Alma Mons Návod k použití EN 12815 1
ÚVOD Gratulujeme! Investovali jste do energeticky úsporného a vysoce kvalitního výrobku Alma Mons sporák na dřevo. Váš nákup Vám poskytne roky čistého a pohodlného vytápění s minimální nároky na údržbu. Ujistěte se že kouřovody a připojení na komín jsou správné a že lehce hořlavé materiály na stěnách nebo na nábytku jsou daleko od sporáku. Tím se výrazně sníží riziko vzniku požáru. Nevyužitím tohoto návodu může dojít k poškození Vašeho majetku, vyústit ve zranění nebo dokonce smrt! Dejte pec na vhodné a bezpečné místo, daleko od průchodu a dveří, dostatečně blízko komína. ÚČEL Alma Mons sporák na dřeva je určen pro: Topení Vaření Pečení VEŠKERÉ NEOPRÁVNĚNÉ ÚPRAVY SPOTŘEBIČE JSOU ZAKÁZÁNY! POUŽÍVEJTE POUZE NÁHRADNÍ DÍLY DOPORUČENÉ VÝROBCEM! PŘI NEDODRŽOVÁNÍ INSTRUKCÍ V NÁVODU K OBSLUZE, KTERÉ BY VEDLY K POŠKOZENÍ KAMEN, VÝROBCE ZAMÍTÁ ODPOVĚDNOST ZA TAKOVÉ REKLAMACE Zajistěte dostatečný přívod či větrání vzduchu v místnosti s kamny, aby měl výrobek dostatek vzduchu pro spalování. V okolí kamen a na kamnech se nesmí nacházet explosivní materiály. Kamna nejsou určena pro spalování odpadu, používejte pouze doporučená paliva, dřevěné brikety nebo suché dřevo, nejlépe z listnatých stromů. Spotřebič se nesmí používat pro spalování odpadků, je povoleno používat pouze vhodná a doporučená paliva, je zakázáno používat kapalná paliva. TECHNICKÉ ÚDAJE Dimenze (Š x D x V) (mm) 925 x 550 x 800 Dimenze topeniště (Š x D x V) (mm) 190 x 350 x 300 zima 190 x 350 x 240 léto Nominální termální výkon (KW) 8 Ůčinnost % 83 Průměr kouřovodu (mm) Ø 120 Druh paliva Dřevo, dřevní brikety Teplota plynů C 119,6 Množství prachu u vývodních plynů mg/m3 D=68 CO (13%O2) % 0.0811 Neto hmotnost (kg) 80,00 Bruto hmotnost (kg) 89,00 Dimenze trouby (Š x D x V) (mm) 445 x 410 x 220 USPOŘÁDANÍ A VYBAVENÍ 2
1. Deska na vaření 2. Poklice 3. Regulátor topení trouby 4. Zadní nebo horní spojení kouřovodu 5. Nosič roštu 6. Rošt 7. Dveře topeniště 8. Dveře trouby 9. Termometr 10. Regulátor primarního vzduchu 11. Popelník 12. Zásuvka na odkládání dříví 13. Sekundarní vzduch ROZMĚRY 3
A B C D E F G 925mm 550mm 800mm 150mm 165mm 680mm Ø120 INSTALACE SPORÁKU 4
Vybalení a instalování TIM SISTEM balí Váš sporák se zvláštní pozornosti aby byla bezpečně transportována. Nicméně, poškození při transportu jsou možná. Při převzetí Vašeho sporáku, opatrně jej rozbalte a zkontrolujte. Ujistěte se že všechny součástky jsou v potřebném počtu. Pokud jsou nějaké díly poškozeny nebo chybí, prosíme obrat te se na Vašeho prodejce. Jakmile jste si vybrali správné místo, ujistěte se že je pec dostatečně daleko od hořlavých materiálů. Tyto materiály mohou být na stěnách, podlaze, skříních nebo na jiných částech nábytku. Dobře zkontrolujte tyto údaje než připojíte pec do komína. Také musíte brát v úvahu i typ podkladu na který pec postavite. V závislosti na podlaze, pec můžete postavit takovou jaká je nebo můžete pod ní dát ochranný plech či sklo z jakéhokoliv nehořlavého materiálu. Ochranný povrch by se měl rozkládat 50 cm od přední strany, před topeništěm, a 30 cm na každé straně pece. Instalace kamen musí být provedena kvalifikovanou osobou a musí být doržená příslušná ustanovení normy ČSN 33 2000-3. Při montáži musí být dodrženy všechny místní předpisy, včetně předpisů, které se týkají evropských norem. Napojení kamen na komínový průduch a provedení komína musí být dle normy ČSN 73 4201 a se souhlasem kominíka. Při instalaci je nutno dodržet zásady požární ochrany dle ČSN 06 1008:1998. Kamna nesmí stát v blízkosti chladírenských spotřebičů, jako lednice, mrazák apod. Při instalaci kamen je nutné zajistit přiměřený přístup pro čištění spotřebiče, kouřovodu a komína. UPOZORNĚNÍ Přečtěte a pochopte návod k použití před instalaci a použitím Alma Mons sporáku. Ujistěte se že jste sporák instalovali: V souladu s návodem výrobce. V souladu s platnými předpisy. S odpovídajícím komínem. Při používání pece: Varujte děti a osoby které nejsou informovány se způsobem provozu pece, na riziko dotýkání horkých povrchů které vyzařují teplo. Udržujte domácí zvířátka od pece, aby se zabránilo zbytečným rizikům. Topte jenom přírodním dřevem nebo dřev. briketami. Bud te opatrný při přikládání do roztopené pece. Nechte dveře topeniště vždy zavřené, s vyjímkou přikládání. Popelník by měl být vždy na svém místě a pravidelně jej vyprazdňujte. Sporák čistit pravidelně. 5
Nikdy neprovádějte žádne úpravy sporáku. Nikdy nespalujte malované, chemicky ošetřené nebo lakované dřevo, odpadky a umělé látky. NIKDY NETOPTE UHLÍM! PŘIPOJENÍ NA KOMÍN Kouřovody do komína musí být umístěny tak aby k nim byl přístup. Horizontální díly kouřovodů nesmí být delší než 0,5m a celková délka maximálně 1,5m Přůměr kouřovodu se nesmí snižovat. Veškerá spojení mezi kouřovody by měla být pevná, potrubí a komín musejí být čistý bez vnitřních překážek a nečistot. Komín musí být řádně tepelně izolován, a to zejména v případě kovového komínu a komínu zděného na vnější straně. Komín musí splňovat následující požadavky: Komín stoupá nad střechu minimálně 0,5m. Komín by měl být vyšší než 5m Vždy když si všimnete, že tah komína se zhoršil, měli byste vyčistit kamna, kouřovody a komín. Odstraněním creosotu zajistíte správné spalování a výkon kamen, čištění provádějte, když jsou kamna studená. Čištění provádějte nejméně 2x ročně, na začátku a v polovině topné sezóny. Komín musí být pravidelně kontrolován a čištěn odpovědnou osobou (kominíkem). Kouřovod, který spojuje kamna s komínem, nesmí mít menší průměr než výstupní otvor kamen. Snažte se vyhnout přiliš mnoha zakřivením a horizontálním sekcím. Na komíně, který používá tento výrobek, nesmí být napojeny žádné další spotřebiče! Při požáru v komíně (vznícení sazí a creosotu) jej nikdy nehaste vodou, uzavřete všechny přívody vzduchu pro hoření a pokud je to možné, přiklopte komín. Kontaktujte kominickou službu k posouzení stavu komína po požáru. Kontaktujte výrobce (prodejce) k prohlídce výrobku. 6
PODPALOVÁNÍ OHNĚ Při prvním zatopení se z výrobku bude vylučovat zápach kvůli vypalování žáruvzdorného nástřiku. To je normální, protože barva se stabilizuje a vysuší se při teplotách přes 350 C. Místnost musí být po tuto dobu stále větrána. Před každým zapálením očistěte povrch výrobku suchou utěrkou, abyste odstranili prach a nečistoty. V prvních dnech provozu topte mírně a přikládejte menší množství paliva, aby se barva správně vypálila a litina se přizpůsobila změnám teplot. Podpalování ohně 1. Otevřete dvířka a dejte tam pár listů papíru na střed topeniště. Na něj seřaďtě tucet malých kousků dřeva na podpal do cik-cak polohy. 2. Plně otevřete prímární regulátor vzduchu. Zatáhněte regulátor topení trouby k sobě. 3. Zapalte papír pod dřívím na podpal. 4. Zavřete dvířka topeniště a nechte aby se oheň rozhořel. 5. Když se dřevo na podpal rozhoří, přidejte poleno. 6. Když se oheň rozhoří, regulátorem primárniho vzduchu, nastavte požadovanou úroveň plamene. Obvyklý interval dodávky paliva a množství paliva je 2kg/h. Při použití nesprávného paliva odmítá výrobce nést odpovědnost za škody na výrobku. 7
8
POUŽITÍ TROUBY Regulator topení trouby zasuňte až do zadní polohy aby horký vzduch zahřál troubu. Teplotu v troubě můžete snížit zatáhnutím rukojeti směrem k sobě. TOPENÍ V PŘECHODNÉM OBDOBÍ Někdy se může stát (např. při zatápění v přechodném období), že komín netáhne, kouř má tendenci kumulovat se v topeništi nebo dokonce pronikat do místnosti. V tomto případě je vhodné před zatopením zapálit ve vybíracích komínových dvířkách zmačkaný papír nebo podpalovač. Popelník je třeba pravidelně vyprazdňovat a je nepřípustné aby se popel dotýkal roštu ohniště, mohlo by dojít k jeho poškození. ČIŠTĚNÍ Doporučujeme denně odstraňovat vzniklý popel. Nedovolte, aby se vzniklé množství popela v popelníku dotýkalo roštu. Při čištění vnějšího povrchu kamen nepoužívejte abrazivní, chemické a jinak agresivní prostředky, používat jenom neutrální prostředky bez chemických substancí, aby nedošlo k poškození nástřiku kamen. Nepoužívat prostředky které v sobě obsahují ředidlo. Povrch potom utřít suchým hadrem. Sklo dvířek čistěte běžnými čističi doporučenými k tomuto účelu. Veškeré čištění provádějte za studena. Jestli budou kamna delší dobu mimo provoz, je možno natřít plotnu jemnou vrstvou oleje. Záruka Záruka platí 24 měsíců od datumu nákupu výrobku, což zákazník prokazuje potvrzeným záručním listem a prodejním dokladem. Záruku uznáváme za těchto podmínek: Výrobek byl používán v souladu s návodem Výrobek nebyl mechanicky poškozený Výrobek byl připojen na komín dle platných norem Na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy VÝROBEK Výrobní číslo Datum prodeje Podpis a razítko prodejce Alma Mons 9
Překlad štítku na spotřebiči: Překlad štítku na spotřebiči CE Krbová kamna model: Alma Mons Vyrobena společnosti: TIMSISTEM d.o.o. Industrijska zona bb blok 25, Nova Pazova, Serbia Jsou vyrobena v souladu s následujicimi normami: EN 12815: 2001 Notifikovaná laboratoř: 46 6 / 12.04.2011. Vydal: TERMOLAB Ltd, city Novi Iskar, str. Kesten 18 CPD 11 NB 2033 of 21.04.2008. Základni požadavky na bezpečnost ostatnich předpisů o posuzováni shody: Žádné Specifické požadavky souvisejici s použiváním daného výrobku: Žádné Použití výrobku: Topení, Vaření, Pečení Palivo: Dřevo, dřevěná briketa Teplota kouřových plynů: 119,6 C Emise CO: 0,0811 % Účinnost: 83 % Nomináálni výkon: 8 KW Provoz: Přerušovaný Minimálni vzálenost od hořlavých hmot: boční + zadní stény 300 mm, předny 500 mm CE označeni je připojeno k výrobku od: 12.04.2011. Vyrobek nelze napojit na společny komin. Dbejte pokynu pro uživatele a použivejte pouze doporučene palivo. 10
11