MENORCA LÉTO 2014 www.delfintravel.cz
Vážení klienti, přemýšleli jsme, jak uvést, jinak než tradičně, náš nový katalog. Pojďme to zkusit malou hádankou. Víte jaký z Baleárských ostrovů má nejvíce pláží a figuruje na seznamu UNESCO? Přesně tak, mluvíme o Menorce! Ostrovu, který si zamiluje snad každý jeho návštěvník. Nevěříte? Tak neváhejte a přijměte naše pozvání a užijte si Vaši dovolenou na tomto krásném místě. V našem katalogu naleznete vše potřebné pro Vaši letní dovolenou. Viva Menorca! Slevy a věrnostní program Za Delfín travel s. r. o., PhDr. Lada Demišová SLEVA 15 % při uhrazení zálohy do 31. 12. 2013 SLEVA 10 % při uhrazení zálohy do 18. 2. 2014 O cestovní kanceláři Delfín travel: Slevy se poskytují pouze na základní cenu zájezdu. Podmínky pro čerpání slev Slevy nelze vzájemně kombinovat. Slevy se nevztahují na Last Minute, jiné akční ceny a skupinové nabídky. Slevy se nevztahují na cyklozájezdy v termínech 30. 4. 7. 5. 2014 a 7. 5. 14. 5. 2014. Slevy nelze uplatňovat po návratu. Vnaší více než dvanáctileté historii působení na poli cestovního ruchu se zaměřujeme především na Španělsko, kam mimo jiné vypravujeme vlastní charterové lety, a troufáme si tedy říci, že jsme odborníky na tuto destinaci. Pro naše klienty zajišťujeme kompletní turistický servis pro všechny druhy zájezdů pobytové, poznávací, firemní, školní či speciální odborné cesty. V roce 2011 jsme se stali oficiálním zástupcem programu španělské vlády Europe Senior Tourism, který se zaměřuje na dotované zájezdy pro osoby starší 55 let. Dalším významným milníkem v naší historii je podzim 2012, kdy jsme do našeho portfolia zařadili oblast západní Sicílie, a ročně tam vypravujeme v průměru 14 vlastních charterových letů. Jarem 2013 jsme otevřeli stále oblíbenější a krásnou destinaci Menorcu a stáváme se významným touroperátorem pro tuto destinaci. V roce 2014 naši nabídku rozšiřujeme o letní pobytové zájezdy na Menorcu a s tím související doplňkové programy. Více o nás a našich produktech naleznete na www.delfintravel.cz POJIŠTĚNÍ Ke všem našim zájezdům lze přiobjednat pojištění od společnosti Generali Pojišťovna a.s. ve variantě EXKLUZIV. CENA: Pro klienty do věku 69 let včetně: 225 Kč/pobyt Pro klienty od věku 70 let: 675 Kč/pobyt 2 / PŘEDSTAVENÍ VĚRNOSTNÍ PROGRAM / 3
ČISTÁ MENORCA Přes 46 % ostrova tvoří panenská příroda, k jejíž ochraně přispívají nemalou měrou i samotní obyvatelé ostrova a vláda Baleárského souostroví, která drží nad Menorcou svou ochrannou ruku. Na celém ostrově platí zákaz stavby výškových hotelů a veškeré ubytovací kapacity musí být v souladu s okolní krajinou. Na Menorce je pouze 50 000 hotelových lůžek, a počet turistů je tedy omezen. Menorca je pro svá idylická zákoutí a pro unikátní síť cyklotras a pěších stezek velmi oblíbená cyklisty a milovníky turistiky a procházek. Menorcu lemuje po celém jejím obvodu 185 km dlouhá stezka Camí de Cavalls, což v překladu znamená Koňská stezka. Dříve sloužila ke strategické ochraně ostrova před nájezdníky a piráty. Nyní slouží k úžasným vyjížďkám na kole či koni, k příjemným procházkám nebo pěší turistice. Po celé trase naleznete všechny stupně obtížnosti a během Vaší cesty můžete obdivovat překrásné pohledy na místní zátoky a přírodu. Panenské, přírodní, úchvatné - takové jsou pláže Menorcy Nikde jinde ve Středozemním moři nenajdeme takovou krásu panenské přírody jako na Menorce. Plážové bohatství Menorcy je jedno z nejpestřejších a nejcennějších ze všech oblastí Středozemního moře. Panenské zátoky jsou zde naprosto neporušené a omývá je křišťálově průzračná voda. Pobřeží Menorcy měří přes 200 kilometrů a ostrov má více pláží než Mallorca a Ibiza dohromady! 3 nej { destinace: SEVER VERSUS JIH Na Menorce lze najít dva druhy naprosto odlišných pláží. Tento jev způsobuje odlišný geologický vývoj severu a jihu. Jih je plný úzkých zálivů, kde naleznete nádherné pláže s bělostným pískem. Na severu jsou pláže delší a barevnější, písek je zde zlatý až lehce Nejčistší místo Španělska, ostrov prohlášený UNESCEM za biosférickou rezervaci Největší počet přírodních pláží z Baleárských ostrovů Nejzelenější místo ve Středozemním moři červený. Pokud se chcete vydat po stopách těch nejkrásnějších pláží ostrova, doporučujeme navštívit zátoky Cala Tortuga, Cala Pilar, Cavalleria či Pregonda. Nádherné jsou pláže Santo Tomás a Macarella obklopené nedotčenou přírodou. 4 / MENORCA / ŠPANĚLSKO ŠPANĚLSKO / MENORCA / 5
MENORCA Status: ostrov náležící Španělsku, druhý největší v souostroví Baleáry Rozloha: 701 km² Počet obyvatel: 92 434 Hustota zalidnění: 133 os./km² Měna: EURO Jazyk: katalánština, španělština, menorquí (varianta katalánštiny s arabskými prvky) Hlavní město: Mahón ŠPANĚLSKO Menorca LETNÍ TEPLOTY V létě jsou zde typické horké a slunečné dny s teplotami kolem 33 C. Průměrná teplota na jaře: 23 C Průměrná teplota na podzim: 24 C byla až do 18. století hlavním městem Menorcy. Nachází se zde nejstarší městské tržiště ostrova pocházející z roku 1869, kde můžete každý den zakoupit čerstvé ryby a mořské plody i mnoho dalšího. V Ciutadelle Vás okouzlí místní západy slunce, kdy se celé město zabarví do úchvatné zlaté barvy. Aparthotel Blanc Palace Aparthotel Blanc Palace Monte Toro Z hory Monte Toro, nejvyššího bodu ostrova, lze vidět celý obvod Menorcy a za slunných dnů dohlédnete až na 40 km vzdálenou Mallorcu. Je zde také pomník vojáků padlých ve válce v Africe, který byl slavnostně otevřen v roce 1927 a svatyně s obrazem Mare de Deu del Toro patronkou Menorcy. Na nádvoří svatyně se nachází bronzová socha zobrazující Menorčany odcházející do Severní Ameriky v 17. století. Místo je cílem náboženských poutí. Apartmány Vista Mar Cala Galdana Cala Galdana Nádherná zátoka na jihovýchodě ostrova. Cala Galdana je známá svým tvarem půlměsíce a jemným, bílým pískem. Monte Toro (357 m) Fornells MENORCA RÁJ AKTIVNÍ DOVOLENÉ Cyklo celý obvod Menorcy je lemován unikátní sítí cyklistických stezek, po kterých můžete projet všechny části ostrova. Během každé etapy Vás osloví rozmanitost místní krajiny. Menorca je cílem milovníků pěších výletů. Každý Váš krok provoní heřmánek a na přírodních stezkách naleznete klid a pohodu. Apartmány Hamilton Court Koně Koňské stezky lemují celý ostrov. Ze hřbetu koně je pohled na panenské pláže a průzračné moře nejkrásnější. Fornells První domy ve městečku Fornells byly postaveny již na začátku 17. století. Dnes je místo prosperující rybářskou oblastí a skutečným přírodním pokladem severního pobřeží. Známý je zde výlov humrů, ze kterých se vaří typický pokrm Caldereta de Langosta, což v překladu znamená Humrový guláš. Cabo de Faváritx Přístav Mahón Letiště v Mahón Menorca je optimálním místem pro provozování vodních sportů. Ať už je to šnorchlování či jízda na kajaku, která umožňuje objevování dalších pláží přístupných pouze z moře. Cabo de Faváritx Záliv Favaritx je součástí přírodního parku Albufera des Grau. Nachází se zde také stejnojmenný maják postavený již v roce 1922. Přístav Mahón S délkou 5 km, šířkou 1,5 km a hloubkou 38 m je druhým největším přirozeným přístavem na světě. Díky své strategické poloze uprostřed Středozemního moře byl po dlouhou dobu předmětem sporu a válek. ZAJÍMAVOSTI MENORCY Na Menorce se vyskytuje velké množství savců, plazů a ptactva. Ostrov je oblíbeným cílem ornitologů, jelikož je zde možno vidět na 270 druhů ptáků. Žijí zde volavky, plameňáci, supi či orli. Dále je Menorca domovem chráněné černé ještěrky či typických černých koní, kteří jsou tu obyvateli uctíváni za poklad místní tradice. Na Menorcu s oblibou jezdí také znalci rostlin a bylinek, kterých tu roste 250 druhů. Volně zde najdeme růst například menorský heřmánek, rozmarýn nebo tymián. Nejvzácnějšími květinami ostrova jsou dafné a socorel. Menorca je také známa svou výtečnou gastronomií. Je velmi rozmanitá, zdravá a čerpá ze dvou základních zdrojů: z darů moře a země. Místní pochoutkou je hlavně menorská langustová polévka a nejpopulárnějším nápojem menorský gin. 6 / MENORCA / ŠPANĚLSKO ŠPANĚLSKO / MENORCA / 7
RESORT VACANCES MENORCA APARTHOTEL BLANC PALACE 4**** Na západní části ostrova v zátoce Sa Caleta se nachází komfortní hotelový resort Vacances Menorca Blanc Palace. Hotel je zasazen do krásného a klidného prostředí přírodních zahrad a skládá se ze tří dvoupatrových budov. V zátoce Sa Caleta najdete malebnou pláž s bílým pískem a průzračným mořem. Hotel je oblíbeným cílem pro rodiny s dětmi, jelikož je areál hotelu vybaven dětským hřištěm, brouzdalištěm a tobogánem. Poloha: Hotel se nachází v klidném přírodním prostředí v blízkosti obchůdků, přibližně 1 km od historického centra Menorcy Ciutadelly de Menorca. Do centra Ciutadelly se dostanete pohodlně pěšky i hromadnou dopravou autobusová zastávka je ihned u hotelu. Pokoje: Prostorné a pohodlné pokoje s 1 či 2 ložnicemi jsou apartmánového typu s terasou či balkonem, kuchyňkou a rozkládacím gaučem, který slouží jako přistýlka. Kuchyňka je plně vybavena nádobím a kuchyňskými spotřebiči. Pokoje dále disponují: klimatizací/topením, koupelnou/wc, telefonem, TV/sat, lednicí a trezorem (za poplatek) Vybavení: Klientům je k dispozici bufetová restaurace, několik venkovních bazénů s bary, dětský bazén s vodopádem, terasa na slunění s lehátky, supermarket v komplexu, rozsáhlé a pěstěné zahrady, dětský park, posilovna, bohaté animační programy, wifi zdarma ve společenských prostorách u recepce. Termíny 1. 6. 8. 6. 8. 6. 15. 6. 15. 6. 22. 6. 22. 6. 29. 6. 29. 6. 6. 7. 6. 7. 13. 7. 13. 7. 20. 7. 20. 7. 27. 7. 27. 7. 3. 8. 3. 8. 10. 8. 10. 8. 17. 8. 17. 8. 24. 8. 24. 8. 31. 8. 31. 8. 7. 9. 7. 9. 14. 9. 14. 9. 21. 9. Cena zahrnuje: leteckou dopravu s občerstvením na palubě ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* Aparthotelu Blanc Palace polopenzi včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště služby česky mluvícího delegáta Ceny viz přiložený ceník. 8 / MENORCA / ŠPANĚLSKO ŠPANĚLSKO / MENORCA / 9
APARTMÁNY HAMILTON COURT 3*** Na jihu ostrova, na pláži Santo Tomás, leží pohodlné a moderní apartmány Hamilton Court. Jsou položené v jedinečné lokalitě uprostřed vegetace a na přímořské promenádě o délce 1500 metrů. V okolí naleznete řadu kaváren a restaurací. Dlouhá a otevřená pláž s čistým bílým pískem a průzračnou vodou je jednou z nejopěvovanějších pláží jižního pobřeží. Na ní jsou k dispozici lehátka a slunečníky za poplatek a k pronájmu šlapadla a kanoe. Hamilton Court je ideální volba nejen pro páry, ale též pro početnější rodiny s dětmi a skupiny přátel. Poloha: Apartmány leží pouhých pár metrů od písečné pláže, mimo jiné přístupné i pro vozíčkáře. V okolí apartmánů Hamilton Court naleznete dva tenisové kurty, fotbalové hřiště i minigolf. Pouhých pár metrů se nachází také řada obchodů a autobusová zastávka, ze které můžete pohodlně vyjet na výlet po celém ostrově. Apartmány Příjemně zařízené a prostorné apartmány jsou kompletně vybaveny. Všechny apartmány mají vlastní koupelnu, kuchyň s mikrovlnnou troubou a lednící, TV, wifi a trezor za příplatek. K dispozici je jedno, dvou a tří ložnicové ubytování až pro 8 osob. Apartmány se 3 ložnicemi a některé dvouložnicové nabízí hned dvě koupelny a pračku. Všechny apartmány jsou situovány směrem k moři a všechny mají balkon vyjma přízemních apartmánů, které mají vlastní předzahrádku. Vybavení: V areálu je klientům k dispozici bazén s bezbariérovým vstupem, terasa na opalování s lehátky a slunečníky, restaurace, obchůdek a rozsáhlé pěstěné zahrady. Pro děti k dispozici dětské brouzdaliště a dětské hřiště. V celém objektu je k dispozici wifi připojení na internet. Termíny 1. 6. 8. 6. 8. 6. 15. 6. 15. 6. 22. 6. 22. 6. 29. 6. 29. 6. 6. 7. 6. 7. 13. 7. 13. 7. 20. 7. 20. 7. 27. 7. 27. 7. 3. 8. 3. 8. 10. 8. 10. 8. 17. 8. 17. 8. 24. 8. 24. 8. 31. 8. 31. 8. 7. 9. 7. 9. 14. 9. 14. 9. 21. 9. Cena zahrnuje: leteckou dopravu s občerstvením na palubě ubytování ve 3* apartmánech Hamilton Court transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště služby česky mluvícího delegáta Ceny viz přiložený ceník. 10 / MENORCA / ŠPANĚLSKO ŠPANĚLSKO / MENORCA / 11
STUDIA VISTA MAR 3*** Exkluzivně situovaná studia se nacházejí přímo na pláži Santo Tomás na jižním pobřeží Menorcy. Skvělá poloha apartmánů umožňuje procházky po 1,5 kilomentrů dlouhé přímořské promenádě s řadou restaurací a kaváren. Dlouhá a otevřená pláž s čistým bílým pískem a průzračnou vodou je jednou z nejopěvovanějších pláží jižního pobřeží. Na ní jsou k dispozici lehátka a slunečníky za poplatek a k pronájmu šlapadla a kanoe. Studia doporučujeme nejen párům ale všem, kdo hledají klidnou dovolenou. Poloha: V blízkosti studií naleznete všechny druhy služeb a nákupních možností. Pouhých 250 metrů se nachází také řada obchodů a autobusová zastávka, ze které můžete pohodlně vyjet na výlet po celém ostrově. Studia: Studia mají vlastní koupelnu, vybavenou kuchyň s mikrovlnnou troubou a lednicí. Všechna studia garantují výhled na moře. Kapacita studií je pro 2 dospělé osoby a max. 1 dítě Vybavení: V areálu je klientům k dispozici bazén, terasa na opalování s lehátky a slunečníky, restaurace, bar a wifi v celém objektu. Termíny 1. 6. 8. 6. 8. 6. 15. 6. 15. 6. 22. 6. 22. 6. 29. 6. 29. 6. 6. 7. 6. 7. 13. 7. 13. 7. 20. 7. 20. 7. 27. 7. 27. 7. 3. 8. 3. 8. 10. 8. 10. 8. 17. 8. 17. 8. 24. 8. 24. 8. 31. 8. 31. 8. 7. 9. 7. 9. 14. 9. 14. 9. 21. 9. Cena zahrnuje: leteckou dopravu s občerstvením na palubě ubytování ve 3* studiích Vista Mar transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště služby česky mluvícího delegáta Ceny viz přiložený ceník. 12 / MENORCA / ŠPANĚLSKO ŠPANĚLSKO / MENORCA / 13
MENORCA NA KOLE po legendární Camí de Cavalls! Ostrov Menorca nabízí jedinečný cyklistický zážitek, a to v podobě přírodní 185 km dlouhé Cami de Cavalls neboli Koňské stezky, která vede po pobřeží kolem celého ostrova a dříve sloužila k jeho ochraně. Dnes nám tato perfektně značená a udržovaná stezka umožňuje poznat celý obvod ostrova ze sedla kola a vydat ze sebe hodnotný sportovní výkon! Program Den 1 Odlet z Prahy na Menorcu; ubytování v hotelu Blanc Palace 4*, Den 2 1. etapa: hotel Blanc Palace Santo Tomas Den 3 2. etapa: Santo Tomas Mahon Den 4 volný den; fakultativní vyjížďka na koních Den 5 3. etapa: Mahon Fornells Den 6 4. etapa: Fornells Den 7 volný den; fakultativní vyjížďka na mořském kajaku Den 8 Odlet z Menorcy DEN VOLNA Den volna fakultativní vyjížďka na koních Vychutnejte si Koňskou stezku ze sedla koně! Projížďky od jedné hodiny až po celý den pro zkušené jezdce! 4. ETAPA Fornells Přibližně 7 8 hodin 65 km Poslední etapu začneme na pláži Cavalleria. Poznáme další přírodní krásy ostrova okořeněné neopakovatelnými výhledy a v závěru v oblasti majáku Punta Nati jízdou v polopouštní krajině se zakrslou vegetací. Putování kolem ostrova zakončíme v Ciutadelle, druhém největším městě ostrova, kde budete mít volný čas k jeho prohlídce a vychutnání si vítězství z absolvování legendární trasy Camí de Cavalls! Fornells 3. ETAPA Mahón Fornells Přibližně 4 5 hodin 50 km Po dni odpočinku si dáme velmi technickou etapu s rychlým střídáním stoupání a klesání a většími výškovými rozdíly. Začneme na pláži cala Mequida a následně projedeme přírodní rezervaci Albufera Des Grau. Během cesty budeme obdivovat rozmanitost a krásu severní části ostrova. V oblasti majáku Favaritx nás čekají zábavné fáze etapy v polopouštní krajině a typický malý přístav Port Addai. Etapu zakončíme v přístavu Fornells. ubytování je po celou dobu zajištěno v hotelu Blanc Palace 4*, denně se využívá autobus, který přiblíží účastníky k jednotlivým etapám ve dnech volna jsou možné další vyjížďky do vnitrozemí ostrova a další fakultativní výlety Santo Tomas OBTÍŽNOST: střední až těžká Termíny a ceny cyklo programu na osobu Mahón Es Castell 30. 4. 7. 5. 19 950 Kč 7. 5. 14. 5. 19 950 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu s občerstvením na palubě 7 nocí ve dvoulužkovém pokoji ve 4* Aparthotelu Blanc Palace polopenzi včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště transfery autobusem na/z jednotlivé cyklistické etapy služby česky mluvícího průvodce V ceně není zahrnuto příplatek za leteckou přepravu vlastního kola (80 EUR tam a zpět) příplatek za autobusový transfer vlastního kola letiště hotel letiště (40 EUR tam a zpět) cestovní pojištění (doporučujeme uzavřít pojištění zahrnující sportovní aktivity!) zapůjčení kola (MTB 25 EUR/den včetně přilby) zapůjčení jiného vybavení (např. GPS) originální mapy DEN VOLNA Fakultativní vyjížďka na kajaku Završte putování kolem ostrova pohledem z moře! Individuální nebo průvodcované vyjížďky na kajaku podél pobřeží Menorcy. 1. ETAPA Santo Tomas Přibližně 6 7 hodin 50 km Etapa začíná přímo u našeho hotelu a v jejím průběhu projedeme všechny krásné jižní pláže: Son Sauru, Cala Turquetu, Macarellu a Cala Galdanu, odkud mimo jiné začíná zalesněná část etapy. První vyjížďku zakončíme koupáním na pláži Santo Tomas. 2. ETAPA Santo Tomas Es Castell přibližně 6 hodin 43 km Den začneme na pobřeží Son Bou. V průběhu této náročné etapy budeme střídat a zdolávat pobřežní pěšiny, kaňony, příkré srázy, nezpěvněné cesty a silnice. Ráz krajiny se bude během etapy neustále měnit, a to od vyprahlých planin přes tropické pralesy až po mokřiny. Etapu zakončíme v Es Castell. Změna programu vyhrazena. 14 / MENORCA / ŠPANĚLSKO ŠPANĚLSKO / MENORCA / 15
Dále na Menorce nabízíme ubytování: V 5* hotelu Insotel Punta Prima Ve 4* hotelu specializovaném na rodiny s dětmi Royal Son Family Club Exkluzivní pronájem soukromých vil až pro 6 osob Vila Finesse Ve 4* hotelu pouze pro dospělou klientelu Sol Menorca V NABÍDCE DELFÍN TRAVEL TAKÉ: SENIORSKÉ ZÁJEZDY 55+ JARO A POZDIM 2014 Menorca 55+ Andalusie 55+ Mar Menor 55+ Sicílie 55+ SILVESTR NA ZÁPADNÍ SICÍLII LETNÍ ZÁJEZDY NA POBŘEŽÍ COSTA BRAVY NAVŠTIVTE NAŠE WEBOVÉ STRÁNKY A ZÍSKEJTE VÍCE INFORMACÍ! WWW.DELFINTRAVEL.CZ REZERVUJTE SI SVOU DOVOLENOU CO NEJDŘÍVE! Telefon: +420 277 775 909 E-mail: zajezdy@delfintravel.cz Od 1. 12. 2013 nás najdete na nové adrese: Biskupská 1754/3, 110 00 Praha 1; 1. patro Do 30.11. 2013 sídlíme na naší stávající adrese: Lisabonská 2394/4, 190 00 Praha 9