Zahraniční nabídky a poptávky ČÍSLO 8/2011 Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převáţně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví těţební průmysl energetický průmysl hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba potravinářství textilní, oděvní a koţedělný průmysl dřevozpracující průmysl papírenství, vydavatelství a tisk chemický a farmaceutický průmysl průmysl plastů a gumárenství sklářský a keramický průmysl, klenotnictví strojírenství přesné strojírenství a optika elektrotechnický průmysl IT a telekomunikace stavebnictví a průmysl stavebních hmot automobilový, lodní a letecký průmysl ostatní zpracovatelský průmysl pohostinství a cestovní ruch dopravní a logistické sluţby finanční a realitní sluţby sluţby v oblasti ochrany ŢP zdravotnické a hygienické produkty ostatní sluţby Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (EEN) - seznam naleznete na poslední stránce tohoto čísla. zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví 20110322017 Německá společnost specializující se na obchodování se zemědělskými stroji (traktory, kombajny, postřikovači, pluhy apod.), uţitnými či dopravními vozy a na jejich opravy hledá velkoobchodní a maloobchodní prodejce za účelem zaloţení dlouhodobé obchodní spolupráce joint venture dohody, vzájemná distribuční spolupráce.
20110322033 Řecká společnost působící v zemědělsko-potravinářském sektoru a zabývající se pěstováním a výrobou různých typů osiv (zeleninová, travní, obiloviny apod.) hledá a zároveň nabízí obchodně zprostředkovatelské sluţby. Společnost má rovněţ zájem o uzavření joint venture dohod, subkontrakt či vzájemnou výrobní spolupráci. 20110325016 Slovenská společnost specializující se na chov pštrosů hledá obchodní zprostředkovatele. Společnost nabízí výţivné maso pštrosů z volného výběhu. 1104131410_O Bulharský výrobní závod zabývající se produkcí bioetanolu hledá pro jeho výrobu dodavatele melasy schopného dodat 150 000 tun melasy ročně. energetický průmysl 20110311025 Polská společnost se specializuje na inovační aktivity v oblasti obnovitelných zdrojů energie, zejména na návrhy a realizaci projektů v oblasti větrné energie, a nabízí moţnost vzájemné výrobní spolupráce. Dále má zájem o fúzi společnosti či výměnu obchodních podílů. 1104081208_O Chorvatská společnost má zájem o získání hotové projektové dokumentace a licence na návrh testovaných a ověřených lopatek větrných turbín vhodných pro 1 MW a 2,5 MW generátory. hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba 20110322045 Německá společnost specializující se na technické poradenství zastupuje dodavatele součástek a hledá partnery pro spolupráci z oblasti strojírenské výroby. Subkontrakt je nabízen v oblasti obrábění (soustruţení, frézování, vrtání), výroby svařovaných konstrukcí a výroby a montáţe mechanických součástí a zařízení. 20110303007 Přední německý výrobce a dodavatel pouţitých vysokozdviţných vozíků nabízí a hledá obchodně zprostředkovatelské sluţby. 20110303014 Polská společnost zabývající se kovovýrobou hledá obchodní zástupce a distributory pro své výrobky ohýbané kovové prvky u silnic (dopravně bezpečnostní prvky, zábrany). 20110303020 Polská společnost se zabývá montáţí ocelových a kovových konstrukcí, mechanickým zpracováním kovových prvků a demolicí vozidel. Společnost nabízí subkontrakt a má zájem o výrobní spolupráci. 20110304006 Bosenská společnost specializující se na výrobu oken a dveří z hliníku a PVC, hliníkových fasád, hliníkových a ocelových balkonů apod. nabízí a poţaduje obchodně zprostředkovatelské sluţby, joint venture a poptává subkontrakt/outsourcing. potravinářství 1104081002_O Turecká společnost hledá odběratele mouky. 1104131118_O Maďarský závod na výrobu cukrovinek z důvodu změny výrobní technologie nabízí k prodeji stroj pro namáčení cukrovinek v čokoládě. Jedná se o stroj typu BGM-400 vysoké kvality se 4 m dlouhým chladícím tunelem a automatickým plničem marmelády. 2/8
textilní, oděvní a kožedělný průmysl 20110318044 Britská společnost specializující se na vývoj hraček z látek a ze dřeva pro děti ve věku 5 9 let hledá výrobní partnery se zkušenostmi v oblasti výroby hraček. Společnost rovněţ hledá skladovací prostory a logistická centra. 20110304024 Britská společnost hledá výrobce textilního materiálu s následujícím sloţením: 79 % polyamid meryl SkinLife (látka s antibakteriální funkcí), 20 % lycra a 1 % bavlna za účelem outsourcování výroby funkčního prádla. dřevozpracující průmysl 20110318044 Britská společnost specializující se na vývoj hraček z látek a ze dřeva pro děti ve věku 5 9 let hledá výrobní partnery se zkušenostmi v oblasti výroby hraček. Společnost rovněţ hledá skladovací prostory a logistická centra. 20110302008 Rakouský výrobce nábytku ve tvaru golfových týček hledá distributory, investory a partnery pro joint venture. chemický a farmaceutický průmysl 20110316021 Polská společnost specializující se na distribuci a servis ekologicky šetrných mobilních myček aut nabízí moţnost distribuce výrobků a sluţeb v oblasti čištění automobilů. 1104071019_C Klastr francouzských společností v oblasti kosmetiky hledá dodavatele capryl/capramidopropyl betainu. průmysl plastů a gumárenství 20110317019 Litevská společnost se specializuje na recyklaci plastů a výrobu plastového regranulátu (výrobní objem: cca 250 tun/měsíc) a hledá distributory pro své produkty. Dodavatelům polyetylénového odpadu (LDPE, LLDPE, HDPE) nabízí zprostředkovatelské sluţby strojírenství 20110412027 Britský distributor technických produktů se širokou sítí potenciálních zákazníků ve Velké Británii z oblasti strojírenství, telekomunikací, leteckého průmyslu apod. nabízí své sluţby na pozici obchodního zprostředkovatele/zástupce. Výrobcům, kteří by chtěli vstoupit či rozšířit své aktivity na britském trhu, také nabízí moţnost subkontraktu či logistickou podporu. 20110331013 Polský výrobce tlakových licích strojů pro lití pod tlakem hliníku a hořčíku hledá obchodní zprostředkovatele. Výrobce nabízí celé linky (hlavní stroje a periférie), servis, technickou podporu. Má vlastní výzkumné a vývojové centrum. 1107041433_C Německá agentura zabývající se umisťováním pracovníků hledá partnery mezi podobnými agenturami v České republice. Společnost se specializuje na umisťování absolventů zejména v technické oblasti strojírenství, elektrotechnika, informatika a informační systémy. 1104131118_O Maďarský závod na výrobu cukrovinek z důvodu změny výrobní technologie nabízí k prodeji stroj pro namáčení cukrovinek v čokoládě. Jedná se o stroj typu BGM-400 vysoké kvality se 4 m dlouhým chladícím tunelem a automatickým plničem marmelády. 3/8
1104131213_C Ruská společnost z oblasti stavebnictví hledá jiţ pouţité zařízení pro výrobu suchých stavebních směsí. Kapacita zařízení by měla být od 2 do 8 tun za hodinu. elektrotechnický průmysl 20110322021 Rumunský distributor a dovozce elektro-energetických produktů (zařízení a materiály pro vysoké napětí měděné kabely, vypínače, oddělovače; zařízení a materiály pro nízké a střední napětí hliníkové kabely apod.) hledá distributory a obchodní zástupce pro své produkty. Zároveň distribuční a zprostředkovatelské sluţby nabízí potenciálním partnerům. 20110329040 Britská společnost specializující se na návrh a výrobu technologicky vysoce vyspělých čteček otisků prstů s podpůrným softwarem, které umoţňují zabezpečit přístup do obchodních prostor (kanceláře či továrny), hledá partnera mezi distributory bezpečnostních zařízení, jako jsou např. CCTV systémy. 1104071744_C Britská společnost se zabývá sběrem elektronických zařízení (TV, sporáků apod.) a hledá partnera se specializací na opětovné vyuţití či prodej těchto zařízení, který by shromáţděná zařízení redistribuoval či prodával na domácím trhu. 1107041433_C Německá agentura zabývající se umisťováním pracovníků hledá partnery mezi podobnými agenturami v České republice. Společnost se specializuje na umisťování absolventů zejména v technické oblasti strojírenství, elektrotechnika, informatika a informační systémy. IT a telekomunikace 20110323039 Mezinárodní společnost se sídlem v Polsku zabývající se vývojem software a poskytováním řešení zejména pro společnosti z oblasti telekomunikací, bankovnictví a podnikového trhu hledá systémové integrátory (forma subkontraktu) a zkušené distributory. Společnost hledá partnery mezi dodavateli licencí a organizacemi poskytujícími zákazníkům profesionální sluţby s vysokou přidanou hodnotou včetně implementace, poradenství, školení apod. 20110329015 Německý výrobce a prodejce softwarových balíčků určených pro mezinárodní online marketing a propagaci nových i ojetých automobilů hledá partnery, kteří poskytují překladatelské sluţby v oblasti techniky a automobilového průmyslu v evropských jazycích a čínštině. 20110329040 Britská společnost specializující se na návrh a výrobu technologicky vysoce vyspělých čteček otisků prstů s podpůrným softwarem, které umoţňují zabezpečit přístup do obchodních prostor (kanceláře či továrny), hledá partnera mezi distributory bezpečnostních zařízení, jako jsou např. CCTV systémy. 20110412027 Britský distributor technických produktů se širokou sítí potenciálních zákazníků ve Velké Británii z oblasti strojírenství, telekomunikací, leteckého průmyslu apod. nabízí své sluţby na pozici obchodního zprostředkovatele/zástupce. Výrobcům, kteří by chtěli vstoupit či rozšířit své aktivity na britském trhu, také nabízí moţnost subkontraktu či logistickou podporu. 1104041559_C Ruská společnost zabývající se distribucí náhradních dílů pro kancelářskou techniku a počítače nabízí spolupráci v oblasti distribuce produktů a náhradních dílů. Společnost také nabízí outsourcing sluţeb v oblasti správy provozu sítě servisních partnerů včetně poskytování záruk, monitorování a rozvíjení servisní sítě, dodávky náhradních dílů či skladování vadných zařízení a náhradních dílů určených k další recyklaci nebo re-exportu. 4/8
20110316030 Maďarská společnost zabývající se účetnictvím, IT a počítačovými sluţbami a architektonickými sluţbami (obecné provádění staveb) hledá obchodní zprostředkovatele, subkontrakt či partnery pro spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje a franchisingové dohody. 1107041433_C Německá agentura zabývající se umisťováním pracovníků hledá partnery mezi podobnými agenturami v České republice. Společnost se specializuje na umisťování absolventů zejména v technické oblasti strojírenství, elektrotechnika, informatika a informační systémy. stavebnictví a průmysl stavebních hmot 20110316030 Maďarská společnost zabývající se účetnictvím, IT a počítačovými sluţbami a architektonickými sluţbami (obecné provádění staveb) hledá obchodní zprostředkovatele, subkontrakt či partnery pro spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje a franchisingové dohody. 1104131213_C Ruská společnost z oblasti stavebnictví hledá jiţ pouţité zařízení pro výrobu suchých stavebních směsí. Kapacita zařízení by měla být od 2 do 8 tun za hodinu. automobilový, lodní a letecký průmysl 20110317034 Polská společnost zabývající se distribucí a servisem ekologicky šetrných mobilních myček aut hledá obchodní zástupce a distributory pro tento produkt. Myčka není rozměrná, je lehká, další výhodou je snadné pouţívání. Pro umytí jednoho auta spotřebuje malé mnoţství vody (cca 2 litry). Společnost nabízí know-how a propagační podporu. 20110308019 Slovenský výrobce polyuretanových dílů pro automobilový či stomatologický průmysl hledá partnera pro subkontrakt nabízí své sluţby na pozici subdodavatele polyuretanových částí v rámci uvedených průmyslových odvětví. Společnost se také zabývá povrchovou úpravou kovů a likvidací munice a airbagů. Jako jediná společnost na Slovensku je oprávněna k likvidaci výbušného materiálu, který je součástí airbagu. 20110329015 Německý výrobce a prodejce softwarových balíčků určených pro mezinárodní online marketing a propagaci nových i ojetých automobilů hledá partnery, kteří poskytují překladatelské sluţby v oblasti techniky a automobilového průmyslu v evropských jazycích a čínštině. 20110412027 Britský distributor technických produktů se širokou sítí potenciálních zákazníků ve Velké Británii z oblasti strojírenství, telekomunikací, leteckého průmyslu apod. nabízí své sluţby na pozici obchodního zprostředkovatele/zástupce. Výrobcům, kteří by chtěli vstoupit či rozšířit své aktivity na britském trhu, také nabízí moţnost subkontraktu či logistickou podporu. 20110316021 Polská společnost specializující se na distribuci a servis ekologicky šetrných mobilních myček aut nabízí moţnost distribuce výrobků a sluţeb v oblasti čištění automobilů. ostatní zpracovatelský průmysl 20110318044 Britská společnost specializující se na vývoj hraček z látek a ze dřeva pro děti ve věku 5 9 let hledá výrobní partnery se zkušenostmi v oblasti výroby hraček. Společnost rovněţ hledá skladovací prostory a logistická centra. 20110328001 Estonská společnost zabývající se návrhy, výrobou, instalací a údrţbou vybavení venkovních hřišť a skate parků, sportovního vybavení a parkového nábytku hledá obchodní zprostředkovatele a nabízí moţnost subkontraktu. 5/8
20110331021 Britská společnost zabývající se výrobou outdoorového oblečení a vybavení hledá partnera mezi výrobci stanů a kempingového vybavení, který by vyráběl a zároveň vystupoval jako dodavatel tzv. festivalového stanu. Stan je lehký, rychle a snadno sestavitelný, určený pro 2 4 osoby a vyráběn z 190T polyesterového vlákna s voděodolnou vrstvou v zářivých barvách pro jeho snadné nalezení v přelidněném prostoru. 20110331034 Německá společnost působící v oblasti infračervených topných systémů vyvinula topné rohoţe pro matrace, které zabraňují jejímu napadení plísněmi, štěnicemi a roztoči. Produkt je vhodný zejména pro alergiky, upotřebení nalezne také v hotelech a zdravotnických zařízeních. Společnost hledá obchodní zprostředkovatele a partnery pro spolupráci formou joint venture. 20110302008 Rakouský výrobce nábytku ve tvaru golfových týček hledá distributory, investory a partnery pro joint venture. 1104131245_O Turecká společnost hledá výrobce dopravních kuţelů, kterým nabízí obchodně zprostředkovatelské sluţby. 1104041559_C Ruská společnost zabývající se distribucí náhradních dílů pro kancelářskou techniku a počítače nabízí spolupráci v oblasti distribuce produktů a náhradních dílů. Společnost také nabízí outsourcing sluţeb v oblasti správy provozu sítě servisních partnerů včetně poskytování záruk, monitorování a rozvíjení servisní sítě, dodávky náhradních dílů či skladování vadných zařízení a náhradních dílů určených k další recyklaci nebo re-exportu. 20110406032 Britská společnost se zkušenostmi z oblasti analytických přístrojů a přístrojového vybavení vyuţitelného v inţenýrství a přírodních vědách nabízí své sluţby jako obchodní zástupce technologickým společnostem, které se chtějí rozvíjet a realizovat obchodní činnost ve Velké Británii. Společnost se zabývá laboratorní technikou, přístroji pro zkoumání sloţení, stability sloţení, UV imaging, rozpouštění aktivní farmaceutické substance (API), biomarkerů, nanotechnologií, kapalinovou chromatografií (HPLC) a metodami kapilární elektroforézy. pohostinství a cestovní ruch 20110331034 Německá společnost působící v oblasti infračervených topných systémů vyvinula topné rohoţe pro matrace, které zabraňují jejímu napadení plísněmi, štěnicemi a roztoči. Produkt je vhodný zejména pro alergiky, upotřebení nalezne také v hotelech a zdravotnických zařízeních. Společnost hledá obchodní zprostředkovatele a partnery pro spolupráci formou joint venture. finanční a realitní služby 20110316030 Maďarská společnost zabývající se účetnictvím, IT a počítačovými sluţbami a architektonickými sluţbami (obecné provádění staveb) hledá obchodní zprostředkovatele, subkontrakt či partnery pro spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje a franchisingové dohody. 20110302017 Polská společnost obchodující s nemovitostmi na polském i mezinárodním trhu hledá partnery za účelem vybudování mezinárodní databáze nemovitostí a pro poskytování sluţeb spojených s trhem nemovitostí. Společnost hledá a nabízí obchodně zprostředkovatelské sluţby a frančízu. služby v oblasti ochrany ŽP 20110303020 Polská společnost se zabývá montáţí ocelových a kovových konstrukcí, mechanickým zpracováním kovových prvků a demolicí vozidel. Společnost nabízí subkontrakt a má zájem o výrobní spolupráci. 6/8
20110317019 Litevská společnost se specializuje na recyklaci plastů a výrobu plastového regranulátu (výrobní objem: cca 250 tun/měsíc) a hledá distributory pro své produkty. Dodavatelům polyetylénového odpadu (LDPE, LLDPE, HDPE) nabízí zprostředkovatelské sluţby zdravotnické a hygienické produkty 20110325027 Švédská společnost specializující se na výrobu vysoce kvalitních a cenově výhodných kontejnerů pro ostré předměty, klinický a zdravotnický odpad v nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních hledá obchodní zástupce, zprostředkovatele a distributory. Všechny kontejnery jsou v souladu s poţadavky UN3291. 20110308019 Slovenský výrobce polyuretanových dílů pro automobilový či stomatologický průmysl hledá partnera pro subkontrakt nabízí své sluţby na pozici subdodavatele polyuretanových částí v rámci uvedených průmyslových odvětví. Společnost se také zabývá povrchovou úpravou kovů a likvidací munice a airbagů. Jako jediná společnost na Slovensku je oprávněna k likvidaci výbušného materiálu, které jsou součástí airbagu. 20110331034 Německá společnost působící v oblasti infračervených topných systémů vyvinula topné rohoţe pro matrace, které zabraňují jejímu napadení plísněmi, štěnicemi a roztoči. Produkt je vhodný zejména pro alergiky, upotřebení nalezne také v hotelech a zdravotnických zařízeních. Společnost hledá obchodní zprostředkovatele a partnery pro spolupráci formou joint venture. 20110406032 Britská společnost se zkušenostmi z oblasti analytických přístrojů a přístrojového vybavení vyuţitelného v inţenýrství a přírodních vědách nabízí své sluţby jako obchodní zástupce technologickým společnostem, které se chtějí rozvíjet a realizovat obchodní činnost ve Velké Británii. Společnost se zabývá laboratorní technikou, přístroji pro zkoumání sloţení, stability sloţení, UV imaging, rozpouštění aktivní farmaceutické substance (API), biomarkerů, nanotechnologií, kapalinovou chromatografií (HPLC) a metodami kapilární elektroforézy. ostatní služby 20110328001 Estonská společnost zabývající se návrhy, výrobou, instalací a údrţbou vybavení venkovních hřišť a skate parků, sportovního vybavení a parkového nábytku hledá obchodní zprostředkovatele a nabízí moţnost subkontraktu. 20110329015 Německý výrobce a prodejce softwarových balíčků určených pro mezinárodní online marketing a propagaci nových i ojetých automobilů hledá partnery, kteří poskytují překladatelské sluţby v oblasti techniky a automobilového průmyslu v evropských jazycích a čínštině. 1107041433_C Německá agentura zabývající se umisťováním pracovníků hledá partnery mezi podobnými agenturami v České republice. Společnost se specializuje na umisťování absolventů zejména v technické oblasti strojírenství, elektrotechnika, informatika a informační systémy. Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network ČR. 7/8
Seznam pracovišť Enterprise Europe Network v ČR: Plzeň: - e-mail: m.skrz@bic.cz - fax: 377 235 320 Bc. Miroslava Skrziszowská, tel.: 377 235 379 Pardubice: - e-mail: een.pardubice@rrapk.cz - fax: 466 053 910 Lukáš Blaţek, tel.: 466 053 921 Praha: - e-mail: hrubesova@crr.cz - fax: 221 580 284 Ing. Eva Hrubešová, tel.: 234 006 232 Ostrava: - e-mail: m.nenzova@khkmsk.cz - fax: 597 479 324 Ing. Markéta Nenzová, tel.: 597 479 330 Liberec: - e-mail: i.pekarova@arr-nisa.cz - fax: 488 577 071 Iva Pekařová, tel.: 488 577 070 Brno: - e-mail: projekty@rhkbrno.cz - fax: 532 194 938 Ing. Lenka Vaverková, tel.: 532 194 932 Most: - e-mail: tucek@rra.cz - fax: 476 706 331 Ing. Tomáš Tuček, tel.: 476 206 538 8/8