výrobce (viz. 23 z.č. 356/2003 Sb.) 16.5. Zdroje nejdůleţitějších údajů : Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy, především zákona č. 356/2003 Sb. vč. prováděcích předpisů. Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem. 16.6. Změny při revizi bezpečnostního listu : revidována kap. 2, 3, 8, 11, 15, 16 Bezpečnostní list výrobce byl vydán 11. 11. 2002