GF Serie. èîóòíëâ Ó ÌÓË ÓÎ Ì Â ÂÒÔÓÒ Ó Ì Â Ï ËÌ. Typ Model åó ÂÎ Tipo

Podobné dokumenty
èappleóï ÎÂÌÌ Â ÂÈÌ Â Ï ËÌ Ò Û ÎËÌÂÌÌ Ï

GF Series. Typ Model åó ÂÎ. Jednojehlové rychloběžné stroje se spodním ponorným podáváním.

GP Series. Post bed industrial sewing machines. Máquinas de costura industriais de coluna. Sloupové průmyslové šicí stroje

GPS Serie. Typ Model åó ÂÎ. Průmyslový šicí stroj závorovací s možností vybavení pro přišívání knoflíků, elektronicky řízený

GPS GPS GPS GPS

GZ MH. Katalog náhradních dílů Spare Parts List

GZ MH. Katalog náhradních dílů Spare Parts List

č Í ť á á Ř ý ě ě ě ď á í ť í ě ý í Í Í í á í í í ď ý ří ě í ě ň ř í ř ÉÍ í čá í Í í ř ě é Í á Í Í í é ý ý ý ť ř ď í í ě Š í Í ě ě ó í í ě ů í ď Í Í Ě

Č Č ě ž Š ě ů Á É ě ž ě ě ž ě ě ě ú ě ž Í ě ě ž ě ě š ú ě ě ú ě ě Č ž ě ě ž ž ě ž ě ú ě š š ú ě ě ž ě ě š ě ě ě š š ú ě ě ě ď Ť Č ě Č ě Ý Ý ť š ť Á É

ř ř ř ď úř ř é ě ě ř ř ř ř š ě š ř ě ř ě ě š ř ů ť ě ě ě ř é ž ž ě ř Ž ž ó é š ě ř ě ř ě ř é é Ž ě ř ě ó ú é ě ě ů ěš é úř úř é ú ě žš é ú ě ú ů ěš

ě ů ť Í ě á ú ě á é é ů ě á é ů ě ě á ž ť ř ó á ú ě á á řů Š ř ř á ě é ť á ú ě ó á řů š ř ř á á Ú ě á ě ř ě š ů É é ř š ů š ě ž á ů é ě é š ř ř é ú ě

č é ú ř Ž é é ž ů ň é ř ž ů ř š ř š ř é ř ú ž č ř ů é ž é ž ž ž ř ž é ž é ř ř ř č é ř ž ř é ř úř úř úř é ů č č é ř ř úř é é ř é č š ž č ř ů č é é é ú

é ý ř ř é ě ř ů ě ě ě ý Ů ě ě š ř ů ý š ř é ůč ě ě š ř ů ě ř ř ú ý ů ý ů š ř é ř ř ř ů ú ú é ř ř ř ř é š é ý ř ř ř úř ř é ř ď ř ř ě ž ě

úě č é úř ě ě ě ý ů š ý úř ů ý é Č ř é ě ž ý úř Ú ý ř ů é č ý úř ů ř é úř Ú é Ř ý ú ě ý ú ý úř ě ě č ú ě ý ů ě é ě ě é é ě š ř ů č ř é é š ř ů ř ě č ě

ý Í č ší í ě í ů ý í ě á íó í í á ě í ě í š í ť é ř š ě Í é é Í á í ří í íř í íž í í í í ů ží í ý í ů í ší ěá Í á é á í í ě ě í ó ý ý í í í ť í á ší í

šš úř ú ý ř é ř ě é ž é Ž ěř ě éř ÓÍ Č ěř ó ěř ó Í é ě Í ě š ě é ě ř ř ó ý Š Ž ě ý Š ř ě é Ž Č é Ó ě Ž ý ří ě ě ý é Ž óí ě ř ř ý

á í í Č ť ó í íď ý í í íř ý ř ě Í č ť í á š á ý é ů á í ť č Í Í é ď ž é ž ť é éř ů í š ší ý í Í é á É í ě é ř í Í í é í ř ě á ó í í ě š ě ý á ř í á í

ě ž ě š ě ě š ů ě ě é ě é ě ě ě ě š Ť ůú ď ě éú é ě ě ě š Ť ů ě Ť ů ý ů ě ěž ý ý ů ť ý Ž ěž ů ý é ú ěž ý ž ý ů ý ě ě ú é é ý ý ý Í ý ů ů ú ď ý š ý ě ť

ě š á š í á ý í á ž ý í á í ží í í í á é ě é ř š í í íž í í ě ě é é ě šíř é á í ř ě ě ú ě í á í ě ř ě é řá é Č é ť í í á é ů ěí ť í í š ý íš ě ý šů ž

é ě ú é ě ů ě ú ů ě ů ě ú ě ě ď Ý Ž ě ě ú ě Ý ů ě ď Ž ě ě ú Ý Ť ě Ť ě ů ě ě Ť ů ú š ú ě ů ú š ě é ě Ť š ě

ž í í ý í š í í ý ů í í ů á í ý í ý ů í é í é á í č ě ý ýú ů íý ě í ů í Ž í ů ě ě éů ěž í íž č é ě í á í ě í á č í ě í á í ě ý á áš í á ě é é á č ěá Ž

ó ž ž ě ě ě ě ě ů ě ď ž ů ě ě ů

Žť í Ž é Ě ý ň é Ť í

ě ú ů éú ž é Ž é ú Á ě ě é ů é ů ůž ě ě ě ú é ť


ř ř ě š ě ě é ř é ě é é ř ě ěš á é é ú žá ýš é á á á ř ý é áž á é ý ó žá ů žá ů á ýš á žá é ř ýš é ň á žá ů ý á ýš á é žá é ř ýš é ň á ýš žá ů ě á á á

ú ě ě ě ú ú ě ě š ě ě ě ě ě ě ě ú ě ů ů ů ě ě ů ů ů

é ú Ú ě ř ů ů ú ů ř é ů ř ó ů ř ů ř ůú ú ě ř é é ř ě ě é Ú ř ř ú ě ú ů ů ř ů ú ď š ř š ř ě ř ř ř ě é ú ř ř

Ú ú á éé á á Ž č ř á á á á ýé ý é éý ý ý É Ó ý ý ý á ý ý č ý ý ý á úč é é é ý ý ý ý Í é éí é ý é é ý ú ý ý ý á ýí ý č ý ý ý řá úč é Í éé é á ý ý č á Ý

á ý é í č ří Ť á íč é í ž č ř Í é Ť č í ž á ý ý á é č í ý ř ří í ž ř é ř á á í ý ý ů í Í ř ů Ž á á á ž ří š ě Í ž č é ří ř í ř í Ť ý š ý ř í ý ů ří ř

é é ž í Ž ě ší ě é ší é š ě í í č é ě í í í Ž é Ť é š ě í č í í š č í íť íť ší Ť č í č é ú š ě í í ě Í í Ž š Ť í ě ě č í č ě í Ťí é í Ž ě ší ší ě é Ťí

í í í í í í í í í í Ž í úí í í ý é ú í í í ž ý í í í ů í é í í í é ž í í í í ú í ú Á ý ů í í ší ů ž í ý Ř š í Ž ů ž í í í í é í é ů í ž é ú í ý í í Í

Ž ů ů ě ÍŽ é ě ř ě é Ž é ě Í ě é Í Ž ě Í ě Í Ž ů ř éě ř š ř ě é é ř ě é é é ř é é Í ě ě Í Í ě ě ů ř Í ě ů

ě Í ě ů ý ů ě ěž ý ý ů ý ěž ů ý é ú ěž ý ž ý ů ů š ý ě ě ů ě ů ů ů ý ů ů š ď ú ž ú ň ý ď ě ý ý ý ý ě ě Í ě ý ú ú éú ě ě ž ý š é ď ú ů ú ěň ž ú é éí ý

ž ě ú ň ň ě Ý ě ů ů ž ě ě ěš Ú

ěý í č Č Ě í í í č Č ě¾ í ú č á ř č í ú č Áí í í í í ú ří ř ¾ ó ř¹ í ¾ í é á áů á í ě á ú í ř í ú řě á í ú ě řýý Ě Ýč É Ř č č í

ýš ř é á á á ř ý ů š ř ů ýš é ýš Ž á ý Ž é ú ář ž ř Ů ý ř ú ý á ú ř ý á é á á á á á ř Ž Ú á ů ý é Ú á ú ů ý ú ů ů ý é ř ř á á ář ř Ž Ú á Č á á ř é ř ú

š á Č á í ž š á č ž í š á š Č íž á ří š á í ř čí ó í á á ě á ě í é č í č í á ž í ě á é š ž í áš š á í é ž é ž í ž í é ž ý á á é ž ú úč í ů ž ž ů ž ž ř

ě ě č á é č ěř é á ž é ě ě ů é á čá ěř é é ř ů ě ě ú á č é č á č é č á č é č š ú Ň á é ěř é é č ěř é á ů é é ů ě ě é š ě ě é š čá é ř š é é á č ě ť š

Úč é ř é ž é é žň é č ž š é é é é ž ů úč ó ř ž é š ý ý š č ř č ř ů ř é č ý ý é ž é č č é ý é ť ž č ůž č č ř ů ý ř ř ůž é ů ý ý ů ž č ř ůž ý é ůž ř ř ž

Ú é š é é š ú ů š Í Ú ú éú ú ú ú ú é é

Ů Č Č Ě Í š í í ě í í Ťí í ě í ňí í Ť ě ě Ť í ě í í ě ě ě í š í Ťí ě í ě ší Ó Č š í í í š í ě í í ě í Ť ší í í ě ě í Ť í í ě í š š ě ě ě í ě ě í í š ě

ř Á Á Í ž Í á í ří ů ž ří ě é é á á í ě ý í á é á ří Á á ř ď ž ó í ěč Í á é á é ě ě ý ží á ý á Á ě č é á ň Í ě ě ří š ě ě ě ří Ú á ě Í á ě č ó Ě ě ř í

Í í É ť ď í é í ř ě ž ří á í í í í ů ě ě é ě É ž ě í á š ý ň á ý ř ů á Í é ž ě ě í á ů á í í ří á ž é ř ě ř á á ř Í č ů í Í ž ří ě ý ě Í ě ří ř ší á í

ó ž ř ó ú ž ů ř ř ř š ů ř ř řž ř ř š ř š š ř é řž š ž ř ř ř š ů ó ř š éúř ř š ž ř ó ú ř ó ú ó ř ř úš ř šš žš ťé řď ž óú ž é šř š é š ř é ř é ó é é é é

ú ú ť ú ú ú ú ú ú ú ú ú ť ť ú ú ť ú ú ú ť ó ú ť Ý ú ú ú ú ú ú ú ó

Vítejte ve světě Zoje Europe

ř ě ř í ř í ř ě ř í í ú í ř í ří í ě é ú ý ú í ů ě í ě ší ř ů ě í ří ů ý ů ě ěž í íý í í ý ř ů í ý í í ž í ěž í í ů ý é ú í ěž í ý í í ž ý ř ů ý ě ě í

ěž Úč úč Í ěž Ž č Ž ž ů Á Č Č Ž Úč Ž Úč Ž ň ž Ů č č Ž Úč Ž Í č š ě ň ó ÚČ č Ž Úč č Č š Ž Š Š ÍŠ

íú É í í í ú Ž ě í é ý í š í í í é ě Ž é ě ší é í é ě í Í í í ů í í í í ě í í í í ě ě ě ě ý ě ý ě ý é ě í Ž ý é é Ž Ž ý Ž é š í ý Í ó ž ý ě ý ú ěž ý Í

ř ě é í ř ý ř á í ů á ý á ý ě éří í ř é á ří ý á í ů ýš é éř š Í ýú á é ú í á ě ý ř ě éá Úí í á á ř ě í Í ň ú í ěú ř í Í ý Ž á ň í á ě ř ý ř ří ě éá ř

á Í ó ř š é ř š á ň ý ě š á ř š ř ě á ě é é á ě á ó ř ó ú Š ě ě é á ď ů á ř ó ó ř ř é ó é ř é á é ě é é ě é ó ý á ů š á ý ý ř š ř ý ř š ó ý ř é á é ó

Ť š ě ě é š ýš ř ý ů ě é š š ě š ě ž Í Í é ý ú ř ú ř ň š ě ž ž ě é Íé ú é š ě é é š šť ř ě ě ř ěř é é ěř é ů ž ý ěř ž ý ě ů é ť ř ě ó ě ě é é é ý ů ě

Č ů ť ú ů ť ť ú ů ů ť ť ň ů Ť ť ů ó Č ú ť ů ů ů ú ó ó ť ů ů ú ú ú Á ú ť ť ó ň ů ů ň ť Ů Ů ť ň ů ů

ý á ě ě ž ů ž čá ř á á é á á á Í Í Í Í é Í á ř á á é š é ž Á Íě ř Í Í á á á ě č é á Ť é á é é Í á á ň é úč ů č Ďě ř Í ů Í ě ě á ů š ý á ž á Í ó Ž ž ý

Č Í Č ř ž é ě Ú ř ě ř ě ř ě š ě é é ř š é ž š é é ě ř š é á ě á ž á ž ž é ú ř ě é é á ů ř š é ě á ě é ř ř ů á ě é á á š ě é ář ř ů á ě é š ě á á é ů ů


š é ě é é č ě é é ž é č ž é é ě ý é é ý č Í č č ů ý ě ň é ů é ů ů š ě š ě ě ň ě ů š ý ý č č ů Ú Ú ý ě ů ý ě ž é ž č č Ú ž ž ě ě ě Š ů ě ý ě ň ý ě ý Ť

Ú Úó řá á ě á Ž á á á á É á Ž ř í řáí éž á ě š ů ý š ě Š ýá á á áň ží í ú ýž í ř á ž á á á š á é á ě Ý ú á é í šíř á é á ě š ě íí ě á á á á ě á á é ě

Í ó Ó Ó Ó ů Ž ú ň ů Íň Í ú ů ú ť ů ť ň Č Í Í

ú í í ů í í ů í ů ě ě ú ú Ú Ú ž í š í ě í ú í Š Ú ě í í ů ů í ň ě í ě í í ň í í í

ů ď é řá š ř í é á Ž é é é ří š ř í á ň Š é š ř í ř é ď ě ů ř é ý á í é ď ří ř ří é é Ž í á í í á í ý í ř í í Á ř ř á ůž ží ř ýš ě í ý ě í ž í á ž é š

Ú é ú ů é é é ó ň š š é ó é ú É É é é š ú É Č é é Č ňď š é ů š é Č ó ť ú é Ú ů š ó ú ó ý ú é š Á é é š ý Á š ýš é é ó é ú éó ú Ú é é é ú ň ó ó ň ý ů ů

á č é ů é ž Á é áří í á í Š á š í í í í í ů ě ů á í á í ů ě č é ů ů á ř í í á ž áň č řá úč í á ě řá ě ěš á ě á ý ý á ž ů á é ů ě Žá é ř í ů ří á é ř á

ň ř ň ř é ň ř ň ř é ň ř ú ň ř ň ř ě Ž Ž ň ř é ě ž ě ě ě éů ů Ž ř é ě ř é ř ěž ř Š é ů ř é ř ů ěř é ŽÚ é ů ř é ů ěř é Ž ř ř Úř é ě ň ň é ř ě Ž Úř ě Ý ř

ň Í š ě á ýř é ý á úč ž é ý ě á ů č Ý ů ž č ý á ů á Í é ž ý ž ů áš ý ž áš č ě áš č ý Ž ž ú áč ř š Ťž áš č ý ý ž Č á á č é ú á ř č éú Ž ě Š á á čá ů ř

Ó ě í ě éě é á í í éí í í á í ě ě í í š íá á ě Ť Ó í ť é Ó í á í éž é ě á í ňí í é áá í á ň áž ěě á ě é Í íť Ž ě Ť í š í ě ž Ťí í ě í ě í é í Ů ňí í ě

Typ Model. MN-4500 Series. Vícejehlové ramenové stroje. Multi needle machines

á ó ší ř ě á ě ě á í í í é ří ž Í á ě Í š í í í ó í ě é í í é ř Í é í ť í ří š ě á éž ž á ž á áá á í í č ě ř č é ď Ú á é ě ě É á š ě í Ž á í íč Í É ř

ř ř ě é ř é é Í é Í šť ý é ý ú ů ě ě š úí ř ů Í é Í šť ý ř é Í é šť ý ý ý úí ů ě ř é ž ž é ý é ě ý Í é šť ý é Íé Í ý ý ú ů ě ě š ú ř Í ř é é ě ř é Í é

Ž ř ě Ž ů š ř š ě ř š ů ř ř ž ř ě ě ř ě É ř š ř ď Í ě ř ž ř ř ř ě š ž ř ě ě ě ž ž ř ž š ž ů ú ř ď ě É ě š ř ú ř ř ě ž ď š Í ď š ř ú ě ň ě ď ž ě ř ř ó

š Ž ňš ó ě é ó í ý ť Č ž í ý ě á č š é ů á á š ě š ž ě á ř é ž ú ň í á ě á ú ř é á á íú č ů é č ř é čá á š ě á í á ě ř á ů í ří ě Č ý ý ř í ó íčá é š

ř ř ř ř ď ú ř ď ů ř ř ř ú ů ř ů ú ř ř ř ř ř ř ř ů šť ů ř ů ů š Á ř š ř ů ř ř úř ř ř ú ů š ř

é š ě ř é ř í é ř Í é Í í íž ě íž Í é ýš ř í úě ří ě Ý é ýš š ýš Ží ýš Í ř ě Í é ýš Í ýš í é ř Í é é Í í ř é í é ýš ě ř í ú í ří ě Í ýš š ýš ě ě í ýš

ď Í óč á ě ú óí í ť ú í ý ý Ě Í ý ě í ě í ě í ě Í Í Í ó í Í í í É ó í í á ě í í ě í ó ří č ý Ýú í í í Í ě ú Ě ě Í í Í á ý ý í É í í Í Í óí Ó ě á í Í á

í ě í í í í ě í é í í í í ú í í ý ěří ý í í í í é é é ě ž Íí ý ý ě ý ů ě ý íú é éé Č ě í ř í í í í š ě í ě í í ě í ů Ý é Č ě í é í í ú í ř ě ú í í í ř

č ý č í ó č éš í í Č čš í š ě č ý é ž é ž ů íž ž š ě ý č Ž ů č ý é š ší ů č í ý ž é č ž ů é í í é ěš ě č ž ů é Ť é í íí í Ž ě é í ě ýš ý Í ě ý ě ů ů č

Í č é ú ú ď š á ú ú Í č Í č é ž š é á é Í é ě ď á úď Ů ě č á ě ě á é ď Í ě é č á Ž ě á Í á ď ě ě é ň é ž é ě ě ě á á á Í Í áš ě č Í ě Ů ž á á Í é é á

ř ž ř Ž ž Ú š ž ř Ž úř š ř ř ř úř Ž é š úř Ž ř š ž ř ž ř úř ř š ř š é ž é š é š š úř ř Ž é ř ú é ž ř é ř ř š ř ř ž é é é ř ž ř š ř ř é é ř š ř ř ž ř ž

í Í ý ď á é á é ří í ě á ář í ě é ář é ář ě é ě Í Žá ž Ž é ž á í á ř á č íčí é í ří é ý ě í ž Ž á á á í ý í ří á éž ž ář ý á ě č í Í č é ů ž é ž á Žá

č č é é é é é č é č Ó Š Í é é ž ú é é ž ú é ó č é ý ž ý č é š č é š Ž Ž é č é č Ž č ý š ý ý é š é ý š ý ů é č Š ů ó ž ý č é é Š é Ž é é é č é Ž ň é ž

áž íč é č í Š ň č á ů áž í č í Š ý č í á í í í ů š ž á í ú č í í ů ř ří é č é á í á ž á ň š í é í á í ů é é ďí í á č á í č í ů ří í í é č é í í úč í á

Í í Ó Ť á í íě Ť ě á í Ť Ť é á í ší á í š ě í ě é Ť Č š Ť á í š á é á ě Ť á Ž ě ě š áťů á á á ě á Ž ě á ší á Ž í ž í á é Íí š í á ě ž Ž ě ší éí Ž í í

á í ý ť é ó Í č é ě é Í Í ú Ž Í é í á á ý á ý ě ť é ť á í č čť š é ť Ě í í č á á á á ě í ě ř ě Í š ů ě ř ů ú í ý Í ý é á í č á á ž é ř ř š š ý ý ú áš

ř ř Ž ž ě á ň ě ě Ž ý ý ú ů ž ý ř š áť ý š ě ž ě ť é šť á š á ž éž á Ž š á ě ý á ý ú Ý š ř á ž áž ě é ř Ž Š ě ž ě á é řá é Í š ř á ř ěř ň é ž ž ě Ú é

ěř ý ž ů ž ý ž ý ý ě ž č ě ů ř é č ý ú ř é ř ý č ě ÍŽ é č ř é ě ě é é ů č ý ř ě ě č é ý ů ů ř é ě ř Í ůě č é Ž ř ě ž é č ř é ě é é ě ý é ě ř ž é é č ě

ě ě ú Ř Ň É ŘÍ ú ů Ň É ŘÍ Ř É Ř É é é ě

ů Ě ů ů ů ů Ě Ť ů ů ů Ú ů ů Ú Ě Č Ň Ů Ú ů Č Č Ť Ú Ú Ú Ú Ú

ž é ř ř ú é ř é ř é š é Ž ů ř ů ě ů ě š ř ó ř ě é Ž é é ř ě ř é ř ř ž ě é ř ů ě é ř é ř š ž é ř ě ř ž ů ř ů ě é Ž ě Š é ř ě ř é ř ř ž š é é ř ř ě š ě

š ž ž ň ž ž ž ší Ťš í Ž Ž Ž ě š ě í Ž š é é ě Ť é ě Ž ě ť Ť šíť ť é í Ž ě š ť í Ž é Ť ě Č ň é í é í í é í Ť ě Ú ě ě ě Ž í Ž ě í Ž ě Ť Ž š é í Ž ší í š

Á Ž Á Í Í Ú É Á ů é Ú Ú Í Í ÚÚ Ú Ž ž ý ů ň ý ý ý ň ý ý ň ň š ů ž é ý

č č Ť ď

Ú ď á é é ž ú š ů é ů ě á ě Ž š á á á Žá ú š ů é š ě é š Ž Ž ý ů ě é š é á á ě á ů č ě á á ě ý ý Ů ě ú Ů á á š é ů ě ů ň ů ý á á ě é á ý á Č á á Žá š

Ý Ú Ž Š Á Ú Á Ý Š ú Ý Ý Č Š

Ž Ž Ž á ž á é á ě á ž á ě á á ě ý á ů á á žď é Ť ž á šť á Ť ž á é á é é ú á á ě ě ž é é ú é š ú Š á é ú ě Č é Ť ě ž é á á ě á á š ě ý ě Ž ě ů á é Ž ů

í í ř č í Í í á é á ý ář ž ř ě Í é í í í ó í ž í á í ď í ě í ď á ě é č é ž š í č é ó ž ší čí ší é í í ň ě á ě é á ě č ě Í ž ř í á á í í ě ší ě é ě á ě

ě ž ů ř ě ě ě ěš Č ů ě ě ě ě é ž ě ěš ě ě ě é ě ěš ý ě ě ě ě ý ě ě š ř ů é Ž ě ěš ú ě ěš é ě ěšť ě Č ě Č Č ř Č é ě ř Č é ě ř Č Č ě ů Č š Ř ě ř Č ěš Č

č á ý é í í é á ě ě é ěř á í é ě Í ž š á č é ě š ě č á á ý žá ě ý í ý ě á á ě č í í í ě Í á č í ťš ěšťá é ž č ž é ř ý č í é č í šší ů ě é ů áž ý č á č

ú ž ú š ř š ň ř ř š ř ř ř É ú ř

ěú ě ú ú é š ě ř é é ž ř é é é ú š ě ř é é ú é ř ě ž é ý ě ř ř ř é ž ř é é ě é ýš é šř é ř ž ř é ó ř ý é ý ý ž Ď ů ř é ů ě ý ř ú ýš ř ž ě ů ú ř ě š ěž

Transkript:

Typ Model åó ÂÎ Tipo GF - 130 Serie Jednojehlové ploché stroje s patkovým podáváním Flat bed, single needle machines with bottom feed, needle feed, and alternating feed èîóòíëâ Ó ÌÓË ÓÎ Ì Â ÂÒÔÓÒ Ó Ì Â Ï ËÌ Máquinas planas com transporte triplo

GF - 130-443 MH GF - 130-446 MH GF - 130-446 H Tato řada strojů je charakteristická vertikálně uloženým velkoprůměrovým chapačem, délkou stehu do 8 mm a kombinací spodního ponorného, jehelního a patkového podávání a bezpečnostní ochrannou spojkou, zajištující protočení stroje při zablokování chapače. The main features of these machines are: vertically situated large-capacity hook; stitch up to 8 mm; bottom feed, needle feed, and alternating feed; safety clutch protecting the hook from being damaged when locked. ï apple ÍÚÂappleËÒÚË ÌÓ Îfl ÚÛ ÒÂappleË ÂappleÚËÍ Î Ì È ÂÎÌÓÍ ÓÎ Ó Ó Ë ÏÂÚapple, ÎËÌ ÒÚÂÊÍ Ó 8 ÏÏ, ÚappleÓÈÌ fl ÔÓ (ÌËÊÌ fl ÔÓ appleûê ÂÏ fl, Ë ÓÎ Ì fl, Î ÔÍÓÈ) Ë Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì fl ÏÛÙÚ, ÍÓÚÓapple fl Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÂÎÌÓÍ ÔÂapple ÔÓ appleâ ÂÌËÂÏ ÒÎÛ Â Â Ó ÎÓÍËappleÓ ÍË. As principais características desta máquina são: lançadeira grande posicionada verticalmente, comprimento do ponto até 8 mm, transporte triplo, dispositivo de segurança para proteger alançadeira de ser danificada quando bloqueada. Pro šití velmi silných materiálů je určeno provedení GF-130-446 H, jehož délka stehu je prodloužena na mm a rychlostí šití snížena na 1800 ot./min. GF-130-446 H version is designed for sewing very heavy materials. This version has mm stitch and 1800 spm sewing. ÑÎfl ËÚ fl Ó ÂÌ ÚÓÎÒÚ ı Ï ÚÂappleË ÎÓ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Ï ËÌ GF-130-446 H, Û ÍÓÚÓappleÓÈ ÎËÌ ÒÚÂÊÍ Ì ÏÏ, ÒÍÓappleÓÒÚ ËÚ fl ÔÓÌËÊÂÌÌ Ì 1800 Ó./ÏËÌ. A máquina GF 130-446 H é destinada à costura de material bem pesado. Esta versāo tem comprimento de ponto de mm e velocidade máxima de costura de 1800 rpm. lifting GF - 130-443 MH 8 0-160 16 3000 GF - 130-446 MH * 8 0-160 16 3000 GF - 130-446 H * 110-180 16 1800 *

GF - 131-443 MH GF - 132-443 MH Tuto řadu charakterizuje především délka stehu do mm, velkoprůměrový horizontálně uložený chapač. U typu GF-131-443 MH kombinace spodního ponorného a patkového podávání, které je příznivější i pro šití slabších materiálů. Typ GF-132-443 MH má stejné parametry jako GF-131-443 MH, ale je navíc vybaven jehelním podáváním. The main features of these machines are: horizontally situated large-capacity hook; stitch up to mm. The model GF-131-443 MH is equipped with bottom feed and alternating feed, which is more suitable for sewing thin materials. The model GF-132-443 MH is of the same characteristics as GF-131-443 MH, as well as it is equipped with needle feed. ùú ÒÂappleËfl ı apple ÍÚÂappleËÁÓ Ì ÎËÌÓÈ ÒÚÂÊÍ Ó ÏÏ Ë ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì Ï ÂÎÌÓÍÓÏ ÓÎ Ó Ó Ë ÏÂÚapple. ì Ï ËÌ GF-131-443 MH ÓÈÌ fl ÔÓ ÌËÊÌ fl ÔÓ appleûê ÂÏ fl Ë Î ÔÍÓÈ, Ï ËÌ ÔÓ ıó ËÚ Ú ÍÊÂ Îfl ÚÓÌÍËı Ï ÚÂappleË ÎÓ. å ËÌ GF-132-443 MH ËÏÂÂÚ ÚappleÓÈÌÛ ÔÓ Û, ÍÎ fl Ë ÓÎ ÌÓÈ. As principais características destas máquinas são: lançadeira grande posicionada horizontalmente, comprimento do ponto até mm. O modelo GF-131-443 MH é equipada com transporte duplo, o qual se adapta melhor à costura de materiais finos. O modelo GF-132-443 MH tem as mesmas características da GF-131-443 MH, porém é equipada com transporte triplo. lifting GF - 131-443 MH GF - 132-443 MH 0-160 14 2000 0-170 14 2000

GF - 131-443 MH/L34 GF - 131-446 MH/L34 Charakteristikou této řady je především zvětšený průchozí prostor mezi ramenem, jehlou a základní deskou (335 x 150 mm), který umožňuje šití i objemnějších polotovarů, délka stehu do mm, velkoprůměrový horizontálně uložený chapač, tlakové mazání stroje a dva otočné regulátory pro plynule nastavitelný duální zdvih patek (předzdvih). Provedení GF-131-446 MH/L34 je navíc vybaveno automatickým odstřihem nití a automatickým zapošitím. Na přání může být dodán elektromagnetický zdvih patky. The main features of these machines are: longer and higher arm (working space within the head is 335 x 150 mm); vertically situated large-capacity hook; stitch up to mm; automatic lubrication; two dial plates for adjusting the walking. Furthermore, the model GF-131-446 MH/L34 is equipped with automatic thread and automatic back tacking. Electromagnetically actuated lifting is optional. ï apple ÍÚÂappleËÒÚË Ì Ï Îfl ÚÛ ÒÂappleË ÔappleÂÊ Â ÒÂ Ó Û ÂÎË ÂÌË ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ ÏÂÊ Û Ë ÎÓÈ Ë ÍÓÎÓÌÍÓÈ, ÂappleıÌ Ï appleûí ÓÏ Ë ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ (335 x 150 ÏÏ), ÍÓÚÓappleÓÂ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ËÚ Â ÔÓÎÛÙ appleëí ÚÓ ÓÎ Ëı apple ÁÏÂappleÓ. ÑÎËÌ ÒÚÂÊÍ Ó ÏÏ, ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì È ÂÎÌÓÍ ÓÎ Ó Ó Ë ÏÂÚapple, ÒÏ ÁÍ Ï ÒÎÓÏ ÔÓ ÎÂÌËÂÏ. Ñ Â appleâ ÛÎËappleÓ Ó Ì Â ÍÌÓÔÍË Îfl ÔÎ ÌÛ appleâ ÛÎ ˆË ÔÓ fiï Î ÔÓÍ ( ÍÎ fl Ôapple appleëúâî ÌÓ Ó). å ËÌ GF-131-446 MH/L34 ÓÒÌ ÂÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ó appleâáíóè ÌËÚÓÍ Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Á ÍappleÂÔÍÓÈ. èó Á Í ÁÛ ÎÂÍÚappleÓÏ ÌËÚÌ È ÔÓ fiï Î ÔÍË. As principais características destas máquinas são: braço mais longo e mais alto (a área de trabalho dentro do cabeçote é de 335 x 150 mm), lançadeira grande posicionada verticalmente, comprimento do ponto até mm, lubrificação automática, dois manípulos de disco para ajustar a altura do calcador. Além disso, o modelo GF-131-446 MH/L34 é equipado com corta-fio automático e retrocesso automático. Calcador automático eletromagneticamente é opcional. lifting Arm GF - 131-443 MH/L34 GF - 131-446 MH/L34 * * 0-160 16 2500 335 0-160 16 2200 335

GF - 133-443 MH/L30 GF - 133-448 MH/L30 Řada nejvýkonnějších strojů je charakteristická svou robustní konstrukcí, vertikálně uloženým velkoprůměrovým chapačem, délkou stehu do mm a kombinací spodního ponorného, jehelního a patkového podávání, bezpečnostní ochrannou spojkou, zajištující protočení stroje při zablokování chapače. Stroj má standardně zvětšený průchozí prostor mezi jehlou, ramenem a základní deskou (300 x 120 mm), což umožňuje šití velmi objemných výrobků. Standardně je vybaven předzdvihem patky. Provedení GF-133-448 MH/L30 je navíc vybaveno automatickým odstřihem nití a automatickým zapošitím, s možností šití dekorativní závorky, pneumatickým předzdvihem patky ovládaným jedním tlačítkem, jednotlačítkovým přepínáním volby mezi dvěma typy délky stehu a pneumatickým zdvihem patky s automatickou regulací rychlosti šití v závislosti na nastavení zdvihu patek. The main features of these powerful machines are: robust construction; vertically situated large-capacity hook; stitch up to mm; bottom feed, needle feed, and alternating feed; safety clutch protecting the hook from being damaged when locked; longer and higher arm (working space within the head is 300 x 120 mm); alternating movement of the. Furthermore, the model GF-133-448 MH/L30 is equipped with automatic thread, automatic back tacking, switch-controlled pneumatic alternating of, switch-controlled stitch change, pneumatic lifting, automatic regulation of the sewing according to the movement. ëâappleë Ò Ï ı ÏÓ Ì ı Ï ËÌ ı apple ÍÚÂappleËÁËappleÛÂÚ ÏÓ Ì fl ÍÓÌÒÚappleÛ͈Ëfl, ÂappleÚËÍ Î Ì È ÂÎÌÓÍ, ÎËÌ ÒÚÂÊÍ Ó ÏÏ, ÚappleÓÈÌ fl ÔÓ ÌËÊÌ fl ÔÓ appleûê ÂÏ fl, Ë ÓÎ Ì fl, Ë Î ÔÍÓÈ. èappleâ Óıapple ÌËÚÂÎ Ì fl ÏÛÙÚ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÂÎÌÓÍ ÔÂapple ÔÓ appleâê ÂÌËÂÏ ÒÎÛ Â Â Ó ÎÓÍËappleÓ ÍË. å ËÌ ËÏÂÂÚ Û ÂÎË ÂÌÌÓ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó ÏÂÊ Û Ë ÎÓÈ Ë ÍÓÎÓÌÍÓÈ, ÏÂÊ Û appleûí ÓÏ Ë ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ (300 ı 120 ÏÏ), ÍÓÚÓappleÓÂ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ËÚ Â Ó ÂÌ ÓÎ Ëı ËÁ ÂÎËÈ. å ËÌ ÒÚ Ì appleúìó ÓÒÌ ÂÌ Ôapple appleëúâî Ì Ï ÔÓ fiïóï Î ÔÍË. åó ËÙËÍ ˆËfl GF-133-448 MH/L30 Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ó appleâáíóè ÌËÚÓÍ, ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Á ÍappleÂÔÍÓÈ, ÔÌÂ Ï ÚË ÂÒÍËÏ Ôapple appleëúâî Ì Ï ÔÓ fiïóï Î ÔÍË Û ÍÓÚÓappleÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËÂ Ó ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. é ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏÂÌfl ÚÒfl Ú ÍÊÂ Â Ì ÒÚappleÓÂÌÌ Â ÎËÌ ÒÚÂÊÍ. å ËÌ ÒÚ Ì appleúìó ÓÒÌ ÂÌ ÔÌÂ Ï ÚË ÂÒÍËÏ ÔÓ fiïóï Î ÔÍË Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ appleâ ÛÎËappleÓ ÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ËÚ fl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì ÒÚappleÓÂÌÌÓ Ó ÔÓ fiï Î ÔÓÍ. As principais características destas potentes máquinas são: construção robusta, lançadeira grande posicionada verticalmente, comprimento do ponto até mm, transporte triplo, dispositivo de segurança para proteger a lançadeira de ser danificada quando bloqueada, braço mais longo e mais alto (a área de trabalho dentro do cabeçote é de 300 x 120 mm), movimento alternado do calcador. Além disso, o modelo GF 133-448 MH/L30 é equipado com corta fio automático, retrocesso automático, calcador automático alternado controlado por interruptor, mudança de comprimento do ponto controlado por interruptor, calcador pneumático, regulagem automática da velocidade da costura de acordo com o movmento dos calcadores. lifting Arm GF - 133-443 MH/L30 GF - 133-448 MH/L30 0-160 16 3500 300 0-160 16 3500 300

GF-133-448 MH/L30 Pro zvýšení produktivity práce se nejčastěji používané funkce ovládají snadno přístupnými tlačítky. In order to increase the work efficiency, the most needed functions are easily controlled by well accessible switches. ÑÎfl ÔÓ ÂÌËfl ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÓÒÚË ÚappleÛ ËÏÂÂÚ Ï ËÌ ÍÌÓÔÍË ÒÚÓ ÔÓÚappleÂ Ì ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÚ fl. A fim de aumentar a eficiência do trabalho, as funções mais necessárias são facilmente controladas pelas chaves de acesso. GF-133-448 MH/L30 Rychlost šití je automaticky regulována v závislosti na nastavení výšky zdvihu patek. The sewing is automatically adjusted according to the set height of lift. ëíóappleóòú ËÚ fl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË appleâ ÛÎËappleÛÂÚÒfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ appleâ ÛÎ ˆËË ÒÓÚ ÔÓ fiï Î ÔÓÍ. A velocidade da costura é automaticamente ajustada de acordo com a altura determinada do calcador. GF-131-443 MH GF-131-443 MH/L34 GF-131-446 MH/L34 GF-130-443 MH GF-130-446 MH GF-130-446 H GF-131-443 MH GF-131-443 MH/L34 GF-131-446 MH/L34 GF-132-443 MH GF-133-443 MH/L30 GF-133-448 MH/L30 GF-130-443 MH GF-130-446 MH GF-130-446 H GF-131-443 MH GF-131-443 MH/L34 GF-131-446 MH/L34 GF-132-443 MH GF-133-443 MH/L30 GF-133-448 MH/L30 ANITA, s.r.o. Hliníky 2068 680 01 Boskovice Czech Republic tel.: +420 516 454 774, 516 453 46 fax: +420 516 452 751 e mail: info@anita.cz www.garudan.cz, www.anita.cz Změna vzhledu a parametrů vyhrazena. Changes in outer appearance and in parameters are reserved. àáïâììâìëâ Á Î Ë ÚÂıÌË ÂÒÍËÈ ÌÌ È ÓÒÚ ÎflÌÌÓ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎÛ. 01/05

2025 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář