Preteky (kategória): CSIO 3* - W Miesto: Bratislava Halové: Otvorené kolbisko: Dátum: 05-08/08/2010 NF: Slovenská jazdecká federácia VŠEOBECNÉ PODMIENKY Preteky sú organizované v súlade s: - Stanovy FEI, 22. vydanie, platné od 15. apríla 2007, upravené 19. novembra 2009 - FEI Všeobecné pravidlá, 23. vydanie, platné od 1. januára 2009, upravené 1. januára 2010 - FEI Veterinárne pravidlá, 12. vydanie, platné od 5. apríla 2010 - FEI Skokové pravidlá a prílohy, 23. vydanie, platné od 1. januára 2009, upravené 1. januára 2010, a pravidlá pre FEI World Cup Jumping Events - CSI/CSIO požiadavky - CSI 3*, 4* pozývací systém (Európa) a 5* pozývací system (celosvetovo) - Equine Anti-Doping and Medication Control Rules (EADMCR), 2. vydanie, platné od 5. apríla 2010. - FEI Anti-Doping Rules for Human Athletes (ADRHA), 2. upravené vydanie, platné 1. januára 2009 - všetky nasledujúce úpravy. - odvolacie konanie sa uskutoční v súlade so Stanovami FEI a Všeobecnými pravidlami. V súlade s touto procedúrou odvolanie voči rozhodnutiam orgánov FEI pojednáva výlučne Court of Arbitration for Sport (CAS), Lausanne, Švajčiarsko. - NF je zodpovedná za správny vek svojich účastníkov na pretekoch. *********************************************************************** Schválené FEI, Lausanne, 26. apríla 2010 John P. Roche FEI Director Jumping Director FEI World Cup Jumping Update 03/02/10 1
I. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1. DEFINÍCIA PRETEKOV (Čl. 420.1, 445) ŠTATÚT: CSIO 3* - W DÁTUM: 05/08/10 08/08/10 MIESTO: Bratislava KRAJINA: Slovenská republika Web: Kontaktné údaje: www.csio.sk Addresa: pozri usporiadateľa Telefón: pozri usporiadateľa Dejisko pretekov sa nachádza na pravej strane rieky Dunaj, vedľa Ekonomickej univerzity. Najbližšie letisko Bratislava, najbližšia vlaková stanica Bratislava 2. USPORIADATEĽ Meno: Addresa: JK TJ Slávia STU Májová 21, 850 55 Bratislava, Slovenská republika Telefón: 00421-2-4929 4961 Fax: 00421-2-4929 4904 Email: Web: ingrid.janeckova@daimler.com www.csio.sk 3. ORGANIZAČNÝ VÝBOR (Príloha A VP) Predseda: Tajomník: Tlač: 4. RIADITEĽ PRETEKOV Meno: Addresa: Ing.Andrej Glatz Ing.Ingrid Janečková, Ing.Rastislav Noskovič Mgr. Zuzana Gejmovská Ing. Andrej Glatz JK TJ Slávia STU Májová 21 850 55 Bratislava Telefón: 00421-2-4929 4961 00421-905-342 021 Fax: 00421-2-4929 4904 Email: ingrid.janeckova@daimler.com 5. SPONZORI Aegon životná poisťovňa, Mercedes-Benz, Grafobal, Allianz-SP, Tatra banka, Ministerstvo pôdohospodárstva SR Update 03/02/10 2
II. OFFICIÁLNI ČINOVNÍCI 1. ROZHODCOVSKÝ ZBOR : (Čl. 144, 149, 259.1) Predseda: Ing. Peter Herchel SVK Člen: Dr. Robert Fekár SVK Člen: Dr. Miloš Kravec SVK Člen: Jiří Kuška CZE Člen: Ing. Jaroslav Pecháček CZE 2. ZAHRANIČNÝ ROZHODCA : (Čl. 148, 259.1) Meno: Paznanskis Vytautas LTU Email: vytabelis@yahoo.com 3. ZAHRANIČNÝ TECHNICKÝ DELEGÁT : (Čl. 152, 153, 446) Meno: Email: 4. AUTOR PARKÚROV (Čl. 151, 259.5.1) Meno: Eduard Petrovič CRO Email: eduard.petrovic@zg.t-com.hr ASISTENT AUTORA PARKÚROV Meno: 5. ODVOLACIA KOMISIA : (Čl. 150, 160, 259.3) Predseda: Dr. Alexander Vietor SVK Email: Členovia: Ing.Igor Fekár SVK Dr. Štefan Karahuta SVK 6. HLAVNÝ KOMISÁR : (Čl. 155, 244.5, 259.6 a príručka pre komisárov) Meno: Bohumil Rejnek CZE Email: 7. ASISTENTI HLAVNÉHO KOMISÁRA : Meno: Jozefína Mocková SVK Meno: Rudolf Kalman SVK Meno: Silvia Gavorníková SVK Meno: Update 03/02/10 3
8. VETERINÁRNA KOMISIA : (Čl. 154, 259.4.1, 1003, 1008) Predseda: Dr. Zdeněk Žert CZE Zahraničný veterinárny delegát: Dr. Ivan Jeník CZE Člen: Dr. Michal Hollý SVK Update 03/02/10 4
III. ŠPECIFICKÉ TECHNICKÉ PODMIENKY (Čl. 201, 202) 1. MIESTO KONANIA : Preteky sa konajú: v hale na otvorenom kolbisku 2. KOLBISKO (Čl. 201): Rozmery: Podklad: 3. OPRACOVISKO : Rozmery: Podklad: 70 x 100 m Tráva 30 x 70 m Sand 4. USTAJNENIE : Veľkosť boxov: 3 x 3 a 3,5 x 3,5 m (minimum 3m x 3m) 5. POZVANIE (Čl. 115, 250, 251.1) Počet pozvaných NF: 16 Pozvané NF: AUT,BEL,CRO,CZE,FRA,GER,HUN,ITA,LIT,LTU,POL,RUS,SLO,SUI,SVK,UKR Rezervné NF: 3 vedúce krajiny v Nation Cup Series Celkový počet pretekárov: 94 Počet domácich pretekárov: 15 Počet koní na pretekára v družstve: 2 or 3 Počet pretekárov v družstve: 4 Počet koní v družstve: 10 Počet jednotlivcov na NF: 1 Number of horses per individual athlete: 2 Každý kôň môže počas dňa štartovať len v jednej súťaži a navyše v súťaži č. 9 (Barierové skákanie). Pretekári sú pozvaní organizačným výborom prostredníctvom ich NF. Jeden ošetrovateľ na jazdca. IV. PRIHLÁŠKY (Čl. 116, 251) Všetci pretekári a kone štartujúce na medzinárodných pretekoch musia byť registrovaní na FEI. Principiálne prihlášky: 15/05/2010 Definitívne prihlášky: 15/07/2010 Posledná zmena (Čl. 251.4): 04/08/2010 (najneskôr hodinu pred veterinárnou prehliadkou) Štartovné na koňa: 500 EUR Update 03/02/10 5
MCP poplatok: (skupiny I a II) Nil (započítané v štartovnom) CHF 12.50 Prihlášky musia byť poslané: usporiadateľovi Odhlásenie po definitívnych prihláškach alebo neúčasť na pretekoch oprávňuje OV požadovať náhradu finančnej straty. (napr. za ustajnenie a ubytovanie) Prihlášky musia obsahovať: Kôň/Pony: meno datum narodenia rasa krajina pôvodu iniciály chovu číslo pasu farba pohlavie meno (á) majiteľa (majiteľov) Pretekár: meno pohlavie datum narodenia V. ZAOPATRENIE ÚČASTNÍKOV (Čl. 132, 133) 1. PRETEKÁRI Hotel: Hotel Tatra Námestie 1. mája 5 Tel : +421 2 5927 2118 811 06 Bratislava Fax: +421 2 5927 2135 E-mail : recepcia@hoteltatra.sk Rezervácie výlučne prostredníctvom OV. Pretekári budú ubytovaní (noclah a raňajky) od 04/08/10 do 09/08/10. 4 členovia družstva na náklady OV. Všetci jednotlivci na vlastné náklady. Strava od 05/08/10 do 08/08/10 v areáli pretekov. 4 členovia družstva na náklady OV. (finančná náhrada 13 EUR na osobu a deň). Všetci jednotlivci na vlastné náklady. 2. OŠETROVATELIA Požiadavka na ubytovanie musí byť poslaná s prihláškami. Ošetrovatelia budú ubytovaní od 04/08/10 do 09/08/10. Ošetrovatelia 4 členov družstva na náklady OV. Ošetrovatelia jednotlivcov na vlastné náklady. Strava od 05/08/10 do 08/08/10 v areáli pretekov. Ošetrovatelia 4 členov družstva na náklady OV. (finančná náhrada 13 EUR na osobu a deň). Ošetrovatelia jednotlivcov na vlastné náklady. OV zabezpečí dodatočný počet sanitárnych zariadení a spŕch so teplou a studenou vodou pre ošetrovateľov (mužského aj ženského pohlavia), ktoré budú pravidelne udržiavané v dobrom stave a čistote. Update 03/02/10 6
3. KONE / PONY Náklady na dopravu členov družstva budú hradené OV od slovenskej hranice na miesto konania pretekov a späť vo výške 0,10 EUR na km a koňa. 4. ĎAĽŠIE POPLATKY Elektrická prípojka: 35 EUR na preteky 5. PRÍJAZD Čas a dátum príjazdu jazdcov a koní a ich spôsob dopravy musí byť oznámený organizačnému výboru vopred, v záujme uľahčenia prijatia. Príjazd pred 4. augustom 2010 nebude akceptovaný 6. MIESTNA PREPPRAVA z hotela do jazdeckého areálu bude organizovaná OV. 7. REKLAMA NA PRETEKÁROCH A KOŇOCH (Čl. 136.1-2) Pretekári sú oprávnení používať logo osobného sponzora na dečke pod sedlom v súlade s článkami 256.3 and 257.3 skokových pravidiel. Hlavný komisár kontroluje či je používanie reklamy v súlade s uvedenými článkami pravidiel. VI. RÔZNE 1. CELKOVÉ VYHODNOTENIE NA KONCI PRETEKOV Najlepší domáci pretekár bude ohodnotený vecnou cenou 2. CENY - VYHODNOTENIE (Čl. 126, 127, 128) Najlepší domáci jazdec bude vyhodnotený podľa nasledujúcej tabuľky: Súťaž Body 1. miesto 2.miesto 3.miesto 4.miesto 5.miesto 1 5 4 3 2 1 2 6 5 4 3 2 3 8 7 6 5 4 4 6 5 4 3 2 5/1 12 10 8 7 0 5/2 12 10 8 0 0 6 8 7 6 5 4 7 8 7 6 5 4 8 11 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 10 10 8 7 6 5 11 12 10 8 7 6 Update 03/02/10 7
3. DEKORÁCIA PRETEKÁROV 6 najlepších jazdcov v každej súťaži sa zúčastní dekorácie. Majiteľ víťazného koňa v súťaži Grand Prix sa môže zúčastniť dekorácie na parkúre. 4. DANE Z PEŇAŽNÝCH VÝHIER Dane vo výške 19% budú odpočítané z peňažných výhier podľa platných predpisov, pokiaľ ich celková výška presiahne 5000 SKK (cca 150 EUR). 5. POISTENIE Všetci majitelia koní a pretekári sú osobne zodpovední za škody, spôsobené nimi, ich zamestnancami, agentami alebo ich koňmi tretím osobám. Účastníkom sa dôrazne odporučuje uzavrieť poistenie na plné krytie prípadných škôd spojených s ich účasťou na pretekoch. 6. VÝROBCA BEZPEČNOSTNÝCH HÁKOV Top Jump, Moosmühle 14, 853 76 Massenhausen, SRN 7. VÝROBCA ČASOMERNÉHO ZARIADENIA Alge Timing Model: TDC 8001 FEI Report číslo: 22020007A 8. VSTUP DO AREÁLU PRETEKOV (Art. 133, 1005) majú oficiálni činovníci, pretekári, ošetrovatelia a majitelia koní 9. LEKÁR / ZDRAVOTNÁ SLUŽBA Zdravotná služba bude poskytnutá bezplatne počas celých pretekov Meno: Andrea Herchelová Telefón: +421 903 818 148 10. PODKOVÁČ Podkováčska služba bude poskytnutá bezplatne počas celých pretekov Name: Gábor Hegyi Telephone: +421 910 630 201 11. TECHNICKÁ PORADA sa uskutoční 4. augusta o 19. hodine. Update 03/02/10 8
VII. VETERINÁRNE PODMIENKY (Čl. 280, 1004.2, 1005, 1011) 1. VETERINÁRNA PREHLIADKA KONÍ Dátum: 04/08/10 Opakovaná prehliadka: 05/08/10 Čas: 16:00 Čas: 9:00 Všetky kone sa musia zúčastniť prvej prehliadky koní, inak im nebude povolený štart na pretekoch. OČKOVANIE PROTI KONSKEJ CHRÍPKE Všetky kone musia byť zaočkované v súlade s prílohou VI FEI Veterinárnych pravidiel, upravenou 1.septembra 2009. Všetky informácie o konskej chrípke sú dostupné na: https://www.fei.org/rules/veterinary/pages/default.aspx 2. VETERINÁRNY LEKÁR: Meno: Dr. Eva Cykritová Adresa: Kasárenská 7 931 01 Šamorín Slovak Republic Telefón: 00421-948-020080 3. COLNÉ FORMALITY Organizačný výbor doporučuje použiť ako colný doklad výlučne ATA karnet. 4. ZDRAVOTNÉ POŽIADAVKY NA DOVOZ KONÍ V priloženom dokumente alebo zdravotnom certifikáte alebo identifikačnom doklade koňa musí oficiálny veterinár potvrdiť 1. ochrannú vakcináciu proti konskej chripke v súlade s metodikou plánu veterinárnej prevencie a ochrany na rok 2007 a 2008. 2. podmienky pre monitorovanie sopľavky, infekčnej anaemie koní, EVA, CEM, a žrebčej nákazy s metodikou plánu veterinárnej prevencie a ochrany na rok 2007 a 2008 u koní určených k plemenitbe. Veterinárny lekár, vykonávajúci dozor na jazdeckých pretekoch, musí kontrolovať dodržiavanie uvedených veterinárnych podmienok ako aj zdravotný stav koní. Potvrdenie je platné pre celú jazdeckú sezónu. 5. MEDICATION CONTROL LABORATORY Name: Address: Quotient Bioresearch Limited Att.: Dr Steve Maynard Newmarket Road, Fordham, Cambridgeshire CB75WW Update 03/02/10 9
United Kingdom Telephone: 0044-1638-724229 Fax: 0044-1638-724221 Email: SMaynard@hfl.co.uk FEI ZÁSADY ZAOBCHÁDZANIA S KOŇOM NA OCHRANU KONÍ Medzinárodná jazdecká federácia (FEI) očakáva od všetkých, aktívnych v medzinárodnom jazdeckom športe, vernosť zásadam zaobchádzania s koňom, vydaným FEI ako aj rešpektovanie prvoradej a neustálej starostlivosti o koňa, ktorá nesmie byť nikdy podriadená súťažným alebo komerčným vplyvom. 1. Vo všetkých stupňoch prípravy a tréningu koní musia byť dobré životné podmienky pre koňa nad všetkými ďaľšími požiadavkami, zahŕňajúc dobré menežovanie koní, tréningové metódy, podkúvanie a prepravu. 2. Kone a pretekári musia byť zdraví a primerane pripravení skôr, než im je dovolené súťažiť. Sem patrí aj podávanie liekov, chirurgické zákroky, ohrozujúce dobrý stav koní alebo ich bezpečnosť, zákroky na žrebných kobylách, ako aj zneužitie rôznych pomôcok. 3. Preteky nesmú zhoršovať požadované životné podmienky koní a preto je potrebné venovať zvýšenú pozornosť kolbiskám, ich povrchom, poveternostným podmienkam, ustajneniu, bezpečnosti a dobrému stavu koní počas transportu po pretekoch. 4. Je potrebné vynaložiť všemožné úsilie na zabezpečenie potrebnej opatery koní po súťaži, ako aj humánneho zaobchádzania s nimi po ukončení ich pretekárskej kariéry. To zahŕňa primeranú veterinárnu starostlivosť, ošetrenie zranení v súťažiach, eutanáziu a odchod z aktívnej činnosti. 5. FEI vyzýva všetkých zainteresovaných v športe, aby dosahovali najvyššiu možnú úroveň vzdelávania v oblasti ich odborných činností. Plnú verziu dokumentu je možné získať od Medzinárodnej jazdeckej federácie, Avenue de Rumine 37, 1005 Lausanne, Switzerland. Telefón: +41 21 310 47 47. Je dostupný v anglickom a francúzskom jazyku a je zverejnený aj na internetovej stránke FEI: www.fei.org. Update 03/02/10 10
S Ú Ť A Ž E Predbežný časový plán 1. deň (05/08/10) Súťaž č. 1 10:00 2. deň (06/08/10) Súťaž č. 4 10:00 3. deň (07/08/10) Súťaž č. 7 10:00 4. deň (08/08/10) Súťaž č. 11 11:00 CELKOVÁ SUMA VÝHIER : 100 000 EUR Meno súťaže Suma (Mena) Súťaž č. 1 Malá séria 2 000 EUR Súťaž č. 2 Stredná séria 3 000 EUR Súťaž č. 3 Veľká séria 5 000 EUR Súťaž č. 4 Malá séria 3 000 EUR Súťaž č. 5 FEI Pohár národov 4* SR RR 20 000 EUR Kvalifikácia na WEG Súťaž č. 6 Finále malej série 4 000 EUR Súťaž č. 7 Stredná séria 5 000 EUR Súťaž č. 8 Veľká séria RR 20 000 EUR Súťaž č. 9 Barierové skákanie 8 000 EUR Súťaž č. 10 Little Prix Bratislava 8 000 EUR Finále strednej série Súťaž č. 11 Grand Prix Bratislava FEI World Cup RR 22 000 EUR Finále veľkej série Update 03/02/10 11
PRVÝ DEŇ : Štvrtok DÁTUM (dd/mm/rr) : 05/08/10 SÚŤAŽ Č. 1 Čas: 10:00 Malá séria Čl. 274.5.3, Stupnica A 350 m/min Prekážky: 1. kolo max. výška: 130 cm 2.kolo max. výška: 135 cm 2 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 550-400-250-150-100-80-70-50 + 350 30 EUR SÚŤAŽ Č. 2 Čas: 13:00 Stredná séria Čl. 274.5.3, Stupnica A 350 m/min Prekážky: 1. kolo max. výška: 135 cm 2.kolo max. výška: 140 cm 3 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 800-500-300-250-200-150-120-80 + 600 40 EUR SÚŤAŽ Č. 3 Čas: 16:00 Veľká séria Prekážky max. výška: Čl. 238.2.1, Stupnica A, bez rozoskakovania 375 m/min 145 cm 5 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 1400-1000-700-450-300-200-150-100 + 700 55 EUR Prvá kvalifikácia do Grand Prix Update 03/02/10 12
DRUHÝ DEŇ : Piatok DÁTUM (dd/mm/rr) : 06/08/10 SÚŤAŽ Č. 4 Čas: 10:00 Malá séria Prekážky max. výška: Čl. 238.2.1, Stupnica A, bez rozoskakovania 350 m/min 135 cm 3 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 800-500-300-250-200-150-120-80 + 600 40 EUR SÚŤAŽ Č. 5 Čas: 13:00 FEI Pohár národov 4* SR Čl. 264 Kvalifikácia na WEG Kentucky Oficiálna medzinárodná skoková súťaž štvorčlenných družstiev. Do druhého kola postupuje maximálne 8 družstiev, zložených z 3 jazdcov. Ak majú družstvá na poslednom postupovom mieste rovnaký počet trestných bodov, o postupe jedného z nich rozhodne súčet časov 3 najlepších jazdcov v prvom kole. Pokiaľ sa domáce družstvo nekvalifikuje do druhého kola, má možnosť štartovať v druhom kole, ak nie je jeho výsledok horší o viac ako 8 trestných bodov, od družstva na poslednom postupovom mieste. Štartovné poradie v druhom kole bude podľa súčtu trestných bodov 3 najlepších jazdcov v prvom kole, od najhoršieho družstva k najlepšiemu. V prípade rovnosti trestných bodov bude zachované štartovné poradie z prvého kola. V prípade rovnakého počtu trestných bodov na prvom mieste po 2. kole, sa uskutoční rozoskakovanie jedného jazdca z každého družstva na čas. Štartovné poradie bude vylosované. 20 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 6400-4400-2800-2000-1600-1200-800-400 + 400 400 EUR Prvé kolo FEI Pohára národov je druhou kvalifikáciou do Grand Prix. Update 03/02/10 13
TRETÍ DEŇ : Sobota DÁTUM (dd/mm/rr) : 07/08/10 SÚŤAŽ Č. 6 Čas: 10:00 Malá séria - Finále Čl. 238.2.2, Stupnica A, s rozoskakovaním 375 m/min Prekážky max. výška: 140 cm Prekážky max. výška v rozoskakovaní: 145 cm 4 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 1100-750-450-300-250-200-150-100 + 700 50 EUR SÚŤAŽ Č. 7 Čas: 13:00 Stredná séria Prekážky max. výška: Čl. 238.2.1, Stupnica A, bez rozoskakovania 375 m/min 140 cm 5 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 1400-1000-700-450-300-200-150-100 + 700 55 EUR SÚŤAŽ Č. 8 Čas: 15:00 Veľká séria Prekážky max. výška: Čl. 238.2.1, Stupnica A, bez rozoskakovania 375 m/min 150 cm 20 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 6000-4500-3000-2000-1200-800-600-400 + 1500 120 EUR Tretia kvalifikácia do Grand Prix Update 03/02/10 14
SÚŤAŽ Č. 9 Čas: 17:00 Barierové skákanie Čl. 262.3, Stupnica A 8 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 2400-1500-1000-700-500-350-300-250 + 1000 80 EUR ŠTVRTÝ DEŇ : Nedeľa DÁTUM (dd/mm/rr) : 08/08/10 SÚŤAŽ Č. 10 Čas: 11:00 Little Prix Bratislava - Finále strednej série Čl. 238.2.2, Stupnica A, s rozoskakovaním 375 m/min Prekážky max. výška: 145 cm Prekážky max. výška v rozoskakovaní: 150 cm 8 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 2400-1500-1000-700-500-350-300-250 + 1000 80 EUR SÚŤAŽ Č. 11 Čas: 14:00 Mercedes Grand Prix Bratislava - Finále Veľkej série - FEI World Cup kvalifikácia Čl. 238.2.2, Stupnica A, s rozoskakovaním Prekážky min. výška: Prekážky max. výška: 375 m/min 140 cm 160 cm Počet koní na pretekára: 1 22 000 EUR Rozdelenie peňažných cien: 7000-5000-3200-2200-1400-900-600-400 + 1300 150 EUR Do Grand Prix sa kvalifikuje 60 pretekárov. Najlepších 20 zo súťaže č. 3, 20 najlepších z 1. kola súťaže č. 5 (PN), pokiaľ sa už nekvalifikovali v súťaži č. 3 a 20 najlepších zo súťaže č. 8, pokiaľ sa už nekvalifikovali v súťažiach č. 3 a 5. Poradie kvalifikovaných sa vyhodnotí podľa trestných bodov a dosiahnutého času v súťaži. Automaticky sa kvalifikujú víťazi súťaží Grand Prix na pretekoch CSIO 4* a 5* za posledných 12 mesiacov a na CSIO 3* organizovaných v roku 2010, ako aj tí, ktorých špecifikuje Príloha IV FEI Skokových pravidiel. Štartovné poradie sa určí vylosovaním. Update 03/02/10 15
* * * * * * * * * * * PRÍLOHA (13 STRÁN) JE SÚČASŤOU TOHTO SCHVÁLENÉHO A PODPÍSANÉHO ROZPISU A MUSÍ BYŤ ZASLANÁ VŠETKÝM OFICIÁLNYM ČINOVNÍKOM A NÁRODNÝM FEDERÁCIÁM A JE K DISPOZÍCII OSTATNÝM NA POŽIADANIE Update 03/02/10 16