ØÍJEN. roèník XIV/2004. Ochranné pásmo hradu Veveøí

ZAHÁJENÍ TOPNÉ SEZÓNY V dohledné dobì zaène topná sezóna 2004/2005. Dodávka tepelné energie do bytù bude zahájena v otopném období pouze za pøedpokladu splnìní ustanovení vyhlášky è.152/2001 Sb., když: Prùmìrná denní teplota venkovního vzduchu v pøíslušném místì nebo lokalitì poklesne pod +13 stupòù Celsia ve dvou dnech po sobì následujících a podle vývoje poèasí nelze oèekávat zvýšení této teploty nad +13 stupòù Celsia. V oblasti Mìstské èásti Brno- Bystrc provozuje tepelné zdroje firma Tepelné zásobování Brno, a.s. Na provozovatele tepelných zdrojù vyvíjí vlastník domu stále vìtší tlak, aby podmínky pro vytápìní v bytech pøedepsané ve vyhlášce 152/2001 Sb. dùslednì dodržoval a nepøekraèoval. Vždy na základì dlouhodobých praktických zkušeností lze konstatovat, že zvýšení vnitøní teploty v místnosti o jeden stupeò Celsia se projeví v podobì vyšších nákladù na vytápìní cca o 6%. Dùležitou pøipomínkou na zaèátku topné sezóny je nutnost odvzdušnìní všech odvzdušòovacích ventilù v horních patrech tak, aby byl topný systém plnì obsazen teplonosným médiem. Proto žádáme všechny nájemce, zejména v horních podlažích, aby byli pøi tomto odvzdušòování nápomocni. Veškeré vaše pøipomínky k funkci topného systému a dodávce teplé užitkové vody vašeho bytového domu mùžete v pracovní dny hlásit správci domu firmì BYTASEN, spol. s r.o. - tel. è. 546 221 493. Po skonèení pracovní doby a mimo pracovní dny je možno pøípadné závady hlásit na firmu Servisní služby Svoboda - tel. èíslo 548 523 737 nebo pøímo na provozovatele tepelného zdroje Tepelné zásobování Brno, a. s., tel. è. 543 239 350. Správa domù BYTASEN, spol. s r.o. ØÍJEN 8 roèník XIV/2004 Ochranné pásmo hradu Veveøí Rada mìsta Brna doporuèila z hlediska památkové péèe zahájení prací na vymezení ochranného pásma areálu Státního hradu Veveøí, které cituji je jednou z nejvýznamnìjších památek na území mìsta Brna. Tímto usnesením byla význaènost hradu v rámci mìsta opìt potvrzena. Hrad a jeho okolí tvoøí celek. Proto je zapotøebí prostøedí hradu chránit, aby v budoucnu nedocházelo k jeho znehodnocení neodpovídajícími stavebními zásahy a jinou nevhodnou èinností. Práce na dokonèení ochranného území by mìly skonèit v roce 2005. Jedná se o jednu z priorit Odboru památkové péèe Magistrátu mìsta Brna. Již v minulosti byla zpracována územní dokumentace okolí hradu Veveøí. V prùbìhu pra- cí bude zapotøebí tyto materiály dát do vzájemného souladu, aby ochrana hradu také umožnila jeho využívání a urèitý jeho rozvoj. V této souvislosti by mìly být posouzeny nìkteré turistické cesty v místì. Dosavadní smìr znaèení od nového mostu do Nových dvorù po silnici by mìl být nahrazen bezpeènìjší trasou v terénu s ohledem na pohyb v pøírodì a se zámìrem pøivedení turistù do blízkosti hradu. Jedná se jednak o vyøešení pøechodu pøes potok Veverku a dále o pøivedení cest na bývalou, nyní nepoužívanou, koèárovou cestu, která vede od Státního hradu Veveøí cca po vrstevnici do Nových dvorù. Svatopluk Beneš starosta Jihomoravský hejtman Ing. Stanislav Juránek a Mgr. Eliška Kováøová pøi slavnostním zahájení Bystrckého plenéru 2004 BYSTRCKÝ PLENÉR 2004 Bystrcký plenér 2004 byl slavnostnì otevøen a zahájen 13. 9. 2004 projížïkou po pøehradì. Záštitu pøevzal jihomoravský hejtman Ing. Stanislav Juránek. Sochy vytvoøili tito umìlci: akademický sochaø Miloš Vlèek, akademický sochaø Boris Kjullenìn, Zdenìk Macháèek a z Francie pøijel Alex Stalenberg. Sochy jsou umístìny v Rakovecké zátoce, jedna našla své místo v areálu DPmB. Slavnostní ukonèení plenéru bylo 30. 9. 2004 v Pøístavu. V rámci plenéru probìhl audiovizuální poøad Sochy - svìtlo - hudba, k poslechu hrálo Auakvarteto a bylo též slavnostnì odhaleno spoleèné dílo dìtí ze ZŠ Heyrovského, které samy vytvoøily. Mgr. Eliška Kováøová, místostarostka Pozvánka na besedu Jak odstranit sinice z pøehrady S ohledem na velký zájem je beseda opakována. Na besedì budou podány nejèerstvìjší informace k problematice vyèištìní Brnìnské pøehrady, referovat bude koordinátor akce Ing. Václav Košacký, èlen zastupitelstva Jihomoravského kraje. Beseda probìhne ve Spoleèenském centru dne 18. øíjna 2004 v pondìlí v 18 hod. a bude doplnìna o další aktuální informace. Srdeènì zve Svatopluk Beneš, starosta Pozvánka na 13. zasedání Zastupitelstva MÈ Brno Bystrc, které se uskuteèní ve støedu 13. øíjna 2004 v 16 hod. ve Spoleèenském centru. Pøedbìžný program jednání: l Jednání Zastupitelstva MÈ Brno- Bystrc s Policií ÈR a MP l Požární øád MÈ Brno-Bystrc Zrušení usnesení Z 3/24-3.08 a Z 4/9-3.03 l Návrh zmìn ÚPmB 2002 - II - 15, soubor, projednání l Zásady sestavování a realizování Seznamu oprav a investic, zmìna l Seznam oprav a investic, zmìna l 1. návrh rozpoètu MÈ Brno-Bystrc na rok 2005 l Rozpoètový výhled MÈ Brno-Bystrc na období 2006-2015 l Kritéria pro výbìr žadatelù o byt a bytovou náhradu v MÈ Brno Bystrc l Odmìny øeditelùm školských pøísp. organizací, úèelové vymezení èástky na provoz l Likvidace neupotøebitelného majetku MÈ Brno-Bystrc - darování 2 ks vysílaèek Motorola MTX 838 B7, vèetnì pøíslušenství l Projednání protokolu o výsledku kontroly výbìru místních poplatkù za užívání veø. prostranství, stanovisko OVV a O STAV l Vyhláška mìsta Brna è.12/2000 o regulaci provozu výherních hracích pøístrojù - doplnìní Obèané Bystrce mohou k tìmto bodùm jednání zastupitelstva vyjádøit na jednání svá stanoviska. Srdeènì zve Ing. Svatopluk Beneš, starosta Pøíští 4/14. zasedání ZMÈ Brno Bystrc se bude konat 15. 12. 2004

2 Bystrcké noviny è. 8 / 2004 Oznámení o dobì a místì konání místního referenda vyhlášeného Zastupitelstvem mìsta Brna na území Statutárního mìsta Brna podle 13 zákona è. 22/2004 Sb., o místním referendu a o zmìnì nìkterých zákonù, o otázce: Souhlasíte s tím, aby mìsto Brno v samostatné pùsobnosti podniklo všechny kroky k modernizaci stanice Brno-hlavní nádraží ve stávající poloze podél ulice Nádražní? Starosta Mìstské èásti Brno-Bystrc podle 31, odst. 1 zákona è. 22/2004 Sb., o místním referendu a o zmìnì nìkterých zákonù, oznamuje: 1. Místní referendum se uskuteèní dne 9. 10. 2004 od 8.00 hod. do 16.00 hod. 2. Místem konání místního referenda v hlasovacím okrsku è. 259 je hlasovací místnost v ZŠ Heyrovského 32 pro obèany bydlící v ulicích J. Obrovského, Komínská, Pod Mniší horou, Pøístavní, U ZOO, Výhon, nám. 28. dubna v hlasovacím okrsku è. 260 je hlasovací místnost v ZŠ Heyrovského 32 pro obèany bydlící v ulicích Heyrovského, Obvodová, Píškova v hlasovacím okrsku è. 261 je hlasovací místnost v ZŠ Heyrovského 32 pro obèany bydlící v ulicích Hrad Veveøí, Kozí Horka, Nad dìdinou, Pod Komorou, Rakovecká, Ruda, U Køivé borovice, Valouškova, všechny trvale obydlené chaty v Bystrci v hlasovacím okrsku è. 262 je hlasovací místnost v SC Odbojáøská 2 pro obèany bydlící v ulicích Joukalova, K dálnici, Krajní, Nad kašnou, U sokolovny, Vìtrná v hlasovacím okrsku è. 263 je hlasovací místnost v SC Odbojáøská 2 pro obèany bydlící v ulicích Vondrákova 17-25 lichá, Vondrákova 62-72 sudá, Wollmanova v hlasovacím okrsku è. 264 je hlasovací místnost v SC Odbojáøská 2 pro obèany bydlící v ulicích Na Zeliskách, Pod Horkou, Údolí oddechu, Vondrákova 2-60 sudá, Vondrákova 7-15 lichá, Živného v hlasovacím okrsku è. 265 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Opálkova sudá, Opálkova 1-3 lichá v hlasovacím okrsku è. 266 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Filipova, Odbojáøská, Opálkova 5-21 lichá v hlasovacím okrsku è. 267 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Laštùvkova 10-32 sudá, Laštùvkova 11-77 lichá v hlasovacím okrsku è. 268 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Èerného 3-39 lichá, Laštùvkova 1-9 lichá, Laštùvkova 2-8 sudá, Stará dálnice v hlasovacím okrsku è. 269 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Èerného 2-60 sudá, Èerného 41-45 lichá v hlasovacím okrsku è. 270 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Adamcova, Štouraèova, Vrbovecká v hlasovacím okrsku è. 271 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Ondrouškova 2-12 sudá, Ondrouškova lichá v hlasovacím okrsku è. 272 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Kubíèkova 1-21 lichá, Ondrouškova 14-22 sudá v hlasovacím okrsku è. 273 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Kachlíkova, Páteøní v hlasovacím okrsku è. 274 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Fleischnerova 1-22 v hlasovacím okrsku è. 275 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Eèerova sudá, Eèerova 1-5 lichá, Vejrostova v hlasovacím okrsku è. 276 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Eèerova 7 do konce lichá, Kuršova 1-9 lichá, Kuršova 2-4 sudá v hlasovacím okrsku è. 277 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Kuršova 6-34 sudá, Lýskova 1-21 lichá v hlasovacím okrsku è. 278 je hlasovací místnost v Penzionu Foltýnova 21 pro obèany bydlící v ulicích Foltýnova 1-25 lichá v hlasovacím okrsku è. 279 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Foltýnova 27-43 lichá, Foltýnova 2-22 sudá, Teyschlova 31-36 v hlasovacím okrsku è. 280 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Rerychova 2-16 sudá, Šemberova, Teyschlova 27-30 v hlasovacím okrsku è. 281 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Teyschlova 1-26, Kamechy. 3. Oprávnìné osobì bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem Èeské republiky, cestovním prùkazem Èeské republiky) a údaje o oprávnìnosti hlasovat v uvedeném okrsku. 4. Hlasovací lístky budou k dispozici pøímo v hlasovacích místnostech v den konání místního referenda. 5. K zajištìní poøádku a dùstojného prùbìhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynù pøedsedy okrskové komise. 6. Každá oprávnìná osoba se musí pøed hlasováním odebrat do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacího lístku, jinak mu okrsková komise hlasování neumožní. Poznámka: Není-li výslovnì uvedeno jinak, jsou v intervalu orientaèních èísel (napø.18-40) zahrnuty i všechny modifikace (napø.18-40 a, b, c). Ing. Svatopluk Beneš, starosta MÈ Brno-Bystrc Referendum o nádraží v centru V sobotu 9. øíjna od 8 do 16 hodin se bude konat místní referendum o poloze brnìnského vlakového nádraží. Referendum je nejvyšší forma úèasti na rozhodování, kterou demokracie obèanùm nabízí. Poprvé v historii budeme mít možnost vyjádøit se k budoucnosti svého mìsta v pøímém hlasování. Budeme rozhodovat mezi dvìma variantami, které jsou obì technicky možné - pøíjezd moderních vysokorychlostních vlakù na brnìnské nádraží lze totiž rovnocenným zpùsobem zajistit jak v odsunuté, tak ve stávající poloze nádraží. Stanovisko ministerstva dopravy z 20. 4. 2004 je následující: Studie zpracované v minulosti skuteènì prokazují možnost rekonstrukce dnešního hlavního nádraží a jeho schopnost odbavovat všechny vlaky i do budoucna. Obèané tedy nebudou v referendu rozhodovat o odborném technickém problému, ale o takové poloze nádraží, která lépe vyhovuje jejich potøebám. Z tohoto hlediska považujeme zachování nádraží v centru mìsta a jeho postupnou modernizaci za výhodnìjší. Odsun nádraží z centra Brna by jistì zkomplikoval a prodloužil cestování a dojíždìní vlakem - o cestování autobusem to platí desítky let od dokonèení autobusového nádraží na Zvonaøce. Projekt pøestavby železnièního uzlu s odsunutým nádražím má stát nejménì 30 miliard korun a vedení mìsta chce kvùli nìmu odsunout jiné potøebné investice, napø. prodloužení tramvaje na Lesnou, opravy škol, nemocnic a divadel. Lepším øešením je modernizovat nádraží na dnešním místì po ucelených etapách, které by ménì zatížily mìstský rozpoèet. To jsou hlavní dùvody, proè chceme v referendu hlasovat pro zachování nádraží v centru. Výsledek referenda však bude pro politiky závazný jen tehdy, pøijde-li k nìmu alespoò polovina oprávnìných volièù. Pøijïte vyjádøit svùj názor, využijte možnosti rozhodovat o svém mìstì. Referendum se koná ve stejných volebních místnostech jako ostatní volby. Zúèastnit se mohou obèané starší 18 let s trvalým pobytem v Brnì. Hlasovací lístky nebudou doruèeny do schránek, ale budou k dispozici až ve velební místnosti. Podrobné informace a argumenty pro vaše rozhodování v referendu získáte na webových stránkách magistrátu www.brno.cz a stránkách obèanské koalice Nádraží v centru www.nadrazivcentru.cz Otázka v referendu: Souhlasíte s tím, aby mìsto Brno v samostatné pùsobnosti podniklo všechny kroky k modernizaci železnièní stanice Brno-hlavní nádraží ve stávající poloze podél ulice Nádražní? Jana Pálková, doc. Ing. Vladislav Singule, CSc., RNDr. Jan Juroch 12. zasedání ZMÈ 8. záøí 2004 Na zaèátku hlavního jednání složil slib nový zastupitel Petr Adámek, který nastoupil za odstoupivšího Jiøího Reitknechta, ODS. Zastupitelstvo n zvolilo p. Adámka pøedsedou finanèního výboru n projednalo a schválilo stanovisko k Územní prognóze Jihomoravského kraje s tím, že význam rychlostní komunikace R 43 je v Územní prognóze Jihomoravského kraje podhodnocen a rovnìž tak je podhodnocen pøedpo- kládaný podíl tranzitní dopravy a z tohoto dùvodu Zastupitelstvo mìstské èásti Brno-Bystrc nesouhlasí s trasou silnice R 43 ve variantì bystrcké n projednalo a schválilo stanovisko k dokumentaci posouzení vlivù stavby rychlostní komunikace R 43 na životní prostøedí, ve kterém se v 11 bodech poukazuje na závady v dokumentaci. Zastupitelstvo schválilo n námìty pro øešení nového Územního plánu mìsta Brna n zmìnu rozpoètových pravidel MÈ n zmìnu rozpoètu MÈ Brno - Bystrc na rok 2004 n zmìnu názvu Mateøské školy Kachlíkova 17 n návrh optimalizace sítì základních škol v mìstì Brnì n poskytnutí daru - polohovací postele n pøijetí daru pozemkù v lokalitì Adamcova, dárce OCIR, s.r.o., IMPERA, styl a.s. n zmìnu Seznamu investièních akcí pro rok 2004 ve školství n text dopisù èlenùm hospodáøského výboru a výboru pro veøejnou správu, regionální rozvoj a životní prostøedí a všem poslancùm Poslanecké snìmovny Parlamentu ÈR. Zastupitelstvo neschválilo n výsledek kontroly dodržování nájemní smlouvy mezi MÈ Brno-Bystrc a Základní školou a Mateøskou školou Pramínek, o.p.s. n návrh výkladu døíve pøijatých usnesení k R 43 n návrh na dosažitelnost uvolnìných zastupitelù a vedoucích úøedníkù v úøední dobì. Zastupitelstvo opakovanì projednávalo stížnost pana Kuchaøe k jednacímu øádu a dalším vìcem. Svatopluk Beneš starosta

KLUB MAMINEK Brno-Bystrc, Spoleèenské centrum, Odbojáøská ul. Program na øíjen, listopad, prosinec Schùzky každé úterý 9,30-11,30 hod. Zmìna programu možná. 12. 10. Jutové kabele (zdobení technikou Decoupaque) 19. 10. Ozdoby ze samotvrdnoucí hlíny (na stùl, do kvìtináèù, na stromeèek) 26. 10. Návštìva vèelaøe - povídání o vèelách (ozdoby, svíèky z vè. vosku) 12. 11. Vánoèní pøáníèka - výroba, malování ozdob z hlíny 19. 11. Namalujeme si svùj vlastní svícen 16. 11. Malujeme na trièka (tøi oblíbené techniky) 23. 11. Výroba adventního vìnce 30. 11. Vyrábíme ozdoby z vìtvièek kaštanù 17. 12. Voòavé ovoce, práce se slupovacími barvami 14. 12. Vystøihovánky do oken 21. 12. Vánoèní besídka Kontakt: Alena Jankotová, tel.: 732 238 141 Edita Švejnohová, tel.: 728 622 019 Kryštof má na ZŠ Vejrostova 1 Kryštùfka V rámci projektu dopravní výchovy pøipravily na pondìlí 27. 9. uèitelky 1. stupnì ZŠ Vejrostova pro dìti 1. - 5. roèníku akci pod názvem Kryštùfek. Hravou formou žáci zvládali silnièní situace, dopravní výchovu, ošetøení ranìného a další dovednosti. Pro dìti to bylo urèitì zajímavé dopoledne. Jako odmìnu za své snažení obdržel každý žák øidièský prùkaz s razítkem Kryštùfka. Celá akce probìhla ve spolupráci s Mìstskou policií Brno - Bystrc, které touto formou dìkujeme za vstøícnost. Uèitelky 1. stupnì Bystrcké noviny è. 8 / 2004 Uctìní památky obìtí bojù za svobodu a demokracii 3 Svoboda je jedním z nejzákladnìjších lidských práv. Nesvoboda èlovìka, zotroèení, nebo již pouhé omezování svobody, vždy vedlo a vede k pošlapání lidské dùstojnosti, k pokøivení morálky lidské spoleènosti a dalším následkùm na život nejen jednotlivce, ale i ostatních lidí. Demokracie jako zpùsob vìtšinového svobodného rozhodování jedince v rámci lidské spoleènosti je velmi starý zpùsob, kterým se lidská spoleènost øídí. Kdykoliv byla demokracie omezena nebo nahrazena, napøíklad diktaturou jedince nebo skupiny v zájmu tak zvaných vyšších principù pro blaho všech, vždy došlo k utrpení velkého množství lidí i celých národù. Den 17. listopadu je státním svátkem Dne boje za svobodu a demokracii. Svoboda a demokracie v minulosti nebyla vždy samozøejmostí. Jsem tohoto názoru, že samozøejmostí ještì dlouho nebude, a že ještì dlouho bude nutno svobodu a demokracii hájit. Proto Zastupitelstvo mìstské èásti Brno - Bystrc schválilo usnesení, aby dne 17. listopadu u pøíležitosti Dne boje za svobodu a demokracii byla každým rokem uctìna památka všech bezejmenných obìtí, které za svobodu a demokracii položily život a vyzývá všechny politické strany a hnutí, vèetnì ostatních spoleèenských institucí, aby se k uctìní památky obìtem bojù za svobodu a demokracii pøipojili. Letos pøedstavitelé mìstské èásti u pøíležitosti Dne boje za svobodu a demokracii položí kvìtiny k pamìtní desce na radnici v 10 hod. Svatopluk Beneš, starosta Dìtský sochaøský ateliér v Bystrci Žáci ZŠ Heyrovského si vyzkoušeli práci se døevem POVINNOSTI OBCE A POVINNOSTI OBÈANA Péèe o chodníky ze zámkové dlažby pøed vlastním domem Chodník ze zámkové dlažby je pìkná vìc a zkrášlí prostranství pøed každým domem. Má však jednu vlastnost. Ze spár mezi dlaždicemi po èase vyráží plevel. Staèí k tomu množství zeminy, které se ve spárách nachází. Pøed nedávnem si nìkteøí obèané stìžovali na radnici, že je Mìstská policie upozornila na povinnost plevel pøed domy odstranit a pohrozila pøitom pokutou za pøestupek. Argumentovali tím, že plevel nespadá pod pojem zneèištìní, že nebyla dodržena technologie, že mìla být pod dlaždicemi fólie zabraòující prorùstání. Zdùvodòovali tím, že o odstranìní plevele by se mìla postarat mìstská èást. Pomiòme, že vzhledem k malým nárokùm plevele, žádná fólie nezabrání rùstu ve spárách. Aèkoliv se jedná o nelibozvuènou øeè úøední, podívejme se na pøíslušný pøedpis. Vyhláška Statutárního mìsta Brna è. 27/2000 K zajištìní udržování èistoty ulic.ukládá ve èlánku 3, odstavec 2, písmeno a) povinnost zajiš ovat udržování èistoty ulic - zabezpeèení èistoty chodníkù v ulicích vlastníkovi, pøípadnì správci pøilehlé nemovitosti, a to i v pøípadech, kdy je mezi nemovitostí a chodníkem pøedzahrádka nebo pás zelenì. Ve èlánku 4 pak upøesòuje zpùsob provádìní èištìní. (1) Èištìním ulic a jiných veøejných prostranství se rozumí zametání, mytí, odstraòování bláta, naplavenin a jiných neèistot vèetnì plevelù. Èlánek 6 pak hovoøí o tom, že (1) fyzickou osobu, která poruší tuto vyhlášku, lze postihnout dle zákona è. 200/1990 Sb. o pøestupcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Pracovníci mìstské èásti odstranili plevel v èásti ulic K dálnici a Krajní. Stalo se tak proto, že majitelé nìkterých nemovitostí nechali chodníky do- V rámci sochaøského sympozia Brnìnský plenér 2004, které se konalo od 13. do 30. záøí 2004 v naší mìstské èásti, probíhal i dìtský sochaøský ateliér. Jedná se o novì zaøazený doprovodný program plenéru, kde se dìti bystrckých škol seznamují s prací sochaøù, mají možnost samy si vyzkoušet práci se sochaøským náèiním a vytvoøit spoleèné dílo, které bude umístìno v dané škole. Letošního dìtského ateliéru se zúèastnili žáci základní školy na Heyrovského ul. 32. S velkým zápalem i nadšením se dìti, pod odborným vedením sochaøe Mgr. A. Patrika Vlèka, pustily do opracování lipového døeva a dle vlastních návrhù vytváøely reliéf s motivem vodního živlu. Možná jste i vy, pøi procházkách kolem pøehrady, vidìli skupinku tvoøících dìtí v areálu DPmB. Prùbìh jejich práce je také zaznamenán na www.zsheyrovskeho32brno.cz a hotový reliéf bude umístìn v budovì školy. B. Rudolfová, odbor kultury spìt do žalostné podoby. Nechtìli jsme za tohoto stavu èekat na výsledek pøípadného pøestupkového øízení a na to, až se nám nìkteré úèelovì argumentující obèany podaøí pøesvìdèit nebo pøinutit. Je to však naposledy, kdy mìstská èást pøevzala v této vìci na sebe povinnost uloženou jiným. Tento èlánek má pøipomenout, že jsou povinnosti obce a jsou také povinnosti obèanù, kteøí obec tvoøí. V budoucnu se pìstitelé plevelu na chodníku vystavují riziku pokuty. Rozhodnì nedoporuèuji brát výjimeèný krok mìstské èásti jako precedens. Staèí pøeci tak málo. Sehnout se a každý jednotlivì rašící plevel vytrhnout døíve než staèí zarùst celý chodník. PhDr. Jiøí Altman, místostarosta PODZIMNÍ BURZA dìtského obleèení, sportovních potøeb a hraèek pro dìti v MŠ Laštùvkova 57/59 ve tøídì C v sobotu 9. øíjna 2004 Pøijímá se èisté obleèení (do velikosti 170), obuv, brusle, lyže, lyžaøská obuv, sportovní potøeby, potøeby pro dìti - koèárky, autosedaèky, vozítka pro dìti, hraèky, stavebnice ap. Pøíjem vìcí: ètvrtek 7. 10. od 16.00-18.00 hod. pátek 8. 10. od 16.00-20.00 hod. Prodej: sobota 9. 10. od 8.00-12.00 hod. Výdej penìz a neprodaných vìcí: sobota 9. 10 od 12.30-13.30 hod. 15 % z prodeje pøipadá poøadateli. Výtìžek bude použit na zlepšení prostøedí pro dìti MŠ. Srdeènì zveme všechny rodièe našich dìtí i širokou veøejnost k výhodnému nákupu. S. Škodová, A. Majerová - uè. MŠ a poøadatelky burzy

4 Bystrcké noviny è. 8 / 2004 Na slovíèko s Markem Zukalem, kandidátem na hejtmana Jihomoravského kraje Marek Zukal je cílevìdomý a razantní mladý èlovìk, který ví, co chce a ví také, jak toho dosáhnout. Je nejmladším kandidátem na jihomoravského hejtmana ve volbách do Krajského zastupitelstva 2004. Na náš rozhovor dorazil s jasnou pøedstavou, jak v pøípadì svého zvolení se svojí funkcí naloží. Kandidujete na funkci hejtmana jako nejmladší kandidát. Vidìla jsem vaši kandidátku, která pøedstavuje mnoho známých a zkušených osobností. Domníváte se, že na kandidátce US- DEU mùžete uspìt? Jsem o tom naprosto pøesvìdèen. Lidé už jsou otráveni politiky, jejich kšeftováním, lhaním, neplnìním slibù, hraním si na pravici a levici, hádkami, skandály a podobnými zvìrstvy. Výmìna politického stylu a generací je prostì nevyhnutelná. Navíc Krajské volby jsou více komunální, o lidech, obcích a jejich problémech, než volby politické, tak jako parlamentní. Navíc kandidátka, kterou nabízím v tìchto volbách, je velmi kvalitní. Dostalo na ní prostor dost zkušených lidí, nezávislých na politických stranách. Jsou to tøeba pedagogové, zkušení lékaøi, ekonomové, sportovci, podnikatelé a zejména úspìšní nezávislí starostové obcí. Podpora tìchto lidí mì strašnì motivuje a nechci jejich dùvìru zklamat. Je to tým, který když dostane šanci od volièù, tak nìco opravdu dokáže. Promiòte, ale nelimituje Vás pøece jen Vaše mládí? To je otázka, se kterou se setkávám až moc èasto. Já si spíš myslím, že mé protikandidáty limituje jejich vìk. Vyrùstali v jiném režimu, a nìco tam zùstalo. Navíc jsou moc propojeni s vysokou politikou, kde se tváøe prostì nemìní. Proto chápu jejich nervozitu z nového vìtru. Víte, v témìø 32 letech se necítím nezkušený, vždy jsem se o sebe dokázal postarat, mám rodinu, jsem v podstatì v pohodì. Teï se chci starat i o ostatní. Mám i dlouhodobé zkušenosti z té malé, komunální politiky. Navíc pracuji na projektech, které pomáhají snižovat nezamìstnanost, v nadaci se starám o zapojení postižených dìtí do normálního života, dokonce i nadále studuji. Dùležité je, že se mi podaøilo dát dohromady tým lidí, kde každý pomìrnì pøesnì ví, jakou oblast má na starosti. Jsme v Brnì, co tedy nabízíte Bròanùm? Volby jsou krajské, ne brnìnské. Ale já jsem prostì Bròák od narození, a Brno pøedstavuje tøetinu kraje. Neumím z našeho programu vyzobnout jen vìci týkající se Brna. Také nikdy nebudu politikem toho typu, který by sliboval napøíklad okamžité vyèištìní pøehrady. To už sliboval každý, a zatím slušnì øeèeno skutek utek. Obecnì je ale problémem tohoto kraje nezamìstnanost. Dokud nepøivedeme pracovní pøíležitosti, nemùže jít tento kraj prostì ekonomicky nahoru. Dalším problémem je katastrofický stav silnic, nemožnost parkování v Brnì, policajti v autech, místo toho aby honili lumpy. Zdravotnictví pøezdívám tunel, kde je vyhozená celá pìtina prostøedkù oknem. Potom musíme zvyšovat zdravotní pojištìní a moc pøiplácet na léky. Dále nechci brát dìtem šanci na vzdìlání. Chci z krajské úrovnì zrušit pøijímaèky a pøijmout všechny dìti na školu, o které si rodièe myslí, že na její absolvování mají. Budovy a uèitelé existují, jde jen o pružné pøeskupení. První roèník by byl ten, který nahradí pøijímaèky. Tam, kde to rodièe neodhadnou a dìti neuspìjí, tam jim nabídneme pøechod na uèební obory, které se tak také naplní. Toto je pomìrnì jednoduchý a férový pøístup. A vìøte, že takto jednoduchá øešení existují ve vìtšinì oblastí. Staèí jen chtít a mít trochu odvahy. A co tedy ta pøehrada? To je spíš otázka pro mého kolegu z oblasti ekologie RNDr. Matušku. Nicménì rychlé øešení není. Nechci lhát, že existuje. Je prvnì potøeba odstranit pøíèinu, potom následek. Øeka Svratka patøí k vùbec nejvíce zneèištìným øekám v ÈR. Ve spolupráci se starosty a firmami podél jejího toku pøed Brnem pøipravujeme projekt na její vyèištìní, který chceme financovat z fondù EU. Až potom se dá bavit o pøehradì. Doufám, že si v ní do deseti let zaplavu. Co by mìlo zaznít závìrem? Že mám zájem o hlas všech slušných lidí, které nechci se svým týmem zklamat. A taky, že doufám, že za sebe nenechají rozhodnout jiné. Tìch investovaných patnáct minut, které rozhodují o životì na ètyøi roky, se urèitì vyplatí. Dìkuji Vám za odpovìdi a pøeji mnoho úspìchù. (PeC) SPORTOVNÍ AREÁL VEJROSTOVA BUDE SLOUŽIT VŠEM V posledních letech naše mìstská èást zkrásnìla. Ze sídlištì s minimální obèanskou vybaveností se postupnì stává místo, které žije vlastním bohatým životem. Otevøely se nové pøíležitosti pro zábavu, rekreaci, sportování a nákupy. Ne se vším jsme spokojeni. Trápí nás objekty a plochy, které dosud nenašly majitele, schopného pøivést je k rozkvìtu a užitku obyvatel (napø. støedisko Letná). Na druhé stranì si každý jistì všiml, že se u nás otevøely pøíjemné restaurace a nákupní støediska MAXu. Svou funkci dobøe plní také Spoleèenské centrum. Postupnì provádíme rekonstrukci øady komunikací, opravujeme bytové domy a na nìkterých budujeme i nástavby nabízející pohodlné bydlení. Vzhledem k tomu, že naše mìstská èást má jedineènou polohu a krásnou veøejnou zeleò, chceme, aby se všechny naše veøejné prostory staly pìknými a pøitažlivými pro trávení volného èasu, odpoèinek. Hodnì dobrého se už udìlalo, ale obèané chtìjí právem víc. Proto bude zanedlouho zahájena velká rekonstrukce nám. 28. dubna, proto se chystá projekt Revitalizace sídlištì ve dvou lokalitách: pøed støediskem Max a na Horním námìstí. Naše mìstská èást má velkou kapacitu sportoviš. Ne všechna jsou dostateènì využívána. Mám na mysli pøedevším sportovní areály patøící školám. Nìkterá sportovištì jsou v takovém stavu, že nemohou obèanùm nabídnout dobré podmínky pro sport. Nestaèí jen otevøít brány, sportovištì za nimi musejí mít odpovídající úroveò. Proto se zrodil nápad zrekonstruovat tato sportovištì a upravit jejich provoz tak, aby mohla sloužit nejen školám, ale všem obèanùm Bystrce. První akcí je rekonstrukce sportovního areálu škol na Vejrostovì ulici, která pøijde na jedenáct milionù korun. Jsem rád, že má práce na ministerstvu financí mi umožnila pøispìt k úspìšné pøípravì tohoto projektu. Pøestavba sportovního areálu bude provedena ve spolupráci mìstské èásti a ministerstva financí. Financování projektu je již zajištìno. Pro rok 2005 bude ze státního rozpoètu uvolnìno více než 5 milionù korun. Zbývající èástka bude k dispozici v roce 2006. Financování je rozdìleno do dvou etap, kterým odpovídají dvì samostatné stavební èásti projektu. Samostatná kolaudace tìchto etap umožní pøedat již ve druhé polovinì roku 2005 první èást zrekonstruovaných høiš do užívání. Sportovištì na Vejrostovì ulici není posledním projektem. Následovat bude pøíprava dalšího zámìru pro Bystrc - dokonèení sportovního areálu ZŠ Laštùvkova. Mé osobní postoje a vztah ke školství zná øada bystrckých obèanù ještì z doby mého uèitelského pùsobení v Bystrci a z práce øeditele Školského úøadu v Brnì. Pro ty, kteøí by se chtìli dozvìdìt více, je pøipravena webová stránka: www.vilemburianek.cz Tìší mne, že mohu svým bystrckým spoluobèanùm nabídnout více než pøedvolební sliby a agitaèní akce. Budu také rád podpoøíte-li mne v senátních volbách, které nás v Bystrci èekají. Senát sice není pøíliš populární, dobrou prací v nìm však lze pomoci øadì vìcí ve prospìch lidí. PaedDr. Vilém Buriánek zastupitel mìstské èásti Brno-Bystrc kandidát v senátních volbách 2004

CO JE TO STÍNOVÝ MINISTR O D S jako jediná politická strana v této zemi pøevzala z britského parlamentu, z nejstarší demokracie, institut opozièní stínové vlády. Opozici totiž, stejnì jako Britové, nechápeme jen jako pasivní kritiku bez odpovìdnosti. Naopak jsme se odpovìdnosti dùraznì ujali a v každém resortu pùsobí stínový ministr, který zpracovává podrobné a velmi pevnì podložené projekty, koncepce pro svùj obor. Dùkladnì se pøipravujeme na pøevzetí vlády. O svých programech informujeme veøejnost prostøednictvím publikací Modrá šance. Obèané se tak mohou pøi volbách rozhodovat nejen podle sympatií k jednotlivým politickým stranám, nebo jedincùm na kandidátkách, ale skuteènì podle toho, jak chtìjí žít. Škoda, že v èeském parlamentu nemá instituce stínové vlády takovou váhu jako ve Velké Británii. V britském parlamentu sedí vládnoucí a stínový ministr pìknì proti sobì, aby konfrontace názorù byla jasnì viditelná. V èervnu tohoto roku jsem pøedstavil obèanùm pod názvem Modrá šance pro zdravotnictví - Chtít zdraví svùj návrh reformy zdravotnictví Èeské republiky. Bystrcké noviny è. 8 / 2004 Racionální reforma je jedinou cestou k záchranì pøed kolapsem, pøed stále se prohlubující krizí. Krize má jednak ekonomickou rovinu, jednak systémovou - pacient není rovnoprávným partnerem zdravotníkù. Základním smyslem a cílem reformy je uèinit støedem systému zdravotní péèe pacienta, èlovìka, který musí mít pøístup ke kvalitní a dostupné zdravotní péèi. Musí mu být zaruèeno, že bude podrobnì informován o postupech a perspektivách léèby, o jejich možných variantách a také o ekonomických podmínkách. Musí se mu dostat možnosti informované volby, ne pouze nadiktované péèe. Na návrhu reformy jsem spolupracoval s øadou odborníkù. Dává to také smysl mé práci v pozici pøedsedy zdravotního výboru Senátu. Èeká mì ještì dlouhá cesta a bez úèasti s Parlamentem ÈR a bez kontaktu s obèany by nebyla další práce na reformì možná. Jak asi víte, sám jsem bìhem letošního léta uspoøádal v našem volebním obvodu anketu, bìhem které mi víc než tisíc obèanù poskytlo pøipomínky, žádosti, výhrady, zkrátka podklady pro práci na reformì zdravotnictví. Naprostá vìtšina odpovìdí mì ujistila, že jsem správnì pochopil potøeby a doporuèení z nesèetného poètu pøedcházejících besed a debat a že mùj návrh reformy naplòuje pøedstavy obèanù. Spolu s mými kolegy ve stínové vládì považuji za zcela zásadní veøejnì prezentovat volièùm své návrhy, aby sami mohli kdykoli zhodnotit, zda pracujeme vytrvale, dùslednì a systémovì. MUDr. Tomáš Julínek senátor a stínový ministr zdravotnictví 5 Bystrouška - Centrum volného èasu Fleischnerova 1a, Brno-Bystrc Nabídka kroužkù na školní rok 2004/2005 Název kroužku tøída, vìk den èas Kè / pol. Pohybové 1. Hopsání, rodièe a dìti 3-5 let ètvrtek 16:30-17:30 250,- 2-4 let pátek 9:30-10:30 250,- 2-4 let pátek 10:30-11:30 250,- 2. Jóga od 3. tøídy støeda 18:00-19:00 350,- 3. Sportovní hry 3.-5. tøída pondìlí 14:30-16:00 350,- 1.-2. tøída pondìlí 16:00-18:00 350,- (støeda 14:00-16:00 350,-) 4. Aerobic od 3. tøídy ètvrtek 16:30-17:30 300,- ètvrtek 17:45-18:45 300,- 5. Gymnastika 1.-3. tøída úterý 15:00-16:00 300,- 3.-5. tøída ètvrtek 15:00-16:00 300,- 6. Klub živé fantazie (šerm, døevárny) 13-18 let pondìlí 17:30-19:30 400,- 7. Základy historického šermu (meè) od 15 let úterý 18:30-21:30 800,- Pøírodovìdné 1. Pøírodovìdný Vrabèáci 3.-6. tøída pondìlí 15:00-16:30 400,- 2.-4. tøída pondìlí 16:45-18:15 400,- 2. Chovatelský od 3. tøídy støeda 15:00-16:30 400,- ètvrtek 15:00-16:30 400,- 3. Teraristika 5.-9. tøída úterý 16:30-18:00 400,- Výtvarné 1. Malování, rodièe a dìti 3-5 let ètvrtek 15:30-16:30 350,- pátek 8:30-9:30 350,- 2. Výtvarka - Duha 1. a 2. tøída ètvrtek 14:00-15:30 400,- 3. Šikovné tlapky od 3. tøídy úterý 16:00-17:30 600,- 4. Vystøihovánky 4.-9. tøída, SŠ pondìlí 15:00-17:00 450,- Hudební 1. Veselé pískání - flétna od 1. tøídy støeda 13:00-18:00 300,- 1. + individuální hodiny flétny pro nadané dìti úterý 13:00-16:00 600,- 2. Kytara - individuálnì ZŠ ètvrtek 15:00-19:30 800,- + 3. Dechové nástroje ZŠ pátek 12:30-17:30 Turistické 1. Èikelan 1.-5.tøída støeda 16:30-18:30 250,- 2. Modrý šíp ZŠ støeda 16:00-18:00 200,- Poznávací a poèítaèové 1. Koumes 1.-2.tøída úterý 15:00-16:30 350,- 2. Práce na poèítaèi od 4. tøídy úterý 16:30-18:00 700,- 3. Hry na poèítaèi (s obè. dozorem) ZŠ po - èt 14:00-15:00 500,- RNDr. Michaela Jelenová, CVÈ Bystrouška POZVÁNKA NA DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ vìnované kandidátem do Senátu PÈR PaedDr. Vilémem Buriánkem ve prospìch Soukromé základní umìlecké školy Mgr. Radmily Chmelové v Bystrci. NOC S MODELKOU je hoøká komedie ze souèasnosti. Premiéru mìla v listopadu 2002 v Divadle Jiøího Grossmanna v Praze. Autor Jaroslav Dobiáš postavil zápletku na neoèekávaném pøíchodu slavné modelky na zapadlou benzinovou pumpu kdesi na Vysoèinì. Následují absurdní situace a komické dialogy, které diváky nejen dobøe pobaví, ale také jim možná bude trochu smutno z konfrontace mezi skuteèným životem a vysnìným svìtem bulváru. Známý divadelní režisér Ivo Krobot si ke spolupráci vybral populární herecké osobnosti. V hlavní roli alternují skuteèné modelky Iva Kubelková nebo Jitka Kocurová. Dále uvidíte Jaroslavu Obermaierovou, Oldøicha Navrátila, Otu Jiráka nebo Mojmíra Madìrièe, a Jana Kuželku. Pøedstavení se koná 26. øíjna 2004 (úterý) v 19.00 hod. ve Spoleèenském centru Bystrc. Výtìžek dobrovolného vstupného bude pøedán Soukromé základní umìlecké škole Mgr. Radmily Chmelové v Bystrci. Vstupenky od 6. øíjna v pokladnì SC.

6 Bystrcké noviny è. 8 / 2004 INFOSERVIS Omluva obèanùm mìstské èásti Brno-Bystrc Firma E+B textil, s.r.o., se zavázala k mobilnímu sbìru textilu, a to dne 13. 9. 2004. Bohužel svùj závazek nedodržela. Dùvodem byla technická porucha auta na pøíjezdové trase Pohoøelice-Brno. Náhradní vozidlo se nepodaøilo vèas zajistit. Následující den byla situace napravena a vámi donesený textil posbírán. Tímto se všem obèanùm velmi omlouváme a doufáme, že k nám neztratíte dùvìru. Vìøíme, že pøíští sbìr textilu, který je stanoven na 8. 11. 2004, probìhne ke vzájemné spokojenosti. Dr. Ivana Vašourková za firmu E+B textil s.r.o. Informace obèanùm V souvislosti s volbami do Kraje a do Senátu je posunuta uzávìrka pøijímání pøíspìvkù a inzerce do BN è. 9 na 15. 10. 2004. Redakèní rada BN Volební akce ODS 10. 10. v 15 hod. venkovní høištì - streetball - zápas mezi ligovým týmem Houseøi Brno a týmem senátora Julínka, høištì Gymnázium Vejrostova 16. 10. 9.30-12 hod. Bystrcký bìh, Lýskova - tradièní, již 7.roèník pøespolního bìhu pro dìti i dospìlé 17. 10. ve 14 hod. Bystrcké schody - tradièní soutìž v bìhu do schodù 24. 10. 14-15 hod. Záchranáøi v akci - Bystrc Lýskova - ukázka záchranáøské práce s vrtulníkem, soutìže pro dìti, cena pro soutìžící - pøelet nad Bystrcí 29. 10. v 18 hod. DD Bystrc, Foltýnova - Poøad Zpívejte lidièky. Hudební skupina Kamarádi: Vojta Polanský, Dáša Hlaváèová a Jirka Látal, pøátelské setkání s písnièkami a povídáním. Vstup volný i pro veøejnost. Jazykové kurzy Klasické a španìlské gymnázium Brno- Bystrc, Vejrostova 2, nabízí všem zájemcùm o jazykové vzdìlání jazykové kurzy. Otevíráme jazykové kurzy v rùzné škále úrovní od úplných zaèáteèníkù až po pøípravu ke státním jazykovým zkouškám. Již pátým rokem úspìšnì vyuèujeme angliètinu a španìlštinu. V tomto školním roce novì nabízíme francouzštinu, nìmèinu, ruštinu a italštinu. Uchazeèe jakéhokoliv vìku, kteøí mají zájem o jazykovou výuku, rádi pøivítáme na naší škole. Pøihlášku nebo bližší informace mùžete získat na E-mailové adrese info@gyby.cz nebo na vrátnici školy (è. tel.: 546 214 930 ). Pøihlášky pøijímáme do 15. øíjna 2004. Mgr. Ivana Shorná, øeditelka školy ODS v Bystrci Pøíznivci ODS a zájemci o èlenství v ODS se mohou bližší informace o politice ODS dozvìdìt na celostátních stránkách www.ods.cz, nebo na stránkách místního sdružení www.ods.bystrc.brno-online.cz. K dispozici je i mailová adresa místního sdružení odsbystrc@quick.cz. Svatopluk Beneš pøedseda Místního sdružení ODS ODDÍL KARATE BYSTRC BRNO - TRADICE A VÝSLEDKY Dne 18. záøí 2004 se uskuteènil na volném prostranství pøed Ekumenickým centrem Archa na ul. Lýskova již desátý roèník akce nazvané Bystrcký scuk. Pracovníci odboru kultury ÚMÈ Brno-Bystrc pøipravili pro obèany naší mìstské èásti pestrý program na sobotní odpoledne i veèer. Od 14 hod. byly pro dìti pøipraveny soutìže a hry, pohádka divadla Genus Ferda mravenec, vystoupení skupiny historického šermu Verbíøi a nechybìly ani atrakce - skákací zajíc èi poníci. Pro dospìlé publikum byl nachystán koncertní poøad Zpívejte lidièky, v rámci kterého si se skupinou Kamarádi zazpíval nejeden návštìvník známé populární i lidové písnièky. Pøíjemnou teèkou na závìr byl pak táborák s opékáním špekáèkù a hudebním doprovodem. Táborák byl pøipraven èleny Junáku Bystrc. Souèástí této akce byl prodej Soustøedìní v Chorvatsku - pøedcvièuje mistr Slavko Maronica, 9. dan BYSTRCKÝ SCUK JIŽ PODESÁTÉ V sobotu 11. záøí 2004 se ve Spoleèenském centru uskuteènil jubilejní 10. roèník šachového turnaje O pohár bystrcké radnice. Turnaje se zúèastnilo 96 šachistù, vèetnì hráèù rakouského klubu SZ Favoritten Wien. Hrálo se na 9 kol s tempem 2 x 20 min. na partii. V turnaji zvítìzil Ivan Markoviè z ŠK Hustopeèe pøed Davidem Holemáøem a Neklanem Vyskoèilem, oba Loko Brno, všichni 7 bodù. Z hrá- Dvanáctým rokem se v záøí otevírají tìlocvièny Základní školy a Gymnázia na Vejrostovì ulici pro 160-200 èlenù oddílu Karate Bystrc Brno. Za dvanáct let oddíl vychoval velké množství špièkových sportovcù. Ti úspìšnì reprezentují Bystrc v soutìžích Národního poháru, Mistrovství Èeské republiky a v posledních letech i na Mistrovství Evropy. Vrcholové soutìže jsou finanènì nároèné. Proto si oddíl váží finanèní pomoci a podpory Mìstské èásti Brno-Bystrc. Chceme tímto zpùsobem podìkovat všem, kteøí pomáhají. Zejména bystrckému místostarostovi PhDr. Jiøímu Altmanovi, který s námi pøipravuje podklady pro žádosti o dotace mìsta Brna a Jihomoravského kraje. Již tøetím rokem oddíl získává v prestižní soutìži Pohár Rachmy Soebajo titul nejlepšího oddílu Svazu tradièního karate Fudokan. Úspìchù v posledních letech dosahuje i na Mistrovství Evropy. V roce 2003 družstvo ve složení: Václav Cetl, Rostislav Hrubý a Michal Sobola, získalo na ME tøetí místo. Jitka Èihounková se probojovala do finále ME kata jednotlivcù, což je mimoøádný úspìch v konkurenci zkušených zahranièních závodníkù, vìtšinou profesionálù rùzných bezpeènostních útvarù. Mezi žáky je nejvýraznìjší osobností Eliška Rigová - nìkolikanásobná mistrynì Èeské republiky. Spoleènì s Václavem Cetlem a mistrem Evropy v kumite týmù Martinem Pokorným, byla Eliška mezi ocenìnými Sportovci roku Mìstské èásti Brno-Bystrc. Oddíl dbá o svou dìtskou základnu, ze které vyrùstají úspìšní závodníci. V oddílu jsou zastoupeny všechny vìkové kategorie, protože karate se, na rozdíl od jiných sportù, aktivnì provozuje i ve vyšším vìku. Jednotlivá družstva jsou dìlena podle vìku a zamìøení na závodní nebo kondièní formu výcviku. Každý zájemce nalezne vhodný zpùsob sportovního vyžití. Pro své èleny a rodinné pøíslušníky poøádá oddíl pravidelná soustøedìní doma i v cizinì - zejména Itálii a Chorvatsku. Oddíl Karate Bystrc Brno zve všechny zájemce o výuku karate a sebeobrany do svých družstev zaèáteèníkù i pokroèilých. Zápis se uskuteèní 15. øíjna v 17.00 hodin v tìlocviènì Základní školy na Vejrostovì ulici. Další informace vám poskytne hlavní trenér oddílu Miroslav Ko a na telefonním èísle: 777 149 939. Dodateèné pøihlášky pøijímá oddíl vždy v pátek v 17.00 hod. Miroslav Ko a držitel pátého danu a oprávnìní mezinárodního instruktora keramických výrobkù dìtí bystrckých MŠ, ZŠ i studentù gymnázia, jehož výtìžek ve výši 1.700,-Kè byl vìnován na záchranu hradu Veveøí. Tento prodej byl iniciován a organizován èleny kulturní komise (podìkování patøí M. Pešové, C. Planièkové a L. Pokornému). Zahájení scuku se ujala místostarostka Eliška Kováøová a èlen bystrckého zastupitelstva Vilém Buriánek. Jubilejní desátý roèník Bystrckého scuku se vydaøil, prùbìžný poèet návštìvníkù dosáhl èísla 1000. Ke spokojenosti návštìvníkù pøispìlo také krásné poèasí, hladký prùbìh celé akce zajištìný pracovníky odboru kultury i obèerstvení v místì. B. Rudolfová POHÁR BYSTRCKÉ RADNICE èù hrajících za bystrcký oddíl Prùkopník se nejlépe umístil René Pøibyl na 12. místì, 6 bodù, potom na 13. místì Jan Píše, 6 bodù, na 28. místì Jindøich Fabián, 5.5 bodù, na 56. místì Jiøí Øehùøek, 4 body, na 62. místì Jiøí Kubíèek, 4 body, na 66. místì Vendelín Hafroviè, 4 body a na 77. místì Edmund Schindler, 3 body. XI. roèník tohoto turnaje se uskuteèní opìt druhou sobotu v mìsíci záøí 2005. Jiøí Øehùøek

SPOLEÈENSKÉ CENTRUM Odbojáøská 2, 635 00 Brno Bystrc støeda 6. 10. ÈAJ O PÙL PÁTÉ Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod. pondìlí 18. 10. Jak odstranit sinice z Brnìnské pøehrady Aktuální informace k uvedené problematice pøednese ing.václav Košacký. Zaè.: 18.00 hod. úterý 19. 10. Toulky Brnem Pøednáška Jaroslavy Vrbické. Zaè.: 17.00 hod. ètvrtek 21. 10. SWINGOVÝ VEÈER K tanci a poslechu hraje velký taneèní orchestr Mr. Swing. Zaè.: 19.00 hod pondìlí 25. 10. Robert KØES AN a Druhá tráva Bluegrassový koncert, host poøadu Katka García. Zaè.: 19.30 hod. Angliètina na Bystroušce CVÈ Bystrouška nabízí již pátým rokem kurzy angliètiny všech pokroèilostí. V tomto školním roce pro Vás otevøeme tyto stupnì: Zaèáteèníci 1 x t ètvrtek 18-19:30 Velmi mírnì pokroèilí 2 x t pondìlí a støeda 19:30-21 Mírnì pokroèilí 1 x t pondìlí 18-19:30 Mírnì pokroèilí 1 x t støeda 18-19:30 Støednì pokroèilí 6 x mìs úterý a každý 19:30-21 druhý ètvrtek 19:30-21 Pokroèilí - konverzace 6 x mìs úterý a každý 18-19:30 druhý ètvrtek 19:30-21 Velmi mírnì pokroèilí jsou vhodní také pro chronické zaèáteèníky. Mírnì pokroèilé doporuèujeme tìm z Vás, kteøí si chtìjí zopakovat základy. Pokroèilejší kurzy Vám nabídneme na základì pohovoru, v pøípadì zájmu pro Vás máme pøipraveny rozøazovací testy. Všechny kurzy probíhají s návazností v dalším roce. Najdete nás na koneèné tramvaje v Bystrci pod supermarketem Albert. Zájemci volejte p. Izákové na tel. è. 546 210 569 nebo 737 184 418. Bystrcké noviny è. 8 / 2004 støeda 3. 11. ÈAJ O PÙL PÁTÉ Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod. ètvrtek 4. 11. Lenka Filipová Koncert, zaè.: 19.30 hod. Výstava: 13.-29. 10. Australské fotodojmy - výstava fotografií Jitky Hollové Výstava je pøístupná v pondìlí a støedu, od 15 do 18 hod., nebo na základì tel. dohody (546 211 924). *** KLUB MAMINEK každé úterý 9.00 11.30 hod. *** KLUB VÝTVARNÍKÙ každou støedu 8.30 11 hod. *** SETKÁNÍ SENIORÙ 21. 10. 2004, zaè.:14.30 hod. Pøedprodej vstupenek 14 dní pøed jednotlivými poøady v pokladnì Spoleèenského centra po-èt, 15-18 hod. Informace na tel.: 546 224 320, 546 211 924. Dále v KIC, Bìhounská 17, po-èt 9-13 a 14-18 hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvají è.1, 3 zast. ZOO, autobusy 50, 54 a trolejbus 140 Vondrákova. SWINGOVÝ VEÈER Dne 21.10. 2004 v 19.00 hod. vystoupí ve Spoleèenském centru v Bystrci ve dvouhodinovém programu velký taneèní orchestr MR. SWING. Orchestr hraje v obsazení 5 saxofonù, 3 pozouny, 3 jazz trumpety, kompletní rytmika a klavír pod taktovkou kapelníka Milana Rudoleckého. S orchestrem zpívají 3 zpìváci: Ivana Budínská, Jarda Zvoneèek a David Kudrna. Zahrajeme vám skladby èeských autorù (Ježek, Ducháè, Krautgartner, Kareš, Korbaø, Traxler) a zahra- nièních (Glen Miller, D. Ellington, Elvis Presley, Cole Porter, bøí Gerschwinové a další autoøi stále oblíbených melodií). A protože 80% skladeb zpíváme èesky, mùžete si s námi zazpívat, ale i zatanèit jak pomalé, tak rychlejší rytmy. Tìšíme se na setkání s vámi ve Spoleèenském centru Bystrc a komu by to nevyšlo,mùže se na nás pøijít podívat do Dìlnického domu v Židenicích na Jamborové 65, kde hrajeme pravidelnì každou støedu od 18 do 21.15 hod. František Koláø, manažer orchestru 7 ØÁDKOVÁ INZERCE n Malíø pokojù: Tel.: 604 518 776 - Brno n Pøepis 8mm filmù. Tel.: 547 381 246 n Obkladaèské práce. Tel.: 546 212 897 n Vedení úèetnictví, DPH, mzdy. Tel.: 546 214 529 nebo 604 745 750 n Nábytek Havlík - kuchynì Kuchyòské studio, Blansko, Rožmitálova 30, Po-Pá 9-17 hod. Tel.: 602 560 661 www.nabytek-havlik.cz n Homeopat. fakulta poøádá plavání pro tìhotné a cvièení na pøípravu k porodu Komín. Tel.: 604 314 192 n www.hubnete.cz/weis Tel.: 728 919 061 n Individuální výuka AJ pro dospìlé i dìti. Tel.: 777 111 747 n Výroba reklamy ze samolepících fólií tabule, auta, výlohy, rozøez samolepek aj., U ZOO 37, Brno-Bystrc, Kroupová Zuzana. Tel.: 777 207 074, www.volny.cz/k-reklama/ n Èištìní kobercù, montáž, servis žaluzií. Tel.: 546 212 621, 723 639 490 n Vymìním SB 1+1, II.kat., WAW, 53 m 2 v Židenicích, klidná lokalita za SB 3+1 Bystrc. Tel.: 605 461 102 n Koupím 2+1 nebo 3+1 do 1 mil. OV, DB ne RK. Tel.: 604 264 880, 732 390 066 n Vymìním byt OB 3+1 Bystrc za OB 2+1 v Bystrci. Tel.: 546 221 959 volat po 20 hod. n Angliètina indiv. výuka vè. douè. a kurzy, dopol., odpol. Bystrc. Tel.: 546 222 220 n Pronajmu garáž ul. Valouškova. Tel.: 546 221 089 n Vymìním DB 1+1 za DB 2+1 Bystrc za Brno. Tel.: 603 219 394 n Med pøímo od vèelaøe 1 kg 75,- Kè. Tel.: 546 214 307, mob.: 603 284 761 n Prodám garáž Bystrc Foltýnova. Tel.: 776 158 108 n Prodám DB 3+1 v Bystrci Teyschlova, 1,150.000,- Tel.: 737 447 891 n Matematiku v Bystrci douèím a pøipravím k pøijímacím zkouškám. Tel.: 546 212 027 n Vysokoškolaèka nabízí douèení èeštiny. Tel.: 776 353 231 n Douèím nìmèinu žáky základních škol. Tel.: 777 618 292 n Gymnázium v Bystrci hledá jednopokojový byt k pronájmu pro španìlskou uèitelku. Tel.: 546 214 930 n Vymìním SB 2+1 za SB 3+1 nebo za 4+1 Bystrc. Tel.: 728 100 469 n Vymìním OB 1+1 ve Slatinì + doplatek za OB 2+1 v Bystrci. Tel.: 546 223 056, 724 148 966 n Opravy chladnièek MAREK Bystrc. Tel.: 602 951 736 PRODEJ 546 214 621, nám. 28. dubna Areál Javor n Bazar a zastavárna výkup prodej, nám. 28.dubna areál Javor. Tel.: 546 214 621, mob. 608 821 000 n Hledám podnájem 1+1, mladý pár, pracující, nekuøáci. Ne RK. Tel.: 724 357 793 n Vymìním DB 1+1 Laštùvkova ul. Po GO za 2-3+1 DB Bystrc + doplatek. Tel.: 606 291 207 n Prodám skøíòku s nástavcem - univerzal, levnì. Tel.: 605 120 646 n Kurzy angliètiny v Bystroušce: PO 16.30-18.00 mírnì pokroèilí, ST 16.00-17.30 zaèáteèníci a ST 17.30-19.00 konverzace. Kurzy pøípravy ke st. zkoušce PO 15.00 16.00 a ve ST 15.00 16.00. Poèet osob v kurzu: 10-15. Moderní uèebnice a materiály. Zahájení výuky: PO 27. 9. 2004 a ST 29. 9. 2004 v uvedených èasech v Bystroušce, kon. stanice v Bystrci, poblíž Alberta. Srdeènì zve Ludmila Hanzíková (lhanzikova@volny.cz) n Autodílna a pneuservis Otevøená 51, Brno-Žebìtín Tel.: 546 217 307, mobil: 607 976 158 Provádíme: - mechanické a klempíøské práce - pøíprava na STK + emise vè. vyøízení dokladù - pøi zakoupení sady nových pneumatik (4 ks) montáž zdarma - pøi montáži sady pneumatik dodaných zákazníkem cena 250,- Kè n Provedu zednické, obkladaèské a instalatérské práce. Rychle a kvalitnì. Tel.: 777 595 525 n Koupím byt v OV 2+KK, 2+1 nebo vìtší 1+1 s balkonem. Tel.: 604 169 180 n Do kosmetického studia na ul. Chytilova 6 v Komínì zvu všechny ženy i muže na kvalitní kosmetické ošetøení vè. pøíjemné relaxaèní masáže s regenerací ochablé pleti. Používám ozonyzér, pracuji s kvalitní znaèkou JULIE RYOR. Na Vaši návštìvu se tìší Støebešovská Anna. Tel.: 541 260 467 n Vypomohu s úklidem, okna, žehlení. Tel.: 606 963 360 n Daruji ko átko. Tel.: 607 928 893 n Jazyková škola SCHWEIZER Kohoutovice, AJ, NJ - kurzy, individuální výuka. Tel.: 736 603 123 n S-REALITY RK tel.: 546 214 909, 608 451 000, www.s-reality.cz Hledá pro své klienty nemovitosti ke koupi, prodeji i pronájmu. Nabízejícím služby zdarma. Nabízíme: OV 1+1 Èerného, DB Laštùvkova, DB Štouraèova, Eèerova, DB Ondrouškova, DB Teyschlova, DB Kuršova DB 2+1 cihla J. Obrovského, DB Fleischnerova, Ondrouškova, DB Lýskova OV 3+1 Rakovecká cihla 1,3 mil. Další v RK nebo na webových stránkách Pronajmu dlouhodobì garážové stání na ul. Valouškova. Tel.: 603 266 559, 604 269 120 Èištìní kobercù a èalounìného nábytku, støíkané tapety umyvatelné, drží na jakémkoliv podkladu, odstranìní grafiti. Obj. a informace tel.: 605 178 034, kontakt i SMS n Douèím žáka ZŠ, SŠ angliètinu. Tel.: 546 220 663 n RK QUICKREAL nabízí: DB 2+1 Žabovøesky 1,100.000 Kè OV 3+1 Øeèkovice 1,450.000 Kè DB 3+1 Bystrc 1,250.000 Kè DB 4+1 Bystrc 1,400.000 Kè DB 2+1 Bystrc 950.000 Kè DB 1+1 Bystrc 780.000 Kè QUICKREAL: 737 938 406, 545 243 000 n Prodám zahradu s chatou v Jundrovì. Cena dohodou. Tel. 546 224 641.

8 Bystrcké noviny è. 8 / 2004 DEPILACE Ondrouškova 12, Brno-Bystrc tel.: 546 224 075, 603 385 562 Ceník služeb: depilace celých nohou:... 210-230,- po kolena... 125,- stehen... 105,- tøísel... 40,- depilace rukou:... 90,- podpaždí... 40,- depilace nad rtem... 20,- Koupelny vašich snù rekonstrukce bytových jader dlažby a plovoucí podlahy vyøízení stavebního povolení RADECO s.r.o. Moravany u Brna Tel.: 547 244 280, 547 244 410 www.radeco brno.cz Poklady moøí a oceánù V historickém sklepení Stálé akvarijní výstavy na Radnické 6 je až do konce roku instalována výstava Poklady moøí a oceánù. Návštìvníci si zde mohou prohlédnout lastury a ulity moøských plžù a mlžù. Vstupné na Stálou akvarijní výstavu je zároveò i vstupenkou na výstavu. Cena vstupného: dospìlý 30,- Kè, dùchodci, studenti a dìti do 15 let 15,- Kè, rodina 75,- Kè. Tel. 546 43 23 61 POZVÁNKA DO PIVOVARSKÉ RESTAURACE, kde se vaøí kvasnicová piva v kvalitì, kterou znali naši pøedkové - z klasických surovin bez chemických pøísad, konzervantù a pasterizace. v Posezení s vysoce úèinnou klimatizací, v létì zahrádka, grilování v Uzavøené parkovištì pro auta i cyklisty v Kuleèníky, velkoplošná projekce v Salónek pro oslavy, svatby, promoce Provozní doba: dennì 11 00-23 00 Ríšova 12, Brno-Žebìtín, tel.: 546217715 Autobusové spojení: MHD è. 52, 54 (100 m od zastávky Køivánkovo námìstí) Uzávìrka pøíštího èísla je 15. øíjna 2004. Bystrcké noviny vydává MÈ Brno Bystrc, reg. è. MK ÈR E 12133. Øídí redakèní rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí Klimešová, tel. 546 125 116, fax: 546 125 220. Sbìr inzerce na podatelnì ÚMÈ Brno Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakèní rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálù. Sazba a tisk BEKROS Brno. Náklad 11.700 výtiskù. Uzávìrka 17. záøí 2004. Zdarma. e-mail: bn@bystrc.brno.cz, http://www.bystrc.cz