BEZPEČNOSTNÍ LIST Podle vyhlášky č.231/2004 Sb. Datum vydání :1.6.2004 Aktualizace : 4.4.2005 strana 1 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Identifikace látky nebo přípravku: ČISTIČ SUPER EXTRA 1.2 Použití látky nebo přípravku: účinné čistění ofsetových tiskařských strojů a odstraňování zaschlých barev 1.3 Identifikace výrobce nebo dovozce: PRATOR CZ s.r.o Na Louži 11, 101 00 Praha 10, Česká republika IČO: 63982137 Tel.: 2717 242 64, fax: 2717 203 27 1.4 Adresa a telefonní číslo pro mimořádné situace: Klinika nemocí z povolání, toxikologické informační středisko (TIS) Na Bojišti 1, 12000 Praha 2 22491 9293, nebo 22491 5402, nebo 22491 4575 2. Informace o složení přípravku 2.1 Obecný popis nebezpečných složek a jejich koncentrace: Přípravek obsahuje 100%nebezpečných rozpouštědel ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb., a to max. 70% hmot. komplexních látek získaných z ropy a max. 30% acetonu. 2.2 Přípravek obsahuje tyto nebezpečné látky ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb. Chemický název : Benzínová frakce (ropná) hydrogenovaná odsířená lehká Obsah v %: max. 70% hmot. symbol nebezpečnosti:f, T Č. CAS: 64742-49-0 R-věty: 11-38-51/53-65-67-45 EINECS: 2651519 S-věty: 9-16-23-24-33-43-57-60-62 Aceton Obsah v %: max. 30% hmot. symbol nebezpečnosti: Xi,F No.CAS: 67-64-1 R-věty: 11-36-66-67 No.EINECS: 200-662-2 S-věty: 2-9-16-26 2.3 Plné znění R a S vět v bodě 16 3. Údaje o nebezpečnosti přípravku 3.1 Přípravek je podle zákona č. 356/2003 Sb. klasifikován jako: nebezpečný, zdraví škodlivý, vysoce hořlavý a nebezpečný pro životní prostředí 3.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při použití přípravku: přípravek je vysoce hořlavý, dráždí oči a kůži, při požití může vyvolat poškození plic a způsobit ospalost a závratě. Může se elektrostaticky nabíjet což může být příčinou elektrického výboje. 3.3 Nejzávažnější nepříznivé účinky pro životní prostředí: může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 3.4 Informace na obalu v bodě 15: N, Xn, F, R věty: 11-20/21-65, S věty: 9-20/21-23-24-29-62
strana 2 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: okamžitá lékařská pomoc je nutná při požití. Neprodleně odstranit části znečistěného oděvu. 4.2 Při nadýchání: vyveďte postiženého ze zamořeného prostoru a zajistěte tělesný i duševní klid a přívod čerstvého vzduchu. Nenechte prochladnout. V případě přetrvávajících obtíží vyhledat lékaře. 4.3 Při styku s kůží: Pokožku ihned umyjte velkým množstvím nejlépe vody. Neprodleně odložte kontaminovaný oděv, který před novým použitím vyčistěte. 4.4 Při zasažení očí: při násilně otevřených víčkách a nejméně 15 minut vyplachujte čistou tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 4.5. Při požití: Postiženého umístěte v klidu. Nevyvolávat zvracení. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal přípravku nebo etiketu. 5. Opatření pro hasební zásah 5.1 Vhodná hasiva : pěnové nebo sněhové hasící přístroje, hasící prášek a CO2 5.2 Nevhodná hasiva : prudký proud vody, nestříkat vodu do skladovací nádoby, mohlo by dojít k překypění. 5.3 Zvláštní nebezpečí : exponované předměty chladit vodou. Zabraňte vniknutí vody do obalu, může dojít k překypění. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: při požáru používejte vhodnou ochranu dýchadel (dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu), a celotělovou ochranu. Nevdechovat plyny z exploze a ohně. 6. Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku 6.1 Bezpečnostní opatření na ochranu osob: Používejte vhodný pracovní oděv a prostředky. Zajistit dostatečné větrání. Nepřibližujte se s ohněm 6.2 Bezpečnostní opatření na ochranu životního prostředí: zabraňte proniknutí do kanalizace, níže položených míst, povrchových tečí a spodních vod. V případě do proniknutí do kanalizace informujte příslušné úřady a policii. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: sebrat s materiály vážícími kapaliny ( písek, štěrkový písek, univerzální pojiva, piliny), shromážděte v dobře uzavřených nádobách. Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. Zajistěte dostatečné větrání. 6.4 Další údaje: Informace o osobní ochraně viz. kapitola 8.
strana 3 7. Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku 7.1 Zacházení: zacházení podle normy ČSN 650201. Chránit před sluncem a teplotou vyšší než 50 o C. Nádoby dobře uzavírat. Zajistit dobré větrání na pracovišti. Nepřibližujte se s ohněm nekuřte. Kontrolovat hranice emisí. 7.2 Skladování: skladování podle normy ČSN 650201. Skladujte v chladnu a v dobře větraných prostorách a uzavřených nádobách. Zajistěte proti vniku elektrostatického náboje. Přechovávat odděleně od oxidačních činidel. 7.3 Specifické použití: Třída nebezpečnosti dle ČSN 650201: 1 8. Omezování expozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob 8.1. Expoziční limity: Benzínová frakce (ropná) hydrogenovaná odsířená lehká PEL 100 mg.m -3 ( přípustný expoziční limit ) NPK-P 400 mg.m -3 (Nejvyšší přípustná koncentrace ) Aceton PEL 800 mg.m -3 ( přípustný expoziční limit ) NPK-P 1500 mg.m -3 (Nejvyšší přípustná koncentrace ) 8.2. Omezování expozice: viz. bod 7. skladování a manipulace dle normy ČSN 650201 Nejezte, nepijte, nekuřte. Po práci omýt vodou a mýdlem. 8.2.1 Omezování expozice pracovníků: při krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací přístroj s filtrem, při intenzivním zatížení použít dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. 8.2.1.1 Ochrana dýchacích orgánů: dostatečné větrání, ochranné prostředky, hygienické požadavky. 8.2.1.2 Ochrana rukou: chemicky odolné ochranné rukavice (např.pryžové) 8.2.1.3 Ochrana očí: těsně přiléhavé ochranné brýle či obličejový štít 8.2.1.4 Ochrana kůže: pracovní oděv a obuv chránící paže, nohy a tělo odolné proti ředidlům. Odmaštěnou pokožku ošetřete vhodným reparačním krémem. 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí:
Strana 4 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku 9.1. Všeobecné informace: Vzhled: čirá kapalina Skupenství : kapalné Barva látky nebo přípravku: bezbarvá Zápach ( vůně ): charakteristický 9.2 Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Hodnota ph látky - Bod varu nebo rozmezí bodu varu: 56 až 113 o C Bod vzplanutí: <-18 o C Hořlavost (pevné látky, plyny) vysoce hořlavý, samovznícení > 200 o C Výbušné vlastnosti: i když produkt nehoří, možné nebezpečí exploze ve směsi par se vzduchem Hranice exploze: dolní mez: 0,8 %obj. horní mez: 7,7% obj. Tenze par: při 20 o C: 233 kpa Hustota: 735 kg.m -3 Viskozita: - Rozpustnost -ve vodě při 20 o C částečně rozpustný ( 30% rozpustné ve vodě) -v tucích při 20 o C nestanoveno 9.3 Další informace: Obsah org. Rozpouštědel v hmot. zlomku: 1 kg/kg Celkový obsah org. uhlíku v hmot. zlomku: 0,79 kg/kg Obsah netěkavých látek v % obj. 0 % obj. 10. Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku 10.1 Podmínky, kterým je třeba zamezit: za normálního způsobu použití je přípravek stabilní, k rozkladu nedochází. Vytváří explozivní plynnou směs se vzduchem. Může vytvářet peroxid. 10.2 Materiály, které nelze použít: silná oxidační činidla. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu: CO,CO 2 11. Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo přípravku Akutní toxicita přípravku: Pro přípravek nejsou žádné toxikologické údajů k dispozici. Minimální toxicita 11.1 Akutní toxicita komponent přípravku: (podle platných listin ) aceton:: LD 50, orálně, potkan: > 5800 mg/kg LD 50, pokožkou, králík: > 2000 mg/kg Benzínová frakce (ropná) hydrogenovaná odsířená lehká: 64742-49-0 relevantní údaje LD/LC50 nejsou k dispozici 11.2 Další údaje: Dráždí kůži a sliznice. Vdechnutí malého množství tekutiny může vyvolat bronchopneumonii nebo edém plic. Páry působí omamně.
strana 5 12. Ekologické informace o látce nebo přípravku 12.1 Ekotoxicita: třída ohrožení vody 3 (D): silně ohrožuje vodu. 12.2. Mobilita:- 12.3 Persistence a rozložitelnost:- 12.4 Bioakumulační potenciál: Přípravek je biologicky odbouratelný 12.5 Další nepříznivé účinky: nesmí vniknout ve větším množství do spodní vody, povodí a kanalizace 13. Pokyny pro zneškodňování látky nebo přípravku 13.1 Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácností. Nepřipustit únik do kanalizace. Odstraňovat podle platných předpisů a zákona č. 185/2001 Sb. 13.2 způsob zneškodňování kontamin. obalů: spálením ve vhodné spalovně, podle příslušných předpisů a zákona č. 185/2001 Sb. (zákon o odpadech ) 13.3 Právní předpisy o odpadech v ČR: Zařazení odpadu podle vyhl. MŽP č. 381/2001 sb.: - Kód druhu odpadu: 080306 - Název druhu odpadu: kal tiskařských barev bez halogenových uhlovodíků - Kategorie odpadu: N - Kód podle dodatku I a II Basilejské úmluvy: Y 12 14. Informace pro přepravu látky nebo přípravku Pozemní přeprava ADR/RID: Třída: 3, hořlavé kapaliny, Obalová skupina: II. Klasifikační kód: F1 Výstražná tabule: UN-číslo: 3295 Označení nákladu: UN 3295, uhlovodíky kapalné, J.N., 3.II., ADR Bezpečnostní značka: 3 15. Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku 15.1 Přípravek je ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb. a předpisů jej provádějících takto klasifikován a označen jako nebezpečný výstražný symbol: N nebezpečný pro životní prostředí Xi dráždivý, F vysoce hořlavý 15.2 Chemické názvy nebezpečných látek, jejichž obsah zapříčiňuje že je přípravek klasifikován jako nebezpečný: Nebezpečné komponenty: Aceton Benzínová frakce (ropná) hydrogenovaná odsířená lehká R věty: R 10 hořlavý R 20/21 zdraví škodlivý, při vdechování a styku s kůží S věty: R 65 zdraví škodlivý, při požití může vyvolat poškození plic S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 20/21 nejezte, nepijte, nekuřte při práci S 23 nevdechujte aerosoly, výpary S 24 zamezte styku s kůží S 29 nepřipusťte vniknutí do kanalizace S 62 při požití nevyvolávejte zvracení. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. 15.3 Přípravek se musí označovat podle zákona č. 356/2003 Sb. Skladování a manipulace dle normy ČSN 650201.
16. Další informace vztahující se k látce nebo přípravku - seznam příslušných R-vět a S-vět R věty: R 10 hořlavý R 11 vysoce hořlavý R 20/21 zdraví škodlivý, při vdechování a styku s kůží R 36/38 dráždí oči a kůži R 51 toxický pro vodní organismy R 53 může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 65 zdraví škodlivý při: požití může vyvolat poškození plic R 66 opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání S věty: Strana 6 R 67 vdechování par může způsobit ospalost a závratě S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení: zákaz kouření S 20/21 nejezte, nepijte, nekuřte při práci S 23 nevdechujte aerosoly, výpary S 24 zamezte styku s kůží S 26 při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 29 nepřipusťte vniknutí do kanalizace S 33 proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny S 43 k hašení nepoužívat vody,ale písek, CO2 nebo hasící prášek S 57 použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí S 60 tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad S 62 při požití nevyvolávejte zvracení. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. - další informace PRATOR CZ s.r.o, Na Louži 11, 101 00 Praha 10 poskytne další technické informace. Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Výrobce negarantuje jejich kompletnost. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Uvedená data o výrobku jsou všeobecná a některé výrobní šarže mohou vykazovat malé odchylky, které nic nemění na celkové nebezpečnosti, klasifikaci a označování výrobku. - zdroje nejdůležitějších údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: Skladování a manipulace dle normy 650201. Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických přípravkách a o změně některých zákonů. Vyhláška č.231 Sb., kterou se stanoví obsah bezpečnostního listu k nebezpečné chemické látce nebo chemickému přípravku. Vyhláška č. 232 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označení nebezpečných chemických látek a chemických přípravků. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon). Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech. Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech. Vyhláška MŽP č. 381/2001 Sb.,kterou se stanoví katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů ) včetně příloh. Vyhláška MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady - včetně příloh Vyhláška MŽP a MZ č. 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů Vyhláška MPaO č. 115/2002 sb., o podrobnostech nakládání s obaly účinnost od 9.4.2002 Vyhláška MŽP č. 117/2002 sb., o rozsahu a způsobu vedení evidence obalů a ohlašování údajů z této evidence účinnost od 9.4.2004. Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší před znečisťujícími látkami, ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška č. 355/2002 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečisťování ovzduší atd. Úmluva o mezinárodní železniční přepravě COTIF, příloha č I. Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID), vyhlášené ve Sbírce zákonů, částka 8/1985, č. 61/1991, č.11/1998, č. 60/1999. Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí ADR, vyhlášena ve Sbírce zákonů, částka 64/1987 Sb., č.57/1997, č. 54/1999 Sb.