ročník XXIII., číslo 2/2011 Návštěva starosty v Texasu Košt zelí Dny valašského divadla Společenská kronika Florbalový turnaj JESTLI ÚNOR HONÍ MRAKY, STAVÍ BŘEZEN SNĚHULÁKY dětský Maškarní ples na Hovězí 12. 2. 2011
f návštěva starosty v Texasu f informace z obce f návštěva starosty v Texasu f informace z obce f Texaská česká genealogická společnost oslavila ve dnech 28. - 29. ledna 2011 v Caldwellském občanském a návštěvnickém centru za účasti starosty obce Hovězí své 10. vyročí Pane starosto, jakým způsobem se může přední představitel obce dostat do státu Texas? Dne 12. října loňského roku jsem dostal pozvání od Texaské české genealogické společnosti, abych prezentoval historii naší obce v Caldwellském občanském a návštěvnickém centru v městě Caldwellu při příležitosti oslav 10. výročí založení společnosti. Jedním z hlavních cílů společnosti je hledání kořenů stovek texaských Čechů především na území celého Valašska. Od roku 1850 spousta rodin opustila krásnou valašskou přírodu a hledala svůj nový domov za velkou louží na území Texasu. Proč jste byl touto společností osloven a pozván právě vy? Ve zvacím dopisu přední česká genealogická instituce uvádí, že v rámci oslav svého výročí si chtějí členové připomenout realizaci hlavních projektů. Jedním z těchto projektů bylo i přeložení knihy, která byla vydána v rámci oslav 500. výročí první zmínky o naší obci v roce 2004 pod názvem Vitajte na Hovězí do anglického jazyka. Jaká byla cesta do Spojených států? Cesta byla velmi dlouhá a trvala téměř celý den. Poněvadž člověk nelétá letadlem každý den, tak určité napětí a obavy byly. Při odbavení na pražském Ruzyňském letišti na mne pohledná slečna z letecké společnosti spustila anglicky. Já ji v klidu odpověděl, že když jsem na území České republiky, tak si myslím, že ještě můžeme mluvit česky. Naštěstí uměla česky taky. Z Prahy jsem odletěl do Frankfurtu a dále pokračoval do Houstonu. Při odbavení a vstupu na území Spojených států amerických se mne kontrolující černoch po nahlédnutí do mého pasu zeptal česky, jak se mám a popřál mi, aby se mi v Texasu líbilo. Připadal jsem si jak Alenka v říši divů. Jak jste se vyrovnal s časovým posunem a aklimatizací v novém prostředí? Aklimatizaci na nové prostředí a sedmi hodinový časový posun jsem zvládal díky manželům Šťastným z hlavního města Austinu, kteří byli našimi hostiteli, docela dobře. Pan John Šťastný, který má své předky z Ratiboře, mluvil dobře česky. Jeho manželka mluví jen anglicky - 2 - a já dostal příležitost, alespoň trochu využít své malé znalosti angličtiny. V případě nutnosti jsem se obracel na Dr. Koudelku z Olomouce, který mne doprovázel a uměl anglicky výborně. Jaký byl Váš program před konferencí v Caldwellu? Hostitelé měli pro nás nachystaný velmi bohatý program. Každý den jsme autem vyráželi na cesty a seznamovali jsme se s krásami státu Texas. Za zmínku stojí návštěva budovy Capitol v Austinu, kde zasedá horní a dolní komora státu Texas. Prohlídka českého muzea v Temple a společnosti SPJST. Zde jsem se střetl s panem Arnoldem Pechalem, který mluví dobře česky a podílel se na překladu naší knihy do angličtiny. V městečku La Grange jsem byl přivítán prezidentkou Centra českého kulturního dědictví v Texasu paní Retta Slavik Chandler. Zajímavá byla návštěva městeček s českými názvy Praha, Vsetín, Bílá Hora, Hostýn. Na místních hřbitovech je pohřbena spousta předků, kteří přišli do Texasu z České republiky. Půvabná a srdečná setkání s krajany rodinou pana Machů, pana Hodoně a pana Holubce, kteří spokojeně žijí ve státu Texas a samozřejmě již navštívili své vzdálené příbuzné na Valašsku. Docela zajímavá byla prohlídka knihovny bývalého prezidenta USA p. Jorge Buše st. v univerzitním městě Bryan a College Station. Jak probíhala konference při příležitosti oslav 10. výročí genealogické společnosti?
f návštěva starosty v Texasu f informace z obce f návštěva starosty v Texasu f informace z obce f - 3 - Dvoudenní konference a zároveň oslava 10. výročí založení Texaské české genealogické společnosti byla zahájena v pátek 28. ledna 2011 v Galdwellském občanském a návštěvnickém centru v městě Caldwellu. Na jednání jsem měl příležitost se seznámit se spoustou lidí, kteří mají své předky z blízkých vesnic Nový Hrozenkov, Huslenky, Ústí, Valašská Polanka, Seninka a Ratiboř. Krásné bylo seznámení se s manžely Ted a Dorothy Kaspar, kteří mají své kořeny přímo z Hovězí od Kašparů z Kopečka. Program jednání byl bohatý se spoustou přednášejících. Z České republiky kromě mne na konferenci vystoupil Dr. Miroslav Koudelka, který se zabývá vyhledáváním předků v archivech na území naší republiky a sestavováním rodokmenů. Mé vystoupení proběhlo druhý den v sobotu 29. ledna 2011. Prezentoval jsem historii naší obce a oslavy 500. výročí. Úvodem zazněla česká hymna a dále valašská hymna My jsme Valaši. Prezentace byla v českém jazyce a pro účastníky předkládána Dr. Koudelkou do angličtiny. Návštěvníky nejvíce zaujala videa z vystoupení našich valašských souborů Jaloveček, Ovčáci a Fortáši při oslavách naší obce. Po ukončení si spousta lidí zakoupila anglickou verzi naší knihy Vitajte na Hovězí a samozřejmostí byl můj podpis do těchto publikací. Oslavy byly zakončeny losováním bohaté tomboly, kde převážná část ze 200 návštěvníků odjížděla do svých domovů s krásnými cenami. Jaký byl Váš program po oslavách Texaské české genealogické společnosti? V druhém týdnu našimi hostiteli byli manželé Henry a Mensi Holubcovi z městečka Rockport ležícího na pobřeží Mexického zálivu. Příjemným zpestřením pobytu byla vyjížďka na lodi po moři. Program následujícího týdne byl opět bohatý. Návštěva rodného domu a ranče bývalého prezidenta USA p. Johnsona v městečku Stoneval. Prohlídka vojenského muzea 1. a 2. světové války, kde byla vystavena spousta věcí a zbraní. V krásné městě San Antonio jsme obdivovali pevnost Alamo, kde v roce 1836 bohužel zemřeli všichni Texasané po vpádu Mexikánů. Jedinečným zážitkem byla návštěva řídícího střediska kosmických letů NASA v městě Houston. Mohl jsem zasednout do vystavené kosmické lodi a sáhnout si na kámen ze vzdáleného měsíce. V městě Houston bylo 1. září 2004 otevřeno muzeum českého dědictví, zde jsem měl příležitost setkat se s Honorálním konzulem generální České republiky státu Texas panem Ray Snokhous. Splnila Vaše návštěva státu Texas Vaše očekávání. Mým zájmem bylo co nejlépe reprezentovat naši obec na území Spojených států amerických ve státu Texas. Má prezentace na konferenci se dle velkého potlesku návštěvníků vydařila a líbila. Dalším mým velkým přáním byla návštěva u paní Věry Zapalač (Zádilské), která prožila velkou část svého života v obci Hovězí, a to přímo v mém sousedství. Ve středu 2. února 2011 jsem měl tu čest se s ní setkat v jejím domě v městečku Sealy. Paní Věra zde žije již 17 let spokojeně se svým manželem a byla velmi ráda, že mohla přijmout vůbec první návštěvu z naší obce. Spousta poznaných míst ve státu Texas a krásných setkání se zajímavými lidmi zůstane pevně zapsána v mém srdci. Závěrem musím s radostí konstatovat, že naši krajané na mne svou dobrosrdečností a pohostinstvím zapůsobili. Bylo na nich vidět, že oni si velmi cení a váží svých předků, kteří se v nelehkých podmínkách stěhovali za oceán a našli zde svůj nový domov. Jana Koňaříková, kulturní pracovnice OÚ
košt zelí 2011 f inzerce f košt zelí 2011 f inzerce f košt zelí 2011 f inzerce f košt zelí 2011 f inzerce f košt zelí 2011 Košt zelí 2011 Dne 22. 1. 2011 se uskutečnil v prostorách kulturního zařízení OU Hovězí tradiční košt zelí. Sešlo se 28 vzorků nakládaného kvašeného zelí. V porotě bylo 5 členů, paní Zdena Surovčáková, Jana Dujková, Milada Daňová, pan Štefek a Štrbík. Při degustaci se hodnotil vzhled, vůně, chuť a konzistence předložených vzorků. S největším počtem bodů se na prvním místě umístil vzorek již tradičně pana Vojtěcha Fily, druhé místo získala Jitka Zemánková a třetí místo obsadil Jaromír Štefek. Celé odpoledne provázela příjemná zábava, příchozí mohli po degustaci porotou ochutnat všechny předložené vzorky. A tak se opět na Hovězí potvrdilo staré valašské pořekadlo, že zemňáky a zelé, živobytí celé. www.kanclir.cz Hrabovská 5/39, Ostrava Nová Bělá, Mitrovice, 724 00, Otevírací doba: Po Pá 8.00-16.00, Tel.: 722 550 000, 732 650 203 GARÁŽOVÁ VRATA od 9.999 Kč. Dodáváme vrata výklopná, dvoukřídlá, sekční, rolovací. Otevírání ruční nebo s pohonem na dálkové ovládání. Typizovaná, nebo přesně na míru. Základní barvy i imitace dřeva. Základní provedení je možné doplnit různým příslušenstvím. TÚJE NA ŽIVÝ PLOT od 10,- Kč/kus Další okrasné dřeviny. Využíjte množstevní SLEVY. Koupíte u nás také stínicí tkaniny - stínovku. PLOTY - PLETIVO zabýváme prodejem i montážemi oplocení. Poplastovaná nebo pozinkovaná pletiva, kované ploty. Pletiva s povrchem Zn+PVC od 35,-Kč/m. Pletivo v.150cm/oko 50x50mm, Zn+PVC, za 55,-Kč/m. Do konce února otevřeno jen do 15 hod. DOPRAVA ZDARMA při celkovém nákupu nad 7.000 Kč, jinak 300 Kč. - 4 -
f dny valašského divadla f kultura v obci f dny valašského divadla f kultura v obci f dny valašského divadla f Obec Hovězí ve spolupráci se Zlínským krajem pořádá DNY VALAŠSKÉHO DIVADLA V HOVĚZÍ 10. ročník přehlídky ochotnických souborů 11. 3. - 26. 3. 2011 H O V Ě Z Í - kinosál program: Pátek 11. 3. SEDMIMÍLOVÉ BOTY DS Hvozdná Autor: D. Sitek. Pohádka o čertech, s čerty a pro čerty Začátek v 9.00 hodin - vstupné 30,- Kč Pátek 11. 3. TRAMPOTY HAJNÉHO KLOBÁSKY DS V. Karlovice Lidová veselohra z třicátých let minulého století, která pobaví i dnes Začátek v 19.00 hodin - vstupné 50,- Kč Sobota 12. 3. OKÉNKO DS Chaos Valašská Bystřice Autor: Olga Scheinpflugová. Staropražská veselohra Začátek 19.00 hodin - vstupné 50,- Kč Pátek 18. 3. O MLYNÁŘI JANKOVI A CECILCE ZE ZÁMKU DS Nahoď Lidečko. Veselá pohádka pro děti Začátek v 9.00 hodin - vstupné 30,- Kč Pátek 18. 3. NECH BROUKA ŽÍT DS Schod Valašské Meziříčí Autor: Ivana Bublíková Začátek 19.00 hodin vstupné 50,- Kč Sobota 19. 3. ZTŘEŠTĚNÁ NEDĚLE DS Nová Snaha Jarcová Autor: Valentin Katajev. Komedie, která se odehrává v socialistickém Rusku Začátek v 19.00 hodin - vstupné 50,- Kč Pátek 25. 3. VODNICKÝ REJ DS Ohraďák Vsetín Autor : Květa Kovářová. Veselá Pohádka Začátek v 9.00 hodin vstupné 20,- Kč Pátek 25. 3. HRÁTKY S ČERTEM Ochotnický soubor z Polic Autor : Jan Drda. Známý pohádkový příběh pro děti i dospělé Začátek v 19.00 hodin vstupné 50,- Kč Sobota 26. 3. HROBKA S VYHLÍDKOU DS 6. května Holešov Autor: Horman Robbs. Detektivní komedie o třech dějstvích Začátek v 19.00 hodin vstupné 50,- Kč - 5 -
f společenská kronika f inzerce f kino f upozornění f společenská kronika f inzerce f kino f upozornění f 6. března 2011 v 17.00 hodin LETOPISY NARNIE: PLAVBA JITŘNÍHO POUTNÍKA Dobrodružný film USA, 114 min., český dabing, mládeži přístupno. - Kouzelný svět Narnie se vrací! Vstupné: 40,- Kč 13. března 2011 v 17.00 hodin JÁ PADOUCH Animovaná komedie USA, 95 min., český dabing. - Klaďasové už nefrčí. Vstupné: 40,- Kč 20. března 2011 v 19.30 hodin HON NA ČARODĚJNICE Dobrodružný film USA, 95 min., české titulky, mládeži přístupno od 12 let. - Dva přátelé se ve 14. století vrací z křižáckých výprav do rodného města, které je zdecimováno morovou epidemií. Vstupné: 40,- Kč Jubilanti v únoru Babica Jan 75 let Dolansko 576 Kovářová Anežka 90 let Hořansko 208 Mikulenčák Pavel 75 let Řečiska 499 Grycmanová Františka 80 let Veřečný 251 Václavíková Marie 80 let Řečiska 464 Přejeme vše nejlepší do dalších let milým jubilantům. Narození Dorota Michalíková Hovízky 739 Nela Kotrlová Stříbrník 234 Rodičům blahopřejeme k narození dítěte. Úmrtí Vladimír Polčák 45 let Stříbrník 227 Josef Tkadlec 79 let Hovízky 393 Stanislava Szilagyiová 39 let Střed 15 Blízkým příbuzným vyslovujeme upřímnou soustrast. 27. března 2011 v 19.30 hodin PARANORMAL ACTIVITY 2 Horor USA, 91 min., české titulky, mládeži přístupno od 15 let. - Nevěřili byste, jak strašidelné můžou být záběry z průmyslových kamer. Vstupné: 40,- Kč Změna programu vyhrazena! Tento program lze nalézt na Internetu a to na adrese: http://obec-hovezi.cz - 6 - MISS COSMETIC ` Trápí Vás nadváha? ` Chtěli byste vytvarovat postavu? ` Nechcete problematickou pokožku a trápí Vás akné? ` Mít krásnou mladistvou pleť? ` Zlepšit svůj celkový zdravotní stav? ` Mít zase chuť do života, optimismus a energii? Odborné konzultace z oblasti vnější a vnitřní výživy, poradenství, vyčištění pleti, akné Více informací na 732 220 567, ul. Smetanova 662 (zelená budova) monika.bernatikova@misscosmetic.cz LYONESS peníze zpět s každého nákupu Upozornění pro občany: Upozorňujeme občany, zejména seniory, na možnost výskytu falešného pracovníka energetické společnosti. V případě návštěvy podezřelé osoby by měli občané ihned kontaktovat policii na tel. čísle 158!!
f sport f florbalový turnaj f upozornění f sport f florbalový turnaj f upozornění f sport f florbalový turnaj f UPOZORNĚNÍ OBČANŮM! Florbalový turnaj 2011 V pořadí již devátý ročník florbalového turnaje se uskutečnil první únorovou sobotu v hale místní školy, která je svými rozměry a prostorem téměř totožná s tím, co dovolují florbalová pravidla. Letošního ročníku se zúčastnilo osm mužstev, která byla rozdělena do dvou skupin. První dvě mužstva, která se v loňském ročníku umístila na prvních dvou místech, byla nasazena do každé skupiny, k nim se pak losovaly zbývající týmy. Základní skupiny tedy vypadaly následovně: sk. A - FC HOVĚZÍ, CRG, JCB, HOŘANSKO a sk. B - BULLS, OBRÁZCI, Obecní úřad v Hovězí, na základě množících se stížností občanů naší obce na volný pohyb agresivních psů po místních komunikacích a veřejných plochách, žádá majitele o řádné zabezpečení svých psů, aby nedocházelo k ohrožování spoluobčanů a zejména malých dětí na území obce Hovězí. Antonín Koňařík, starosta obce 2. místo 1. místo - 7 -
sport f florbalový turnaj f sport f florbalový turnaj f sport f florbalový turnaj f sport f florbalový turnaj f sport HOVÍZKY, JOKER. Po odehrání základní části následovaly finálové boje, které ovlivnily celkové pořadí v turnaji. Vítězem devátého ročníku se po roční pauze stali opět hráči BULLS, kteří jsou zatím neúspěšnějším týmem dosavadních turnajů. Následovali mladí dravci z JOKERU, kteří se tak stali největším překvapením turnaje. Loňský vítěz FC HOVĚZÍ se musel letos smířit s třetím místem. Nechvalné čtvrté místo vybojovalo HOŘANSKO. Zklamaní byli borci z HOVÍZEK, kteří netradičně skončili v druhé polovině tabulky na páté pozici. OBRÁZCI, nováček turnaje, se umístili jako šestí před JCB, kdy muselo rozhodnout skóre lepšího z nich. CRG dříve KTM uzavíral celý turnaj. Nejlepším hráčem se stal Vojta Kocurek, který vstřelil 9 branek. Stejný počet branek obdržel Robert Slováček, který se ovšem stal nejlepším brankářem. Po vyhlášení vítězů následovaly tradiční oslavy, které byly letos velmi bujaré. Děkuji všem za účast, Liborovi Bláhovi za výkon rozhodčího a zároveň bych chtěl všechny pozvat na jubilejní 10. ročník. Robert Slováček 3. místo 6. místo 4. místo 7. místo 5. místo 8. místo Hovězský zpravodaj vydává Obecní úřad Hovězí, registrace: MKČRE 15664, sazba: Mikeš Josef, tisk: Grafia Nova - Rožnov p. R. Cena: 5 Kč. Neprošlo jazykovou úpravou. Telefon: 571 445 088, fax: 571 445 011, e-mail: ou.hovezi@vs.inext.cz, www.obec-hovezi.cz.