OBSAH P ře d m lu v a...11 Úvodní lekce o franco u zsk é v ý s l o v n o s t i...15 A V ý slovnost jed n o tliv ý ch h lásek : sa m ohlásky ústn í, sam ohlásky nosové, polosouhlásky, souhlásky.. В P říz v u k, in to n a c e, v á z á n í... С P r a v o p i s... D F ra n co u zsk á a b e c e d a... 16 19 19 20 2 3 4 Est-ce que vous parlez fran fais? R * pozdrav, p řed sta v o v án í p řízv u k : v ý slo v n o st e bez a k c e n tu ; parier (1. a 3. osoba jed n o tn éh o čísla ); z á p o r; v y jad řo v án í p o d m ě tu ; o tázk a s est-ce q u e...21 A P aris R oslovení in to n ace v ě ty o znam ovací, o tá z k y ; sa m o h lá sk a [0]; rod p o d sta tn ý c h jm e n a člen; p ád o v é v z ta h y ; o tá z k a in to nací ; před lo žk y d a n s ä... 30 M adam e P icard n est p a s co n ten ts R f a v a l délk a sa m o h lásek ; in to n ace oznam o v ací v ěty o dvou ry tm ick ý c h sk u p in á ch ; sa m ohlásky [e], [ej; U re; o tá z k a in v erzí; ělen ve jm en n ém p řísu d k u ; předložka u jm en zem í a m ě s t; f a i r e...41 Les P icard vont a u ZOO R pozdrav spojo v ání hlásek, v á z á n í; sa m ohlásky [o], [o]; le les [le j; m nožné číslo p o d sta tn ý c h a p říd av n ý ch jm e n ; slovev esa 1. t ř íd y : parter (écouter); aller (i/s vont)...52 R = francouzské reálie 5
La fam ílie Picard R oslovení in to n ace; sa m o h lá sk a [i], nosové [ä]; avoir (příto m n ý čas), sta žen ý člen au, a u x ; espérer; p riv lastň o v ací z ájm en a т оп, son, votre; číslovky 1 1 0...64 Quelques nouvelles; P our rire rod p o d sta tn ý c h jm e n ; člen u rč itý a n eu rčitý.... 77 Je a n décore sa ch am b re R pozdrav intonace delších v ě t; nosové [ô); ženský rod p ríd av n ý ch jm en ; U y a; privlastňovací zájm ena n esam o statná (jedn o tn é č í s l o )...'...84 D aniel va en F rance R ž á d o st p řán í výslovnost souhlásek na konci slo v ; zavřené [o] o tev řen é [ö]; aller; opisný budoucí čas (aller + infin itiv ); avoir d (m u set); de po výrazech m n o žstv í; předložky devant a v a n t... /...96 D ans le tra in R S il vous p la it je vous en prie sp ojování h lá sek ; nosové [ě ]; v ázán í n o so v e k ; výslovnost -e- bez a k c e n tu (v poslední slabice p řed souhláskou); zájm en a p řiv la stň o v ací n e sa m o sta tn á (m nožné číslo); fa ire ; p říd av n é jm én o slovesné; ženský rod p řídavných jm en (v ie m, gentil, bon, fam eux); předložky d, en.chez (m ísto i sm ěr) ; p ředložková v a z b a s d e...107 A la fro n tiě re ; A la d o u an e R Vous avez ľh e u re? sam ohláska [u ]; polosouhlásky; ukazovací zájm eno nesam o statn é (ce, cel, celte, сев); osobní zájm en a sam o s ta tn á (m oi... ) ; z á p o r (personne, rien, ja m a is, plus); tá z a c í zájm en o q u e l... 120 Daniel téléphone R adresa pohybliv é e; sa m o h lá sk a [a ]; so u h lá sk a r ; répondre: slovesa 3. tř íd y ; rozkazovací zp ů so b ; sta žen ý člen du, des; n e u rč itý p o d m ět on; číslovky 11 2 0...133
Quelques nouvelles; H istoires dröles sh rn u ti n ě k te rý c h bodů m lu v n ice; p o d sta tn á jm éna, člen y ; p říd a v n á jm é n a (p ostavení); slovesa; postaven í příslovečného u r č e n i... 145 Une rencontre R pozvání v ý slo v n o st konco v k y -bre, -ble\ v ý slo v n o st koncových souhlásek ; délka nosových sam ohlásek; protiklad [э] [e ]: ce ces; osobní z ájm en a n e sa m o sta tn á (předm ět p řím ý v češtin ě 4. p á d ): tv a ry a p o sta v e n í; vouloir, ven ir; si po záp o rn é o tá z c e...158 P au l telephone á Sylvie R pozdravy povin n é v á z á n í; osobní zájm en a n e sa m o sta tn á (p řed m ět n ep řím ý v češtin ě 3. p á d ) ; osobní z ájm en a v kladném rozkazovacím způsobu; blízká m in u lo st; pouvo ir; číslovky 2 1-1 0 0... 172 U ne lettre de P aris R p sa n í dopisů výslovnost m ezinárodních slo v ; nedovolené v ázán í; v á zání nosových sa m ohlásek: z v ra tn á slovesa; zájm enné příslovce у ; prendre', zájm ena vztažná qui, que ', ne. que 184 Une p anne ď essence R o m lu v a ; Vous acceptez une in v i tation m inulý čas složený (passé compose)-, infin itiv n í v a z b y ; m e ltr e... 196 U n w eek-end bien rem pli R h o d in y ; On ne vous laisse p a s term iner votre phrase? passé com pose z v ra tn ý c h sloves; zd ů razn ěn í vazbou c e s t... qui, c e s t... q u e; d ire ; voir\ n ep rav id eln é m nožné číslo (a/ a u r, eau e a u x )...208 Le to u r du m onde en 80 jo u rs (J. V erne); P o u r rire C hcete něco z d ů ra z n it? slovosled v passé com posé; postavení zájm en v rozkazo-
vacích v ětách ; p ředložkové v a z b y ; rů zn é v ý zn am y q u e; tv o řen í p ř í s l o v c í...221 U n bouquet de roses R telefo n ; Vous voulez protester? tá z a c í z ájm en a q u i, que (jednoduché i opisné tv a ry ); devoir, appeler, acheter; sans s infinitivem ; facile á... 235 E n visitě R p řicházím e na n á v ště v u ; Com m ent se presenter? Vous n avez p a s com pris? fin ir : 2. tř íd a sloves; sortir, o u vrir; stu p ň o v á n í; číslovky řad o v é; d a tu m ; m ě s í c e... 248 U n repas en fam ille - R na n á v ště v ě ; Vous étes ď accord d ěliv ý člen; savoir, b o ir e... 261 M adame Picard fait ses courses R francouzský chléb ; Vous n éles p a s ď accord z ájm en a en, у ; v a z b a étre en train de + in fin itiv ; názvy ulic; connaitre; číslovky od 100 v ý š e...272 U ne jo u rn ée de ski R d n y v tý d n u ; Excusez-vous im perfektum ; přivlastňovací zájm ena sam o statn á ; croire 286 Les F ran^ais ä table R francouzský jídelníček ; II esl content? odvozování slo v ; z ájm en a le. la, les, en, y : přeh led ; en, у příslovce; dělivý člen u a b s t r a k t...300 D aniel n e st pas dans son assiette R z d ra v í; Fous étes surpris? su b ju n k tiv p říto m n ý (po výrazech vůle. rozk azu ); n e p ra v idelné stu p ň o v á n í; neu rčité zájm en o tout-, slovesa na -ayer (-oyer): essayer, p a yer, p l e u v o i r...316 Allez to u t d ro it R pařížské m e tro ; Quel est votre a v is? b udoucí čas je d n o d u ch ý ; avant de s in fin itiv em ; infinitiv složený; suivre, l i r e...331
C ham bre á lo u er R P a říž ; Vous voulez dem ander quelque chose? podm iňovaeí způsob (kondicionál p říto m n ý ); podm ínkové so u v ě tí; ukazovací zájm en a sa m o sta tn á (celui, celle...) ; recevoir, é c r i r e...347 P aris g are de Lyon R franco u zsk á železnice; Vous voulez dem ander une p erm issio n 1 před m in u lý čas (plus-que-parfait); so u slednost časů; p o řad í d v o u n e sam o statn ý ch zájm en ; m o u r ir...361 A uto-stoppeurs á ľéco le R a u te m po F ra n cii; Vous késitez? S u b ju n k tiv p říto m n ý (po výrazech dušev n íh o hnutí, po ch y b n o sti, n e jisto ty ); su b ju n k tiv m in u lý ; nepřím á o tá z k a ; v ztažn é zájm en o doni-, c o n d u ir e...376 Le p o rtrait robot du F ra n ^ais m o y e n ; N ous nous appellero n s tous M artin R Com m ent remercier? so u sled n o st časů (přeh led ); infinitivní v azb a nebo v ě ta ved lejší; před lo žk y p řed infinitivní v azb o u ; předložková v a z b a s l o v e s...389 Les soldes R n á k u p y ; Qa vous fa it p la isir? su b ju n k tiv po sp o jk á c h ; podm iňovaeí způsob m in u lý ; příp o n a -able; de grandes a ffa ires; battre, valoir.... 403 A propos de Čapek R k u ltu rn í p ro g ra m y ; Vous p ro pověz v ztažn é zájm en o lequel; v z ta ž n á z ájm en a (přehled); trp n ý ro d ; m ém e; e o u r ir...418 M usique en téte R kino ve F ra n c ii; (fa vous plaít? p articip e p résen t; gérondif; autre; sh o d a příčestí m inulého s předcházejícím p ře d m ě te m ; v i v r e...434 A vant de nous q u itte r R začá te k a konec dopisu; Кои«avez besoin ď u n conseil?
fa ire + in fin itiv ; o tá z k a (přehled); tázací zájm eno lequel; m inulý čas jed n o d u ch ý [passé sim ple) ', n a ítr e...447 Etes-vous sociable?; H istoires dróles p o d m ín k o v é so u v ě ti (přehled), infin itiv n í vazba po sp o j k á c h ; časové v ý ra z y ( s h r n u t í )...460 F rancouzsko-český s lo v n ík... 473 K líč ke c v i č e n í m... 501 R e js t ř í k...563