Česká republika cs MW-800003- Návod k obsluze Geotermální tepelné čerpadlo 5 MR-E 5 9 MR-E 9 MR-E 5 9 TR 7 TR
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil/a toto zařízení. Před použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Pro zajištění trvalé bezpečnosti a účinného provozu výrobku doporučujeme pravidelně provádět předepsanou údržbu. Naše servisní a prodejní oddělení vám budou k dispozici. Věříme, že vám výrobek bude mnoho let sloužit k vaší spokojenosti.
Obsah Obsah Bezpečnost...................................................................... 5. Všeobecné bezpečnostní pokyny................................................. 5. Doporučení.................................................................. 7.3 Specifické bezpečnostní pokyny..................................................8.3. Kapalné chladivo R40A................................................. 8.4 Povinnosti.................................................................. 0.4. Povinnosti výrobce..................................................... 0.4. Povinnosti servisního technika............................................ 0.4.3 Povinnosti uživatele.................................................... O tomto návodu..................................................................................... Všeobecně................................................................................... Použité symboly................................................................................ Symboly použité v návodu................................................................. Symboly použité na zařízení............................................................. 3 Technické specifikace............................................................................... 4 3. Homologace................................................................................. 4 3.. Směrnice............................................................................ 4 3. Technické údaje.............................................................................. 4 3.. Oběhové čerpadlo..................................................................... 4 3.. Provozní podmínky.................................................................... 4 3..3 Tepelné čerpadlo...................................................................... 4 3..4 Zásobník TV......................................................................... 9 4 Popis produktu.................................................................................... 0 4. Obecný popis................................................................................ 0 4. Hlavní součásti............................................................................... 0 4.3 Popis ovládacího panelu........................................................................ 4.3. Popis tlačítek......................................................................... 4.3. Popis displeje......................................................................... 5 Provoz........................................................................................... 4 5. Použití ovládacího panelu.......................................................................4 5.. Navigace v nabídce.................................................................... 4 5.. Přístup k úrovni Uživatel................................................................ 4 5..3 Přístup do režimu vytápění.............................................................. 5 5..4 Přístup k režimu přípravy teplé užitkové vody................................................ 5 5. Zapnutí..................................................................................... 6 5.3 Vypnutí..................................................................................... 6 5.4 Ochrana proti zamrznutí........................................................................ 7 6 Nastavení........................................................................................ 8 6. Seznam parametrů............................................................................ 8 6.. Úroveň Uživatel....................................................................... 8 6. Nastavení parametrů...........................................................................34 6.. Nastavení času a data.................................................................. 34 6.. Nastavení požadovaných teplot...........................................................35 6..3 Výběr provozního režimu................................................................35 6..4 Vynucená domácí příprava teplé vody..................................................... 35 6..5 Výběr programu časovače...............................................................36 6..6 Přizpůsobení programu časovače......................................................... 36 6..7 Kalibrace snímačů..................................................................... 37 6..8 Nastavení kontrastu a jasu displeje........................................................ 38 6.3 Přístup k naměřeným hodnotám..................................................................38 7 Údržba...........................................................................................39 7. Všeobecně.................................................................................. 39 7.. Kontaktní údaje pracovníka servisního střediska............................................. 39 7. Standardní kontrola a údržba.................................................................... 39 8 Odstraňování závad................................................................................ 4 76403 - v03-040805 3
Obsah 8. Kódy poruch................................................................................. 4 8.. Chybová hlášení...................................................................... 4 8.. Poruchy............................................................................. 4 8. Vyhledávání závad............................................................................ 4 8.. Ochrana proti krátké době provozu........................................................ 4 8.. Odstranění snímačů z paměti desky PCB.................................................. 4 9 Vyřazení z provozu................................................................................. 43 9. Postup při vyřazování z provozu..................................................................43 0 Likvidace......................................................................................... 44 0. Likvidace a recyklace.......................................................................... 44 Životní prostředí................................................................................... 45. Úspory energie............................................................................... 45 Záruka........................................................................................... 46. Všeobecně.................................................................................. 46. Záruční podmínky............................................................................. 46 3 Dodatek..........................................................................................47 3. Datový list výrobku zdroje tepla s tepelným čerpadlem............................................... 47 3. Datový list výrobku regulátory teploty.............................................................48 3.3 Informační list výrobku středněteplotní tepelná čerpadla..............................................48 4 76403 - v03-040805
Bezpečnost Bezpečnost. Všeobecné bezpečnostní pokyny Nebezpečí Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dostatečným dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání zařízení a jsou brána v potaz možná rizika. Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Uživatelské čištění a údržbu zařízení nesmějí provádět děti bez dozoru. Nebezpečí V případě úniku chladiva:. Vypněte zařízení.. Otevřete okna. 3. Nepoužívejte otevřený oheň, nekuřte, nepoužívejte elektrické spínače nebo vypínače. 4. Vyhněte se jakémukoli kontaktu s chladivem. Nebezpečí vzniku omrzlin. 5. Evakuujte zasažené místo. 6. Informujte kvalifikovaný odborný personál. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před jakoukoliv prací na zařízení odpojte elektrické napájení tepelného čerpadla. Upozornění Zapojení tepelného čerpadla musí být provedeno kvalifikovaným odborníkem v souladu s místně platnými předpisy. Varování Při provozu tepelného čerpadla se holýma rukama nedotýkejte propojovacího potrubí s chladivem. Nebezpečí popálení nebo omrznutí. Varování Nedotýkejte se otopných těles po delší dobu. V závislosti na nastavení tepelného čerpadla může teplota otopných těles přesahovat 60 C. Varování Na ochranu před nebezpečím opaření je povinné instalovat na výstupní potrubí TV termostatický směšovač. Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající se teplé vody. V závislosti na nastavení tepelného čerpadla může teplota teplé vody přesahovat 65 C. 76403 - v03-040805 5
Bezpečnost Upozornění Při eventuální opravě smějí být použity pouze originální náhradní díly. Varování Tepelné čerpadlo a topnou soustavu smí udržovat výlučně pověřená osoba s příslušnou kvalifikací. Izolací potrubí omezíte ztráty tepla na minimum. Upozornění Instalace musí vyhovovat veškerým platným normám a předpisům pro zásahy do konstrukcí obytných domů a ostatních budov. Ponechejte nezbytný prostor pro správnou instalaci zařízení: Viz kapitola Instalace a umístění zařízení v instalační a servisní příručce. Topná a pitná voda nesmí přijít do vzájemného styku. Maximální a minimální teplota vody při provozu: Viz kapitola Technické údaje v instalační a servisní příručce. Maximální a minimální tlaky vody při provozu: Viz kapitola Technické údaje v instalační a servisní příručce. Elektrické zapojení V souladu s instalačními předpisy platnými v dané zemi je nutné zajistit oddělovací zařízení na pevná potrubí. Pokud je napájecí kabel poškozený, musíte ho nechat vyměnit kvalifikovaným technikem. Toto zařízení musí být elektricky připojeno s ochranou zemněním. Uzemnění se musí provádět podle platných instalačních norem. Před každým elektrickým připojením se zařízení musí uzemnit. Namontujte zařízení v souladu s vnitrostátními předpisy pro elektroinstalaci. Schéma zapojení: Viz kapitola Schémata elektrického zapojení v instalační a servisní příručce. Připojení zařízení k síťovému napájení: Viz kapitola Elektrická připojení v instalační a servisní příručce. Typ a hodnota jističe: Viz kapitola Elektrická připojení v instalační a servisní příručce. 6 76403 - v03-040805
Bezpečnost Návod je k dispozici i na naší webové stránce. Další informace naleznete v Technické specifikace, stránka 4. Doporučení Tento návod musí být umístěn v blízkosti místa instalace zařízení. Nikdy neodstraňujte ani nezakrývejte žádné etikety nebo výrobní štítky na zařízení. Etikety a výrobní štítky musí zůstat čitelné po celou dobu životnosti zařízení. Poškozené či nečitelné štítky či výstražné samolepky okamžitě nahraďte. Upozornění Jakékoliv úpravy zařízení představují porušení záručních podmínek. K tepelnému čerpadlu musí být zajištěn stálý přístup. Pravidelně kontrolujte stav vody a tlak v topném systému. Montáž, uvádění do provozu a údržbu instalace jsou oprávněny provádět pouze kvalifikované osoby. Opláštění sundávejte pouze z důvodu provádění údržby nebo oprav. Po ukončení údržby nebo oprav je nutné opláštění znovu namontovat. Upozornění Nezanedbávejte servis tepelného čerpadla. Každoroční údržbou tepelného čerpadla pověřte autorizovaný servis s příslušnou kvalifikací nebo uzavřete smlouvu o údržbě. Upozornění Po ukončení údržby nebo opravy je třeba zkontrolovat těsnost celé topné soustavy. Upozornění Elektroinstalační práce smí provádět pouze autorizovaná servisní firma s příslušnou kvalifikací, a to při odpojeném přívodu elektřiny. 76403 - v03-040805 7
Bezpečnost Upozornění Před každým elektrickým připojením se zařízení musí uzemnit. Upozornění Kabely velmi nízkého napětí musejí být vedeny odděleně od kabelů okruhu 30/ V. Protimrazová ochrana nefunguje, když je tepelné čerpadlo vypnuté. Doporučujeme používat režim NEPRIT. a nikoli vypínat tepelné čerpadlo, aby mohly být použity následující funkce: Antiblokovací funkce čerpadel vytápění Ochrana proti zamrznutí.3 Specifické bezpečnostní pokyny Varování Chladivo a potrubí: Pro plnění soustavy používejte pouze chladivo R40A. Používejte nářadí a součásti potrubí, které jsou určeny výhradně pro použití s chladivem R40A. K rozvodu chladiva používejte měděné potrubí dezoxidované fosforem. Spoje potrubí s chladivem chraňte před prachem a vlhkostí (nebezpečí poškození kompresoru). Nepoužívejte plnící válec. Chraňte komponenty tepelného čerpadla, včetně izolačních a konstrukčních prvků. Trubky nepřehřívejte, protože pájené součásti by se mohly poškodit. Při kontaktu chladiva s plamenem může dojít k tvorbě toxických plynů..3. Kapalné chladivo R40A Identifikace rizik Škodlivý vliv na lidské zdraví: Výpary jsou těžší než vzduch a mohou vyvolat dušení způsobené snížením objemu kyslíku v místnosti. Zkapalněný plyn: Kontakt se zkapalněným plynem může způsobit omrzliny/popáleniny a závažná poškození zraku. Klasifikace výrobku: Tento výrobek není zařazen do třídy nebezpečných látek podle legislativy Evropské unie. Dojde-li ke smíchání chladiva R40A se vzduchem, může dojít ke zvýšení tlaku v chladicím potrubí a následnému výbuchu nebo jiné nebezpečné situaci. 8 76403 - v03-040805
Bezpečnost Tab. Složení chladiva R-40A Složení/informace týkající se složek Chemický název: R-40A je směsí difluorometanu R3 a pentafluoroetanu R5 Název Poměr Číslo CE Číslo CAS Difluorometan R3 50 % 00 839 4 75-0-5 Pentafluoroetan R5 50 % 06-557-8 354-33-6 Tab. První pomoc Bezpečnostní opatření při používání Protipožární opatření Náhodný únik Manipulace Potenciál globálního oteplování plynu R40A je 087,5. Při vdechnutí: Vyveďte zasaženou osobu z kontaminovaného prostoru na čerstvý vzduch. Pokud se necítí dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení kůže: Omrzliny ošetřete jako popáleniny. Vydatně opláchněte vlažnou vodou, nesvlékejte oděv (nebezpečí přilepení oděvu ke kůži). Pokud se objeví kožní popáleniny, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Oči s široce rozevřenými víčky okamžitě vydatně vypláchněte vodou (po dobu minimálně 5 minut). Okamžitě vyhledejte očního lékaře. Vhodné hasicí látky: Lze použít všechny hasicí látky. Nevhodné hasicí látky: nejsou známy. V případě blízkého požáru použijte vhodné hasicí látky. Zvláštní rizika: Zvýšení tlaku: V přítomnosti vzduchu může za určitých tepelných a tlakových podmínek dojít ke vzniku vznětlivé směsi. Působením tepla může docházet k úniku toxických a korozivních výparů. Zvláštní opatření: Postříkáním vodou zchlaďte místa vystavená teplu. Ochrana zasahujících osob: plně autonomní dýchací přístroj. Ochranné pomůcky pro celkovou ochranu těla. Individuální bezpečnostní opatření: Vyvarujte se styku s pokožkou a očima. Nezasahujte bez odpovídajících ochranných pomůcek. Nevdechujte výpary. Zajistěte evakuaci zasaženého prostoru. Zastavte únik. Odstraňte veškeré zdroje vznícení. Mechanicky vyvětrejte prostor, kde došlo k úniku. Čištění/dekontaminace: Nechte vypařit zbytek látky. Při zasažení očí: Oči s široce rozevřenými víčky okamžitě vydatně vypláchněte vodou (po dobu minimálně 5 minut). Okamžitě vyhledejte očního lékaře. Technická opatření: odvětrávání Nezbytná bezpečnostní opatření: zákaz kouření. Zamezte nahromadění elektrostatického náboje. Pracujte v dobře větraném prostoru. 76403 - v03-040805 9
Bezpečnost Osobní ochrana Nakládání s odpady Regulace Ochrana dýchacích cest: Při nedostatečném větrání: maska s filtrem typu AX V uzavřených prostorech: autonomní dýchací přístroj. Ochrana rukou: ochranné kožené nebo gumové nitrilové rukavice. Ochrana zraku: ochranné brýle s bočními kryty. Ochrana kůže: oděv složený především z bavlny. Hygiena práce: Na pracovišti nepijte, nejezte ani nekuřte. Likvidace odpadů musí být prováděna v souladu s platnými místními zákony a nařízeními. Odpady vzniklé z výrobku: Pro získání informací o možné recyklaci kontaktujte výrobce nebo dodavatele. Znečištěný obal: Po dekontaminaci lze znovu použít nebo recyklovat. Zlikvidujte ve schválené provozovně. Evropské nařízení č. EC 84/006: Fluorované skleníkové plyny podle Kjótského protokolu..4 Povinnosti.4. Povinnosti výrobce Naše výrobky jsou vyrobeny v souladu s požadavky různých platných směrnic. Výrobky jsou dodávány s označením a veškerou průvodní dokumentací. V zájmu zvyšování kvality našich výrobků se neustále snažíme výrobky zlepšovat. Z toho důvodu si vyhrazujeme právo na změnu specifikací uvedených v tomto dokumentu. V následujících případech není možné výrobcem ani dodavatelem uznat záruku: Nedodržení návodu k instalaci zařízení. Nedodržení návodu k obsluze zařízení. Žádná nebo nedostatečná údržba zařízení..4. Povinnosti servisního technika Servisní technik odpovídá za instalaci a první uvedení zařízení do provozu. Servisní technik musí dodržovat následující pravidla: Přečíst si a dodržovat všechny instrukce uvedené v návodu s dodaným výrobkem. Instalovat zařízení v souladu s platnými předpisy a normami. Zajistit první uvedení do provozu a všechny požadované zkoušky. Vysvětlit uživateli obsluhu zařízení. V případě nutnosti údržby, uvědomit uživatele o povinnosti provádění kontrol a údržby zařízení. Předat uživateli všechny návody k obsluze. 0 76403 - v03-040805
Bezpečnost.4.3 Povinnosti uživatele Aby byl zaručen optimální provoz systému, musí uživatel dodržovat následující pokyny: Přečíst si a dodržovat všechny instrukce uvedené v návodu s dodaným výrobkem. Zajistit, aby instalaci a první uvedení do provozu provedla kvalifikovaná firma. Nechat si vysvětlit obsluhu zařízení od servisního technika. Zajistit požadované kontroly a údržbu, které musí provádět kvalifikovaný technik. Návod k obsluze uschovejte v dobrém stavu v blízkosti zařízení. 76403 - v03-040805
O tomto návodu O tomto návodu. Všeobecně Tento návod je určen pro uživatele tepelného čerpadla. Tento návod je k dispozici i na naší webové stránce.. Použité symboly.. Symboly použité v návodu V tomto návodu jsou použity různé úrovně varování, aby upozornily na zvláštní pokyny. Cílem je zvýšit bezpečnost uživatelů, zamezit případným problémům a zajistit správný provoz zařízení. Nebezpečí Nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním osob. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Varování Nebezpečí, které může vést k lehkým poraněním osob. Upozornění Nebezpečí věcných škod. Pozor důležité informace. Viz Odkaz na jiné návody nebo stránky v tomto návodu... Symboly použité na zařízení Ochranné uzemnění. Střídavý proud. Pozor: součást pod elektrickým napětím. Zařízení před každým zásahem odpojte od elektrické sítě Připojte ochranné uzemnění. Před instalací a uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. 76403 - v03-040805
O tomto návodu Obr. 3 4 5 Symboly použité na typovém štítku P Max P E P C P H COP 6 7 8 9 Maximální jmenovitý výkon Spotřeba elektrické energie 3 Tepelný výkon 4 Chladicí výkon 5 Koeficient účinnosti 6 Elektrický dohřev 7 Tepelné čerpadlo 8 Před instalací a uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. 9 Použité a nepotřebné součásti zlikvidujte v souladu s příslušnými předpisy pro recyklaci a likvidaci. MW-6000069-76403 - v03-040805 3
3 Technické specifikace 3 Technické specifikace 3. Homologace 3.. Směrnice Tento výrobek vyhovuje požadavkům těchto evropských směrnic a norem: Směrnice pro elektrická zařízení nízkého napětí 006/95/ES Kmenová norma: EN 60335 Odkazovaná norma: EN 60335-40 Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 004/08/ES Kmenové normy: EN 6000-6-3, EN 6000-6- Odkazovaná norma: EN 5504 Směrnice pro tlaková zařízení 97/3/ES, článek 3, odstavec 3 Tento výrobek odpovídá evropské směrnici 009/5/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie. Kromě zákonných předpisů a směrnic je třeba dodržovat také doplňující směrnice uvedené v tomto návodu. Doplňující nebo dodatečné předpisy a směrnice platné v době instalace musejí být zohledněny při dodržování veškerých předpisů a směrnic uvedených v tomto návodu. 3. Technické údaje 3.. Oběhové čerpadlo Referenční hodnota pro oběhová čerpadla s nejvyšší energetickou účinností je EEI 0,0. 3.. Provozní podmínky Tab.3 Omezení tlaku Maximální provozní tlak topného okruhu Maximální provozní tlak okruhu kolektoru 0,3 MPa (3 ) 0,3 MPa (3 ) Tab.4 Omezení teploty Omezení provozních teplot topného okruhu v režimu vytápění +7 C / +80 C Omezení provozních teplot topného okruhu v režimu chlazení +7 C / +5 C Omezení provozních teplot okruhu kolektoru (zdroj) -5 C / +35 C 3..3 Tepelné čerpadlo Tab.5 Výkony pro systém nemrznoucí směs / voda (0 C/-3 C a 30 C/35 C), v souladu s normou NF EN 45-. Typ měření Elektrické napájení Koeficient účinnosti (COP) Absorbovaný elektrický výkon Jednotka V (~50 Hz) 5 MR-E 30 jednofázové 5 9 MR-E 30 jednofázové 9 MR-E 30 jednofázové 5 9 TR 7 TR 4,38 4,38 4,39 4,39 4,35 4,35 4,50 4,8 4,0 kw,30,30,5,5,9,9 3,80 4,76 6,83 4 76403 - v03-040805
3 Technické specifikace Typ měření Jednotka 5 MR-E 5 9 MR-E 9 MR-E 5 9 TR 7 TR Topný výkon kw 5,70 5,70 9,88 9,88,66,66 7,09 0,40 7,99 Tab.6 Výkony pro systém nemrznoucí směs / voda (0 C/-3 C a 40 C/45 C), v souladu s normou NF EN 45-. Typ měření Jednotka 5 MR-E Elektrické napájení Koeficient účinnosti (COP) Absorbovaný elektrický výkon V (~50 Hz) 30 jednofázové 5 9 MR-E 30 jednofázové 9 MR-E 30 jednofázové 5 9 TR 7 TR 3,3 3,3 3,43 3,43 3,4 3,4 3,53 3,43 3,8 kw,63,63,74,74 3,57 3,57 4,63 5,84 8,7 Topný výkon kw 5,39 5,39 9,4 9,4,, 6,35 0,05 6,8 Tab.7 Výkony pro systém voda / voda (0 C/7 C a 30 C/35 C), v souladu s normou NF EN 45-. Upozornění Testy pro vyhodnocení účinnosti tepelných čerpadel se prováděly bez zádržného výměníku. Bude-li při instalaci tato součást použita, účinnost se sníží a uvedené specifikace již nebudou zaručeny. Typ měření Jednotka 5 MR-E Elektrické napájení Koeficient účinnosti (COP) Absorbovaný elektrický výkon V (~50 Hz) 30 jednofázové 5 9 MR-E 30 jednofázové 9 MR-E 30 jednofázové 5 9 TR 7 TR 5,64 5,64 5,5 5,5 5,30 5,30 5,38 5,4 4,7 kw,3,3,34,34 3,3 3,3 4,4 5,47 7,49 Topný výkon kw 7,4 7,4,95,95 6,58 6,58,7 8, 35,5 Tab.8 Výkony pro systém voda / voda (0 C/7 C a 40 C/45 C), v souladu s normou NF EN 45-. Upozornění Testy pro vyhodnocení účinnosti tepelných čerpadel se prováděly bez zádržného výměníku. Bude-li při instalaci tato součást použita, účinnost se sníží a uvedené specifikace již nebudou zaručeny. Typ měření Jednotka 5 MR-E Elektrické napájení Koeficient účinnosti (COP) V (~50 Hz) 30 jednofázové 5 9 MR-E 30 jednofázové 9 MR-E 30 jednofázové 5 9 TR 7 TR 4,5 4,5 4,37 4,37 4,0 4,0 4,7 4, 3,90 Elektrický příkon kwe,65,65,86,86 3,80 3,80 5,0 6,54 8,83 Topný výkon kw 7,0 7,0,5,5 5,94 5,94,44 6,95 34,40 Tab.0 Obecné specifikace Typ měření Jednotka 5 MR-E 5 9 MR-E 9 MR-E 5 9 TR 7 TR Elektrické napájení V (~50 Hz) 30 jednofázové 30 jednofázové 30 jednofázové 76403 - v03-040805 5
3 Technické specifikace Typ měření Jednotka 5 MR-E Rozběhový proud Maximální proud Akustický výkon Kapalné chladivo R40A 5 9 MR-E 9 MR-E 5 9 TR A <30 <30 <30 <30 <30 <30 <30 <30 <30 A,8 4,8,8 7,4 7,9 9,7 3 5,3,6 db(a) 49 49 53 53 5 5 5 53 50 kg,50,50,70,70,80,80,50,54 3,8 7 TR Hmotnost kg 7 7 43 43 43 43 6 47,5 6,5 Další technické parametry Tab. Technické parametry středněteplotní zdroje tepla pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem (parametry deklarované pro středněteplotní aplikaci) 5 MR- E 9 MR- E 9 MR-E Tepelné čerpadlo vzduch-voda Ne Ne Ne Ne Tepelné čerpadlo voda-voda Ano Ano Ano Ano Tepelné čerpadlo solanka-voda Ne Ne Ne Ne Nízkoteplotní tepelné čerpadlo Ne Ne Ne Ne Vybavenost dohřevem Ano Ano Ano Ano Kombinovaný zdroj tepla s tepelným čerpadlem Ne Ne Ne Ne Jmenovitý tepelný výkon při průměrných Prated kw 7 5 podmínkách () Jmenovitý tepelný výkon při chladnějších Prated kw 7 5 podmínkách () Jmenovitý tepelný výkon při teplejších podmínkách Prated kw 7 5 () Deklarovaný topný výkon pro částečné zatížení při vnitřní teplotě 0 C a venkovní teplotě T j T j = -7 C Pdh kw 6,7, 5,5 0,9 T j = + C Pdh kw 7,,3 6,,7 T j = +7 C Pdh kw 7,5,6 6,5, T j = + C Pdh kw 7,6,9 6,9,7 T j = bivalentní teplota Pdh kw 6,6 3, 5,3 0,6 Bivalentní teplota T biv C -0-0 -0-0 Koeficient ztráty energie () Cdh,0,0,0,0 Sezonní energetická účinnost vytápění za průměrných podmínek Sezonní energetická účinnost vytápění za chladnějších podmínek Sezonní energetická účinnost vytápění za teplejších podmínek Deklarovaný topný faktor či koeficient primární energie pro částečné zatížení při vnitřní teplotě 0 C a venkovní teplotě T j ƞ s % 77 8 73 77 ƞ s % 85 87 80 83 ƞ s % 76 8 74 77 5 6 76403 - v03-040805
3 Technické specifikace 5 MR- E T j = 7 C T j = + C T j = +7 C T j = + C T j = bivalentní teplota COPd nebo PERd COPd nebo PERd COPd nebo PERd COPd nebo PERd COPd nebo PERd nebo % nebo % nebo % nebo % nebo % 9 MR- E 9 MR-E 3,8 3,57 3,43 3,49 4,67 4,7 4,53 4,60 5,50 5,4 5,9 5,7 6,34 6,0 5,85 5,94,86 3, 3,0 3,6 Mezní provozní teplota ohřívané vody WTOL C 55 55 55 55 Spotřeba elektřiny 5 Vypnutý stav P OFF kw 0,009 0,009 0,009 0,009 Stav vypnutého termostatu P TO kw 0,049 0,049 0,049 0,049 Pohotovostní režim P SB kw 0,008 0,008 0,008 0,0 Režim zahřívání klikové skříně P CK kw 0,000 0,000 0,000 0,000 Přídavný ohřívač Jmenovitý tepelný výkon () Psup kw 0,0 0,0 0,0 0,0 Energetický příkon Elektrické zapojení Ostatní vlastnosti Elektrické zapojení Elektrické zapojení Regulace výkonu Stálá Stálá Stálá Stálá Hladina akustického výkonu ve vnitřním - venkovním prostoru Roční spotřeba energie za průměrných podmínek Roční spotřeba energie za chladnějších podmínek Roční spotřeba energie za teplejších podmínek Jmenovitý průtok solanky nebo vody venkovním výměníkem tepla u tepelných čerpadel voda-voda / solanka-voda Elektrické zapojení L WA db (A) 49-0 53-0 5-0 5-0 Q HE Q HE Q HE kwh GJ kwh GJ kwh GJ 95 59 6968 94 337 6094 807 069 9 340 4494 5939 m 3 /h 3 () Jmenovitý tepelný výkon Prated je roven navrhovanému topnému zatížení Pdesignh a jmenovitý tepelný výkon přídavného ohřívače Psup je roven doplňkovému topnému výkonu sup(tj). () Není-li hodnota koeficientu ztráty energie Cdh stanovena měřením, pak výchozí hodnota je Cdh = 0,9. Tab. Technické parametry středněteplotní zdroje tepla pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem (parametry deklarované pro středněteplotní aplikaci) 9 TR 7 TR Tepelné čerpadlo vzduch-voda Ne Ne Tepelné čerpadlo voda-voda Ano Ano Tepelné čerpadlo solanka-voda Ne Ne Nízkoteplotní tepelné čerpadlo Ne Ne 76403 - v03-040805 7
3 Technické specifikace 9 TR 7 TR Vybavenost dohřevem Ano Ano Kombinovaný zdroj tepla s tepelným čerpadlem Ne Ne Jmenovitý tepelný výkon při průměrných podmínkách Prated kw 6 34 () Jmenovitý tepelný výkon při chladnějších podmínkách Prated kw 6 34 () Jmenovitý tepelný výkon při teplejších podmínkách () Prated kw 6 34 Deklarovaný topný výkon pro částečné zatížení při vnitřní teplotě 0 C a venkovní teplotě T j T j = -7 C Pdh kw 6, 33,8 T j = + C Pdh kw 7,3 34,7 T j = +7 C Pdh kw 8,0 35, T j = + C Pdh kw 8,7 35,7 T j = bivalentní teplota Pdh kw 5,8 33,6 Bivalentní teplota T biv C -0-0 Koeficient ztráty energie () Cdh,0,0 Sezonní energetická účinnost vytápění za průměrných podmínek Sezonní energetická účinnost vytápění za chladnějších podmínek Sezonní energetická účinnost vytápění za teplejších podmínek Deklarovaný topný faktor či koeficient primární energie pro částečné zatížení při vnitřní teplotě 0 C a venkovní teplotě T j T j = 7 C T j = + C T j = +7 C T j = + C T j = bivalentní teplota ƞ s % 70 59 ƞ s % 76 63 ƞ s % 7 60 COPd nebo PERd COPd nebo PERd COPd nebo PERd COPd nebo PERd COPd nebo PERd nebo % nebo % nebo % nebo % nebo % 3,4 3,33 4,43 4,4 5,04 4,63 5,65 5, 3,0 3,09 Mezní provozní teplota ohřívané vody WTOL C 55 55 Spotřeba elektřiny Vypnutý stav P OFF kw 0,009 0,009 Stav vypnutého termostatu P TO kw 0,049 0,049 Pohotovostní režim P SB kw 0,0 0,0 Režim zahřívání klikové skříně P CK kw 0,000 0,000 Přídavný ohřívač Jmenovitý tepelný výkon () Psup kw 0,0 0,0 Energetický příkon Elektrické zapojení Elektrické zapojení Ostatní vlastnosti 8 76403 - v03-040805
3 Technické specifikace 9 TR 7 TR Regulace výkonu Stálá Stálá Hladina akustického výkonu ve vnitřním - venkovním prostoru Roční spotřeba energie za průměrných podmínek Q HE kwh GJ Roční spotřeba energie za chladnějších podmínek Q HE kwh GJ Roční spotřeba energie za teplejších podmínek Q HE kwh GJ Jmenovitý průtok solanky nebo vody venkovním výměníkem tepla u tepelných čerpadel voda-voda / solanka-voda L WA db (A) 53-0 50-0 987 667 3834 99 7709 0690 m 3 /h 4 5 3..4 Zásobník TV Tab.3 Výkon teplé užitkové vody s volitelným zařízením 00GHL Jednotka 5 MR-E Elektrické napájení V 30 jednofázové 5 9 MR-E 30 jednofázové 9 MR-E 30 jednofázové 5 Charakter proudu ~ 50 Hz 3 N~50 Hz ~ 50 Hz 3 N~50 Hz ~ 50 Hz 3 N~50 Hz 3 N~50 Hz Teplotní podmínky strana kolektoru Vypouštěcí cyklus dle normy NF EN 647 C 0/-3 0/-3 0/-3 0/-3 0/-3 0/-3 0/-3 L L L L L L L Ovládání teploty C 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 teplé vody ϑ WH Trvání náběhu teploty h min h 0 min h 0 min h 05 min h 05 min 0 h 55 min 0 h 55 min 0 h 50 min t h Max. použitelný objem teplé vody dle normy NF EN 647 V MAX Rezervní výstup Pes l 70 70 70 70 70 70 70 kw 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 COP DHW,70,70,70,70,70,70,60 76403 - v03-040805 9
4 Popis produktu 4 Popis produktu 4. Obecný popis Tepelná čerpadla řady jsou geotermálními topnými systémy založenými na tak zvané technologii voda-voda. Tepelná čerpadla řady obsahují tři hlavní prvky, které jim umožňují vyhřívat domov, a současně jsou šetrné k okolnímu prostředí: Podzemní kolektor Jeden nebo několik topných okruhů Tepelné čerpadlo Tepelná čerpadla řady mají následující specifikaci: Kompaktní zařízení připravené pro připojení. Jednofázové nebo napájení. Zabudovaná expanzní nádoba (modely: 5 MR-E, 5, 9 MR-E, 9, MR-E,, 5 ). Reverzibilní tepelné čerpadlo. Instalace pouze uvnitř budovy. Tichý chod. Těleso v odhlučněném, tepelně lakovaném pouzdru z ocelového plechu. deskové výměníky. Ovládací panel s vestavěným řídicím systémem. 4. Hlavní součásti Obr. Tepelné čerpadlo Dvířka ovládacího panelu Ovládací panel 3 Vypínač On/Off 3 MW-60006-0 76403 - v03-040805
4 Popis produktu 4.3 Popis ovládacího panelu 4.3. Popis tlačítek Obr.3 Tlačítka ovládacího panelu 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 MW-A000866-4 3 AUTO Tlačítko pro nastavení teploty: vytápění, teplá užitková voda nebo bazén Tlačítko volby provozního režimu 3 Tlačítko překročení teplé užitkové vody 4 Tlačítko pro přístup k parametrům vyhrazeným pro technika 4 5 6 4.3. Popis displeje Funkce tlačítek 5 Tlačítka odkazující na ikony zobrazené na displeji: ikony se liší podle nabídky 6 Otočné tlačítko pro nastavení Obr.4 Funkční tlačítka 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-C00696-3 Přístup k různým nabídkám Procházení nabídek Procházení parametrů Dostupná nápověda Zobrazení křivky vybraného parametru Vynulování programů časovače Výběr časového rozsahu v komfortním režimu Výběr časového rozsahu v omezeném režimu Návrat k předcházející úrovni Návrat k předcházející úrovni bez uložení provedených úprav Manuální resetování Elektrický dohřev Obr.5 Indikátor použití elektrické zálohy Příkaz k použití stupně elektrické zálohy Příkaz k použití stupně elektrické zálohy 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-300069-76403 - v03-040805
4 Popis produktu Obr.6 Indikátor použití hydraulické zálohy 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 Hydraulická záloha Stálý symbol: hořák a čerpadlo vytápění ovládané tepelným čerpadlem Blikající symbol: čerpadlo vytápění ovládané tepelným čerpadlem AUTO MW-C0070- Stav kompresoru Obr.7 Indikátor provozu kompresoru Neblikající symbol: kompresor běží Blikající symbol: kompresor je vypnutý, čeká na požadavek ke spuštění 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-30007- Tlak v systému Obr.8 Indikátory hydraulického tlaku 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-C00708-3 Indikátor tlaku: snímač hydraulického tlaku je připojen Neblikající symbol: dostatečný hydraulický tlak Blikající symbol: nedostatečný hydraulický tlak Úroveň hydraulického tlaku 0,9 až, u, až,5 u,6 až,9 u,0 až,3 u >,4 u Režim chlazení Obr.9 Indikátor režimu chlazení Režim chlazení je zapnutý 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-M0060-76403 - v03-040805
4 Popis produktu Obr.0 Obr. Indikátory režimů Léto / Zima 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO Indikátory provozních režimů 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-C00697-4 MW-C00698-3 Režimy Léto / Zima Režim Léto je aktivní: Vytápění vypnuto Příprava teplé užitkové vody je nadále zajišťována Režim Zima je aktivní: Vytápění zapnuto Příprava teplé užitkové vody je nadále zajišťována Provozní režimy Automatický režim aktivován dle programu časovače DEN režim: Aktivováno překročení DEN Neblikající symbol: trvalé překročení Blikající symbol: dočasné překročení NOC režim: Aktivováno překročení NOC Neblikající symbol: trvalé překročení Blikající symbol: dočasné překročení NEPRIT. režim: Aktivováno překročení NEPRIT. Trvale zobrazovaný symbol: Aktivní režim NEPRIT. Blikající symbol: Naprogramován režim NEPRIT. RUCNE aktivovaný režim Překročení teplé užitkové vody Obr. Indikátor překročení teplé užitkové vody Když je aktivováno překročení teplé užitkové vody, v levém spodním rohu se zobrazuje svislý pruh. Neblikající symbol: trvalé překročení Blikající symbol: dočasné překročení 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-C00707-3 Další informace Obr.3 Další zobrazení 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO MW-C00699- Probíhá příprava teplé užitkové vody Trojcestný ventil připojen: : 3cestný ventil otevřen : 3cestný ventil zavřen Čerpadlo běží Název okruhu, jehož parametry jsou zobrazeny 76403 - v03-040805 3
5 Provoz 5 Provoz 5. Použití ovládacího panelu Obr.4 Výběr nabídky 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 #MERENI #VOLBA CAS. PROGRAMU #CASOVY PROGRAM #NASTAVENI #CAS.DEN AUTO 5.. Navigace v nabídce. Pro výběr požadované nabídky otáčejte tlačítkem nastavení.. Pro vyvolání nabídky stiskněte tlačítko nastavení. Pro návrat k předchozímu zobrazení stiskněte tlačítko. Obr.5 Výběr parametru 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AKTUAL.PROG.B AKTUAL.PROG.C AUTO P P3 C000-B-09 3. Pro výběr požadovaného parametru otáčejte tlačítkem nastavení. 4. Pro úpravu parametru stiskněte tlačítko nastavení. Pro návrat k předchozímu zobrazení stiskněte tlačítko. Obr.6 Úprava parametru 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AKTUAL.PROG.C "Výběr časového programu pro okruh C" AUTO P4 C00-C-09 5. Pro úpravu hodnoty parametru otáčejte tlačítkem nastavení. 6. Pro potvrzení stiskněte tlačítko nastavení. Pro zrušení vstupu stiskněte tlačítko. Obr.7 Návrat k hlavnímu zobrazení C00-C-09 7. Pro návrat do hlavnímu zobrazení dvakrát stiskněte tlačítko. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO x LUNDI :45 Místo tlačítka nastavení lze použít tlačítka a. C004-D-09 5.. Přístup k úrovni Uživatel Údaje a nastavení v úrovni Uživatel jsou dostupné pro všechny uživatele. 4 76403 - v03-040805
5 Provoz Obr.8 Přístup k úrovni Uživatel. Stisknutím tlačítka přejděte do úrovně Uživatel.. Pro návrat k hlavnímu zobrazení stiskněte dvakrát tlačítko. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO NEDELE :45 Zrušení vstupu provedete stisknutím tlačítka. MW-C009-5..3 Přístup do režimu vytápění Obr.9 Přístup k úrovni Uživatel. Stisknutím tlačítka přejděte do úrovně Uživatel. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO NEDELE :45 Obr.0 Přístup do režimu vytápění 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO DIMANCHE :45 MW-C009-. Stisknutím tlačítka přejděte do režimu konfigurace vytápění. 3. Vyberte požadovanou nabídku otáčením tlačítka nastavení. 4. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka nastavení. 5. Pro návrat k hlavní obrazovce stiskněte jednou tlačítko. Obr. Přístup k úrovni Uživatel MW-500063-5..4 Přístup k režimu přípravy teplé užitkové vody. Stisknutím tlačítka přejděte do úrovně Uživatel. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO NEDELE :45 MW-C009-76403 - v03-040805 5
5 Provoz Obr. Přístup k režimu přípravy teplé užitkové vody 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO DIMANCHE :45. Přejděte do nabídky přípravy teplé užitkové vody stisknutím tlačítka. 3. Vyberte požadovanou nabídku otáčením tlačítka nastavení. 4. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka nastavení. 5. Pro návrat k hlavní obrazovce stiskněte tlačítko. 5. Zapnutí MW-500064- Obr.3 Zapnutí. Otevřete kryt ovládacího panelu.. Zapněte tepelné čerpadlo pomocí vypínače. Obr.4 Volba jazyka 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands - Pycck - Polski - Türk - MW-60003- MW-C0086-C 3. Při prvním zapnutí kotle se zobrazí parametr JAZYK. Vyberte požadovaný jazyk otáčením tlačítka nastavení. 4. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka nastavení. Tepelné čerpadlo spustí automatický odvzdušňovací cyklus trvající přibližně 3 minuty a bude se opakovat po každém zapnutí napájení. V případě problému se na displeji zobrazí chybový kód. 5. Zkontrolujte hydraulický tlak v soustavě zobrazený na displeji ovládacího panelu Doporučený hydraulický tlak je v rozsahu 0,5 až 0, MPa (,5 až,0 ů). 6. Zavřete kryt ovládacího panelu. 5.3 Vypnutí Zadejte prioritu provoznímu režimu NEPRIT. (DOVOLENÁ), pokud nebude systém ústředního vytápění delší dobu používán. Když je aktivován tento provozní režim: Elektroinstalace zůstává pod napětím. Funkce ochrany proti zamrznutí je aktivní.. Otevřete kryt ovládacího panelu.. Vypněte tepelné čerpadlo pomocí vypínače. 6 76403 - v03-040805
5 Provoz 5.4 Ochrana proti zamrznutí Pokud nebude centrální topný systém používán a existuje riziko zamrznutí, doporučujeme u tepelného čerpadla aktivovat funkci ochrany proti zamrznutí. Proveďte to aktivací režimu NEPRIT. :. Stiskněte tlačítko MOD.. Vyberte režim NEPRIT. a výběr potvrďte. Integrované zařízení protimrazové ochrany je nyní aktivováno. Pokud teplota topné vody v tepelném čerpadle klesne příliš nízko, zabudované ochranné zařízení se samo zapne. Toto zařízení funguje takto: Je-li teplota vody nižší než 7 C, zapne se oběhové čerpadlo. Je-li teplota vody nižší než 4 C, zapne se tepelné čerpadlo. Je-li teplota vody vyšší než 5 C, tepelné čerpadlo se vypne a oběhové čerpadlo krátkou dobu běží. Pro ochranu radiátorů a instalace před zamrznutím v oblastech, kde existuje riziko zamrznutí (v garáži, dílně atd.), tepelné čerpadlo lze pro ochranu proti zamrznutí připojit k termostatu nebo snímači venkovní teploty. 76403 - v03-040805 7
6 Nastavení 6 Nastavení 6. Seznam parametrů 6.. Úroveň Uživatel Nabídky dostupné na úrovni Uživatel: Přístupová tlačítka MOD Nabídky TEPLOTA Provozní režim Teplá užitková voda #MERENI #VOLBA CAS. PROGRAMU #CASOVY PROGRAM #NASTAVENI #CAS.DEN #NAST.ROC.PROG TEPLOTA nabídka Úroveň Uživatel Určité parametry se zobrazují: dle konkrétních konfigurací systému, dle příslušenství, okruhů nebo čidel, které jsou aktuálně připojeny. Tab.4 TEPLOTA nabídka ( ) Parametry Popis Nastavení z výroby TEPLOTA DEN A TEPLOTA NOC A TEPLOTA DEN B TEPLOTA NOC B TEPLOTA DEN C TEPLOTA NOC C TEPLOTA TV TEPLOTA TV.A TEPLOTA TV.B Požadovaná pokojová teplota v režimu DEN (DEN) v okruhu A. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C. Požadovaná pokojová teplota v režimu NOC (NOC) v okruhu A. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C. Požadovaná pokojová teplota v režimu DEN (DEN) v okruhu B. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C. Požadovaná pokojová teplota v režimu NOC (NOC) v okruhu B. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C. Požadovaná pokojová teplota v režimu DEN (DEN) v okruhu C. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C. Požadovaná pokojová teplota v režimu NOC (NOC) v okruhu C. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C. Požadovaná teplota teplé užitkové vody v okruhu teplé užitkové vody. Lze nastavit v rozsahu 40 až 75 C. Požadovaná teplota teplé užitkové vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu A. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. Požadovaná teplota teplé užitkové vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu B. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. 0 C 6 C 0 C 6 C 0 C 6 C 55 C 55 C 55 C Nastavení u zákazníka 8 76403 - v03-040805
6 Nastavení Parametry Popis Nastavení z výroby TEPLOTA TV.C T.ZASOBNIKU AUX Požadovaná teplota teplé užitkové vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu C. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. Požadovaná teplota teplé užitkové vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k pomocnému okruhu. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. TEPL. BAZEN B Požadovaná teplota pro bazén připojený k okruhu B. Lze nastavit v rozsahu 5 až 39 C. TEPL. BAZEN C Požadovaná teplota pro bazén připojený k okruhu C. Lze nastavit v rozsahu 5 až 39 C. TEPL.TV NOC TEPL.TV NOC A TEPL.TV NOC B TEPL.TV NOC C TEPL.TV NOC AUX Požadovaná teplota teplé užitkové vody v okruhu teplé užitkové vody. Lze nastavit v rozsahu 0 až 75 C. Požadovaná hodnota teploty v režimu NOC (NOC) pro druhý zásobník teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu A. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. Požadovaná hodnota teploty v režimu NOC (NOC) pro druhý zásobník teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu B. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. Požadovaná hodnota teploty v režimu NOC (NOC) pro druhý zásobník teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu C. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. Požadovaná hodnota teploty v režimu NOC (NOC) pro druhý zásobník teplé užitkové vody, který je připojen k pomocnému okruhu. Lze nastavit v rozsahu 0 až 80 C. MOD nabídka Úroveň Uživatel 55 C 55 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C Nastavení u zákazníka Určité parametry se zobrazují: dle konkrétních konfigurací systému, dle příslušenství, okruhů nebo čidel, které jsou aktuálně připojeny. Tab.5 Nabídka MOD Parametry Popis Nastavení z výroby POZAD. AUTO AUTOMATICKY DEN NOC NEPRIT. Na dálkovém ovládání je aktivována odchylka provozního režimu (volitelné). Pro vynucení každého okruhu v režimu AUTOMATICKY vyberte hodnotu: ZAP (ANO). Teplota se automaticky přepíná z režimu DEN (DEN) do režimu NOC (NOC) dle nastavení v nabídce #CASOVY PROGRAM. DEN režim je vynucen: DEN-> : do nastaveného času DEN 7/7 : vždy 4/7 NOC režim je vynucen: NOC-> : do nastaveného času NOC 7/7 : vždy 4/7 Režim protimrazové ochrany je aktivován: PROTIMRAZ.DNY : počet prázdninových dní TOPENI STOP : datum vypnutí ohřevu NOVY START : datum opětovného spuštění ohřevu Počáteční a konečný den a počet dní se vypočítávají ve vzájemném vztahu. Aktuální čas + hodina Aktuální čas + hodina Aktuální datum + hodina Nastavení u zákazníka 76403 - v03-040805 9
6 Nastavení Parametry Popis Nastavení z výroby LETO CHLADNY RUCNE LETO režim je vynucen: ohřev je vypnutý příprava teplé užitkové vody je nadále zajišťována Režim CHLAZENÍ je vynucen, aniž by byla vzata v úvahu venkovní teplota nebo parametr LET/ZIM. Spotřebič pracuje dle nastavení požadovaných hodnot. Všechna čerpadla jsou v provozu. Možnost nastavení požadovaných hodnot jednoduchým otočením knoflíku. Nastavení u zákazníka Nabídka Teplá užitková voda Úroveň Uživatel Tab.6 Nabídka Teplá užitková voda ( ) Parametry Popis Z výroby AUTOMATICKY Příprava teplé užitkové vody je určována nastavením v nabídce #CASOVY PROGRAM. KOMFORT 7/7 Příprava teplé užitkové vody je vždy vynucena: sedm dní v týdnu. Aktuální čas + hodina KOMFORT -> Příprava teplé vody je vynucena až do nastaveného času: Aktuální čas + hodina #MERENI nabídka Úroveň Uživatel Určité parametry se zobrazují: dle konkrétních konfigurací systému, dle příslušenství, okruhů nebo čidel, které jsou aktuálně připojeny. Tab.7 #MERENI nabídka Úroveň Uživatel Parametry Popis Jednotka VENK.TEPLOTA Venkovní teplota C PROST.TEPL.A Pokojová teplota v okruhu A C PROST.TEPL.B Pokojová teplota v okruhu B C PROST.TEPL.C Pokojová teplota v okruhu C C TEPL.OKRUHU TC Teplota průtoku kondenzátorem C TEPL.VRATKY TC Vratná teplota kondenzátoru C SOURCE T.IN Vstupní teplota ze zdroje C SOURCE T.OUT Teplota průtoku ze zdroje C TLAK Tlak vody v systému TEPLOTA TV Teplota vody v zásobníku teplé užitkové vody (horní snímač) C S.TAN.T.SYS.BO Teplota snímače ve spodní části akumulačního zásobníku C TEPL.AKU AUX Teplota snímače v horní části akumulačního zásobníku C TEPL.STUDEN.VODY Teplota v zásobníku teplé užitkové vody (dolní snímač) C TEPL. BAZEN B Teplota vody v bazénu v okruhu B C TEPL. BAZEN C Teplota vody v bazénu v okruhu C C TEPL.OKRUHU B Teplota průtoku vody v okruhu B C TEPL.OKRUHU C Teplota průtoku vody v okruhu C C SYSTEM.TEPLOTA Teplota průtoku vody v systému při více zdrojích C T.ZASOBNIKU AUX Teplota vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k pomocnému okruhu C 30 76403 - v03-040805
6 Nastavení Parametry Popis Jednotka TEPLOTA TV.A TEPLOTA TV.B TEPLOTA TV.C Teplota vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu A Teplota vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu B Teplota vody v druhém zásobníku teplé užitkové vody, který je připojen k okruhu C PRUTOKOMER Průtok topné vody l/min PROVOZ.HOD.TC Počet provozních hodin kompresoru (nelze vynulovat) h ELEK.ENERG. Spotřebovaná elektrická energie kwh THERM.ENERG. Vytvořená tepelná energie kwh SEKVENCE CTRL Provozní sekvence řídicího systému Verze softwaru #VOLBA CAS. PROGRAMU nabídka Úroveň Uživatel Program časovače P nelze upravovat. Nastavení P z výrobního závodu: Pondělí až neděle od 6:00 do :00. C C C Tab.8 Parametry Nabídka #VOLBA CAS. PROGRAMU Popis Rozsah nastavení AKTUAL.PROG.A Výběr programu časovače aplikovaný na okruh A P, P, P3, P4 AKTUAL.PROG.B Výběr programu časovače aplikovaný na okruh B P, P, P3, P4 AKTUAL.PROG.C Výběr programu časovače aplikovaný na okruh C P, P, P3, P4 #CASOVY PROGRAM nabídka Úroveň Uživatel Tab.9 Parametry Nabídka #CASOVY PROGRAM CASOVY PROGRAM A CASOVY PROGRAM B CASOVY PROGRAM C CASOVY PROGRAM TV CASOVY PROGRAM AUX TIME PROG.BUFFER TANK Komfortní režim / Oběh aktivován PROG P A PROG P3 A PROG P4 A PROG P B PROG P3 B PROG P4 B PROG P C PROG P3 C PROG P4 C Prog TV Prog AUX Prog AKU.ZASO. 76403 - v03-040805 3
6 Nastavení Tab.0 Programy časovače topných okruhů Parametry Komfortní režim / Oběh aktivován Z výroby PROG P A PROG P B PROG P C PROG P3 A PROG P3 B PROG P3 C PROG P4 A PROG P4 B PROG P4 C Prog TV Prog AUX Prog AKU.ZASO. Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota: Neděle: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota: Neděle: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota: Neděle: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota: Neděle: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota: Neděle: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota: Neděle: 4:00 :00 4:00 :00 4:00 :00 4:00 :00 4:00 :00 4:00 :00 4:00 :00 5:00 8:00 / 6:00 :00 5:00 8:00 / 6:00 :00 5:00 8:00 / 6:00 :00 5:00 8:00 / 6:00 :00 5:00 8:00 / 6:00 :00 7:00 3:00 7:00 3:00 6:00 8:00 / :00 3:30 / 6:00 :00 6:00 8:00 / :00 3:30 / 6:00 :00 6:00 8:00 / :00 3:30 / 6:00 :00 6:00 8:00 / :00 3:30 / 6:00 :00 6:00 8:00 / :00 3:30 / 6:00 :00 6:00 3:00 6:00 3:00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 6:00 :00 Nastavení u zákazníka #NASTAVENI nabídka Úroveň Uživatel Určité parametry se zobrazují: dle konkrétních konfigurací systému, dle příslušenství, okruhů nebo čidel, které jsou aktuálně připojeny. Tab. Nabídka #NASTAVENI Parametry Popis Nastavení z výroby PASMO TOPENI/ CHLAD KONTRAST DISPL Pásmo necitlivosti, kdy je topné čerpadlo deaktivováno. Lze nastavit v rozsahu 0 až 0 C. Nastavení kontrastu displeje 4 C Nastavení u zákazníka 3 76403 - v03-040805
6 Nastavení Parametry Popis Nastavení z výroby OSVETLENI LET/ZIM KAL.VENK.CIDLA KOMFORT : displej přes den trvale svítí EKO : displej svítí minuty po stisknutí tlačítka na ovládacím panelu Venkovní teplota, při jejímž překročení se vytápění vypne: NE : Vytápění se nikdy automaticky nevypne. Lze nastavit v rozsahu 5 až 30 C: Topná čerpadla jsou vypnuta. Topné čerpadlo se spustí při požadavku na teplou užitkovou vodu nebo chlazení, je-li funkce aktivována. Zobrazí se symbol. Symbol se zobrazí, pokud je aktivován režim chlazení, Kalibrace venkovního snímače Slouží k opravě údaje o venkovní teplotě. POSUN TEPL.A Odchylka pokojové teploty v okruhu A. Proveďte toto nastavení hodiny po zapnutí, když se pokojová teplota ustálí. Lze nastavit v rozsahu -5 až +5 C. POSUN TEPL.B Odchylka pokojové teploty v okruhu B. Slouží k nastavení odchylky pokojové teploty. Proveďte toto nastavení hodiny po zapnutí, když se pokojová teplota ustálí. Lze nastavit v rozsahu -5 až +5 C. POSUN TEPL.C Odchylka pokojové teploty v okruhu C. Slouží k nastavení odchylky pokojové teploty. Proveďte toto nastavení hodiny po zapnutí, když se pokojová teplota ustálí. Lze nastavit v rozsahu -5 až +5 C. PORADI Slouží k zavedení řídicího tepelného čerpadla: AUTO : pilotní tepelné čerpadlo se automaticky změní každých 7 dnů Lze nastavit v rozsahu až 0: číslo tepelného čerpadla vybraného jako pilotní tepelné čerpadlo KAL.PROSTORU A Kalibrace snímače pokojové teploty okruhu A. Proveďte toto nastavení hodiny po zapnutí, když se pokojová teplota ustálí. KAL.PROSTORU B Kalibrace snímače pokojové teploty okruhu B. Proveďte toto nastavení hodiny po zapnutí, když se pokojová teplota ustálí. KAL.PROSTORU C Kalibrace snímače pokojové teploty okruhu C. Proveďte toto nastavení hodiny po zapnutí, když se pokojová teplota ustálí. PROTIMRAZ A PROTIMRAZ B PROTIMRAZ C Pokojová teplota, při které se aktivuje protimrazová ochrana v okruhu A. Lze nastavit v rozsahu 0,5 až 0 C. Pokojová teplota, při které se aktivuje protimrazová ochrana v okruhu B. Lze nastavit v rozsahu 0,5 až 0 C. Pokojová teplota, při které se aktivuje protimrazová ochrana v okruhu C. Lze nastavit v rozsahu 0,5 až 0 C. EKO C Venkovní teplota 0 0 0 AUTO Pokojová teplota v okruhu A Pokojová teplota v okruhu B Pokojová teplota v okruhu C 6 C 6 C 6 C Nastavení u zákazníka 76403 - v03-040805 33
6 Nastavení #CAS.DEN nabídka Úroveň Uživatel Tab. Nabídka #CAS.DEN Parametry Popis Z výroby Nastavení u zákazníka HODINY MINUTY DEN DATUM MESIC ROK Hodiny. Lze nastavit v rozsahu 0 až 3. Minuty. Lze nastavit v rozsahu 0 až 59. Den v týdnu. Lze nastavit v rozsahu Pondělí až Neděle. Denní datum. Lze nastavit v rozsahu až 3. Měsíc. Lze nastavit v rozsahu Leden až Prosinec. Rok. Lze nastavit v rozsahu 04 až 099. LETNI CAS AUTO : Automatický přechod na letní čas poslední neděle v březnu Automatický přechod na zimní čas poslední neděle v říjnu MANU : Pro státy, kde změna času probíhá v jiném termínu nebo letní čas není zaveden AUTO 6. Nastavení parametrů 6.. Nastavení času a data Obr.5 Přístup k úrovni Uživatel. Stisknutím tlačítka přejděte do úrovně Uživatel.. Vyberte parametr #CAS.DEN otáčením tlačítka nastavení. 3. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka nastavení. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO NEDELE :45 MW-C009- Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte tlačítko. 4. Vyberte požadovaný parametr otáčením tlačítka nastavení. 5. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka nastavení. 6. Upravte parametr otáčením tlačítka nastavení. 7. Potvrďte úpravu stisknutím tlačítka nastavení. Zrušení vstupu provedete stisknutím tlačítka. 8. Pro návrat k hlavní obrazovce stiskněte tlačítko. 34 76403 - v03-040805