bezdrátový analogový telefon (DECT - Systém bezdrátového digitálního přenosu hlasu) S digitálním záznamníkem Uživatelská příručka
Vítejte u Swissvoice epure TAM je bezdrátový telefon určený pro připojení k analogové telefonní síti. Systém bezdrátového digitálního přenosu hlasu DECT (GAP) nabízí vynikající hlasovou kvalitu. K vaší základní stanici si můžete zaregistrovat až 5 sluchátek a volat interně zdarma. Telefon epure TAM má zabudovaný digitální záznamník. Prostudujte si pečlivě tento návod k obsluze, abyste se seznámili s výhodami vašeho nového výrobku epure TAM a mohli jich plně využívat. epure TAM
Obsah Tlačítka 2 Symboly na displeji 3 Dosah a umístění 3 Baterie 4 Vložení baterie 4 Nastavení data a času 5 Nastavení jazyka 5 Volání 6 Zámek tlačítek 7 Opakované vytáčení 7 Činnost v systému PBX 7 Paging - detekce ztracenyćh sluchátek 8 Telefonní seznam 8 Přímá volba 9 Seznam volání 9 Rozšiřování epure TAM 9 Volání s několika volajícími partnery 11 Osobní nastavení 11 Pokročilé nastavení 12 Záznamník 13 Příloha 17 epure TAM 1
Tlačítka Sluchátko 1 16 2 3 4 5 6 7 15 8 9 14 10 13 11 12 Základní stanice 1 2 3 4 5 6 7 8 1 telefonní sluchátko 2 displej 3 opakované vytáčení 4 menu 5 ukončení hovoru / návrat do pohotovostního režimu 6 hovor 7 tlačítko 1: zadání mezery 8 číselná tlačítka 9 hvězdička v pohotovostním režimu: dlouze stiskněte pro aktivaci / deaktivace zámku tlačítek 10 tlačítko 0: stiskněte a podržte pro interní volání 11 mikrofon 12 reproduktor (pro vyzváněcí signál a jako hands-free) 13 křížek pro přepínání mezi malými a velkými písmeny / vypíná zvonění/ stiskněte a podržte při úpravě zadávání: zadejte mezeru 14 tlačítko R (dlouze stiskněte tlačítko 9 ) 15 LED indikace (bliká při zmeškaném hovoru, rychle bliká při příchozím hovoru) 16 navigační tlačítko / nastavení hlasitosti Základna 1 Paging tlačítko hledaní ztracených sluchátek (naspodu) 2/3 Nastavení hlasitosti 4 Zopakovat zprávu / zpět k předchozímu záznamu 5 Spustit / zastavit přehrávaní uloženého záznamu 6 Přeskočit na další záznam 7 Vymazat záznam během přehrávaní 8 Přepnout režim záznamníku zapnutý / vypnutý 2 epure TAM
Symboly na displeji Svítí nepřerušovaně: úroveň nabití baterie Bliká: je třeba dobít baterii 14/01 12:03 Datum a čas Probíhající hovor Svítí nepřerušovaně: otevřeny seznam volání Bliká: nové hovory na seznamu volání Otevřeny telefonní seznam Listování nahoru a dolů v seznamu nebo v menu Potvrzení Vypnuté zvonění Funkce hands-free je aktivní Je nastaven budík Svítí nepřerušovaně: sluchátko je v dosahu základny Bliká: sluchátko je mimo dosah nebo není registrováno nebliká: záznamník je aktivní bliká: mate nahranou novou zprávu Dosah a umístění Pro získání co nejlepšího dosahu doporučujeme umístit telefon v centru probíhajících činností. Neumísťujte telefon do výklenků, zákoutí a za ocelové dveře. Maximální venkovní dosah mezi základní stanicí a sluchátkem je přibližně 300 m. Dosah může být menší v závislosti na okolních podmínkách a prostorových a konstrukčních vlivech. Mohou se objevit tiché zóny způsobené digitálním přenosem na používané frekvenci, a to i v uvedeném dosahu, což závisí na okolní konstrukci. V takovém případě může být snížena kvalita přenosu díky zvýšenému výskytu poruch v přenosu. Běžnou kvalitu hovoru obnovíte přesunem z tiché zóny. Pokud je překročen dosah, hovor bude přerušen, pokud se do 10 vteřin nevrátíte zpět do oblasti dosahu. epure TAM 3
Baterie Používejte originální baterii (Li-Ion 3,7 V/550 mah) společně s originálním napáječem (6.5 V DC 300mA, 7.5 V 200mA).. Provozní doba sluchátka (v pohotovostním režimu 150 hodin / v činnosti 10 hodin) a doba nabíjení platí pouze, pokud je baterie dobitá na stanovenou minimální kapacitu. Pro zajištění optimálního dobíjení a péči o baterii v různyćh fázích vybití je nabíjení řízeno elektronicky. Plné kapacity baterie dosáhnete až po několika dobíjecích cyklech. Poznámka: Používání jiné dobíjecí baterie nebo monočlánků může být nebezpečné a může způsobit poruchu nebo poškození telefonu. Zabraňte zkratování baterie (nebezpečné). Snažte se zejména předejít neúmyslnému zkratování při uskladnění nebo během převozu, např. svazkem klíčů, kovovými deskami nebo podobnými předměty, a zajistěte, aby se baterie nedostala do styku s mastnými materiály. Pokud není baterie ve sluchátku, měla by být uložena pouze v izolovaném obalu. Zajistěte také, aby se kontakty nedotýkaly mastných míst. Dobíjecí baterie se může při dobíjení zahřát. To je normální jev a není nebezpečný. Vložení baterie Místo pro baterii se nachází na sluchátku. Otevřete kryt sluchátka. Vložte baterii dovnitř. Zavřete kryt sluchátka. Zelené tečky Ujistěte se, že jste sadu baterií nainstalovali správně a nasadili kryt: - umístěte 3 kovové kontakty na baterii proti 3 nožovým kontaktům - srovnejte zelenou tečku na sluchátku s tečkou na krytu. 4 epure TAM
Zapojení telefonu Hlavní zásuvka Zásuvka pro telefonní přípojku Před zahájením užívání musíte zapojit připojovací kabel a hlavní kabel do telefonu. Při dodání telefonu není baterie nabitá. Pro nabití baterie vložte sluchátko do základní stanice. Plné (prvotní) nabíjení baterie bude trvat přibližně 6 hodin. Nastavení data a času Při prvním nastavení telefonu není nastaven datum a čas. Stiskněte, zvolte Hodiny/Budík navigačním tlačítkem π/ a stiskněte OK. Zvolte Datum a Čas a stiskněte OK. Zadejte datum a stiskněte OK. Zadejte čas a stiskněte OK. Nastavení jazyka V menu můžete změnit nastavení jazyka, ve kterém se zobrazují texty na displeji: Osobní Nast./Jazyk epure TAM 5
Volání Vytočte požadované číslo na číselné klávesnici. Stiskněte tlačítko volání. Konec volání Stiskněte tlačítko konec volání. Přijetí hovoru Příchozí hovory jsou oznamovány vyzváněcím tónem a rychlyḿ blikáním kontrolky na sluchátku. Stiskněte tlačítko volání a zahajte hovor. Konec hovoru Stiskněte tlačítko konec volání. Pokud je baterie téměř vybitá nebo se sluchátko nachází mimo dosah základní stanice, hovory nelze uskutečnit. ovládaní funkce Handsfree hlasitého odposlechu Můžete použit funkci hlasitého odposlechu k uskutečňovaní hovorů bez zvedání a držení v ruce sluchátka a navíc dáte možnost ostatním přítomným v určité místnosti se podílet aktivně na probíhajícím hovoru. Aktivovaní funkce handsfree před zahájením hovoru: 1. Zmáčkněte. Na displeji se ukáže. Zmáčkněte opět. V telefonním reproduktoru uslyšíte oznamovací tón. 2. Zmáčkněte k deaktivaci hlasitého odposlechu. Aktivovaní hlasitého odposlechu během hovoru: Zmáčkněte. K deaktivaci hlasitého odposlechu opět zmáčkněte. Vypnutí zvonění Při příchozím volání stiskněte a podržte přibližně 3 vteřiny tlačítko bude u tohoto volání vypnuto.. Zvonění Nastavení hlasitosti reproduktoru / mikrofonu Během hovoru můžete upravovat hlasitost reproduktoru / mikrofonu. Nastavte si požadovanou hlasitost použitím tlačítek π/. 6 epure TAM
Vypnutí mikrofonu Stiskněte a podržte přibližně 5 vteřin tlačítko. Pro opětovnou aktivaci mikrofonu stiskněte a znovu podržte. Nastavení budíku Stiskněte, zvolte Hodiny/Budík navigačním tlačítkem π/ a stiskněte OK. Zvolte Nastav Budík navigačním tlačítkem π/ a stiskněte OK. Zvolte požadovanou funkci budíku (t.j. jedenkrát), zadejte čas zvonění a stiskněte OK. Nastavení melodie budíku Stiskněte, zvolte Hodiny/Budík navigačním tlačítkem π/ a stiskněte OK. Zvolte Zvuk buzení navigačním tlačítkem π/ a stiskněte OK. Vyberte si požadovanou melodii a stiskněte OK. Na displeji se v pohotovostním režimu zobrazí aktivovany budík symbolem. Budík zvoní po dobu 60 vteřin nebo ho lze okamžitě vypnout stisknutím kteréhokoliv tlačítka. Zámek tlačítek Aktivace zámku tlačítek Stiskněte po dobu přibližně 3 vteřin. Všechna tlačítka budou zamknuta. Deaktivace zámku tlačítek Stiskněte po dobu přibližně 3 vteřin. Opakované vytáčení Seznam pro opakované vytáčení může pojmout až 10 čísel. Stiskněte, zvolte požadované číslo navigačním tlačítkem π/. Stiskněte tlačítko volání. Úprava seznamu pro opakované vytáčení Otevřete seznam opakovaného vytáčení, stiskněte OK. Máte následující možnosti: - Ulož číslo přidat číslo do telefonního seznamu. - Smaž zázn. - vymazat zadané číslo. - Smazat vše - vymazat cely seznam opakovaného vytáčení. Činnost v systému PBX Váš telefon je určen k použití v analogové telefonní síti a může by t provozován v systému PBX, ktery podporuje tónovou volbu (DTMF) a funkci FLASH. epure TAM 7
Pro zadání tlačítka R (potřebného pro navázání spojení) stiskněte a podržte tlačítko 9. U tlačítka R můžete nastavit délku povelu flash / recall (viz kapitola Pokročilá nastavení ). Paging - detekce ztracenyćh sluchátek Veškerá registrovaná sluchátka zvoní po dobu jedné minuty, když stisknete na základní stanici tlačítko pro paging. Pro ukončení zvonění stiskněte tlačítko konec volání na sluchátku tlačítko pro paging na základní stanici. nebo Telefonní seznam Do telefonního seznamu můžete na každém sluchátku uložit až 100 jmen a telefonních čísel. Číslice / písmena Na každém tlačítku jsou různá písmena. Záznamy v telefonním seznamu jsou uloženy v abecedním pořadí. Tlačítko # Tlačítko 1 Změna z velkého písmena na malé (ABC/abc). Stiskněte a podržte tlačítko pro zadání mezery v rámci telefonního čísla (objeví se písmeno P ). Zadání mezery. Zadání novyćh záznamů do telefonního seznamu Stiskněte, zvolte Telef. Seznam a stiskněte OK. Zvolte Přidej číslo a stiskněte OK. Zadejte požadované jméno a stiskněte navigační tlačítko π/ pro další možnosti zadávání. Pro uložení záznamu stiskněte OK. Úprava telefonního seznamu Stiskněte, zvolte Telef. Seznam a stiskněte OK. Zvolte Ukázat zázn. a stiskněte OK. Zvolte požadovany záznam navigačním tlačítkem π/ nebo zadejte první písmeno jména. Stiskněte tlačítko volání pro vytočení čísla. V menu telefonního seznamu máte následující možnosti: - Přidej číslo - Ukázat zázn. - Smazat vše - Přímá pam. - Volání nastaveného čísla přímé volby - Přenos Tel.s - Kopírovaní telefonní knížky do dalšího sluchátka (funguje jen pokud máte víc než jedno registrované sluchátko). 8 epure TAM
Přímá volba Telefonní čísla ze seznamu můžete přiřadit k numerickyḿ tlačítkům 1 až 9. epure TAM Nastavení tlačítek přímé volby Stiskněte, zvolte Telef. Seznam a stiskněte OK. Zvolte Přímá pam. a stiskněte OK. Zvolte požadované tlačítko pro přímou volbu a stiskněte dvakrát OK. Zvolte Přidat a stiskněte OK. Použitím navigačního tlačítka π/ zvolte požadovany záznam z telefonního seznamu a stiskněte OK. Volání čísla přímé volby Pro vytočení čísla přímé volby tiskněte odpovídající tlačítko přibližně 3 vteřiny. Nastavené číslo se vytočí. Seznam volání LED kontrolka na straně sluchátka bliká, pokud máte jeden nebo více zmeškanyćh hovorů. Seznam volání může obsahovat až 50 záznamů. Pro použití této funkce musí by t přeneseno číslo volajícího (CLIP). Pro další podrobnosti se obraťte na svého telefonního operátora. Volání čísla ze seznamu volání Otevřete seznam volání stisknutím navigačního tlačítka π. Zvolte požadovany záznam navigačním tlačítkem π/. Stiskněte tlačítko volání pro vytočení čísla nebo stiskněte OK a zvolte funkci ze seznamu. Pokud je číslo volajícího skryté, zobrazí se pouze Skrýt číslo. (odmítnuto). Volání není zaznamenáno do seznamu volání. Úprava seznamu volání Otevřete seznam volání. Máte následující možnosti: - Změň číslo - Ulož číslo Uložit číslo do telefonního seznamu - Smaž zázn.- Vymazat jednotlivé záznamy - Smazat vše - Vymazat všechny záznamy. Rozšiřování epure TAM Dodávané sluchátko je již zaregistrováno v základní stanici. V pohotovostním režimu je zobrazeno interní telefonní číslo sluchátka. Na vaší stanici si můžete zaregistrovat až 5 sluchátek. epure TAM 9
Pokud budete registrovat sluchátko epure TAM u základny třetí strany nebo si třetí strana bude registrovat sluchátko na vaší základně epure TAM (GAP), je možné, že nebudete moci používat některé funkce nebo že bude jejich užívání omezeno. Registrace novyćh sluchátek Registrace dalšího sluchátka k hlavní základní stanici (základní stanice, kterou máte připojenou do telefonní sítě): 1. před registrací dalšího sluchátka ho nejdříve musíte odhlásit z jeho původní základní 1 stanice: 2 Stiskněte, zvolte Další nast. a stiskněte OK. NEREGISTROV Zvolte Neevidovany a stiskněte OK. epure TAM pak může požadovat PIN. Pokud ho požaduje, zadejte PIN (standardní je 0000) a stiskněte OK. Stiskněte OK pro potvrzení. Základny, kterou máte napojenou na telefonní linku Vaše sluchátko již není přihlášeno v žádné základní stanici. 2. příprava 3 základní stanice (základní stanice, 4 která je připojena do telefonní sítě) pro registraci dalších sluchátek: Na základní stanici, kterou HLAVNI chcete NAB. použít jako hlavní základní stanici DALŠÍ stiskněte NAST. a DALŠÍ NAST. PŘIHLÁŠENÍ podržte tlačítko pro paging přibližně 10 vteřin (toto tlačítko je na spodní straně základní stanice). 3. registrace dalšího sluchátka: Stiskněte, zvolte Další nast. a stiskněte OK. Zvolte Přihlášení a stiskněte OK. Zvolte 5 Reg. Základny a stiskněte OK. 6 Na sluchátku se zobrazí Základna 1 2 3 4. Zvolte hlavní základní stanici (standardně 1). REG ZÁKLADNY PŘIHLÁŠENÍ ZAKL 1 2 3 4 Po několika vteřinách budete požádáni o zadání PIN. Zadejte PIN (standardní 0000) a stiskněte OK. Pokud bude registrace úspěšná, uslyšíte při stisknutí tlačítka volání oznamovací tón a po jedné minutě se sluchátko přepne do pohotovostního režimu. U každého 7 dalšího sluchátka tento postup opakujte. 8 PIN? oznamovací tón po SLUCHÁTKO X 01/01 00:00 Pokud se registrace nepovede: Přesuňte sluchátko blíž k základně. Během registrace nemůže vzdálenost mezi sluchátkem a základnou přesahovat 1m. 10 epure TAM
Přerušení dodávky energie k základně a ke sluchátku (vyndejte nabíječku ze zásuvky / vyndejte baterie). Zopakujte registrační postup. Volání s několika volajícími partnery Během hovoru můžete vést druhy vnitřní hovor (informační hovor), přepínat mezi volajícími partnery (prostřednictví) nebo zároveň hovořit (třísměrny konferenční hovor), aniž by bylo třeba dvou telefonních linek. Interní konverzace / interní volání Dlouze stiskněte tlačítko 0 a zadejte číslo požadované interní strany. Pokud jsou registrována pouze dvě sluchátka, dlouze stiskněte 0 a budete automaticky přepojeni na druhé sluchátko. Pokud máte při interním hovoru příchozí hovor, uslyšíte upozornění na příchozí hovor. Ukončete interní hovor stiskem tlačítka konec volání. Stiskněte tlačítko volání. Budete spojeni s volající stranou. Volání na další sluchátko Pokud máte vnější hovor a chcete ho přepojit na další sluchátko. Dlouze stiskněte tlačítko 0. Zadejte požadované číslo. Když se interní strana přihlásí, stiskněte tlačítko konec volání a tím přepojíte hovor další straně. Prostřednictví / konferenční hovor Máte externí hovor. Volejte další interní stranu (viz vy še). Interní strana odpovídá. Dlouze tiskněte tlačítko 0 pro zahájení konferenčního hovoru. Pokud se na jednom sluchátku stiskne tlačítko konec volání, druhé sluchátko zůstane spojeno s externím hovorem. Osobní nastavení Stiskněte, zvolte Osobní nast. a stiskněte OK. Zvolte ze seznamu funkci navigačním tlačítkemπ/ a stiskněte OK. - Tóny sluch.: - Hlas. vyzv. - Melodie vyzv - Mel. skupiny - Tón tlačítek - při stisku každého tlačítka je slyšet pípnutí. - Jméno sluch. - pro lepší rozlišení mezi sluchátky si můžete pojmenovat každé zvlášť. epure TAM 11
- Auto příjem (automaticky příjem hovoru) - pouze zdvihněte sluchátko ze základny a přijměte hovor (bez stisku jakéhokoliv tlačítka). - Auto závěs. (automatické zavěšení) - pro ukončení hovoru pouze zavěste sluchátko. - Jazyk. - Monitorování (sledování místnosti) - pro použití této funkce potřebujete dvě sluchátka. Umístěte jedno ze sluchátek do místnosti, kterou chcete sledovat. Zapněte tuto funkci na sluchátku. Pak můžete nastavit spojení z tohoto sluchátka do druhého sluchátka a sledovat akusticky místnost. Vytočením interního telefonního čísla sluchátka umístěného v místnosti začne sledování místnosti. Sledování místnosti je ukončeno buď zavěšením sluchátka nebo stiskem tlačítka volání. Pokročilé nastavení Stiskněte, zvolte Další nast. a stiskněte OK. Zvolte ze seznamu funkci navigačním tlačítkemπ/ a stiskněte OK. - Flash pro správnou funkčnost v analogové síti provozované ve vaší zemi nastavte příslušnou dobu povelu FLASH. - Režim vytáč. typ vytáčení. Tónové - běžné volání na analogovyćh linkách. Pulsní - může by t požadováno pro připojení starších telefonních systémů. Prostudujte si příslušnou dokumentaci. - Blokovat (blokování hovorů) tuto funkci můžete použít pro zákaz vytáčení jistyćh telefonních čísel. Blokovaná čísla musí by t do každého sluchátka zadána zvlášť. Můžete zadat až 4 zakázaná čísla, každé obsahující 4 číslice. Veškerá telefonní čísla, jejichž první číslice odpovídají zadanyḿ číslům, budou blokována. - Dět. Vol. (dětské volání) tuto funkci můžete použít pro uložení nastaveného telefonního čísla, které bude automaticky vytáčeno stiskem jakéhokoliv tlačítka (vyjma tlačítka konec volání ). Musíte zadat požadované telefonní číslo. - Přihlášení - přídavné sluchátko musí by t registrováno v základní stanici. - Neevidovany zvolte sluchátko, které chcete odregistrovat. - PIN - můžete upravit kód PIN (při dodání nastaven na 0000). - Vynulovat obnovit původní nastavení. - Předvolba předčíslí: - Zjisti číslo (detekce číslice) - pokud první číslice čísla, které voláte, odpovídají uloženyḿ číslicím, budou skryty. - Předpona NB (číslo předčíslí) - předčíslí může obsahovat 5 čísel. Uložená čísla jsou přidána před telefonní číslo při vytáčení (s vytáčecí pauzou). - Napojení - tato funkce vám umožní připojit sluchátko k hovoru, ktery probíhá na jiném sluchátku. - Režim eko pokud je Režim eko nastaven v poloze ON, přenos energie sluchátka je regulován a je snížena radiace v blízkosti základní stanice. - Nul. emisemi - Režim eko pro více sluchátek. 12 epure TAM
Záznamník Váš epure TAM představuje integrovaný digitální záznamník s maximální nahrávací kapacitou 30 minut. Můžete ovládat záznamník přímo ze základny resp. z jakéhokoliv registrovaného k základně sluchátka. V pamětí záznamníku jsou předem namluvené úvodní zprávy pro jednotná nastavení (Příj. a zaz. a Jen opdověď). Záznamník je připravený k okamžitému použití. Aktivování / deaktivovaní záznamníku (ze základny) Zmáčkněte tlačítko umístěné na základně k zapnutí nebo vypnutí záznamníku. Dioda LED pod tlačítkem - rozsvícená kdy záznamník je aktivní - nerozsvícená kdy záznamník není aktivní - bliká kdy máte novou zprávu(y) uloženou(é) na záznamníku Obsluha záznamníku (ze základny) Pokud máte novou zprávu, dioda LED pod tlačítkem bude blikat. Zprávy jsou přehrávaný počínaje nejnovější. Zmáčkněte k přehrávaní uložených záznamů. během přehrávaní uloženého záznamu budou dostupné následující možnosti nastavení: Tlačítko Funkce Aktivovaní / deaktivace záznamníku Zopakovaní zprávy / zpět k předchozímu záznamu Přeskočit na další záznam Spustit / zastavit přehrávaní uloženého záznamu Vymazat záznam během přehrávaní / Nastavení hlasitosti Vymazávaní všech starých záznamů (ze základny) Nemožné během přehrávaní uloženého záznamu. Zmáčkněte a přidržte tlačítko k vymazaní všech starých záznamů. Aktivovaní / deaktivování záznamníku (v sluchátku) Zmáčkněte, zvolte Zátnamník a zmáčkněte OK. epure TAM 13
Zvolte Příjem z/v a zmáčkněte OK. Zvolte Zapnuto nebo Vypnuto pomocí navigačních tlačítek π/ a zmáčkněte OK. Na displeji se objeví v okamžiku kdy bude zapnutý záznamník. Musíte teď zvolit požadovaný režim a namluvit vlastní úvodní zprávu: Nahrávaní osobní úvodní zprávy Zmáčkněte, zvolte Zátnamník a zmáčkněte OK. zvolte Režim příjmu a zmáčkněte OK. zvolte Příj. a zaz. (volající může nechat zprávu) nebo Jen opdověď (volající nemůže nechat zprávu) a zmáčkněte OK. zvolte Osobní a zmáčkněte OK. zvolte Nahrát a zmáčkněte OK. Namluvte Vaší úvodní zprávu do mikrofonu sluchátka. Váše úvodní zpráva může být dlouhá 1 minutu (max.). zmáčkněte OK k ukončení nahrávky. Uložená osobní úvodní zpráva bude přehraná na ukázku. - K obnovení standardní úvodní zprávy, zvolte Příj. a zaz. nebo Jen opdověď následně Předdefin. a zmáčkněte OK. - Aby si poslechnout úvodní zprávy, zvolte Příj. a zaz. nebo Jen opdověď následně Přehrát a zmáčkněte OK. Úvodní zpráva bude přehraná. - K odstranění osobní úvodní zprávy, zvolte Příj. a zaz. nebo Jen opdověď následně Smazat a zmáčkněte OK. Obsluha záznamníku (v sluchátku) Pokud máte novou zprávu na Vaším záznamníku zabliká symbol. Zprávy jsou přehrávaný prostřednictvím sluchátkového reproduktoru (sluchátkový reproduktor se spustí automatický) počínaje nejnovější. Zmáčkněte, zvolte Zátnamník a zmáčkněte OK. zvolte Přehrát a zmáčkněte OK. zmáčkněte tlačítko ukončení hovoru k ukončení přehrávaní. Během přehrávání: zmáčkněte OK k otevření možností nastavení Možnosti. Dostupné budou následující nastavení: Opakovat Zopakovat zprávu Přeskoč vpř Přeskočit na další záznam 14 epure TAM
Přeskoč vz Zpět k předchozímu záznamu Smazat Vymazat záznam během přehrávaní Ulož číslo Uložit číslo v telefonním záznamu Zmáčkněte navigační tlačítko π/, pro nastavení hlasitosti přehrávaní uložených záznamů. Odstranit všechny staré zprávy (v sluchátku) Zmáčkněte, zvolte Zátnamník a zmáčkněte OK. zvolte Smazat vše a zmáčkněte OK. K odstranění všech zpráv potvrďte bezpečnostní otázku zmačknutím tlačítka OK. Nahrávaní poznámek Můžete zanechat vzkaz pro další interní uživatele nahráním zvukové poznámky. Zmáčkněte, zvolte Zátnamník a zmáčkněte OK. zvolte Nahrát zpr. a zmáčkněte OK. Na displeji se objeví Nahrávání. Namluvte svůj vzkaz do mikrofonu sluchátka. zmáčkněte OK k ukončení nahrávaní. Hlasová poznámka je uložená stejným způsobem jako příchozí zprávy. Nastavení záznamníku Zmáčkněte, zvolte Zátnamník a zmáčkněte OK. zvolte Nast. příjmu a zmáčkněte OK. zvolte požadovanou funkci zmáčknutím navigačního tlačítka π/ a zmáčkněte OK. - Zpožd. zvon. zvolte požadováné zpoždění nebo Úspora. Pokud nastavíte opoždění na Toll Saver, Váš záznamník se zapne po 2 vyzváněcích tónech jestli budete mít novou zprávu. Pokud nemáte nové zprávy nebude odpovídat po 6 tónech. Tohle Vám ušetří náklady položením sluchátka než budete spojení. - Dálkově Přepněte dálkový přístup on nebo off - HS Hledání Kdy je záznamník zapnutý (on) a funkce je aktivní, můžete si poslechnout nahrané zprávy prostřednictvím reproduktoru v sluchátku - Jazyk zvolte standardní jazyk vycházejících zpráv. Přeplněná paměť Kapacita paměti Vašeho záznamníku činí 30 minut (včetně vycházejících zpráv). Pokud je paměť přeplněná, na displeji sluchátka se ukáže Paměť plná. Žádné další zprávy nemůžou být uložené. Záznamník se automatický přepne ne režim pouhého odpovídaní. Musíte odstranit staré zprávy. epure TAM 15
epure Dálkový přístup Můžete se spojit s Vašim záznamníkem z jakéhokoliv vnějšího telefonu s funkci multifrekvenčního vyzvánění nebo funkci DTMF. Vytočte Váše číslo a následně zadejte svůj kód PIN (standardně 0000). Dálkový přístupový kód PIN je identický kódu PIN Vašeho telefonu. Aktivace / deaktivace dálkového přístupu Umožnění dálkového přístupu k Vašemu záznamníku musíte nejprve aktivovat funkci. zmáčkněte, zvolte Záznamník/Nast. příjmu/ Dálkově a zmáčkněte OK. zvolte Aktivovaný nebo Deaktivovaný a zmáčkněte OK. Dálkové ovládaní z vnějšího telefonu Můžete se spojit s Vaším záznamníkem z jakéhokoliv vnějšího telefonu s funkci multifrekvenčního vyzvánění nebo funkci DTMF. Vytočte Váše číslo. zmáčkněte v okamžiku kdy uslyšíte Váši úvodní zprávu. Přehrávaní úvodní zprávy bude přerušené. zmáčkněte #. Zadejte Váš kód PIN (standardně 0000). Pokud je zadány kód PIN správný uslyšíte potvrzující tón. Máte teď přístup k řádě funkcí zmáčknutím relevantních číslic (viz tabulka níže): tlačítko Funkce 1 Zpět k předchozímu záznamu 2 Přehrát všechny záznamy 3 Přeskočit na další záznam 6 Vymazat záznam během přehrávaní 7 Zapnout záznamník (on) 8 Zastavit přehrávaní 9 Vypnout záznamník (off) 16 epure
Příloha epure Používání internetovyćh / kabelovyćh telefonních adaptérů na analogovém portu Při používání analogového telefonu na analogovém připojení Internetu nebo kabelového telefonního adaptéru, nemusí všechny popsané funkce (zejména zobrazení volání) fungovat stejně, jako na standardní analogové telefonní lince. To však nezpůsobuje ztrátu funkčnosti epure TAM. Nefunkčnost některyćh funkcí může by t způsobena z několika důvodů: Poskytovatel internetového / kabelového telefonu nemůže zajistit funkci na svém internetovém / kabelovém telefonním připojení. Adaptér použity pro převod internetového / kabelového telefonu na analogovy telefon (většinou dodávany vyŕobcem) nemusí přenášet funkce pro spojení telefonů nebo je může přenášet v neanalogovém formátu. Pokud toto nastane, zkontrolujte funkčnost epure TAM na pevné analogové lince a / nebo kontaktujte vašeho poskytovatele internetového / kabelového telefonu. Údržba Váš telefon je sofistikovanyḿ vyŕobkem z hlediska designu a konstrukce, a proto s ním zacházejte opatrně. Při čištění telefonu ho otřete nejdříve antistatickou látku nebo vlhkou a měkkou kůží a následně suchou látkou. Recyklace (ochrana životního prostředí) Po skončení životnosti nevyhazujte telefon do běžného domácího odpadu. Odneste ho na sběrné místo elektrickyćh a elektronickyćh zařízení - viz symbol na vyŕobku, v uživatelské příručce a / nebo na obalu. Některé materiály, z nichž je vyŕobek vyroben, mohou by t recyklovány, pokud je odnesete do recyklačního místa. Recyklací součástek nebo surovin z použityćh produktů vyźnamně přispějete k ochraně životního prostředí. Pokud potřebujete informace o sběrnyćh místech ve vašem okolí, kontaktujte váš místní úřad. Likvidace baterie Veškeré použité baterie a akumulátory musí by t ze zákona recyklovány a nesmí by t likvidovány v domovním odpadu. Zlikvidujte je v souladu s úředními předpisy. Odneste je na sběrné místo. Baterie/akumulátory budou recyklovány, protože mohou obsahovat například lithium (Li), nikl-kadmium (Ni-Cd), olovo (Pb), kadmium (Cd) nebo rtuť (Hg). Baterie a akumulátory jsou opatřeny symboly a informacemi o obsahu, např.: epure 17
epure Záruční podmínky Váš telefon je v záruční lhůtě od data jeho nákupu, v souladu s právními předpisy státu, ve kterém byl zakoupen. Jako doklad data nákupu si uschovejte nákupní doklad nebo záruční list vyplněny prodejcem. Veškeré vady na materiálu a vyŕobní vady budou v záruční lhůtě zdarma vyřízeny, buď opravou nebo nahrazením vadného vybavení. Záruka se nevztahuje na spotřební materiály (baterie), vady, které pouze bezvyźnamně ovlivňují hodnotu nebo používání telefonu a škody způsobené nesprávnyḿ používáním, běžnyḿ opotřebením nebo manipulací třetími stranami. Tato záruka se nevztahuje na následné škody způsobené používáním, poruchou nebo vadou produktu. Zejména nebude uznána žádná odpovědnost za škodu na majetku a finanční újmu. Pro reklamaci v souladu s touto zárukou kontaktujte vašeho prodejce u kterého jste telefon zakoupili. Schválení a shoda Tento analogovy telefon DECT je v souladu se základními požadavky uvedenyḿi ve směrnici R&TTE 1995/5/EC o rádiovém zařízení a telekomunikačním koncovém vybavení, a je vhodny pro připojení a provoz v členském státě uvedeném na základní stanici a/nebo obalu. Prohlášení o shodě lze najít na www.swissvoice.net. Symbol CE potvrzuje shodu telefonu s vy še uvedenou směrnicí. 18 epure
epure epure 19
20 epure TAM
epure TAM 21
Internet: www.swissvoice.net Swissvoice SA 2012 20406579cz_ba_a0 SV 20406579 Photo may differ from the actual product.