Zahraniční nabídky a poptávky ČÍSLO 16/2013 Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převážně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví těžební průmysl energetický průmysl hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba potravinářství textilní, oděvní a kožedělný průmysl dřevozpracující průmysl papírenství, vydavatelství a tisk chemický a farmaceutický průmysl průmysl plastů a gumárenství sklářský a keramický průmysl, klenotnictví strojírenství přesné strojírenství a optika elektrotechnický průmysl IT a telekomunikace stavebnictví a průmysl stavebních hmot automobilový, lodní a letecký průmysl ostatní zpracovatelský průmysl pohostinství a cestovní ruch dopravní a logistické služby finanční a realitní služby služby v oblasti ochrany ŽP zdravotnické a hygienické produkty ostatní služby Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (EEN) - seznam naleznete na poslední stránce tohoto čísla. zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví 20130607007 Ruský velkoobchod se specializací na produkty pro domácí zvířata/mazlíčky (krmivo, oblečení pro kočky a psy, doplňky pro mazlíčky, kosmetika, boudy atd.) nabízí své služby obchodního zástupce na tamním trhu pro výrobní firmy. Společnost též hledá partnera pro spolupráci formou joint venture.
20130604003 Ruský velkoobchodník specializující se na výrobu a prodej ekologicky čistého medu vysoké kvality hledá distributorské služby. Společnost očekává rozvoj vzájemně prospěšné dlouhodobé spolupráce a rozšíření oblasti své produkce. Potenciálními obchodními partnery se mohou stát supermarkety/obchody s organickými potravinami. těžební průmysl hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba 20130610024 Rumunská společnost specializující se na zpracování plechu, laserové řezání a ohýbání nabízí subkontrakt (volné výrobní kapacity). 20130605017 Maďarská středně velká společnost se specializací na výrobu válců, forem pro vstřikování a lisování, zabývající se údržbou a opravami výrobních nástrojů a poskytující další služby v oblasti kovoobrábění nabízí subkontrakt (volné výrobní kapacity). 20130604040 Švédská společnost prodávající vysoce kvalitní za studena tvarovanou ocel, zejména pro výrobce OEM, hledá firmy se zájmem o nalezení obchodního zastoupení na tamním trhu. Firma má dobré kontakty v průmyslovém odvětví a zkušenosti v aktivním a udržitelném prodeji a marketingu. Společnost zároveň hledá pro dlouhodobou spolupráci výrobce vysoce kvalitní za studena tvarované oceli. potravinářství 20130604003 Ruský velkoobchodník specializující se na výrobu a prodej ekologicky čistého medu vysoké kvality hledá distributorské služby. Společnost očekává rozvoj vzájemně prospěšné dlouhodobé spolupráce a rozšíření oblasti své produkce. Potenciálními obchodními partnery se mohou stát supermarkety/obchody s organickými potravinami. 20130606017 Kyperská společnost se specializací na export mraženého masa a ryb nabízí zprostředkovatelské služby zpracovatelům/jatkám hovězího, vepřového, kuřecího a krůtího masa. 20130604050 Polská společnost specializující se na obchodní služby, distribuci potravinářských a chemických výrobků nabízí své služby při zavádění nových výrobků na tamní trh. Potenciální obchodní partner by měl být výrobce potravinářských výrobků/chemických přípravků, otevřený spolupráci a schopný činit rychlá rozhodnutí. 20130605005 Bulharský výrobce kávy, kakaových a čajových produktů hledá distributora. Potenciální obchodní partner by měl disponovat znalostmi domácího trhu a zkušenostmi v obchodu. Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 2/8
textilní, oděvní a kožedělný průmysl 20130610014 Švédská společnost specializující se na dekorace a interiérový design hledá výrobce textilií se zkušenostmi s vyšíváním (koberce, ubrusy, utěrky, polštáře atd.). 20130607007 Ruský velkoobchod se specializací na produkty pro domácí zvířata/mazlíčky (krmivo, oblečení pro kočky a psy, doplňky pro mazlíčky, kosmetika, boudy atd.) nabízí své služby obchodního zástupce na tamním trhu pro výrobní firmy. Společnost též hledá partnera pro spolupráci formou joint venture. 20130604016 Polská společnost se zabývá výrobou vysoce kvalitních kožených zavazadel pro motocykly. Zavazadla jsou určená pro cestování po dálnici, zejména pro motocykly značky chopper. Společnost hledá pro dlouhodobou spolupráci spolehlivého distributora. dřevozpracující průmysl papírenství, vydavatelství a tisk 20130603002 Rumunská obchodní společnost zaměřená na venkovní reklamní služby (out-of-home reklamu) hledá výrobce, který poskytne (a nainstaluje) speciální reklamní poutače. Potenciální obchodní partner by měl mít zkušenosti ve výrobě spolehlivých a vysoce kvalitních druhů billboardů. 20130531046 Britská tiskařská a návrhářská společnost nabízí služby obchodního zprostředkovatele a zároveň hledá dodavatele různých produktů souvisejících s grafikou, webem, návrhem interiéru a tiskařskými službami. Firma také nabízí služby pro subdodávky a spolupráci formou joint venture. Společnost očekává výrobce/prodejce výrobků poskytující služby nebo partnery, kteří budou ochotni investovat do vytvoření on-line platformy, pomocí které se budou poskytovat služby a výrobky na různých trzích. chemický a farmaceutický průmysl 20130604050 Polská společnost specializující se na obchodní služby, distribuci potravinářských a chemických výrobků nabízí své služby při zavádění nových výrobků na tamní trh. Potenciální obchodní partner by měl být výrobce potravinářských výrobků/chemických přípravků, otevřený spolupráci a schopný činit rychlá rozhodnutí. průmysl plastů a gumárenství 20130607022 Polská výrobní společnost se zaměřením na malé a středně velké plastové komponenty (do 250 g) hledá obchodního zástupce s kontakty na výrobce reklamních předmětů (např. šňůrky na krk, tašky, batohy, vlajky apod.). Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 3/8
strojírenství 20130531023 Maďarská společnost specializující se na automatizaci s kompletními službami (programování PLC, řízení speciálně navržených strojů, uvedení strojů řízených PLC do provozu atd.) nabízí služby subdodavatele v této oblasti. Firma zároveň hledá spolehlivého a odpovědného obchodního zprostředkovatele (distributora). 20130603008 Zkušená ruská společnost specializující se na návrh a výrobu technologických a diagnostických zařízení pro lokomotivy hledá obchodní zprostředkovatele. Potenciální obchodní partner vývojář designu a technické dokumentace, stavební firma, firma zabývající se vývojem a prodejem diagnostických přístrojů, společnost poskytující služby v oblasti diagnostiky a sledování zařízení pro železniční dopravu a systémy nebo společnost, která bude ochotná podílet se na společných projektech, musí disponovat technickými znalostmi a zkušenostmi, finanční stabilitou a mít dobře vybudovanou síť potenciálních zákazníků. 20130604021 Dánská společnost zaměřená na návrh, výrobu a použití vysoce kvalitních kompenzátorů a souvisejících produktů hledá distributora nebo obchodního zástupce. Potenciální obchodní partner by měl v ideálním případě pracovat a mít kontakty v oblasti energie a ochrany životního prostředí, mít doplňkové produkty pro stejné cílové skupiny (např. mechanické ucpávky) a předchozí zkušenosti se zastupováním jednoho z hlavních dánských konkurentů a jako zástupce být finančně schopný. elektrotechnický průmysl 20130531023 Maďarská společnost specializující se na automatizaci s kompletními službami (programování PLC, řízení speciálně navržených strojů, uvedení strojů řízených PLC do provozu atd.) nabízí služby subdodavatele v této oblasti. Firma zároveň hledá spolehlivého a odpovědného obchodního zprostředkovatele (distributora). IT a telekomunikace 20130607008 Japonský distributor hledá výrobce HW/SW nebo technologických produktů zaměřených na kompresi obrazu. Od technologie se očekává, že bude minimálně 2x účinnější ve srovnání se současnými technologiemi využívanými ke kompresi obrazových dat. Firma nabízí své distributorské služby výrobcům, kteří ještě nemají zastoupení na japonském trhu. 20130607010 Japonský distributor nabízí své služby výrobcům MDM (Mobile Device Management) řešení pro ios a Android se zájmem o proniknutí na tamní trh. 20130607013 Japonský distributor nabízí své služby výrobcům VDI (Virtual Desktop Infrastructure) řešení pro vzdálený přístup k počítači Windows popř. Apple a mobilní aplikace ios a Android se zájmem o proniknutí na tamní trh. 20130531039 Německá společnost specializující se na IT konzultace/řešení pro výrobní firmy (zpracovatelský průmysl, automatizace, IT podpůrné služby atd.) hledá dodavatele z odvětví zpracovatelského průmyslu pro podporu a optimalizaci procesů a výrobních řetězců. Od potenciálního obchodního partnera se očekává spojení s výrobním trhem, znalosti v oblasti IT softwaru pro výrobní odvětví, spolehlivost, důvěryhodnost. 20130603007 Ruská vědecká a technická společnost specializující se na návrh a výrobu telekomunikačních zařízení středního rozsahu (antény, vysílače) a podporující systém určený pro rádiovou komunikaci v dolech a jeskyních hledá obchodního partnera pro vzájemnou výrobu, spolupráci formou joint venture a zároveň nabízí i poptává služby obchodního zprostředkovatele. Společnost je také připravena splnit veškeré vědecké, technické a projekční práce a stát se distributorem technologických výrobků Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 4/8
na tamním trhu. Budoucí partner by měl pomoci s distribucí, výrobou, disponovat vysokou technickou úrovní v oblasti výroby a výzkumu a mít dobré zkušenosti s provozem na evropském trhu. 20130603005 Ruská společnost, vývojář a výrobce hardwarově-softwarových komplexů screeningové diagnostiky somatických onemocnění lidí hledá spolehlivé obchodní zprostředkovatele pro podporu nových lékařských technologií a spolupráci formou joint venture. stavebnictví a průmysl stavebních hmot 20130606034 Ruská společnost se specializací na dodávky izolačního materiálu hledá obchodního zástupce a zároveň nabízí své zprostředkovatelské služby výrobcům izolací (tepelné, zvukové a hydro). 20130603015 Ruská společnost působící v oblasti vývoje a výroby hliníkových profilů používaných ve stavebnictví, výroby nábytku a vybavení obchodů, kancelářských příček atd. hledá distributory (společnosti působící v oblasti prodeje hliníkových profilů a profilových systémů) a nabízí outsourcing služeb pro obchodní partnery (společnosti v oblasti stavebnictví, výroby nábytku a okenních systémů apod.). Od obchodního partnera se očekává marketingová (reklamní) činnost, organizace prodeje, vyhledávání nových zákazníků a partnerů, pomoc při certifikaci výrobků. ostatní zpracovatelský průmysl 20130607022 Polská výrobní společnost se zaměřením na malé a středně velké plastové komponenty (do 250 g) hledá obchodního zástupce s kontakty na výrobce reklamních předmětů (např. šňůrky na krk, tašky, batohy, vlajky apod.). 20130603002 Rumunská obchodní společnost zaměřená na venkovní reklamní služby (out-of-home reklamu) hledá výrobce, který poskytne (a nainstaluje) speciální reklamní poutače. Potenciální obchodní partner by měl mít zkušenosti ve výrobě spolehlivých a vysoce kvalitních druhů billboardů. dopravní a logistické služby 20130610012 Arménská společnost specializující se na dovoz a prodej léků a zdravotnického materiálu nabízí obchodně zprostředkovatelské služby a další formy spolupráce. Firma též hledá logistického partnera. 20130606047 Chorvatská logistická společnost nabízí své služby v oblasti velkoobchodu, distribuce, dopravy a skladování. 20130603010 Ruská společnost specializující se na logistické služby hledá spolehlivého obchodního partnera pro spolupráci formou joint venture. Firma nabízí například následující služby: skladování, distribuci, dispečink, řízení zásob apod. Potenciálním partnerem by se měla stát vývozní společnost/společnost, která plánuje rozvíjet export na tamní trh. zdravotnické a hygienické produkty 20130606005 Nezávislý francouzský obchodní zástupce specializující se na obchod s léčivými přípravky, zejména pro obor očního lékařství, nabízí partnerům své distributorské služby. Zástupce chce rozšířit své Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 5/8
produktové portfolio s cílem nabídnout doplňkové produkty zákazníkům na tamním trhu. Od potenciálního partnera se očekává spolehlivost, dlouhodobá spolupráce a v případě potřeby odborné vzdělání. Partner bude zároveň zajišťovat všechny katalogy/marketingový materiál a vysokou kvalitu produktů. 20130606046 Chorvatská společnost se specializuje na velko i maloobchod výrobků pro manikúru, pedikúru a gelové nehty včetně poskytování souvisejících služeb (manikúra atd.). Firma nabízí zprostředkovatelské služby (distribuci) a zároveň hledá partnera pro frančízu a spolupráci formou joint venture. 20130603005 Ruská společnost, vývojář a výrobce hardwarově-softwarových komplexů screeningové diagnostiky somatických onemocnění lidí hledá spolehlivé obchodní zprostředkovatele pro podporu nových lékařských technologií a spolupráci formou joint venture. 20130610012 Arménská společnost specializující se na dovoz a prodej léků a zdravotnického materiálu nabízí obchodně zprostředkovatelské služby a další formy spolupráce. Firma též hledá logistického partnera. ostatní služby 20130607044 Španělská konzultační společnost nabízí své služby výrobním firmám, které uvažují o přenesení výroby do Španělska nebo Číny. 20130607045 Španělská konzultační společnost nabízí své služby v oblasti spotřebních daní na tamním trhu. 20130610004 Německá konzultační společnost z Berlína specializující se na firemní expanzi (zakládání poboček/firem, výběr pracovníků atd.) nabízí své služby na tamním trhu bez ohledu na výrobek/službu. 20130606046 Chorvatská společnost se specializuje na velko i maloobchod výrobků pro manikúru, pedikúru a gelové nehty včetně poskytování souvisejících služeb (manikúra atd.). Firma nabízí zprostředkovatelské služby (distribuci) a zároveň hledá partnera pro frančízu a spolupráci formou joint venture. 20130607007 Ruský velkoobchod se specializací na produkty pro domácí zvířata/mazlíčky (krmivo, oblečení pro kočky a psy, doplňky pro mazlíčky, kosmetika, boudy atd.) nabízí své služby obchodního zástupce na tamním trhu pro výrobní firmy. Společnost též hledá partnera pro spolupráci formou joint venture. 20130603039 Mladá italská společnost se zkušenostmi obchodního zprostředkovatele a distributora výrobků v několika odvětvích (kromě textilu, potravin a bot) hledá nové obchodní partnery, kteří mají zájem vstoupit na místní trh. 20130604024 Polská společnost specializující se na vzdělávání, překladatelské a tlumočnické služby cizích jazyků (angličtiny, němčiny, španělštiny, ruštiny, čínštiny a holandštiny) pro jednotlivce, obchodní i institucionální klienty nabízí subdodávky a spolupráci formou frančízy. Firma má rovněž zájem o založení společného podniku. Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (viz poslední strana č. 7). Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 6/8
Obchodní spolupráce - kontakty sítě Enterprise Europe Network v ČR Liberec Most Pardubice Praha Plzeň Ostrava Brno Plzeň Plzeňský kraj, Jihočeský kraj BIC Plzeň Bc. Miroslava Skrziszowská, tel.: 377 205 214 E-mail: m.skrz@bic.cz Praha Praha, Středočeský kraj Centrum pro regionální rozvoj ČR Ing. Eva Hrubešová, tel.: 234 006 232 E-mail: hrubesova@crr.cz Most Ústecký kraj, Karlovarský kraj Regionální rozvojová agentura Ústeckého kraje Ing. Tomáš Tuček, tel.: 417 637 452 E-mail: tucek@rra.cz Pardubice Pardubický kraj, část Královéhradeckého kraje Regionální rozvojová agentura Pardubického kraje Lukáš Blažek, tel.: 466 053 921 E-mail: een.pardubice@rrapk.cz Ostrava Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje Bc. Natálie Šitavancová, tel.: 597 479 330 E-mail: n.sitavancova@khkmsk.cz Brno Vysočina, Jihomoravský kraj, Zlínský kraj Regionální hospodářská komora Brno Ing. Lenka Votavová, tel.: 532 194 932 E-mail: projekty@rhkbrno.cz Liberec Liberecký kraj, část Královéhradeckého kraje Agentura regionálního rozvoje RNDr. Robert Rölc, tel.: 488 577 070 E-mail: r.rolc@arr-nisa.cz Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 7/8
PROJEKT RWB PODPORUJE BUDOUCÍ SPOLUPRÁCI SUBJEKTŮ Na území 3 krajů Ústeckého, Karlovarského a Plzeňského, probíhá projekt Rozvoj West Bohemia (dále jen RWB), spolufinancovaný z Evropského sociálního fondu a rozpočtu ČR prostřednictvím operačního programu MŠMT ČR Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Projektoví partneři, pod vedením Vysoké školy finanční a správní (VŠFS), pomocí tohoto projektu podporují vznik sítě spolupracujících subjektů, na jejichž základě by mohly v budoucnu vznikat technologické platformy a klastrové vazby v západní části České republiky s účastí institucí terciárního vzdělávání a z oblasti výzkumu. V rámci projektu je proto prováděn marketingový průzkum a identifikace konkrétních subjektů pro navázání dlouhodobé spolupráce v rámci Core Network West Bohemia. Součástí projektu jsou podporované stáže studentů ve firmách a institucích a vytvoření výše uvedené sítě spolupracujících institucí. Přihláškou do projektu získáte možnost přístupu k průběžným informacím o projektu a o pořádaných seminářích a dalších akcích. Bližší informace o projektu získáte na www.rwb.cz. Pokud projekt vyvolá Váš zájem o účast, můžete se o účasti v projektu informovat u jednoho z projektových partnerů - Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje, a.s. (RRA ÚK) na e-mailu: moravcova@rra.cz, tel. 417 637 452, nebo bocian@rra.cz, tel.: 604 231 742. Pracovníci RRA ÚK Vám rádi odpovědí na Vaše dotazy a podají informace, jak postupovat při vyjádření zájmu o spolupráci ve vytvářené síti. Podrobné informace o projektu a informace o stážích v Karlovarském a Plzeňském kraji získáte na adrese jitka.valesova@vsfs.cz. Zahraniční nabídky a poptávky č. 16/2013 strana 8/8