BULLETIN ČÍSLO 10/2010 PODNIKATELSKÉ PŘÍLEŽITOSTI čtrnáctideník Enterprise Europe Network vydává BIC Plzeň Tento informační bulletin obsahuje nabídky a poptávky zahraničních firem. Jedná se nejčastěji o požadavky na spolupráci v těchto oblastech: nákup / prodej zboží a služeb, distribuce zboží; výrobní spolupráce; zakládání společných podniků a poboček; investice aj. Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převážně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví těžební průmysl energetický průmysl hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba potravinářství textilní, oděvní a kožedělný průmysl dřevozpracující průmysl papírenství, vydavatelství a tisk chemický a farmaceutický průmysl průmysl plastů a gumárenství sklářský a keramický průmysl, klenotnictví strojírenství přesné strojírenství a optika elektrotechnický průmysl IT a telekomunikace stavebnictví a průmysl stavebních hmot automobilový, lodní a letecký průmysl ostatní zpracovatelský průmysl pohostinství a cestovní ruch dopravní a logistické služby finanční a realitní služby služby v oblasti ochrany ŽP zdravotnické a hygienické produkty ostatní služby Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím objednávkového formuláře, který je k dispozici na webových stránkách (viz níže) nebo v příloze e-mailu. Bulletin Podnikatelské příležitosti lze nalézt rovněž na adrese http://www.bic.cz/bcd. Bezplatné zasílání bulletinu e-mailem je možné objednat na adrese: m.skrz@bic.cz. Zájemci o obchodní spolupráci s ukrajinskými společnostmi z různých oborů si mohou též vyžádat seznam potenciálních partnerů na adrese: m.skrz@bic.cz. zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví 20100426009 Britský velkoobchod zahradnických rámů/systémů z Nového Zélandu hledá distributory. Zahradnické rámy/systémy se přizpůsobí každé velikosti a slouží např. k ochraně před škůdci nebo jako podpora pro plazivé rostliny atd. energetický průmysl 20100427025 Ruská výrobní společnost se specializací na výzkum, vývoj a propagaci technologií, které umožňují energetickou úsporu pro stroje a vybavení, hledá partnery za účelem zprostředkování (prodej technologií v průmyslových oborech atd.), join venture popř. prodeje části společnosti.
hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba 20100504007 Německá společnost se specializuje na ocelové konstrukce, lešení, izolace a korozní ochranu. Firma, která má zkušenosti v přeshraniční spolupráci, hledá partnery pro joint venture a outsourcing (nabízí své výrobky k následnému prodeji očekává podíl ve společnosti). 20100429007 Ruská výrobní společnost se zaměřuje na vybavení v oblasti potravinářství (nádoby z nerezové oceli) a hledá investiční partnery (rozšíření výroby na tamním trhu). 20100429005 Francouzská společnost se zabývá balením lahvových vín a hledá výrobce flexibilních ocelových kontejnerů na víno pro 500 a 600 ks lahví. Předpokládané množství kontejnerů: několik tisíc kusů od každého modelu. 20100428035 Chorvatská společnost se zabývá výrobou různých druhů svařovaných konstrukcí z nerez oceli, nízkopodlažních tramvajových konstrukcí, atd.. Zahraniční firma hledá partnery pro reciproční výrobu popř. subkontrakt. 20100427031 Francouzský výrobce kotlů a kovových konstrukcí vyvinul patentovaný systém lešení na kolečkách (ocel a hliník) k vnitřním účelům, zejména veškeré dokončovací práce. Systém je lehký a snadný na manipulaci. Společnost hledá partnery pro výrobu a distribuci (není nutností) jejich produktu a nabízí subkontrakt nebo licenci. 20100427025 Ruská výrobní společnost se specializací na výzkum, vývoj a propagaci technologií, které umožňují energetickou úsporu pro stroje a vybavení, hledá partnery za účelem zprostředkování (prodej technologií v průmyslových oborech atd.), join venture popř. prodeje části společnosti. 20100424001 Chorvatská společnost se specializuje na ocelové konstrukce a potrubí (výroba, montáž, prodej atd.) a nabízí zprostředkovatelské/transportní/logistické služby + prodej části nebo celé společnosti. Firma též nabízí své volné kapacity pro subkontrakt/reciproční výrobu nebo má zájem o získání frančízy popř. partnera pro joint venture. 20100507016 Portugalská konzultační společnost (průmyslové zázemí a současný obchod, mezinárodní marketing a prodej atd.) nabízí své služby (subkontrakt/outsourcing/zprostředkovatelství atd.) zejména v oblastech automobilového, stavebního a kovozpracujícího průmyslu. 20100511041 Slovenská výrobní elektrotechnická společnost hledá nové dodavatele velmi přesné vypracování dle přiložené dokumentace (plastové/lisované/obráběné/za studena tvarované díly a plechy). 20100425001 Chorvatský výrobce kovových konstrukcí, zemědělských strojů a příbuzného vybavení nabízí zprostředkovatelské služby, joint venture, prodej části nebo celé společnosti popř. subkontrakt (volné kapacity). potravinářství 20100429007 Ruská výrobní společnost se zaměřuje na vybavení v oblasti potravinářství (nádoby z nerezové oceli) a hledá investiční partnery (rozšíření výroby na tamním trhu). 20100505013 Srbský dovozce a distributor kávy nabízí zprostředkovatelské služby pro zájemce o tamní trh. 20100428026 Severoněmecká mlékárna specializující se na výrobu sýra hledá distributory a franchisingové partnery pro své produkty. 2/8
20100427034 Německá společnost vyvíjí, vyrábí a prodává přírodní přísady a doplňky krmiv, veterinární léky a pečovatelské/hygienické produkty. Zahraniční společnost, která je jedničkou na evropském trhu, hledá obchodní zprostředkovatele. textilní, oděvní a kožedělný průmysl 1005051048_P Bulharský výrobce průmyslových těsnění a izolací hledá distributory (izolační tkaniny, technické příze, neazbestové třecí kotouče atd.). 20100504053 Makedonský výrobce kůže, kožených oděvů a doplňků hledá distributory/obchodní zástupce. Zahraniční firma sleduje módní trendy a styly a má dlouholeté zkušenosti na tamním trhu. 20100429020 Srbský výrobce sportovního vybavení (rukavice, štíty, boxovací pytle, podložky atd. převážně k bojovým sportům) hledá zprostředkovatele a zároveň nabízí subkontrakt (volné kapacity- kvalitní výroba dle zájmu zákazníka). 20100504042 Maďarská nadace se zabývá technologickými postupy při výrobě (recyklace textilního odpadu) a nabízí své služby (výzkum a technologie). 20100430011 Turecká textilní společnost specializující se na barvení různých typů příze hledá obchodní zprostředkovatele. 20100426025 Egyptský výrobce různých druhů tašek, batohů, zavazadel a spacích pytlů včetně propagačních (s logem) hledá distributory a nabízí své volné kapacity pro subkontrakt. dřevozpracující průmysl 20100428025 Francouzská společnost vyvinula nový koncept posuvných dveří u kuchyňských skříněk, což umožňuje maximální otevřený prostor a zároveň ušetří místo (2 dveře zaberou při otevírání novou technologií menší prostor než 1 klasické dveře). Zahraniční firma hledá partnery za účelem výroby a distribuce těchto produktů. 20100505002 Litevský velkoobchod masivního nábytku z břízy + nábytkových komponentů hledá obchodní zprostředkovatele. 20100503018 Španělský výrobce dřevěných a hliníkových technických dveří, skříněk, šatních skříní a úložných prostor ze dřeva a hliníku, stejně jako specialista pro nátěry stěn hledá obchodní zástupce. 20100428034 Chorvatská společnost specializující se na výrobu dřevěného nábytku z masivu hledá obchodní zprostředkovatele a nabízí spolupráci formou frančízy. papírenství, vydavatelství a tisk 20100427006 Turecká společnost se specializací na tiskařské práce (katalogy, knihy, brožury, plakáty) nabízí své služby (kvalita a nízká cena). chemický a farmaceutický průmysl 20100429027 Maďarský velkoobchod luminiscenčních produktů (pigmenty, nástěnné barvy, barvy pro sítotisk) hledá zprostředkovatele. 3/8
20100428007 Polský výrobce chemikálií a kosmetiky hledá dodavatele obalů. Společnost preferuje výrobní firmy s následujícími požadavky: nádoby o objemu 0,5 30l, 1l a5l kanistry, 5l PET lahve. Každý výrobek musí být vyztužený a měl by být uzamčený, aby nedocházelo k únikům chemikálií během přepravy (vibrace, teplotní rozdíly, vlhkost, tlak). Materiál musí být samozřejmě odolný vůči nebezpečným chemickým látkám, které jsou obsaženy v chemikáliích. 20100427035 Turecká společnost se specializuje na výrobu koncentrovaných ekologických a antibakteriálních pracích prostředků, čisticích prostředků, rozpouštědel a prostředků zabraňujících tvorbě vodního kamene/koroze pro termální komíny a geotermální elektrárny. Firma hledá obchodní zástupce/distributory či partnery pro fúzi/joint venture popř. výměnu podílu. 1014051052_P Estonská společnost hledá dodavatele chemikálií: Etyl acetát CAS 141-78-6 a Butyl acetát 123-86-4. 20100426004 Španělská společnost se zabývá zpracováním paliva přes katalyzátor v tekuté podobě a hledá obchodní zástupce pro svůj inovativní produkt (redukce nákladů a emisí CO2). 20100423001 Polský výrobce kvalitních svíček a kartridží nabízí/hledá zprostředkovatelské služby. Společnost zároveň hledá dodavatele parafínu a polypropylenu. průmysl plastů a gumárenství 20100428007 Polský výrobce chemikálií a kosmetiky hledá dodavatele obalů. Společnost preferuje výrobní firmy s následujícími požadavky: nádoby o objemu 0,5 30l, 1l a5l kanistry, 5l PET lahve. Každý výrobek musí být vyztužený a měl by být uzamčený, aby nedocházelo k únikům chemikálií během přepravy (vibrace, teplotní rozdíly, vlhkost, tlak). Materiál musí být samozřejmě odolný vůči nebezpečným chemickým látkám, které jsou obsaženy v chemikáliích. 20100511041 Slovenská výrobní elektrotechnická společnost hledá nové dodavatele velmi přesné vypracování dle přiložené dokumentace (plastové/lisované/obráběné/za studena tvarované díly a plechy). sklářský a keramický průmysl, klenotnictví 20100430016 Španělský výrobce (100 let zkušeností) keramických dlaždiček pro stavební a dekorační účely hledá zprostředkovatele. 20100426021 Rumunská společnost se zabývá výrobou a tvarováním/zpracováním plochého+ reflexního skla a hledá distributory pro své produkty. Zároveň nabízí své distributorské služby pro totožné výrobky z čirého skla. strojírenství 20100505001 Zavedený litevský výrobce konvenčních i CNC obráběcích strojů (frézky, brusky) hledá zprostředkovatele, nabízí volné kapacity (subkontrakt) a nabízí k prodeji část nebo celou společnost. 20100504012 Makedonský výrobce ozubených kol a převodovek nabízí své volné kapacity pro subkontrakt. 20100427025 Ruská výrobní společnost se specializací na výzkum, vývoj a propagaci technologií, které umožňují energetickou úsporu pro stroje a vybavení, hledá partnery za účelem zprostředkování (prodej technologií v průmyslových oborech atd.), join venture popř. prodeje části společnosti. 4/8
20100428002 Turecká společnost specializující se na výrobu strojů pro lékařský, potravinářský a klenotnický sektor hledá obchodně zprostředkovatelské služby a nabízí outsourcing/ subkontrakt (volné kapacity). 20100425001 Chorvatský výrobce kovových konstrukcí, zemědělských strojů a příbuzného vybavení nabízí zprostředkovatelské služby, joint venture, prodej části nebo celé společnosti popř. subkontrakt (volné kapacity). elektrotechnický průmysl 20100503040 Srbský výrobce široké škály přepínačů (elektromotory) využitelných ve všech průmyslových oborech nabízí zprostředkovatelské služby, ale také hledá partnery pro reciproční výrobu a subkontrakt (nabízí volné kapacity). 20100507026 Německá IT společnost vyvíjí software na zakázku ke všem druhům průmyslových procesů (high-end automatizace) a nabízí své služby. 20100426017 Italská společnost se specializuje na maloobchod fitness, elektronických a počítačových produktů + auto příslušenství a nabízí zprostředkovatelské služby (hledá velkoobchodníky se zájmem o tamní trh). IT a telekomunikace 20100504013 Polská IT společnost hledá partnery pro spolupráci. Zahraniční firma se sama nabízí (subkontrakt) v oblasti testování programů zejména pro bankovní a finanční sektor. 20100504010 Korejský výrobce dotykových obrazovek (odporové i kapacitní) hledá distribuční a prodejní partnery pro své výrobky. Potenciální partner by měl integrovat dotykové obrazovky a displeje do následujících oblastí: průmysl, zdravotnictví, platební systémy (obchody, hotely, restaurace), bankovnictví, zábavní průmysl, vzdělávání atd. 20100426027 Lotyšská IT společnost nabízí GPS služby pro dětskou bezpečnost (sledování pohybu dětí pomocí GPS jednotky/zasílání SMS zpráv). Zahraniční firma hledá obchodní zástupce/distributory, nejlépe mobilní operátory nebo obchodní řetězce (prodej mobilních telefonů), popř. bezpečnostní agentury. 20100507026 Německá IT společnost vyvíjí software na zakázku ke všem druhům průmyslových procesů (high-end automatizace) a nabízí své služby. 20100426017 Italská společnost se specializuje na maloobchod fitness, elektronických a počítačových produktů + auto příslušenství a nabízí zprostředkovatelské služby (hledá velkoobchodníky se zájmem o tamní trh). stavebnictví a průmysl stavebních hmot 20100504047 Maďarská společnost se zabývá architekturou, nabízí své služby (subkontrakt) a hledá partnery pro společné evropské projekty (joint venture). 20100430016 Španělský výrobce (100 let zkušeností) keramických dlaždiček pro stavební a dekorační účely hledá zprostředkovatele. 20100507023 Francouzský distributor různých výrobků hledá nové produkty pro tamní trh z následujících oblastí: stavebnictví, veřejné práce, zemní/silniční práce a bezpečnostní vybavení. 5/8
20100507016 Portugalská konzultační společnost (průmyslové zázemí a současný obchod, mezinárodní marketing a prodej atd.) nabízí své služby (subkontrakt/outsourcing/zprostředkovatelství atd.) zejména v oblastech automobilového, stavebního a kovozpracujícího průmyslu. automobilový, lodní a letecký průmysl 20100504036 Německá společnost se specializuje na prodej a marketing návěsů, přívěsů, nakládajících systémů (jeřáby) atd. Firma hledá výrobce karoserií nákladních aut a systémů manipulace s nákladem pro tyto auta. 20100428035 Chorvatská společnost se zabývá výrobou, údržbou a opravami speciálních nákladních vozů např. určených k přepravě nafty a benzínu a také výrobou různých druhů svařovaných konstrukcí z nerez oceli, nízkopodlažních tramvajových konstrukcí, atd.. Zahraniční firma nabízí transportní/logistické služby a dále hledá partnery pro reciproční výrobu popř. subkontrakt. 20100507016 Portugalská konzultační společnost (průmyslové zázemí a současný obchod, mezinárodní marketing a prodej atd.) nabízí své služby (subkontrakt/outsourcing/zprostředkovatelství atd.) zejména v oblastech automobilového, stavebního a kovozpracujícího průmyslu. 20100426017 Italská společnost se specializuje na maloobchod fitness, elektronických a počítačových produktů + auto příslušenství a nabízí zprostředkovatelské služby (hledá velkoobchodníky se zájmem o tamní trh). ostatní zpracovatelský průmysl 1005051048_P Bulharský výrobce průmyslových těsnění a izolací hledá distributory (izolační tkaniny, technické příze, neazbestové třecí kotouče atd.). 20100503009 Litevský výrobce originálního vybavení se specializací na titanové cyklistické rámy a vidlice hledá zprostředkovatele a nabízí subkontrakt/outsourcing (volné výrobní kapacity). 20100429020 Srbský výrobce sportovního vybavení (rukavice, štíty, boxovací pytle, podložky atd. převážně k bojovým sportům) hledá zprostředkovatele a zároveň nabízí subkontrakt (volné kapacity- kvalitní výroba dle zájmu zákazníka). 20100507023 Francouzský distributor různých výrobků hledá nové produkty pro tamní trh z následujících oblastí: stavebnictví, veřejné práce, zemní/silniční práce a bezpečnostní vybavení. 20100503018 Španělský výrobce dřevěných a hliníkových technických dveří, skříněk, šatních skříní a úložných prostor ze dřeva a hliníku, stejně jako specialista pro nátěry stěn hledá obchodní zástupce. 20100426017 Italská společnost se specializuje na maloobchod fitness, elektronických a počítačových produktů + auto příslušenství a nabízí zprostředkovatelské služby (hledá velkoobchodníky se zájmem o tamní trh). 20100423001 Polský výrobce kvalitních svíček a kartridží nabízí/hledá zprostředkovatelské služby. Společnost zároveň hledá dodavatele parafínu a polypropylenu. pohostinství a cestovní ruch 20100429004 Srbská cestovní agentura (veškeré služby) nabízí spolupráci obdobně zaměřeným společnostem. 6/8
dopravní a logistické služby 20100428035 Chorvatská společnost se zabývá výrobou, údržbou a opravami speciálních nákladních vozů např. určených k přepravě nafty a benzínu a také výrobou různých druhů svařovaných konstrukcí z nerez oceli, nízkopodlažních tramvajových konstrukcí, atd.. Zahraniční firma nabízí transportní/logistické služby a dále hledá partnery pro reciproční výrobu popř. subkontrakt. 20100502002 Srbský producent lékařského vybavení a krevních komponent vysoké kvality (krevní banka) hledá distributory a další partnery pro následující spolupráci: logistika, frančíza, reciproční výroba a subkontrakt. finanční a realitní služby 20100429025 Německá poradenská společnost z oblasti přírodovědeckého průmyslu (farmaceutický, biotechnologický, lékařské zařízení) nabízí zprostředkovatelské služby malým a středním podnikům hledajícím strategického investora a společnost rizikového a rozvojového kapitálu. zdravotnické a hygienické produkty 20100425003 Zavedená chorvatská společnost (jedna z vedoucích společností na evropském trhu) aktivní v oblasti řízení vztahů se zákazníky pro farmaceutické společnosti hledá obchodní zprostředkovatele/výhradní distributory (zkušenosti a znalosti z farmaceutického oboru, dobré distribuční kanály na českém trhu výhodou). 20100502002 Srbský producent lékařského vybavení a krevních komponent vysoké kvality (krevní banka) hledá distributory a další partnery pro následující spolupráci: logistika, frančíza, reciproční výroba a subkontrakt. 20100429025 Německá poradenská společnost z oblasti přírodovědeckého průmyslu (farmaceutický, biotechnologický, lékařské zařízení) nabízí zprostředkovatelské služby malým a středním podnikům hledajícím strategického investora a společnost rizikového a rozvojového kapitálu. ostatní služby 20100504006 Litevský historický klub se specializací na organizování různých výstav národního umění/kultury v zahraničí hledá zprostředkovatele. 20100426027 Lotyšská IT společnost nabízí GPS služby pro dětskou bezpečnost (sledování pohybu dětí pomocí GPS jednotky/zasílání SMS zpráv). Zahraniční firma hledá obchodní zástupce/distributory, nejlépe mobilní operátory nebo obchodní řetězce (prodej mobilních telefonů), popř. bezpečnostní agentury. 20100426022 Italská společnost se zaměřením na legislativu (soudy, různé oblasti práva) hledá partnery za účelem zvyšování profesních příležitostí a navázání obchodních vztahů. Potenciální partner by měl mít dobrou znalost a zkušenost z oboru. 20100429025 Německá poradenská společnost z oblasti přírodovědeckého průmyslu (farmaceutický, biotechnologický, lékařské zařízení) nabízí zprostředkovatelské služby malým a středním podnikům hledajícím strategického investora a společnost rizikového a rozvojového kapitálu. * * * 7/8
Informace z Evropské unie Konzultace k pravidlům dohod o spolupráci Výběr aktualit pro podnikatele Evropská komise zveřejnila předlohu nařízení a pokynů pro posuzování dohod o spolupráci mezi soutěžiteli, tzv. horizontálních dohod o spolupráci. Cílem těchto návrhů je aktualizovat a více objasnit uplatňování pravidel hospodářské soutěže v této oblasti a zajistit jejich význam v měnící se ekonomice současnosti. Své připomínky mohou zainteresované strany předložit do 25. června 2010. Po veřejné konzultaci a po zohlednění příspěvků zúčastněných subjektů přijme Komise koncem letošního roku jejich konečná znění. Zdroj: Zpravodajský server Týden v Evropě; 4.05.2010 Více informací na: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/press/press_releases/10489_cs.htm Zpráva o odstraňování daňových překážek při investicích Evropská komise zveřejnila 30. dubna 2010 zprávu, která poukazuje na problémy s dvojím zdaněním, jež vznikají při investování rizikového kapitálu přes hranice, a nastiňuje možná řešení. Zpráva obsahuje zjištění a doporučení nezávislé skupiny daňových odborníků z EU. Tu ustavila Komise, aby prověřila, jak odstranit hlavní daňové překážky při přeshraničních investicích do rizikového kapitálu. Tento kapitál je totiž důležitým zdrojem růstu malých a středních podniků. Usnadňování investic do rizikového kapitálu v EU je proto zásadním předpokladem dobrého ekonomického růstu. Komise nyní zváží, jak závěry zprávy co nejlépe promítnout do praxe, a to v souladu se svou širší strategií zaměřenou na odstraňování dvojího zdanění v EU. Zdroj: Zpravodajský server Týden v Evropě; 30.04.2010 Více informací na: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/press/press_releases/10_481_cs.htm 8/8