Zmluva o dielo č. 2610/2012 uzatvorená podľa 536 a násl. Obchodného zákonníka č. 513/91 Zb. v znení neskorších predpisov Medzi Národná banka Slovenska so sídlom ul. Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava zastúpená: riaditeľ odboru ochrany a bezpečnosti IČO: 30844789 DIČ: 2020815654 IČ DPH: SK2020815654 Bankové spojenie: Číslo účtu: (ďalej len objednávateľ ) a Virte, a.s. so sídlom Sartorisova 21, 821 08 Bratislava zastúpená: člen predstavenstva člen predstavenstva IČO: 359 174 91 DIČ: 202 194 0151 IČ DPH: SK202 194 0151 Bankové spojenie: Číslo účtu: (ďalej len dodávateľ ) I. PREDMET ZMLUVY 1. Predmetom zmluvy je dodanie a inštalácia technického prostriedku na vytváranie utajovaných písomností, spracovanie podkladov pre certifikáciu a zabezpečenie certifikácie na NBU. Predmet zmluvy je podrobne špecifikovaný v Prílohe č. 1 tejto zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. 2. Dodávateľ sa zaväzuje dodať objednávateľovi predmet zmluvy čo do druhu, rozsahu a ceny za jeden kus špecifikovaný v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. 3. Objednávateľ sa zaväzuje od zhotoviteľa riadne zhotovené dielo prevziať a zaplatiť dodávateľovi cenu za dodaný predmet zmluvy. - 1 -
II. TERMÍN PLNENIA PREDMETU ZMLUVY 1. Predmet zmluvy podľa čl. I. bude dodaný objednávateľovi do 60 kalendárnych dní odo dňa podpísania tejto zmluvy. 2. Dodávateľ dodá predmet zmluvy do priestorov: - Národná banka Slovenska, ústredie, Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava, - Národná banka Slovenska, Tomášikova ul. 28/A, 820 09 Bratislava, - Národná banka Slovenska, Slovenskej jednoty 14, 041 41 Košice. III. POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN 1. Dodávateľ je povinný najneskôr do 7 pracovných dní od podpísania tejto zmluvy písomne stanoviť oprávnenú osobu pre účely jednania vo vzájomnom styku zmluvných strán vo veciach podľa tejto zmluvy. Zmena oprávnenej osoby musí byť zaslaná druhej strane formou doporučeného listu podpísaného štatutárnym orgánom najneskôr 7 pracovných dní pred vykonaním zmeny. 2. Dodávateľ je povinný najneskôr do 7 pracovných dní od podpísania tejto zmluvy písomne informovať objednávateľa o platných telefónnych číslach, faxových číslach, internetových adresách a adresách elektronickej pošty, na ktorých môže objednávateľ požadovať poskytnutie služieb v zmysle tejto zmluvy. Zmeny uvedených informácií musia byť zaslané druhej strane formou doporučeného listu podpísaného štatutárnym orgánom dodávateľa najneskôr 7 pracovných dní vykonaním zmien. 3. Dodávateľ je povinný zabezpečiť, aby jeho pracovníci alebo osoby prostredníctvom ktorých plní predmet tejto (ďalej aj zamestnanci ) v objektoch objednávateľa dodržiavali všetky všeobecne záväzné predpisy, vzťahujúce sa k vykonávaniu činností, hlavne predpisy súvisiace s bezpečnosťou práce a požiarnou bezpečnosťou, interné predpisy objednávateľa, najmä predpisy o vstupe do objektov objednávateľa a k bezpečnosti systémov, a aby sa riadili organizačnými pokynmi oprávnených pracovníkov objednávateľa. 4. Objednávateľ je povinný najneskôr do 7 pracovných dní od podpísania tejto zmluvy písomne stanoviť oprávnenú osobu pre účely jednania vo vzájomnom styku zmluvných strán vo veciach podľa tejto zmluvy. Zmena oprávnenej osoby musí byť zaslaná druhej strane formou doporučeného listu podpísaného zástupcom objednávateľa alebo ním stanovenými osobami na základe osobitnej plnej moci najneskôr 7 pracovných dní pred vykonaním zmeny. 5. Objednávateľ je povinný najneskôr do 7 pracovných dní od podpísania tejto zmluvy písomne informovať dodávateľa o platných telefónnych číslach, faxových číslach a adresách elektronickej pošty, prostredníctvom ktorých môže dodávateľ komunikovať s objednávateľom pri plnení služieb v zmysle tejto zmluvy. Zmeny uvedených informácií musia byť zaslané druhej strane formou doporučeného listu podpísaného zástupcom objednávateľa, ktorý podpísal zmluvu v mene objednávateľa alebo ním - 2 -
6. Objednávateľ sa zaväzuje, že zamestnanci dodávateľa budú pre účinné plnenie tejto zmluvy v objekte objednávateľa vybavení oprávnením pre vstup alebo objednávateľ zaistí sprevádzanie pracovníkov dodávateľa. IV. ODOVZDANIE PREDMETU ZMLUVY 1. Dodávateľ pri dodaní predmetu zmluvy, protokolárne odovzdá tovar poverenému zástupcovi objednávateľa odovzdávacím a preberacím protokolom. Súčasťou odovzdávacieho a preberacieho protokolu budú špecifikácie konfigurácie a počet jednotlivých druhov dodaného tovaru, dátum dodania tovaru, mená a podpisy poverených zástupcov dodávateľa i objednávateľa a zoznam výrobných resp. sériových čísel umožňujúcich jednoznačnú identifikáciu dodaného tovaru a jeho dodaného počtu. 2. Objednávateľ si vyhradzuje právo odmietnuť prevzatie tovaru v prípade, ak nebude spĺňať minimálne parametre špecifikované v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. V. ZÁRUKY A SERVIS NA PREDMET PLNENIA 1. Dodávateľ poskytuje na dodaný tovar záruku po dobu 24 mesiacov. 2. Záručná doba začína plynúť dňom fyzického prevzatia tovaru objednávateľom, t. zn. dňom protokolárneho prevzatia tovaru. 3. Všetky náklady spojené s opravou tovaru počas záručnej doby (tzn. oprava, náhradné diely, doprava, servisné práce) znáša dodávateľ. 4. Dodávateľ zabezpečí odstránenie poruchy na tovare (ďalej len servis ) alebo tovar vymení za nový bezchybný v lehote najneskôr do 24 hodín od jej nahlásenia oprávnenou osobou podľa čl. III. tejto zmluvy na telefónnom čísle, faxovom čísle, elektronickou poštou alebo písomne v zmysle čl. III. tejto zmluvy. 5. V prípade, že požiadavka objednávateľa na vykonávanie servisu bola dodávateľom prijatá v pracovný deň pred 7.30h, je začiatok lehoty na odstránenie poruchy na tovare stanovený na 7.30h tohto istého pracovného dňa. 6. V prípade, že požiadavka objednávateľa na vykonanie servisu bola dodávateľom prijatá v pracovný deň po 16.00h je začiatok lehoty na odstránenie poruchy na tovare stanovený na 7.30h nasledujúceho pracovného dňa. 7. V prípade, že požiadavka objednávateľa na vykonanie servisu bola dodávateľom prijatá v deň pracovného voľna alebo deň pracovného pokoja, je začiatok lehoty na odstránenie poruchy na tovare stanovený na 7.30h nasledujúceho pracovného dňa. - 3 -
8. Dodávateľ bude pri poskytovaní servisných služieb používať výhradne originálne náhradné diely výrobcu rovnakého typu, ako obsahuje predmet zákazky počas celej doby poskytovania servisných služieb. 9. Priestormi poskytovania servisných služieb budú priestory objednávateľa na: a. ul. I. Karvaša 1v Bratislave, b. ul. Tomášikova 28/A v Bratislave, c. ul. Slovenskej jednoty 14 v Košiciach. VI. CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY 1. Cena za predmet zmluvy podľa ods. 2), čl. I. tejto zmluvy sa stanovuje ako násobok jednotkovej ceny bez DPH príslušného druhu tovaru špecifikovaného v prílohe č. 1 k tejto zmluve a jeho dodaného počtu. 2. Cena za predmet zmluvy podľa ods. 2), čl. I. zahŕňa všetky súvisiace náklady, vrátane nákladov na dopravu tovaru do miesta dodania. 3. Cena za predmet zmluvy je uvedená bez DPH. Faktúra za predmet plnenia bude obsahovať aj vyčíslenie DPH podľa všeobecne záväzných právnych predpisov platných ku dňu dodania predmetu zmluvy. 4. Objednávateľ zaplatí cenu za dodaný tovar na základe faktúry vystavenej dodávateľom po protokolárnom odovzdaní a prevzatí tovaru. 5. Faktúra je splatná do 14 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi bezhotovostným prevodom na účet dodávateľa. Za deň splnenia peňažného záväzku sa považuje deň odpísania dlžnej sumy z účtu objednávateľa v prospech dodávateľa. 6. V prípade, že faktúra nebude obsahovať všetky údaje podľa 71 ods. 2 zákona NR SR č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, resp. nebude po stránke vecnej alebo formálnej správne vystavená, objednávateľ ju vráti dodávateľovi na doplnenie (prepracovanie) a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia správne doplnenej (prepracovanej) faktúry objednávateľovi. VII. ZMLUVNÉ POKUTY 1. Pri nedodržaní lehoty dodania predmetu zmluvy dodávateľom vzniká objednávateľovi nárok vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny nedodaného objednaného predmetu zmluvy uvedenej v prílohe č. 1 tejto zmluvy za každý deň omeškania. 2. Pri dodaní chybného resp. nefunkčného tovaru vzniká objednávateľovi nárok vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny nefunkčného tovaru uvedenej v bode 1) čl. VI. tejto zmluvy za každý deň omeškania až do doby dodania - 4 -
3. Objednávateľ je oprávnený pri nesplnení technických požiadaviek na predmet dodávky odmietnuť prevzatie dodávky až do úplnej nápravy dodávateľom, o čom musí byť vyhotovený písomný záznam. Až do doby dodania bezvadného tovaru má objednávateľ nárok na zmluvnú pokutu podľa bodu 1 tohto článku. 4. Právo objednávateľa na náhradu škody nie je týmto dotknuté. 5. V prípade omeškania platby za predmet zmluvy má dodávateľ právo fakturovať objednávateľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. VIII. PRECHOD NEBEZPEČENSTVA ŠKODY A VLASTNÍCKEHO PRÁVA 1. Nebezpečenstvo škody a vlastnícke právo k predmetu zmluvy prechádza na objednávateľa okamihom podpísania preberacieho protokolu a prevzatia predmetu zmluvy. Prepravu a balenie tovaru, ako aj vrátenie vratných obalov zabezpečuje dodávateľ na vlastné náklady. IX. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. V prípade, ak ktorákoľvek zo zmluvných strán poruší niektorú zo svojich povinností dojednaných v tejto zmluve a nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá, môže druhá zmluvná strana od tejto zmluvy odstúpiť. 2. Výzva na splnenie povinnosti s určením dodatočnej primeranej lehoty musí byť písomná a doručená druhej zmluvnej strane. 3. Účinky odstúpenia nastanú dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej strane. 4. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich exemplároch, dva exempláre sú určené pre dodávateľa a štyri pre objednávateľa. Všetky exempláre sú považované za rovnocenné. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je Príloha 1 Technická a cenová špecifikácia predmetu zmluvy. 5. Zmeny a doplnenia tejto zmluvy je možné vykonať len formou písomného dodatku, ktorý podpíšu oprávnení zástupcovia obidvoch zmluvných strán. 6. Obidve zmluvné strany sa zaväzujú zachovávať mlčanlivosť vo všetkých skutočnostiach, ktorých zverejnenie by mohlo poškodiť záujmy druhej zmluvnej - 5 -
7. Zmluvné strany sa zaväzujú riešiť vzniknuté spory dohodou. Ak dohoda nie je možná o spore rozhodne príslušný súd podľa sídla odporcu. Právne vzťahy výslovne neupravené touto zmluvou sa riadia Obchodným zákonníkom v platnom znení a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi právneho poriadku platného na území Slovenskej republiky. 8. Táto zmluva je povinne zverejňovaná zmluva podľa ustanovení 5 a zákona o prístupe k informáciám (zákon č. 211/2000 Z.z. v znení neskorších predpisov) v spojení s ustanoveniami 271 ods. 2 a 1 ods. 2 Obchodného zákonníka a s ustanoveniami 47a Občianskeho zákonníka. Dodávateľ súhlasí so zverejnením tejto zmluvy, jej dodatkov a faktúr dodávateľa doručených objednávateľovi, pričom dodávateľ tiež disponuje písomným súhlasom inej dotknutej osoby (osoby konajúcej za dodávateľa) na zverejnenie jej údajov v tejto zmluve, jej dodatkoch a vo faktúrach dodávateľa doručených objednávateľovi, a to zverejnenie objednávateľom po dobu trvania jeho povinnosti podľa 5a a 5b zákona o prístupe k informáciám. Tento súhlas možno počas tejto doby odvolať len po predchádzajúcom písomnom súhlase objednávateľa. 9. Táto zmluva nadobúda platnosť a je pre zmluvné strany záväzná odo dňa jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán; táto zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dní jej zverejnenia na webovom sídle (internetovej stránke) objednávateľa ( 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s 5a ods. 1 zákona o prístupe k informáciám). 10. Zmluvné strany zhodne vyhlasujú, že táto zmluva nebola uzatvorená v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok pre niektorú zo zmluvných strán, že zmluvná voľnosť zmluvných strán nie je obmedzená, že sa s touto zmluvou dôkladne oboznámili, rozumejú jej, súhlasia s ňou a prostredníctvom svojich oprávnených zástupcov túto zmluvu podpísali na znak toho, že zodpovedá ich slobodnej a vážnej vôli. Za objednávateľa: Národná banka Slovenska Meno: Za dodávateľa: Virte, a.s. Meno: Funkcia: riaditeľ odboru ochrany a bezpečnosti Funkcia: člen predstavenstva, člen predstavenstva V Bratislave dňa... V Bratislave dňa... - 6 -
Príloha č.1 k Zmluve o dielo č. 2610/2012 Technická a cenová špecifikácia predmetu zmluvy Predmetom zákazky je dodávka 5 ks technických prostriedkov (osobný počítač s príslušenstvom, LCD monitorom a tlačiarňou) na vytváranie utajovaných písomností stupňa utajenia Vyhradené ; spracovanie dokumentácie a podkladov pre certifikáciu na NBÚ a zabezpečenie certifikácie na NBÚ; poskytovanie servisných služieb po dobu platnosti certifikácie technických prostriedkov. 1. Cenová špecifikácia Dodanie technického prostriedku na vytváranie utajovaných písomností a súvisiace služby Položka Popis Cena v EUR bez DPH DPH 20 % Cena v EUR s DPH P1 Cena za jedno zariadenie 666,67 133,33 800 P2 P3 P4 CCTPS Cena za certifikačné služby pre jedno zariadenie 0,67 0,13 0,8 Cena za servisné služby pre jedno zariadenie 2 050,83 410,17 2 461 Cena za dopravné služby cena za jeden kilometer 0,416 0,08 0,5 Celková cena za dodanie predmetu vypočítaná ako: CCTPS = 5xP1 + 5xP2+ 5xP3+ 500xP4 13 799,17 2759,83 16 559 1
2. Technické parametre pre osobný počítač s príslušenstvom HW časť Komponent CPU: Dvojjadrový procesor, dosahujúci skóre 212 bodov v teste SYSmark 2007 Overall rating (ekvivalentné procesory Intel Core i5-650, AMD Phenom II X4 980 a vyššie) RAM: HDD: Základná doska: 4GB DDR3, 2x2GB Dual Channel, 1333 MHz minimálna kapacita 160 GB Pamäte: 4 sloty pre pamäťové moduly s architektúrou Dual-channel Možnosť rozšírenia minimálne na 16 GB Základná doska musí umožňovať prenos údajov (Data rate) medzi pamäťovými modulmi minimálne rýchlosťou 1333 MT/s Vstupy a výstupy na zadnom paneli: 4x USB 2.0 DVI-D alebo Dual-mode DisplayPort v súlade s požiadavkami na grafickú kartu Nesmie obsahovať WiFi a bluetooth Grafická karta: Integrovaná vstavaná grafická karta, minimálne rozlíšenie WSXGA+ (1680 x 1050 bodov) a UXGA (1600 x 1200 bodov), 16,7 miliónov farieb, rozhranie DVI-D Integrovanú grafickú kartu je možné nahradiť externou grafickou kartou so zbernicou typu PCI Express x16, s rozhraním DVI-D Rozhranie DVI-D je možné nahradiť rozhraním Dual-mode DisplayPort, v takom prípade však musí byť súčasťou dodávky prepojovací kábel Dualmode DisplayPort-DVI-D Zdroj: Musí zabezpečiť plnú funkčnosť počítača v konfigurácii spĺňajúcej požiadavky objednávateľa vo všetkých funkčných režimoch + výkonová rezerva 50 W Aktívne PFC 2
Optická mechanika: Prevedenie skrinky : Serial ATA DVD +/-RW mechanika Vstupy a výstupy na prednom paneli: - 2 x USB 2.0 Ovládacie a informačné prvky na prednom paneli: - spínač power on/off - indikácia power on/power save/power off Odporúčaný formát : Midi Tower Klávesnica: Myš: LCD Monitor: Tlačiareň: USB klávesnica so slovenskými znakmi, s možnosťou nastavenia výšky USB laserová myš, s dvoma tlačidlami a scroll kolieskom LCD monitor s rozhraním D-sub (VGA), DVI-I/s uhlopriečkou minimálne 19 palcov čiernobiela laserová tlačiareň, ktorá nesmie obsahovať WiFi, Lan a bluetooth 3. Technické parametre pre osobný počítač SW časť Operačný systém: Aplikačné programy: Windows 7 Profesional 64 bit Programový balík MS Office Bezpečnosť: Identifikácia používateľa Antivírusový program 4. Certifikačné služby - vypracovanie bezpečnostnej dokumentácie, - príprava na certifikačný proces pre NBÚ a zabezpečenie certifikačného procesu pre NBÚ, - inštalácia a bezpečnostné nastavenie technických prostriedkov, - poučenie bezpečnostného správcu a správcu informačného systému. 5. Servisné služby vykonávané počas celej doby platnosti certifikácie - kontrola technického stavu, kontrola bezpečnostných nastavení a kontrola funkčnosti a stavu bezpečnostných mechanizmov raz ročne počas celej doby platnosti certifikácie technického prostriedku. 3