Do Krušných hor, do Loučné pod Klínovcem vás zve Après restaurant

XIX. ročník, 12/2014 Jak vypadá zima v Živém kraji? str. 5 Roudnice jako výchozí bod str. 8 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz Co pro vás připravuje Severovýchod Slovenska str. 19 Jako vysoká polská šlechta... str. 21 Do Krušných hor, do Loučné pod Klínovcem vás zve Après restaurant Čtěte na str. 6 Foto: archiv Infocentra Klínovec

HOLIDAY WORLD 24. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU TOP GASTRO & HOTEL 19. - 22. 2. 2015 Výstaviště Praha - Holešovice www.holidayworld.cz NEJVĚTŠÍ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU V ČESKÉ REPUBLICE Hlavní odborný mediální partner Navštivte veletrh v době pro odbornou veřejnost! S tímto kupónem na HOLIDAY WORLD 2015 v pátek 20. 2. 2015 od 14.00 hodin jen za víkendových 150 Kč! * kupón předložte bez vyzvání u pokladny

Ministrů není nikdy dost? Otazník za titulkem není překlep. Spíš je to jakýsi poukaz na to, jak se může jednoduchá otázka stát skoro černou můrou pro celý je den obor. Nebo pro dva? V posledních týdnech roku 2014 se několikrát, spíš moc - krát a docela hlasitě hovořilo o nesmírném počtu ministrů dopravy za posledních několik let. Jako by mě něco ponoukalo si spočítat frekvenci na jiném ministerstvu. Na tom, kterému někdy říkáme naše, které se ale ve skutečnosti naším nikdy pořádně nestalo. Na Ministerstvu pro místní rozvoj ČR. Nebylo ani moc složité najít v archivu se - znam osobností po roce 1989 instalovaných do ministerského křesla, z něhož by bylo možné řídit i cestovní ruch. Podmiňovací způsob je v tomto případě použit záměrně. Možné by to bylo, ale příliš se to nedělo. Spíš to dost často vypadalo, že si na cestovní ruch, budování infrastruktury, podporu a propagaci českých turistických cílů a regionů politici vzpomněli jen tehdy, když se jim hodil jako berlička v předvolební kampani nebo jako šikovný piedestal, na který se dalo celkem lacino vystoupit, třeba jako záštita veletrhů. Záštita, která taky mnoho nestála. Většinou nestála ani za mnoho. Procházet kariéry jednoho ministra za druhým by vydalo na menší knihu a zřejmě by to ani nemělo valného smyslu. I když bychom se místy určitě dopracovali k nejedné situaci, která by stála za bližší pozornost. Jako třeba v případě ministra hospodářství Karla Dyby, do jehož kompetence spadala i oblast cestovního ruchu (do roku 1996, poté vzniklo MMR ČR), který naší redakci, když jej tenkrát požádala o rozhovor na téma, jak bude podporovat rozvoj českého cestov ního ruchu, řekl, že jeho tehdejší premiér Václav Klaus ho na tenise důrazně upozornil, aby za ním s cestovním ruchem nechodil. Dodnes jsme si jisti, že jej opravdu poslechl. Skutečnou výjimkou, ne pro délku minis - trování, ale protože je snad dodnes opravdovým turistou, byl Radko Martínek. Kromě toho, že se o obor živě zajímal, skutečně se stávalo, že jste jej mohli potkat ledaskde na turistických stezkách. Jinou, celkem vtipnou, ale už ne příliš le - grační skutečností je, že za 25 let od sametu se na tomto ministerském postu vystří - dalo celkem neuvěřitelných dvacet ministrů. Spravedlivě počítáno, na každého vychází jeden a čtvrt roku práce. Pravda, byli tací, kteří vedli ministerstvo i déle. Aniž bychom jakkoliv chtěli soudit jejich manažerské nebo organizační schopnosti, nemůžeme se ubránit dojmu, že cestovnímu ruchu nikdo z nich nerozuměl skoro ani za mák. Snad jen s výjimkou již zmíněného Radko Martínka a Rostislava Vondrušky, který byl pověřen vedením od 8. května 2008 do 13. července 2009 a do kanceláře na Staroměstském náměstí byl instalován z funkce ředitele CzechTourism. Ovšem byli i jiní borci. Milan Půček si užíval pověření vedením rezortu celých šest dnů, ale to bych snad ani nepočítal. Dů - ležitější je, že deset ministrů si v úřadě po - sedělo méně než rok. Jiří Čunek vládl míst - nímu rozvoji dokonce dvakrát. Poprvé deset měsíců a po roční absenci další skoro rok. Jediný, kdo na postu, kterému byl cestovní ruch dán do vínku, vydržel celé jedno volební období, byl již zmíněný Karel Dyba. Nikoliv, přátelé. Uvedený text není kritikou ministrů. Ani jeden z nich nemohl pro cestovní ruch udělat prakticky vůbec nic. Buď z nedostatku času, anebo pro výraznou absenci odbornosti. Většina ministrů byla vzdě - lána v úplně jiných oborech. Uvedený text je kritikou systému, se kterým náš ministerský amt nedokázal za celých 25 let hnout skoro ani o píď. Prosím, nehoršete se. Váš argument, že se přece jen povedlo udělat pořádný kus práce, je oprávněný. Ale tu práci jste odvedli vy na úřadech, v regionech, ve svých hotelech, penzionech a vůbec kdekoliv, kde se podařilo vytvořit cokoliv, co zaujalo turistu domácího i cizince, co jej dokázalo přilákat do Čech, na Moravu nebo do Slezska. Pracujte dál. Vaše obec, město, kemp nebo rekreační zařízení či ski areál stojí za to. Nečekejte na zázraky a nelitujte starých časů. Odcházejí loudavě, leč přesto. Laco Kučera Ať rok 2015 je pro vás po všech stránkách úspěšný, plný pohody, dobré nálady, štěstí a hlavně zdraví. To vám ze srdce přeje redakce TRAVEL profi Do Krušných hor vás zve Après restaurant............. 1,6 Jaký bude Holiday World 2015...................... 2,16 Ministrů není nikdy dost?............................. 3 Na Plzeň, Vávro, na Plzeň!............................ 4 Jak vypadá zima v Živém kraji?...................... 5 Ústecký kraj se připravuje na vaši návštěvu............. 7 Roudnice jako výchozí bod........................... 8 Litoměřice Za dobrou prací vždy stojí lidé............. 9 Infotour a Cykloturistika Hradec Králové............... 10 Hornické muzeum Příbram představuje expozice........ 11 Nakladatelství S & D Špalíček výletů................. 11 Poznávejte naše regiony............................ 12 Chrudimsko mikroregion s budoucností.............. 13 Výstaviště Flora Olomouc Tourism Expo.............. 14 Obsluhoval jsem české prezidenty.................... 15 Vzhůru do bílých stop Moravskoslezského kraje........ 17 Bonbon, tedy dobré, dobré!.......................... 18 Co pro vás připravuje Severovýchod Slovenska...... 19,24 Zrcadlo turizmu.................................... 20 Jako vysoká polská šlechta........................ 21 TRAVEL profi vstoupil do XX. roku své existence........ 22 Ostravské výstavy Dovolená a Region, Lázeňství........ 23 Spojte se s TRAVEL profi na facebooku TRAVEL profi časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Šťastná, Bc. Pavla Kovářová, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, PhDr. Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová TRAVEL profi, Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce mobilní telefon: 608 032 397, travel-profi@volny.cz, www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 9 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v únoru, červenci a v srpnu nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele! 12/2014 3

PLZEŇ Evropské hlavní město kultury 2015 Foto: Milan Svoboda NA PLZEŇ, VÁVRO, NA PLZEŇ! Tato legendární výzva, kterou někdy v šedesátých letech minulého století použili Miroslav Šimek a Jiří Grossmann v povídce Výlet s Lomcovákem, bude odteď určitě znít na všech silnicích, cestách, cyklostezkách a turistických chodníčcích. Plzeň se totiž pro celý tento rok stává Evropským hlavním městem kultury. Koncerty, kulturní pořady, akce na ulicích a náměstích přivedou do tohoto města jistě i vás. Chcete v něm strávit pár dní a ubytovat se v pohodlí, příjemném prostředí a levně? Pak vám doporučujeme ubytovací zařízení penzion v Úslavské ulici. V plzeňském penzionu v Úslavské ulici naj - dete klid, pohodu, možnost odpočinku jen pár stanic tramvají od centra města, od všeho dění. Nepopiratelnou výhodou to - hoto ubytování je, že z náměstí Republiky, od katedrálního kostela svatého Bartolo - měje, se tam dostanete pěšky za pár minut. Když budete hodně pomalí, tak to zvládnete za dvacet minut, a to se ještě zastavíte na nákupu. Za jak dlouho dokážete ujít něco více než dva kilometry? A co na vás v penzionu čeká? K plnému užívání si můžete pronajmout buď jedna plus jedna nebo dva plus jedna plnohodnotný byt, kterých se v objektu nachází ně kolik. Pokud byste se tedy chtěli do Plzně vypravit s přáteli, najdete zde možnost bydlet vedle sebe, ale udržet si pohodu pl ného soukromí a dokonce i komfort připravit si snídani nebo dokonce společnou večeři ve vlastní kuchyni. K dispozici v ní 4 12/2014 budete mít klasickou kuchyňskou linku, lednici, sporák, mikrovlnnou troubu, základní nádobí, varnou konvici a samozřejmě nebudou chybět ani utěrky a další nezbytné drobnosti. Byty jsou vybaveny koupelnou a sociálním zařízením a pokoje standardně televizí. Dvoupokojové byty se jeví jako výhodné především pro rodiny s dětmi každý pokoj má dvě nebo tři postele. Penzion Úslavská sice není hotel se všemi službami, zato nabízí více jak příznivé ceny za ubytování. Začínají na 300 Kč za osobu a noc, pokud se ubytujete nejméně na dvě noci. V případě, že byste měli zájem o delší pobyt, více jak 11 dní, cena se bude vyvíjet ještě příznivěji. Poplatek za ubytování zahrnuje denní úklid, po týdnu výměnu ložního prádla, ručníků a dalšího spotřebního materiálu. Nezanedbatelnou výhodou je možnost parkování zdarma před penzionem. A po - kud byste chtěli přijet i se svými bicykly, v penzionu vám bude umožněna jejich bez - pečná úschova. Také zdarma, respektive v ceně ubytování. Takže kdokoliv, kdo se budete chtít letos zúčastnit kterékoliv akce v rámci vel ko - lepých prezentací, které se v Plzni chystají na rok Evropského hlavního města kultury, penzion Úslavská je připraven vám poskytnout svou pohostinnou střechu. Ať už jste Vávra nebo ne, vydejte se do Plzně! Nakonec ještě jedna praktická poznámka pro všechny, kdo do Plzně každoročně přijíždíte na veletrh cestovního ruchu ITEP. Penzion Úslavská je příjemnou shodou okolností jen několik kroků od haly TJ Lokomotiva, kde se ITEP každoročně koná. Všichni víme, jak příjemné je mít výstaviště co nejblíž od místa ubytování. Po celodenní práci je to nenahraditelná výhoda. - lk - Foto: archiv penzionu Ubytovací služby Ing. Mgr. Lenka Maštálková Úslavská 22, 326 00 Plzeň tel./fax: +420 377 464 137 mobil.: +420 608 961 801 info@uslavska.cz, info@uslavska.net www.ubytovaniplzen.eu

Ve dnech, kdy se Krušné hory už převlékají do bílého, kdy sněžná děla chrlí tisíce krychlových metrů technického sněhu, lanovky a vleky jsou připravené, sjezdovky a bílé stopy se denně ošetřují, upravují a žehlí, je čas si udělat stručnou rekapitulaci možností, kam na lyže v Živém kraji to je v Karlovarském kraji. Stačilo si prohlédnout několik map, nabídky zimních středisek a Krušnohorské magistrály a náš závěr bychom mohli s čistým svědomím použít i jako titulek a potvrdit tím turistický slogan Karlovarského kraje Jeden den nestačí, neboť v kraji to doopravdy žije i v zimě a pobýt tam pouze jeden den skutečně nestačí. JAK VYPADÁ ZIMA V ŽIVÉM KRAJI? Skoro celým Karlovarským krajem se po hřebenech a úbočích Krušných hor vine jako stuha Krušnohorská magistrála. V létě pro cyklisty, v zimě pro běžkaře. Osmdesát kilometrů, to je už pěkná dálka a jen málokdo by si dovolil ji přeběhnout naráz. Navíc by to byla škoda, protože při tom spěchu by nebyl čas se ani zastavit na místech, odkud jsou jedny z nejkrásnějších výhledů. Někdy na českou, jindy na německou stranu. Krušnohorská magistrála tu a tam nerespektuje hranice, které dnes jsou už jen čarou na mapě. Nastoupit do bílé stopy lze na mnoha místech, ale jako nejvhodnější se určitě budou jevit lyžařské areály, kterých je podél nebo v blízkosti magistrály hned několik. Nehledě na to, že v jejich okolí si běžkaři mohou najít a vybrat další běžkařské okruhy se vzorně vyžehlenými stopami. Další trasy dlužno podotknout, že hodně zajímavé jsou pak v ašském výběžku a v okolí Mariánských Lázní. A právě zde můžeme zahájit i naše orientační putování po sjezdovkách. Ve Skiareálu Mariánky (http://www.zivykraj.cz/cz/aktivity/skiareal-marianky) si dobře zajezdí a získají základy sjezdařského umění rodiny s dětmi. Dvě kratší sjezdovky Slalomák a Slalomák 2 nesou označení červená, jedna v kombinaci s černým úsekem, a třetí kilometrová Krakonoška je červená s možností odbočit na její modrou část. Na začátek sjezdovek vás vynese kabinková lanovka. Příjemný lyžařský pobyt nabízí i Skiareál Plešivec (http://www.skiarealplesivec.com/cs/) nedaleko města Abertamy. Je v kraji nejmladší, moderní a k dispozici má deset kilometrů sjezdovek, sedačkové lanovky, restaurace i Après-skibar a samozřejmě ubytování a veškerý servis, bez nějž dnes nemůže žádný lyžařský rezort existovat. Na místních sjezdovkách několika modrých, jedné červené a jedné černé si opravdu užijete lyžování, že po víkendu nebudete chtít odjet. Na vrchol Plešivce vás vyvezou tři čtyřsedačky a pokud vám nadmořská výška 1 028 metrů nestačí, můžete ještě výš, na ochoz roz hledny. Jen 66 schodů a čekají vás výhledy nejen na Krušné hory, ale i na Doupovské hory, Slavkovský les a na Klínovec. Tam se ale vypravíme za chvíli. Nejdříve musíme do Božího Daru. Skiareál Neklid (http://www.zivykraj.cz/cz/aktivity/skiareal-neklid-bozi-dar) a Lyžařský areál Novako (http://www.zivykraj.cz/cz/aktivity/skiareal-novako) jsou dvě střediska nedaleko od sebe. Neklid disponuje jednou trojsedačkou, třemi vleky s kotvami a dvěma vleky Poma, které vás vyvezou na horní stanice. Dolů pak máte na výběr celkem deset sjezdových tratí, z nichž nejdelší je Moser s 1 200 metry. Areál je jako stvořený pro všechny sjezdařské výkonnostní kategorie. Ubytování, půjčovny, servisy a další služby nechybí. Podobně jako v areálu Novako, ten je ale určen zejména méně zkušeným a zdatným. Rodiny s dětmi zde budou jako doma. Také město Jáchymov nezůstává pozadu a v jeho těsné blízkosti, nad lázněmi, jste srdečně zváni do Skiareálu Náprava (http://www.zivykraj.cz/cz/aktivity/skiareal-naprava). Právě sem hledají cestu začátečníci všeho věku. Tři vleky vyváží lyžaře na startovní čáru sedmi sjezdovek obtížnosti modrá a červená. A teď hurá na Klínovec (http://www.zivykraj.cz/cz/aktivity/lyzarsky-areal-tj-klinovec-ski-park), nejvyšší horu Krušných hor s nej - lepšími sjezdovkami a sněhovými podmínkami a se servisem srovnatelným kdekoliv v Evropě. Na vrchol s kamennou rozhlednou ve výšce 1 244 metrů nad mořem vede z Jáchymova lanovka. Výhodou pobytu na Klínovci je i možnost snadno a s jedním skipasem zajet lyžovat do německého Oberwiesenthalu. Zkrátka Klínovec, to je místo na celou zimní dovolenou a stejně se sem budete chtít vracet stále, jako do celého Karlovarského kraje. Podrobné informace o aktuálním stavu lyžařských stop, sněhových podmínkách v lyžařských stře - discích, počasí a podobně sledujte na http://www.zivykraj.cz/cz/aktuality/internetova-aplikacepomuze-bezkarum. Ohledně zimních středisek vám doporučujeme navštívit stránky http://www.zivykraj.cz/cz/ aktivity/zimni-hory a o všem ostatním v Karlovarském kraji (ubytování, otvírací doby na památkách, přehled kulturních, sportovních a společenských akcí atd.) se dozvíte na www.zivykraj.cz. Foto: Skiareál Plešivec, www.kvpoint.cz, Martin Dobrý (Klínovec) 12/2014 5

APRÈS znamená PO Après-ski rozumíme po lyžování. I když je toto sousloví složeno z francouzského po a ze staré norštiny pocházejícího ski, což bychom přeložili jako smyk, ve skutečnosti se jedná o zážitkovou, kulturní, zábavnou, relaxační a vůbec příjemnou aktivitu po celodenním lyžování, která před lety vznikla v rakouských Alpách. Dobrou zprávou je, že dnes už Après-ski můžeme prožívat i u nás, v Krušných horách, v Loučné pod Klínovcem, kde byl před koncem roku 2014 otevřen nový Après restaurant. Bylo nám ctí přijmout pozvání k jeho slavnostnímu otevření a zprostředkovat vám srdečné pozvání majitelů Ivety Stützové a Jaroslava Duštíře. Do Loučné pod Klínovcem jsme dorazili 10. prosince odpoledne. Přesto, že se teh - dy zdálo, že zima je ještě v nedohlednu, Krušné hory nás přivítaly skutečně stylově. Parkoviště už posypal čerstvý bílý pří krov a původní drobné sněžení se postupně měnilo v pořádnou vánici. Na sjezdovce kroužili ladné obloučky první nedočkavci a sněžná děla chrlila bílá oblaka technic - kého sněhu. K nemalé radosti všech, kdo se ještě stále umí zdravit halasným severským Skol!. Než se začali scházet první hosté, vy - užili jsme chvilku času a požádali provo zo vatele Après restaurantu o několik informací: Restauraci jsme vybudovali v prázdném a nevyužívaném prostoru objektu, v jehož vyšších patrech jsou privátní apartmány. Naše společnost v Loučné pod Klínovcem provozuje Informační centrum Klínovec, půjčovnu sněžných skútrů a dalšího vybavení, k tomu spravuje ubytovací zařízení, apartmány v objektech jen nepatrně vzdálených od dolní stanice lanovky na Klínovec a od celého ski areálu. K dispozici jsou moderně vybavené ubytovací kapacity vhodné pro rodiny s dětmi, partu přátel i pro firmy, které chtějí pro své zaměstnance anebo obchodní partnery při - pravit atraktivní a skutečně pohodový víkend nebo celý týden. Na výběr mají: studio 1+KK, apartmány 2+KK, 3+KK, nebo dům s krbem a terasou. Všechny moderně vybavené s kuchy němi a spotřebiči, samozřejmostí jsou LCD televize, CD a DVD přehrávače a v některých také nezbytná WiFi. Koupelny vyhřívá podlahové topení a v suterénu ne - chybí místnost pro bezpečné uschování lyží, v létě kol. Cena za pronájem zahrnuje i parkování nebo garážové stání přímo v objektu. Jinými slovy, každému se u nás dostane maximálního pohodlí a vysokého komfortu. Na snídaně, obědy i večeře naše hosty zveme do Après restaurantu. Dbáme pře - devším na to, abychom jim nabízeli jídla připravovaná podle tradičních krušnohor - ských receptů. Ať už se jedná o polévky, maso nebo pochoutky, jako jsou například šneci závitky z těsta, v nichž je zape če - no zelí. Kromě toho si v našem infocentru na te rase nad restaurací mohou zapůjčit sně hoběžky, sněžný skútr pro dospělé i jeho menší verzi pro děti, popřípadě také K trak kolo opatřené přední lyží a sněž ným pásem vzadu. Pro milovníky novinek máme specialitu Dual snowboard. A pro hosty, kteří přijedou bez lyží, dokážeme zajistit nákup i zapůjčení vhodného vybavení. Děti se mohou naučit lyžovat v jedné ze dvou Ski škol a návštěvu bazénu, masáže a jiné relaxační aktivity umíme zajistit u našich partnerů, buď přímo v Loučné nebo v Jáchymově či v Lázních Evženie v Klášterci nad Ohří. Skipasy samozřejmě platí jak ve Ski areálu Klínovec, tak i na německé straně, v Oberwiesentahlu. Dopravu mezi Klínov - cem a Oberwiesenthalem zajišťuje mikro - bus v ceně skipasu. V Après restaurantu můžeme uspo - řádat akci pro uzavřenou společnost firemní oslavy, malé semináře, sou - kromé akce. Určitě bychom dokázali připravit i netradiční svatbu na sjezdovce. Jinými slovy, pro naše zákaz - níky, klienty vytvoříme podmínky a prostředí, že se jim nebude chtít odjet a budou se k nám rádi vracet. Laco Kučera Foto: archiv Après restaurantu a TP Après restaurant Háj u Loučné pod Klínovcem 219 431 91 Vejprty GPS:50 24'16.598"N, 12 59'3.217"E tel.: +420 737 88 55 88, info@apres.cz www.apres.cz Infocentrum Klínovec tel.: +420 739 066 379 e-mail: info@infoklinovec.cz www.infoklinovec.cz 6 12/2014

Určitě si vzpomínáte, jak bohaté a zajímavé expozice připravil Ústecký kraj pro veletrhy v předchozích letech. Ani na Holiday World 2015 se krajský tým nezpronevěří své tradici. Od 19. do 22. února 2015 ve Veletržní hale holešovického Výsta viš tě, pod nepřehlédnutelným logem Brány do Čech, představí nejeden úspěch Ústeckého kraje na poli cestovního ruchu. K vidě ní a výběru toho na pultech najdete více než dost. Jeho expozice bude i letos patřit k nejrozlehlejším. Inu, když je co ukázat! ÚSTECKÝ KRAJ SE PŘIPRAVUJE NA VAŠI NÁVŠTĚVU Na veletrhu Holiday World na vás budou u jednotlivých pultů po celém obvodu expozice Ústeckého kraje čekat pracovníci městských úřadů, turistických informač - ních center, muzeí, pivovarů a v neposlední řadě také manažeři destinačních spo - lečností působících na území kraje. Na setkání s vámi se už dnes těší a připravují z Žatce, kromě tradiční ochutnávky místního piva se vám dostane nových informací o plánech a akcích, které na letní sezonu připravuje Chrám Chmele a Piva, nebo zástupce města Postoloprty, ten vás určitě pozve na květnové Postoloprtské historické slavnosti nebo trhy s programem. Jestli jste v Postoloprtech v posledních letech nebyli, určitě si tam zajeďte. A tak krok za krokem prostřednictvím veletržní nabídky můžete projít Štětí, Lovosice, Louny, Jirkov nebo Šluk - novsko. Určitě najdete novinky z Labské cyklostezky, neodoláte pozvání do kouzelného labského kaňonu Porta Bohemica, nad kterým se zvedají skalnaté srázy nebo mírné svahy s vyrovnanými řadami vinných hlav. O tom, jak pestrou škálou turistických lákadel disponuje Ústecký kraj, vás přesvědčí kromě jiného i Destinační společnost České Švýcarsko, které v loň - ském roce zaznamenalo opravdu velký zájem i na novém polském veletrhu Arena Tourism Poland. A nejen České Švýcarsko. Celý Ústecký kraj zde našel živnou půdu pro efektivní spolupráci, jak nakonec do kazuje i účast představitelů Powiatu Ostródzkiego v krajské expozici. Nebude chybět ani velký a funkční model Elblag - ského kanálu, jehož rekonstrukce letos končí a od jara na něm budou v provozu všechny turistické atrakce. Spolupráce Ústeckého kraje s polskými partnery z Ostródy má za sebou poměrně nedlou - hou tradici, ale její perspektivy jsou netu - šené. Přijďte se sami přesvědčit. Určitě vám jak zástupci kraje, tak i polských par tnerů rádi poskytnou všechny důležité informace. To ale zdaleka není všechno. V expozici najdete i reprezentativní pult města Ústí nad Labem, které v posledních letech urazilo v cestovním ruchu pořádný kus cesty. Město Chomutov si dovolí vás po - Postoloprty zvat na Kamencové jezero, do ZOO i na opravdu krásnou výpravu podél říčky Chomutovky až do Hory Svatého Še - bestiána, Teplice za horkými prameny a Klášterec nad Ohří nejen do Lázní Evženie, ale i na zámek nebo k procházkám a cyklovýletům podél Ohře až do Kadaně nebo do Krušných hor. Leč stále to bude jen veletržní přehlídka. Za skutečnými zážitky musíte do Ústeckého kraje přijet sami, a to co nejdříve. Jako třešeň na dortu v krajském stánku najdete i další dvě partnerské zahraniční turistické destinace. Se svojí nabídkou přijedou představitelé Turistické organizace Srbské republiky a Turistické centrály z Voj - vodiny. Obě od Jadranu, ale každá jiná. Na setkání s vámi se v expozici Ústec kého kraje těší všichni, kdo se na její atraktivní náplni podílejí. Foto: archiv Ústeckého kraje a města Ústí nad Labem www.branadocech.cz Pohled na hrad Střekovv České Švýcarsko Žatec Teplice 12/2014 7

ROUDNICE JAKO VÝCHOZÍ BOD Vzhledem k tomu, že Roudnice nad Labem leží v rovinaté krajině na dohled od Českého středohoří, kde zimy jsou skutečně mírné, trvá zde hlavní turistická sezona od časného jara do pozdního podzimu. Pozvolné terénní vlny, které se sem tam zvedají pod homolemi prastarých, dávno vyhaslých sopek, jsou jako stvořené pro cykloturistiku. Pravda, pár zimních týdnů je ještě před námi, ale až se jaro zeptá V předstihu se tedy připravte, abyste na jaře mohli vyzkoušet náš zajímavý recept na pohodový výlet. Do Roudnice nad Labem se snadno dostanete z D8 exitem 29, romantičtější povahy mohou zvolit i cestu vlakem. Kontakty na pohodlné ubytování získáte na webu města nebo přímo v informačním centru, kde se dočkáte i rad a doporučení, kam si zajít na večeři, kam za dobrým vínem a jaký program zvolit pro následující dny. Třeba to bude právě tento: Ráno po lehké snídani nasedněte na bicykly a z centra města se vydejte třídou T. G. Masaryka ke kapli sv. Rozálie, dále Hornickou ulicí k Muzeu čs. opevnění a pak po silnici číslo 246 do Budyně nad Ohří, kde se napojíte na cyklotrasu č. 6, ta vás provede Přírodním parkem Dolní Poohří až k zámku do Libochovic. Stojí za prohlídku! Budete za sebou mít prvních asi 24 kilometrů. Dál se vydejte po silnici 237, ale po pár minutách nepřehlédněte polní cestu, která vás dovede po červených značkách až pod homoli Zámek Libochovice Házmburku. Na jeho vrchol, ke zřícenině hradu, zřejmě někteří kolo potlačí. Ale nevzdávejte se. Odměnou se vám otevře nevšední výhled na pořádný kus Českého středohoří. Z Libochovic na Házmburk je to jen necelých pět kilometrů. Tak stále ještě budete mít dost sil a času se vydat na další cestu přes Sedlec, Úpohlavy, Želechovice, Siřejovice až k Lovosicím a Litoměřicím se zastávkou u Píšťanského jezera. Ale není třeba se dlouho zdržovat, ještě sedm kilometrů a jste v dalším cíli, v Ploskovicích. Doporučujeme návštěvu barokního zámku s nádherným parkem a umělou vodní jeskyní. Za pozornost stojí i zdejší sbírky Zřícenina hradu Házmburk porcelánu a skla. To už bude odpoledne, ale na posledních dvacet ki - lometrů zpět do Roudnice to ještě vyjde. Nejdříve projedete půvabnou krajinou přes Býškovice, Luční Mlýn, Velký Újezd a Záhořany ve dvou posledních obcích se také nacházejí zajímavé zámecké stavby. Pak přijedete do Křešic a napojíte se na slavnou Labskou cyklotrasu. Na ní už nemůžete nikam zabloudit, ať už budete krásy polabské krajiny obdivovat se sebevětším zalíbením a pozorností. Ani se nenadějete a dojedete zpět do Roudnice. Už zdaleka, od plaveckého bazénu a slalomového kanálu, na vás zamává bílá věž Hláska Zámek Ploskovice a pod ní čeká celé město plné dalších zajímavostí a lákadel, z nichž mnohé si klidně nechejte na další dny. Večer věnujte relaxaci a nabírání nových sil, třeba při skleničce vynikajícího roudnického vína. Foto: archiv Roudnice n/l. a Ústeckého kraje Informační centrum Roudnice nad Labem, Karlovo nám. 21, tel.: +420 416 850 201 e-mail: info@roudnicenl.cz, www.roudnicenl.cz 8 12/2014 Díky své předlouhé historii, výborným vínům, ideální poloze nad velkým obloukem Labe pod staroslavným a pověstmi opředeným Řípem je město Roudnice nad Labem dobře známé v kruzích turistů, kteří k uspokojení svých náročných požadavků nepotřebují drahé hotely nebo jakkoliv pravdě podobné zdání luxusních destinací. Roudnice nad Labem je mimořádně příhodným místem i s okolím, kde můžete strávit několik dnů i celý týden.

ZA DOBROU PRACÍ VŽDY STOJÍ LIDÉ Panuje v Česku nedobrý zvyk, že málokdy se mluví a ještě méně píše o lidech, kteří by se právem mohli chlubit dlouho - do bě odváděnou kvalitní a prospěšnou prací. Leč, chválit se má, pokud je za co, pokud je pozitivní hodnocení oprávněné. Už řadu let se pravidelně účastníme akcí pořádaných na Hradě v královských Litoměřicích. Poznali jsme se přitom se vše mi, bez jejichž práce, nápadů a hlavně chuti stále něco vymýšlet, by se jen máloco uskutečnilo. Seznamte se s nimi blíže i vy. Centrum cestovního ruchu Litoměřice je příspěvková organiza - ce města a tvoří ji dvě střediska: Informační centrum na Mírovém náměstí a od 1. dubna 2011 ta - ké Hrad Litoměřice. Obě jsou už pěknou řádku let epicentrem mnoha aktivit, které do krásných, historických, moderních a hlavně přívětivých a akčních Li - toměřic přivádějí rok od roku více a více turistů nejen z Čes - ka. Kde se rodí takové nápady a projekty, jako jsou velikonoční Jaroslavení, Litoměřický hro - zen, adventní trhy, degustace vynikajících vín, výstavy foto - grafií nebo dětských prací, či dokonce výstava kopie Svato - václavské koruny? Kdo odváděl největší kus práce při konferencích Stop and Stay? S kým se potkáváte na veletrzích cestovního ruchu? Prosím, seznamte se: Ing. Anna Matulová řídí Centrum cestovního ruchu Li - toměřice od roku 2011. Je eko - nomkou s úžasně kreativním myšlením. Nejedna akce, které jsme už zmínili, se zrodila u jejího pracovního stolu. Přitom je osobností s perfektním tahem na branku a schopností obklopit se pracovitými lidmi, dát jim prostor pro vlastní práci, nápady a důvěru k jejich realizaci. Zkrátka manažer jak má být. Přitom si umí udržet dokonalý přehled o všech důležitých ekonomických i technických aspektech. Do jejího týmu od května 2011 patří ing. Martina Vondráková, jejíž starostí je především marketing. Ale dokáže při ložit ruku k dílu kdykoliv a kde koliv. Zkušenosti v oboru získala ještě před otevřením Hradu v roli vedoucí už dlouhá léta perfektně fungujícího informačního centra, které nemů že - te pod podloubím radnice na náměstí přehlédnout. Vedení infocentra s profesi o - nalitou nyní zvládá Hana Mildová. Bez jejího přispění, pomoci a kreativního myšlení se neobejde žádný z propagačních materiálů města ani účast Litoměřic na veletrzích cestovního ruchu. Externě s CCR spolupracuje také ing. Eva Břeňová, dlouholetá pracovnice PR a tisková mluvčí radnice. Často se s ní setkáváme v roli moderátorky akcí na Hradě, ale dokonale zvládá také proces komunikace s tiskem, televizními stanicemi a veřejností. Do pozice koordinátora Centra cestovního ruchu Litoměřice byl celkem nedávno přijat Dominik Faustus, mladý muž s rozsáhlým kulturním přehledem, spolehlivý, schopen komunikace na mnoha úrovních. Z vlastní zkušenosti můžeme jen potvrdit, jak dobře si vede i v expozicích na veletrzích cestovního ruchu. Je jen přirozené, že celý tým CCR sídlí na Hradě Litoměřice, jehož vedoucí a schopnou ma - nažerkou je od samého začátku Lenka Gottwaldová. Náplň její práce je poměrně široká, počínaje plánováním jednotlivých termínů, přes kooperaci na jejich náplni, vizáži, až po správu celého objektu. V tomto oboru se jako ryba ve vodě cítí i správ - ce budov Ladislav Klofáč. Dnes už si nikdo neumí představit práci Hradu bez recepce, která slouží také jako IC a je řízená zkušenou a vždy přívětivou PhDr. Venuší Hlavá č ko - vou. Centrum cestovního ruchu i Hrad Litoměřice mají za sebou pár tvrdě odpracovaných, ale úspěšných let. Na tomto místě se sluší připomenout také Mgr. Ladislava Chlupáče, dlouholetého a úspěšného litoměřického starostu, který se zasloužil o rekonstrukci bývalého gotického hradu na multifunkční prostory. Každé hodnocení by mělo být podepřeno konkrétními da - ty, za všechny tedy alespoň je - den statistický údaj v roce 2010 navštívilo IC 19 000 turis - tů, v roce 2014 celých 40 000. Podobný trend vykazuje i Hrad. V roce 2011 jím prošlo 12 700 návštěvníků, letos 22 400. Další komentář není třeba. Na začátku roku 2015 přeje me všem, kdo se v Litomě ři - cích podílejí na jejich vzestupu po žebříčku turistického zájmu, hod ně zdaru. A právě zde, v krá - lovských Litoměřicích, se těší - me na další setkávání s vámi všemi. Laco Kučera CCR Litoměřice Mírové náměstí 16/8a 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 440 info@litomerice-info.cz www.litomerice-info.cz Hrad Litoměřice Tyršovo náměstí 68 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 536 155 recepce@litomerice-info.cz www.hradlitomerice.cz 12/2014 9