Sviečky / Swiece / Candles 07 08 /
Vážení obchodní přátelé, předkládáme Vám nový katalog svík pro sezónu 07/08. Katalog obsahuje svíčky denní potřeby (klasické, adventní, rustikální, čajové a ve skle), ale i mnoho dekoračních svík zdoné glitry či jinou aplikací s vyšší přidanou hodnotou. Ty jsou nejvíce zastoupeny svíčkami vánočními, ale nechy zde ani svíčky sezónní (valentýnské, velikonoční a citronelly) či vosky do aromalamp. Úzce spolupracujeme s nejvýznamnějšími evropskými producenty svík společností BISPOL Sp. z o.o., BARTEK CANDLES a tato nadka lídrů trhu je doplněna sortimentem dalších více jak 0 firem vždy však s garancí potřebné kvality. Pro rychlejší orientaci v sortimentu více jak 000 položek jsou u jednotlivých svík upřesněny jejich vlastnosti jako barva, vůně, rozměry, povrchová úprava či obdo, pro které jsou dané produkty zejména urny (jarní květinová fantazie, letní ovocný ráj, celoroční relax a vánoční pohoda). V cenících následně najdete i odkaz na stranu, na které je v katalogu svíčka zobrazena. V případě zájmu Vám rádi zašleme i náš katalog na hřbitovní svíčky, doporučíme TOP položky z nazeného sortimentu a vhodnou prezentaci na Vašich prodejnách. Děkujeme, tým pracovníků NOHEL GARD a. s. Vážení obchodní priatelia, predstavujeme vám nový katalóg sviečok na sezónu 07/08. Katalóg obsahuje sviečky dennej potreby (klasické, adventné, rustikálne, čajové a v skle), ale aj mnoho dekoračných sviečok zdoné glitrami či inou aplikáciou s vyššou pridanou hodnotou. Najviac zastúpené sú vianočné sviečky, ale sú tu aj sezónne sviečky (Valentín, Veľká noc a Citronella) alebo vosky v aromatických lámp. Úzko spolupracujeme s poprednými európskymi výrobcami sviečok spoločnosti BISPOL Sp. z o.o., BARTEK CANDLES a táto ponuka lídrov trhu je doplnená sortimentom ďalších viac ako 0 firiem vždy však s garanciou potrebnej kvality. Na rýchlejšiu orientáciu v sortimente viac ako 000 položiek sú pri jednotlivých sviečkach spresnené ich vlastnosti ako farba, vôňa, rozmery, povrchová úprava či obdobie, pre ktoré sú dané produkty hlavne urné (jarné kvetinová fantázia, letný ovocný raj, celoročné relax a vianočné pohoda). V cenníku môžete tiež nájsť odkaz na stránku, kde sa sviečka zobrazuje v katalógu. V prípade záujmu by sme radi poslali náš katalóg aj na cintorínske sviečky, odporučíme TOP produkty z ponúknutého sortimentu a vhodnú prezentáciu vo vašich obchodoch. Ďakujeme, tím pracovníkov NOHEL GARD a. s. Szanowni partnerzy handlowi, Przekazujemy Państwu nowy katalog świeczek na sezon 07/08. W katalogu prezentowane są świeczki służące do codziennego użytku (klasyczne, adwentowe, rustykalne, herbaciane oraz w szkle), ale także wiele świeczek dekoracyjnych zdobionych brokatem czy też inną aplikacją podwyższającą jej wartość. W tej grupie najwięcej oferujemy świeczek bożonarodzeniowych, ale nie brakuje nam świeczek sezonowych (walentynkowych, wielkanocnych oraz przeciwko owadom) jak również wykonanych z wosku do lamp aromatycznych Ściśle współpracujemy z najpoważniejszymi europejskimi producentami świeczek, a mianowicie z spółkami BISPOL Sp. z o.o., BARTEK CANDLES, których ofertę handlową uzupełniamy asortymentem z ponad 0 innych producentów gwarantujących wysoką jakość oferowanych wyrobów. Dla szybkiej orientacji w oferowanym asortymencie zawierającym ponad 000 pozycji świeczek wykorzystano takie ich cechy jak kolor, rozmiar, sposób wykończenia czy tez zdobienia, dla których dane wyroby są przeznaczone (wiosenna fantazja kwiatowa, letni owocowy raj, relaks całoroczny i bożonarodzeniowy komfort). W cennikach łatwo odnajdziecie Państwo strony katalogu, na których dana świeczka jest prezentowana. Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani, to możemy Wam przesłać także katalog zniczy, jak również możemy Państwu zaproponować TOP asortyment z naszej oferty oraz najlepszą prezentację w Państwa sklepach. Zachęcamy do współpracy, zespół pracowników NOHEL GARD a. s. Dear business partners, we are introducing you a new candle catalog for the 07/08 season. The catalog includes candles of daily use (classic, advent, rustic, tea and in glass), but also many decorative candles decorated with glitter or other applications with higher added value. These are most represented by Christmas candles, but there are also seasonal candles (Valentine, Easter and Citronella) or waxes in aroma lamps. We work closely with the leading European candle producers, BISPOL Sp. z o.o. and BARTEK CANDLES, and this offer of market leaders is complemented by an assortment of more than 0 companies, always with the guarantee of quality. For faster orientation in the assortment of more than 000 items, the candles are characterized by their color, scent, size, surface finish or period for which the products are intended (spring floral fantasy, summer fruit paradise, year-round relaxation and Christmas welfare). In the price list you can also find a link to the page where the candle is displayed in the catalog. In case of interest, we would also like to send our catalog of cemetery candles, we would recommend TOP items from the offered assortment and suitable presentation at your stores. Thank you, team of employees NOHEL GARD a. s.
Obsah / OBSAH / ZAWARTOŚĆ / CONTT Svíčky celoroční / Sviečky celoročné / ŚWIACE CAŁORONE / ALL YEAR-LONG CANDLES klasické / klasické / klasyczny / classic... 4 stearinové / stearínové / stearyna / stearin... 6 vyřezávané / vyrezávané / rzeźbione / carved... 7 zdoné aplikací / zdoné aplikáciou / ozdobione aplikacjami / with application... 9 rustikální / rustikálne / rustykalny / rustic... 0 figurální / figurálne / figuralny / figural... Svíčky čajové / Sviečky čajové / ŚWIECE ZAPACHOWE / TEALIGHTS klasické lé / klasické biele / klasyczny biały / classic white... 5 vonné MINI / vonné MINI / zapachowe MINI / scented MINI... 5 vonné MAXI / vonné MAXI / zapachowe MAXI / scented MAXI... 7 koktejl / koktail / koktajl / coctail... 7 Svíčky ve skle / Sviečky v skle / ŚWIECE W SZKLE / CANDLES IN GLASS z potisku / z potla / z nadruku / without printing... 9 s potiskem / s potlačou / drukowane / with print... 0 s potiskem Bartek / s potlačou Bartek / drukowane Bartek / with print Bartek... klasik / klasik / klasyczny / classic... 8 Svíčky vánoční / Sviečky vianočné / ŚWIECE NA BOŻE NARODZIE / CHRISTMAS CANDLES klasické / klasik / klasyczny / classic... adventní / adventné / adwentowe / advent candles... 4 stupňovité / stupňovité / stopniowane / stepped candles... 7 zdoné glitry / zdoné glitrami / zdobione błyszczykiem / glittered... 9 zdoné aplikací / zdoné aplikáciou / ozdobione aplikacjami / with application... 44 zdoné reliéfem / zdoné reliéfom / zdobione płaskorzeźbami / with ornament... 47 rustikální / rustikálne / rustykalny / rustic... 50 stearinové / stearínové / stearyna / stearin... 5 vyřezávané / vyrezávané / rzeźbione / carved... 5 figurální / figurálne / figuralny / figural... 5 speciální / špeciálne / specjalny / special... 56 Svíčky Valentýnské / Sviečky valentínske / ŚWIECE WALTYNKOWE / VALTINE valentýnské / valentínske / świece walentynkowe / Valentine... 58 Svíčky Velikonoční / Sviečky veľkonočné / ŚWIECE WIELKANOCNE / EASTER CANDLES velikonoční / veľkonočné / wielkanocne / easter... 60 Svíčky proti komárům / Sviečky proti komárom / ŚWIECE KOMAR / CANDLES AGAINST MOSQUITOES Citronella / Citronella / Citronella / Citronella... 6 PALMOVÉ VOY / PALMOVÉ VOY / WO PALMOWY / PALM WAXES palmové vosky / palmové vosky / wosk palmowy / palm waxes... 65 Používané symboly / POUŽÍVANÉ SYMBOLY / STOSOWANE SYMBOLE / USED SYMBOLS Číslo / Číslo / Liczba / Numr Balení / Balenie / Uszczelka / Packaging Metalické / Metalíza / Metal / Metallic Letní ovocný ráj / Letný ovocný raj / Letnie owocowy raj / Summer fruit paradise Barva / Farba / Kolor / Color Matné / Matné / Matowy / Matte Glitr / Glitter / Błyszczy / Glitr Celoroční relax / Celoročný relax / Przez cały rok relaks / All year relax Vůně / Vôňa / Zapach / Scent Lakované / Lakované / Lakierowane / Painted Novinka / Novinka / Aktualności / New Vánoční pohoda / Vianočná pohoda / Boże Narodzenie komfort / Christmas comfort Rozměr / Rozmer / Wymiar / Dimension Metalický mat / Metalíza mat / Metallic mat / Metal mat Jarní květinová fantazie/ Jarná kvetinová fantázia / Wiosna kwiatów fantazji / Spring floral fantasy
svíčky celoroční / Sviečky celoročné / całoroczne świece / all year candles Svíčky celoroční Sviečky celoročné / Całoroczne świece / All year candles klasické klasické / klasyczny / classic Jednobarevné svíčky v základních tvarech vhodné k běžnému užití po celý rok. Jednofarebné sviečky v základných tvaroch vhodné na normálne používanie po celý rok. Jednokolorowe świece w podstawowych kształtów nadających się do rutynowego stosowania przez cały rok. Single color candles in basic shapes suitable for normal use throughout the year. bo ze fi Svíčka kónická 0 ks Svíčka stolní 0 a 6 ks 950,, bo, ze, fi ø, x 4 cm ks 99, ø x 7 cm ks 990 ø x 9 cm ks Classic ks 949,, or, rů,, bo, sz, ze, sf, fi 4 cm 6/7 or rů bo sz ze sf fi 4
all year candles / całoroczne świece / Sviečky celoročné / svíčky celoroční or rů sz ze sf Classic 90, or,, bo, ze, fi ø 6 x 0 cm 6 ks 90, rů, sz, sf ø 6 x 0 cm 6 ks ø 6 x 0 cm 9 ø 6 x 5 cm 6 ks 9,, bo, fi ø 6 x 5 cm 6 ks bo fi 9 ø 7 x 5 cm 6 ks 9,, bo, fi ø 7 x 5 cm 6 ks 94 ø 8 x 5 cm 6 ks 94,, bo, fi ø 8 x 5 cm 6 ks 955 ø 0 x 0 cm 4 ks 955,, bo, fi ø 0 x 0 cm 4 ks ø 6 x 5 cm ø 7 x 5 cm ø 8 x 5 cm ø 0 x 0 cm fi Classic 9,, bo, fi ø 8 cm 9 ks 9 ø 8 cm 9 ks bo Classic Maxi 95,, ø 7 x 0 cm 6 ks 96,, ø 7 x cm 6 ks 97,, ø 7 x 5 cm 6 ks 945,, ø 8 x 9 cm 6 ks 947,, ø 8 x 5 cm 6 ks 948,, ø 8 x 0 cm 6 ks 949,, ø 8 x 5 cm 6 ks ø 7 x 0 cm ø 7 x cm ø 7 x 5 cm ø 8 x 9 cm ø 8 x 5 cm ø 8 x 0 cm ø 8 x 5 cm 5
svíčky celoroční / Sviečky celoročné / całoroczne świece / all year candles stearinové stearínové / stearyn / stearin Dekorativní svíce vyroné ze stearinu - biologicky odbouratelné suroviny, tvořící zajímavou mramorovou strukturu. Dekoratívne sviece vyroné zo stearínu - biologicky odbúrateľné suroviny, tvoriaci zaujímavú mramorovú štruktúru. Ozdobna świeca ze stearyny - biodegradowalne surowce tworzące marmurową ciekawą strukturę. Decorative candles made of stearin - biodegradable raw materials, forming an interesting marble structure. sž so rč Capri Duo ø 6,5 x cm 4 ks sf bh 90 sž vanilka vanilka wanilia vanilla 90 so meruňka marhuľa morela apricot 90 rč rný ryz čierne ríe czarna porzeczka black currant 90 sf levandule levanduľa lawenda lavender 90 bh skořice škorica cynamon cinnamon Capri hn ø 5 x 5 cm ø 6 x cm 9 / 4 ks sb bo sf ø 5 x 5 cm ø 6 x cm 904 905 904 905 904 905 904 905 sb bavlna bavlna bawełna cotton bo rný ryz čierne ríe czarna porzeczka black currant sf levandule levanduľa lawenda lavender hn indické hedvá indický hodváb indyjski jedwab indian silk Capri sb bo sf hn 5x4,5x4,5 cm 9 ks 90 sb bavlna bavlna bawełna cotton 90 bo rný ryz čierne ríe czarna porzeczka black currant 90 sf levandule levanduľa lawenda lavender 90 hn indické hedvá indický hodváb indyjski jedwab indian silk Capri sb bo sf hn 0 cm 6/96 ks 909 sb bavlna bavlna bawełna cotton 909 bo rný ryz čierne ríe czarna porzeczka black currant 909 sf levandule levanduľa lawenda lavender 909 hn indické hedvá indický hodváb indyjski jedwab indian silk 6
all year candles / całoroczne świece / Sviečky celoročné / svíčky celoroční vyřezávané vyrezávané / rzeźbione / carved Prosté vyřezávané svíce zdoné motivem. Jednoduché vyrezávané sviece zdoné motívom. Proste rzeźbione świeca ozdobiona motywem. Simple carved candles decorated with a motive. Orchidej Orchidej 95750 ø 8 x 9 cm 4 ks 9575 6,5 x 6,5 x cm ks 95750 or ø 8 x 9 cm 4 ks 9575 or 6,5 x 6,5 x cm ks 95754 6 x 6 x 9 cm ks 95754 or 6 x 6 x 9 cm ks Orchidej Orchidej 95750 rů ø 8 x 9 cm 4 ks 95750 fi ø 8 x 9 cm 4 ks 9575 rů 6,5 x 6,5 x cm ks 9575 fi 6,5 x 6,5 x cm ks 95754 rů 6 x 6 x 9 cm ks 95754 fi 6 x 6 x 9 cm ks Slunečnice Jahoda 95780 or ø 8 x 9 cm 4 ks 9570 ø 8 x 9 cm 4 ks 9578 or 6,5 x 6,5 x cm ks 95784 or 6 x 6 x 9 cm ks 957 6,5 x 6,5 x cm ks 9574 6 x 6 x 9 cm ks Fialka Levandule 95660 fi ø 6 x 0 cm ks 9576 fi ø 8 x 9 cm 4 ks 9566 fi 5 x 5 x 0 cm ks 95664 fi 6 x 6 x 9 cm ks 9577 fi 6,5 x 6,5 x cm ks 9579 fi 6 x 6 x 9 cm ks 7
svíčky celoroční / Sviečky celoročné / całoroczne świece / all year candles Sklípek Káva 95760 sh ø 6 x 0 cm ks 9576 hn ø 6 x 0 cm ks 9576 sh x x 4 cm 7 ks 9578 hn x x 4 cm 7 ks Levandule Romance 9570 fi ø 6 x 0 cm ks 9574 fi x x 4 cm 7 ks 9579 fi ø 7 x 9 cm ks tb rů sz še Finezia mz fi 9555 9556 tb, rů, sz, mz, fi, še tb, rů, sz, mz, fi, še ø 7 x 0 cm ø 7 x 4 cm ks 8 ks ø 7 x 0 cm ø 7 x 4 cm Coffee nápis ato 955 hn ø 7 x 0 cm ks 9554 hn ø 7 x 4 cm 8 ks 8
all year candles / całoroczne świece / Sviečky celoročné / svíčky celoroční zdoné Aplikací zdoné aplikáciou / zdobione aplikacje / applications decorated Dekorativní svíčky zdoné aplikací. Dekoratívne sveičky zdoné aplikáciou. Świece dekoracyjne zdobione aplikacją. Decorative candles decorated with applications. čr Florencia Florencia čr 955, čr ø 7 x 0 cm ks 9550, čr ø 0 cm ks 955, čr ø 7 x 4 cm 8 ks še tb Motýl še tb Růže 9579 še, tb ø 7 x 4 cm 8 ks 95757 še, tb ø 7 x 4 cm 8 ks hb Kostelík hb čb Kostelík čb 948 hb, čb ø 8 cm 9 ks 9488 hb, čb 5 x 5 x 5 cm 6 ks Ptáci v zimě fi Levander De Lux 94854 st ø 7 x 0 cm 6 ks 9980, fi ø 6 x 0 cm 4 ks 94856 st 6 x 6 x 8 cm 6 ks 9
svíčky celoroční / Sviečky celoročné / całoroczne świece / all year candles Rustikální rustikálny / rustykalne / rustic Dekorativní svíčky s rustikálními motivy. Dekoratívne sviečky s rustikálnymi motívmi. Świece ozdobne z motywami rustykalnymi. Decorative candles with rustic motives. bo fi Elegance 9 x 9 x 9 cm 6 ks hn ze 9706 9706 bo 9706 fi 9706 hn 9706 ze vanilka a bavlna broskev a mimóza levandule a citrón káva a skořice limeta a vanilka vanilka a bavlna broskyňa a mimóza levanduľa a citrón káva a škorica limeta a vanilka wanilia i bawełna brzoskwinia i mimoza lawenda i cytryna kawa i cynamon limona i wanillia vanilla and cotton peach and mimose lavender and lemon coffee and cinnamon lime and vanilla Elegance bo ø x 8 cm 5 ks 9709 9709 bo 9709 hn vanilka a bavlna broskev a mimóza káva a skořice vanilka a bavlna broskyňa a mimóza káva a škorica wanilia i bawełna brzoskwinia i mimoza kawa i cynamon vanilla and cotton peach and mimose coffee and cinnamon hn bo hn Elegance ø 7 x cm 9 ks 9707 9707 bo 9707 hn vanilka a bavlna broskev a mimóza káva a skořice vanilka a bavlna broskyňa a mimóza káva a škorica wanilia i bawełna brzoskwinia i mimoza kawa i cynamon vanilla and cotton peach and mimose coffee and cinnamon 0
all year candles / całoroczne świece / Sviečky celoročné / svíčky celoroční Lavender Kiss Lavender Kiss 95745 fi ø 6 x cm ks 9574 fi ø 8 cm ks Lavender Kiss Lavender Kiss lampion 95747 fi ø cm ks 95746 fi ø cm 6 ks Lavender Kiss Lavender Bag 95748 fi 0 x 7 cm ks 97 fi 9 x 7 x 6 cm 6 ks Lawenda Lawender Bag 9575 fi ø 8 x 8 cm 6 ks 9576 fi 0 x 7 x 5 cm 6 ks 97 fi ø 7 x 4 cm 8 ks 970 fi 7 x 7 x 0 cm 6 ks
svíčky celoroční / Sviečky celoročné / całoroczne świece / all year candles hn Coffee Bag hn Coffee Bag 970, hn ø 7 x 0 cm 6 ks 9697, hn 7 x 7 x 0 cm 6 ks 970, hn ø 7 x 4 cm 8 ks 9698, hn 7 x 7 x 4 cm 8 ks Coffee Bag Coffee Bag hn 9699, hn 7 x 7 x cm 6 ks 95655 hn 8 x x cm 6 ks 9700, hn 8 x 8 x 4 cm 6 ks Elipsa vanilka a káva Konvička hn 9704, hn 0 x 7 x 5 cm 6 ks 978 bh 6 x cm 4 ks Home lampion Home 95666 ø cm 6 ks 95669 ø 7 x 9 cm ks
all year candles / całoroczne świece / Sviečky celoročné / svíčky celoroční hn Home Sweet Home Nekonečná svíčka 970 hn, še 0 x 0 x cm 4 ks 976 hn ø 8 x 0 cm 9 ks še še tb hn Kočka 975 tb, hn, še ø 7 x 4 cm 6 ks 976 tb, hn, še ø 7 x cm 4 ks figurální figurálne / figuralny / figural Svíčky ve tvaru figurek a postavik. Sviečky vo tvare figúrok a postavičiek. Świece w kształcie cyfr i znaków. Candles in the shape of figures. Slon hn Slon še 9805 še cm 0 ks 980 hn, še 8 x cm 0 ks hn Ježek Sova 9555 hn, še 0 x 7 cm 6 ks 95570 hn 7 x 9 cm ks 9557 hn 6 x cm 0 ks še
svíčky celoroční / Sviečky celoročné / całoroczne świece / all year candles mo sš Pták 9485, mo, sš x 6 cm 8 ks Sova nevidím Sova neslyším 95579 še 9 x 0 cm 4 ks 95578 še 9 x 0 cm 4 ks Sova nemluvím Jablko 95577 še 9 x 0 cm 4 ks 955 ø 8 cm ks 9554 ø 0 cm ks 4
Tealights / Świece zapachowe / Sviečky čajové / svíčky čajové Svíčky čajové Tealights / Świece zapachowe / Sviečky čajové Klasické lé klasické biele / klasyczny biały / classic white Klasické lé čajové svíčky v různých velikostech. Klasické biele čajové sviečky v rôznych veľkostiach. Klasyczne białe świeczki w różnych rozmiarach. Classic white tea candles in different sizes. Classic 0 ks Deko Premium 0, 50, 00 ks, lité 970 ø,9 x,6 cm 4 ks 97 ø,9 x,6 cm 4 ks 97 ø,9 x,6 cm 0 ks 974 ø,9 x,6 cm 0 ks vonné MINI vonné MINI / zapachowe MINI / scented MINI Malé čajové svíčky klasického rozměru d,9 x,6 cm v mnoha různých vůních. Malé čajové sviečky klasického rozmeru d,9 x,6 cm v mnoha rôznych vôňach. Małe świece zapachowe d,9 x,6 cm o wielu różnych zapachach. Small tea candles of a classical size d.9 x.6 cm in many different scents. Letní ovocný ráj 6 ks ø,9 x,6 cm /45 ks 90 tm borůvka čučoriedka borówka bluerry 96 sž citrónová tráva citrónová tráva trawa cytrynowa lemongrass 96 fi vanilka + borůvka vanilka + čučoriedka wanilia + borówka vanilla + bluerry 5
svíčky čajové / Sviečky čajové / Świece zapachowe / Tealights 4 Vánoční pohoda 6 ks ø,9 x,6 cm 45, /48 ks 9095 sh 7 907 95 žz 4 957 5 959 8 9 0 6 96 5 6 7 0 6 4 8 7 975 babiččiny sušenky bourbon vanilka citrónový koláč jablko s vanilkou jablko - skořice jahody s vanilkou kokosový ořech s vanilkou babičkiné sušienky bourbon vanilka citrónový koláč jablko s vanilkou jablko - škorica jahody s vanilkou kokosový orech s vanilkou ciasteczka babci bourbon wanilia ciasto cytrynowe jabłko z wanilią jabłko - cynamon truskawki z wanilią kokos z wanilią grandmother biscuits bourbon vanilla lemon cake apple with vanilla apple - cinnamon strawrries with vanilla coconut with vanilla 8 909 hn med med miód honey 9 94 or pomeranč s vanilkou pomaranč s vanilkou pomarańcza z wanilią orange with vanilla 50 95 hn skořice škorica cynamon cinnamon 955 ze smrk smrek świerk spruce 967 hn 965 třešně v čokoládě třešně s vanilkou rešne v čokoláde rešne s vanilkou wiśnie w czekoladzie wiśnie z wanilią cherries in chocolate cherries with vanilla 4 97 žl vanilka vanilka wanilia vanilla 95 97 Vánoce Vianoce 6 98 or zázvor s pomeranm zázvor s pomarančom Boże Narodzenie imbir z pomarańczą Christmas ginger with orange 7 965 tb čokoláda čokoláda czekolada chocolate 8 966 kokos kokos orzech kokosowy coconut 9 965 perník perník piernik gingerbread 0 96 th 965 sž 96 sm skořice - pomeranč vanilkový cupcake vanilka - levandule škorica - pomaranč vanilkový cupcake vanilka - levanduľa cynamon - pomarańa wanilia cupcake wanilia - lawenda cinnamon - orange vanilla cupcake vanilla - lavender 4 Celoroční relax 6 ks ø,9 x,6 cm 45, /48 ks 5 6 7 8 9087 ze aloe aloe aloes aloe 9089 ze antistres antistres antystresowy antistress 9097 or 4 9 sz bazalka s mandarinkou citrónová tráva s koriandrem bazalka s mandarínkou citrónová tráva s koriandrom bazylia z mandarynką trawa cytrynowa, kolendra basil with mandarin lemon grass with coriander 5 97 sz eukalyptus eukalyptus eukaliptus eucalyptus 9 0 6 965 mo antitabák antitabak anty-tytón anti-tabacco 7 966 fi levandule levanduľa lawenda lavender 8 965 hn lískový oříšek lieskový oriešok orzech laskowy hazelnut 9 96 mz magický les magický les magiczny las magical forest 0 95 santalové dřevo santalové drevo sandałowiec sandalwood 6
vonné Maxi vonné Maxi / zapachowe MAXI / scented MAXI Velké čajové svíčky o rozměru d5,9 x,4 cm v mnoha různých vůních. Veľké čajové sviečky s rozmerom d 5,9 x,4 cm v mnoha rôznych veľkostiach. Świece zapachowe o dużych wymiarach d 5,9 x,4 cm o wielu różnych zapachach. Large tea candles in dimension d5.9 x.4 cm in many different scents. Tealights / Świece zapachowe / Sviečky čajové / svíčky čajové Maxi 4 ks ø 5,9 x,4 cm 0 ks 9444 fi levandule levanduľa lawenda lavender 945 or pomeranč pomaranč pomarańcza orange 9458 hn skořice škorica cynamon cinnamon 4 9460 ze smrk smrek świerk spruce 5 9466 žl vanilka vanilka wanilia vanilla 4 5 KOKTEJL KOKTAIL / KOKTAJL / COCTAIL Mix vonných malých čajových svík rozměru d,9 x,6cm ve třech barevných odstínech. Mix vonných malých čajových sviečok s rozmerom d,9 x,6 cm v troch farebných odtieňoch. Wymieszać zapachowe podgrzewacze mały rozmiar d,9 x,6 cm w trzech kolorach. A mix of fragrant small tea candles in dimension d.9 x.6 cm in three color shades. Koktejl 8 ks ø,9 x,6 cm 6 ks 988 bo čokoláda - višeň čokoláda - višňa czekolada - cherry chocolate - sour cherry 988 tr jahody jahody truskawki strawrries 988 rů lesní ovoce lesné ovocie owoców leśnych forest fruit 4 5 6 4 988 fr levandule levanduľa lawenda lavender 5 988 sr růže ruža róże roses 6 988 hn skořice škorica cynamon cinnamon 7 988 sh vanilka vanilka wanilia vanilla 7 8 8 988 tz zelený čaj zelený čaj herbata zielona green tea 7
svíčky čajové / Sviečky čajové / Świece zapachowe / Tealights Koktejl 0 ks ø,9 x,6 cm 6 ks 969 bo čokoláda - višeň čokoláda - višňa czekolada - wiśnie chocolate - sour cherry 4 5 969 hč jablko - skořice jablko - škorica jabłko - cynamon apple - cinnamon 969 tr jahoda jahoda truskawka strawrry 4 969 th káva káva kawa coffee 5 969 rů lesní ovoce lesné ovocie owoców leśnych forest fruit 6 969 fr levandule levanduľa lawenda lavender 7 969 oč pomeranč pomaranč pomarańczowy orange 8 969 sr růže ruža róże roses 6 7 8 9 9 969 hn skořice škorica cynamon cinnamon 0 969 fi šeřík orgován liliowy lilac 969 sh vanilka vanilka wanilia vanilla 969 tz zelený čaj zelený čaj herbata zielona green tea 0 8
Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle / svíčky ve skle Svíčky ve skle Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle z potisku z potla / z nadruku / without printing Jednobarevné vonné svíčky ve skle z potisku v dárkové krabičce. Jednofarebné vonné sviečky v skle z potla v darkovej krabičke. Monochromatyczne świece zapachowe w szkle z nadruków w ozdobnym pudełku. Single-colored scented candles in glass without print in gift box. Svíčka ve skle 00 g 8 x 8 x 7,5 cm 6 ks 9400 čokoláda - třešeň čokoláda - rešňa czokolada - czereśnia chocolate - cherry 9400 sč jahoda jahoda truskawka strawrry 9400 hn káva káva kawa coffee 4 5 6 4 9400 tf lesní ovoce lesné ovocie owoców leśnych 5 9400 žl letní ovoce letné ovocie owoce lata forest fruit summer fruits 7 8 9 6 9400 fi levandule levanduľa lawenda lavender 7 9400 rů růže ruža róża roses 8 9400 hn skořice škorica cynamon cinnamon 9 9400 sž vanilka vanilka wanilia vanilla 0 9400 so vanilka - pomeranč vanilka - pomaranč wanilia - pomarańa vanilla - orange 0 9400 ze zelený čaj zelený čaj herbata zielona green tea 9
svíčky ve skle / Sviečky v skle / Świece w szkle / Candles in glass s potiskem s potlačou / drukowane / with print Jednobarevné vonné svíčky ve skleničce s potiskem v dárkové krabičce. Jednofarebné vonné sviečky v poháriku s potlačou v darkovej krabičke. Monochromatyczne świece zapachowe w szkle drukowane w ozdobnym pudełko. Single-colored scented candles in a glass with a print in a gift box. Svíčka ve skle 85 g ø 8 x 7 cm ks 4 5 958 hn antitabák antitabak anty-tytoń anti-tobacco 96 ze borovice borovica sosna pine 969 hn skořice škorica cynamon cinnamon 4 96 svařené víno varené víno grzane wino mulled wine 5 968 žl vanilka vanilka wanilia vanilla Svíčka ve skle 00 g ø 8 x 7 cm ks 94004 žl angels angels anioły angels 94004 tč jablko a skořice jablko a škorica jabłko i cynamon apple and cinnamon 9658 xx svatá rodina svätá rodina święta rodzina holy family 4 5 6 4 94004 Vánoce Vianoce Boże Narodzenie Christmas 5 9666 xx vánoční dekorace vianočná dekorácia ozdoby choinkowe Christmas decorations 6 9668 xx vánoční ozdoby vianočné ozdoby ozdoby choinkowe Christmas decorations 7 8 7 9670 xx vánoční strom vianočný strom choinka Christmas tree 8 94004 mo zima zima zima winter Svíčka ve skle 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 9408 xx kouzelný čas magický čas magiczny czas magic time 940 xx perníčky - skořice perníčky - škorica pierniki - cynamon gingerbread - cinnamon 940 xx skořice - pomeranč škorica - pomaranč cynamon - pomarańczowy cinnamon - orange 4 9407 xx vánoční čas vianočný čas czas świąt Christmas time 5 9406 xx zimní pohled zimný pohľad zimą winter view 4 5 0
Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle / svíčky ve skle s potiskem BARTEK s potlačou BARTEK / drukowane Bartek / with print Bartek Vonné svíčky ve skle s potiskem prezentované v displeji. Vonné sviečky v skle s potlačou prezentované v displeji. Świece zapachowe w szkle z nadrukowiem prezentowanym na wyświetlaczu. Scented candles in the glass printed on the display. Káva 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 9884 xx čokoláda čokoláda czekolada chocolate kardamon kardamon kardamon cardamon pistácie pistácie pistacje pistachio Levandule 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 9886 xx rstvá levandule elegantní levandule květinová levandule levandule a jantar rstvá levanduľa elegantná levanduľa kvetinová levanduľa levanduľa a jantár świeża lawenda elegancka lawenda kwiatowy lawendy lawenda i bursztyn fresh lavender elegant lavender floral lavender lavender & amr Pralinky 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 9887 xx čokoláda - mandle pralinky - oříšky čokoláda - mandle pralinky - oriešky czekolada - migdały trufle - orzechy chocolate - almonds pralines - nuts Bílé Vánoce 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 989 xx vánoční kouo vianočné čaro Boże Narodzenie magiczna Christmas charm vánoční sen vianočný sen Boże Narodzenie sen Christmas dream
svíčky ve skle / Sviečky v skle / Świece w szkle / Candles in glass Ledové ovoce 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 990 xx rvené ovoce rvené ovocie czerwone owoce red fruit sladké ovoce sladké ovocie świeże owoce sweet fruits zelené ovoce zelené ovocie zielone owoce green fruits Perníčky 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 988 xx pomeranč a anýz skořice a jablko pomaranč a aníz škorica a jablko pomarańczowy i anyżowy cynamon i jabłko orange and anise cinnamon and apple Vánoční andělé 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 9890 xx vánoční andělé vianoční anjeli Boże Narodzenie anioły Christmas angels Vánoční koření 00 g 8 x 8 x 7,5 cm ks 9898 xx skořice s jablkem skořice s pomeranm škorica s jablkom škorica s pomarančom cynamon jabłko cynamon z pomarańczy cinnamon with apple cinnamon with orange
Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle / svíčky ve skle Antitabák 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 94094 xx hluboké emoce hlboké emócie głębokie emocje deep emotions Kávové potěšení 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 9907 xx káva - borůvka káva - tiramisu káva - čučoriedka káva - tiramisu kawa - borówka kawa - tiramisu coffee - bluerry coffee - tiramisu Levandulový polik 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 990 xx rstvá levandule levandulový olej rstvá levanduľa levanduľový olej świeża lawenda olej z lawendy fresh lavender lavender oil Ovocné muffiny 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 9908 xx lesní ovoce lesné ovocie owoce leśne forest fruit pomeranč - granátové jablko višeň - jahoda pomaranč - granátové jablko višňa - jahoda pomarańcza - granat wiśnia - truskawka orange - pomegranate cherry - strawrry
svíčky ve skle / Sviečky v skle / Świece w szkle / Candles in glass Pátá hodina 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 940 xx rgamot, hruška, růže rgamot, švestka, třešňový květ rgamot, hruška, ruža rgamot, slivka, rešňový kvet rgamotka, gruszka, róża rgamotka, śliwka, kwiat wiśni rgamot, pear, flower rose rgamot, plum, cherry blossom Sladký domov 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 9909 xx pěkné a útulné radostné okamžiky pekné a útulné radostné okamihy ładne i przytulne radosne chwile nice and cosy joyful moments Wellness a krása 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 99 xx energie energie moc energy relaxace relaxácie relaks relaxation zklidnění upokojenie kojący calming Zábavné sovy 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 94 xx lesní plody lesné plody owoce leśne wild rries tutti frutti tutti frutti tutti frutti tutti frutti 4
Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle / svíčky ve skle Čokoláda s ovocem 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 990 xx čokoláda s pomeranm čokoláda s pomarančom czekolada z pomarańczą chocolate with oranges čokoláda s višní čokoláda s višňou czekolada z wiśnią chocolate with sour cherries Kouzelné vánoce 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 948 xx pené jablko pené jablko jabłko pieczone baked apple perníčky perníčky piernik gingerbread Skandinávská 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 940 xx vánoční jablko zimní perníčky vianočné jablko zimné perníčky jabłko Boże Narodzenie zimowy piernik christmas apple winter gingerbread Šťastné a veselé 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 946 xx šťastné a veselé šťastné a zábavné svátky šťastné a veselé šťastné a zábavné sviatky szczęśliwy i wesoły szczęśliwe i zabawne wakacje merry and bright happy and funny holidays 5
svíčky ve skle / Sviečky v skle / Świece w szkle / Candles in glass Teplý ver 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 947 xx horký čaj horúci čaj gorąca herbata hot tea svařené víno svarené víno grzane wino mulled wine Tajemství andělů Rafaela 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 944 xx tajemství andělů Rafael tajomstvo anjelov Rafaela tajemnica aniołów Rafael the secrets of the Raphael s angels Vánoční koření 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 94 xx skořice + jablko škorica + jablko cynamon + jabłko cinnamon + apple skořice + pomeranč škorica + pomaranč cynamon + pomarańcza cinnamon + orange Vánoční příchutě 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 940 xx cukroví cukroví cukierek Christmas delights vánoční pochoutky vianočné pochúťky świąteczne przysmaki Christmas cookies 6
Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle / svíčky ve skle Zimní sovy 5 g ø 9 x 8,5 cm ks 949 xx sněhový cukr snehový cukor cukier śniegowy snow sugar zimní příběhy zimné príhy zimowe opowieści winter stories Svíčka ve skle Holidays g 9 x 9 x 8,5 cm 9 ks 9405 vanilka vanilka wanilia vanilla Svíčka ve skle 0 g ø 8 x 7 cm 6 ks 4 5 969 bo brusinka brusnica żurawina cranrry 9696 fi levandule levanduľa lawenda lavender 9697 rů magnólie magnólia magnolia magnolia 4 970 hn skořice škorica cynamon cinnamon 5 9704 tč zimní sen zimný sen sen zimowy winter dream Svíčka ve skle 40 g ø 9 x cm 6 ks 97 bo brusinka brusnica żurawina cranrries 4 5 97 ze citrón citrón cytryna lemon 97 or jablko se skořicí jablko so škoricou jabłko z cynamonem apple with cinnamon 4 975 fi levandule levanduľa lawenda lavender 5 979 santalové dřevo santalové drevo sandałowiec sandalwood 7
svíčky ve skle / Sviečky v skle / Świece w szkle / Candles in glass Klasik klasik / klasyczny / classical Různé varianty vonných svík. Rôzne varianty vonných sviečok. Różne wersje świec zapachowych. Various variants of scented candles. Aurelia - Květy 60 g ø 8 x 9 cm ks 940 xx lilie ľalia lilia lily růže ruža róża roses vanilka s levandulí vanilka s levanduľou wanilia z lawendą vanilla with lavender Aurelia - Ovoce 60 g ø 8 x 9 cm ks 940 xx jahody jahody truskawki strawrries lesní ovoce lesné ovocie owoce leśne forest fruit vanilka s pomeranm vanilka s pomarančom wanilia z pomarańczą vanilla with orange Aurelia - Sweet and cream 60g ø 8 x 9 cm ks 9404 xx čokoláda - višeň jablko - skořice čokoláda - višňa jablko - škorica czekolada - wiśnia jabłko - cynamon chocolate - sour cherry apple - cinnamon káva káva kawa coffee Svíčka ve skle Duha 70 g 8 x 8 x 9 cm 6 ks 94040 čokoláda - třešeň čokoláda - rešňa czekolada - czereśnia chocolate - cherry 4 5 94040 sč jahoda jahoda truskawka strawrry 94040 mo lesní ovoce lesné ovocie owoce leśne forest fruit 4 94040 fi levandule levanduľa lawenda lavender 5 94040 or pomeranč pomaranč pomarańcza orange 6 94040 sr růže ruža róża roses 7 94040 vanilka vanilka wanilia vanilla 8 94040 ze zelený čaj zelený čaj zielona herbata green tea 6 7 8 8
Candles in glass / Świece w szkle / Sviečky v skle / svíčky ve skle Květiny mix 0 g 4 ø 7,5 x 9,5 cm ks 94054 xx francouzská levandule francúzska levanduľa francuskie lawendy french lavender kouzelná magnólie čarovná magnólia magiczna magnolia charming magnolia magická pivoňka magická pivonka magia piwonii fantasy peony 4 růžová zahrada ružová záhrada różowy ogród rose s garden Ovoce mix 0 g 4 ø 7,5 x 9,5 cm ks 94056 xx meloun melón meloun lovely melon růžová malina ružová malina różowy malinowy ping rasprry sladký pomeranč sladký pomaranč słodka pomarańcza sweet orange 4 třešně rešne czereśnie cherry rry Koření mix 0 g 4 ø 7,5 x 9,5 cm ks 94059 xx čokoládový ráj čokoládový raj czekoladowy raj 4 kávové koření sladký karamel vanilka de lux kávové korenie sladký karamel vanilka de lux przyprawy kawowe słodki karmel wanilia de lux chocolate paradise coffee spices sweet caramel vanilla de lux 9
svíčky ve skle / Sviečky v skle / Świece w szkle / Candles in glass Vonná ve skle 50 g ø 7 x 9,9 cm 6 ks 4 5 94045 jahoda jahoda truskawka strawrry fi levandule levanduľa lawenda lavender or pomeranč pomaranč pomarańcza orange 4 hn skořice škorica cynamon cinnamon 5 vanilka vanilka wanilia vanilla Vonná ve skle 750 g ø 4 x 9,9 cm 6 ks 94046 fi levandule levanduľa lawenda lavender or pomeranč pomaranč pomarańcza orange 4 5 rů růže ruža róża rose 4 hn skořice škorica cynamon cinnamon 5 vanilka vanilka wanilia vanilla 0
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Svíčky vánoční Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné klasické klasické / klasyczny / classical Jednobarevné metalické svíčky v základních tvarech vhodné k použití o Vánocích či jiných svátečních příležitostech. Jednofarebné metalické sviečky v základných tvaroch vhodné na použitie na Vianoce či iných sviatočných príležitostiach. Monochromatyczne metalowe świece o podstawowych kształtach nadających się do stosowania na Boże Narodzenie lub na inne uroczystości. Single-color metallic candles in basic shapes suitable for Christmas or other festive occasions. Ikebana ks Sakura ks st me fi st me 984, st,, me,, fi 0 cm /0 ks 987, st,, me, 0 cm /0 ks Kónická 0 ks Double kroucená st 95 st,, ø, x 9,5 cm 9 ks 969,, cm 00 ks 955, st,, ø, x 4,5 cm ks
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles rů so sz sm sf Perleť tb hn Metalik mat 956, rů, so 4 cm /44 ks 958,,, tb, hn 4 cm /44 ks 956 sz, sm, sf 4 cm /44 ks Metalik mat hn tb 9655,,, tb, hn ø 5 x 0 cm ks 9658,,, tb, hn ø 6 x cm 6 ks ø 5 x 0 cm ø 6 x cm hn Metalik mat 964,,, tb, hn ø 6 cm 6 ks 9644,,, tb, hn ø 8 cm 9 ks ø 8 cm tb ø 6 cm Metalik 957, st,, me, 4 cm /44 ks 957, bo, ol, fi 4 cm /44 ks st me bo ol fi
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Metalik st me 965, st,, me ø 5 x 0 cm ks 965, bo, ol, fi ø 5 x 0 cm ks 968,,, bo, fi ø 6 x cm 6 ks bo ol fi ø 5 x 0 cm ø 6 x cm st bo Metalik 960, st,, ø 6 cm 6 ks 960 bo, me, ol, fi ø 6 cm 6 ks 9604,,, bo, fi ø 8 cm 9 ks me ol fi ø 6 cm ø 8 cm tb Glass Opal bo 96 tb, bo, ze ø 0 x 8 cm 6 ks 968 tb, bo, ze ø 0 x cm 6 ks 987,, ze ø 7 x 0 cm ks 988,, ze ø 7 x 4 cm 8 ks ze ze rů sz sm hn Opal 985 rů, sz, sm, hn ø 7 x 0 cm ks
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles adventní adventné / adwentowe / advent candles Svíčky balené po 4ks vhodné k aranžování adventních či vánočních vazeb. Sviečky balené po 4ks vhodné na aranžovanie adventných či vianočných väzieb. Świece pakowane 4 kawałki nadające się do aranżacji Adwentowych. Candles packed in 4pcs suitable for arranging advent or Christmas ties. st Mini koule 6 ks 979, st, zs,, ø 4,5 cm 0 ks zs Mini koule 6 ks Koule 4 ks 978,, ø 4,5 cm 0 ks 97, ø 6 cm ks st Koule 4 ks me 974, st,, me, ø 6 cm ks fi Koule 4 ks me 964, st,, me,, fi ø 6 cm ks st 4
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční bo Válec mat 4 ks fi 94,,, bo, fi ø 4 x 6 cm ks 944,,, bo, fi ø 4 x 8 cm ks ø 4 x 6 cm ø 4 x 8 cm ø 4 x 6 cm st me Válec metalik 4 ks 958, st,, me, ø 4 x 6 cm ks 959,, st,, me ø 4 x 8 cm ks bo ol ze 959, bo, ol, ze ø 4 x 8 cm ks 959 mo, fi, tf, tš, th ø 4 x 8 cm ks mo fi tf tš th ø 4 x 8 cm rů so sz sm sf Válec metalik 4 ks 959 rů, so, sz, sm, sf ø 4 x 8 cm ks 5
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles Válec lak 4 ks bo 99,,, bo ø 4 x 7 cm ks or bo ol Válec metalik mat 4 ks 994,, or,, bo ø 4 x 7 cm ks 994 ol, sf, tb, hn ø 4 x 7 cm ks 99,, or,, bo ø 5 x 9 cm ks sf sr sz tb hn 99 ol, sf, sr, sz, tb, hn ø 5 x 9 cm ks ø 4 x 7 cm ø 5 x 9 cm Válec metalik 4 ks st 99, st,, ø 4 x 7 cm ks 99, st,, ø 5 x 9 cm ks ø 4 x 7 cm ø 5 x 9 cm Hvězda metalik 4 ks 960, ø 6,5 x 8 cm 6 ks 96 ø 6,5 x 8 cm 6 ks 6
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční stupňovité stupňovité / stopniowane / stepped candles Svíčky setříděné dle výšky balené po 4ks vhodné k aranžování adventních věnců či vánočních vazeb. Sviečky zotriedené podľa výšky, balené po 4ks, vhodné na aranžovanie adventných vencov či vianočných väzieb. Świece posortowane według wysokości pakowania po 4 szt. nadające się do aranżacji Adwentowych. Candles sorted according to the height of packs of 4pcs suitable for arranging advent wreaths or Christmas ties. Válec mat 4 ks Válec lak 4 ks bo 995, ø 4 x 6 / 7 / 8 / 9 cm ks 996, ø 4 x 6 / 7 / 8 / 9 cm ks 995, bo ø 4 x 6 / 7 / 8 / 9 cm ks st bo Válec metal lesk 4 ks 997, st ø 4 x 6 / 7 / 8 / 9 cm ks 997, ø 4 x 6 / 7 / 8 / 9 cm ks Válec mat 4 ks 950, ø 5 x 7 / 9 / / cm 6 ks st Válec metal 4 ks 948, ø 5 x 7 / 9 / / cm 6 ks 948 st, ø 5 x 7 / 9 / / cm 6 ks 7
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles st Válec metalik 4 ks 95, st ø 4,5 x 5 / 7 / 9 / cm 8 ks 95, me ø 4,5 x 5 / 7 / 9 / cm 8 ks me bo 95, bo ø 4,5 x 5 / 7 / 9 / cm 8 ks or Válec metalik mat 4 ks 995, ø 5 x 7 / 8 / 0 / cm 8 ks 995 or, ø 5 x 7 / 8 / 0 / cm 8 ks bo ol 995 bo, ol ø 5 x 7 / 8 / 0 / cm 8 ks 995 sf, tb ø 5 x 7 / 8 / 0 / cm 8 ks 995 hn ø 5 x 7 / 8 / 0 / cm 8 ks sf tb hn Válec rustikální 4 ks 999,, ø 5 x 6 / 8 / 0 / cm 0 ks st Válec glitr 4 ks 955, st ø 5 x 6 / 7,5 / 9 / 0,5 cm 8 ks me fi 955, me ø 5 x 6 / 7,5 / 9 / 0,5 cm 8 ks 955, fi ø 5 x 6 / 7,5 / 9 / 0,5 cm 8 ks 8
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční zdoné glitry zdoné glitrami / zdobione błyszczykiem / glittered Dekorativní vánoční svíce zdoné glitry - třpytivými zrníčky. Dekoratívne vianočné sviece zdoné glitrami - trblietavými zrniečkami. Bożonarodzeniowa dekoracyjna świeca ozdobiona błyszczącymi ziarenkami. Decorative Christmas candle decorated with glitter - glittering grains. st me ol ze fi tš th Andromeda 95, st,, me, 0 cm 0/0 ks 95 ol, ze, fi, tš, th 0 cm 0/0 ks Andromeda st me 94, st,, me ø 4 x 8 cm 48 ks 94, ol, ze ø 4 x 8 cm 48 ks 94 fi, tš, th ø 4 x 8 cm 48 ks 95, me, ø 5 x 0 cm ks 95 ol, fi, tš ø 5 x 0 cm ks 97,, fi ø 6 x cm 6 ks ol ze th tš fi ø 4 x 8 cm ø 5 x 0 cm ø 6 x cm st Andromeda 90, st,, me, ø 6 cm 6 ks me ol 90 ol, ze, fi, tš, th ø 6 cm 6 ks 904,, fi ø 8 cm 9 ks ze fi tš th ø 6 cm ø 8 cm 9
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles or bo ol sf tb hn Fenix 94,, or, 0 cm 0/0 ks 94 bo, ol, sf, tb, hn 0 cm 0/0 ks or bo Fenix 945,, or,, bo ø 4 x 8 cm 48 ks 945 ol, sf, tb, hn ø 4 x 8 cm 48 ks 947,, or,, bo ø 6 x cm 6 ks 947 ol, sf, tb, hn ø 6 x cm 6 ks ol sf tb hn ø 4 x 8 cm ø 6 x cm or Fenix 94,, or,, bo ø 8 cm 9 ks bo ol 94 ol, sf, tb, hn ø 8 cm 9 ks sf tb hn 40
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Lumina Silver Lumina Silver 95494 čb ø 8 cm 6 ks 95494 čš ø 8 cm 6 ks 95497 čb ø 6 x cm 6 ks 9549 čb 9 cm 40 ks 95497 čš ø 6 x cm 6 ks 9549 čš 9 cm 40 ks čz Lumina Gold čz Lumina Gold čč čč čf 95507 čz, čč, čf ø 6 x cm 6 ks 95504 čz, čč, čf ø 8 cm 6 ks čf Lumina Gold st fi th Taurus 9550 čz, čč, čf 9 cm 40 ks 9574, st,,, fi, th 9 cm 40 ks čz čč čf st fi th Taurus 9575,, ø 4 x 8 cm ks 9576, st,,, fi, th ø 6 x 9 cm 6 ks ø 4 x 8 cm ø 6 x 9 cm 4
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles Pegas Pegas 955,, ø 5 x 0 cm ks 954,, ø 8 cm 6 ks Pegas Aquarius 955,, 0 cm 0 ks 95,, 0 cm /0 ks Aquarius Aquarius 99,, ø 6 x cm 6 ks 94,, ø 8 cm 9 ks bč bf Lyra bč Lyra bf 9505 bč, bf cm /0 ks 9508 bč, bf ø 5 x 0 cm ks 4
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Piano Piano 96, ø 7 x 0 cm ks 968, ø 7 x 4 cm 8 ks 960, ø 8 cm ks Tiffany Tiffany 96466,, ø 7 x 0 cm ks 96460,, ø 8 cm ks bs čs Flame Silver bs Flame Silver 958 bs, čs 9 cm 40 ks čs 9587 bs, čs ø 6 x cm 6 ks Hvězda zdoná 9660,, ø 9 x 0 cm 8 ks 4
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles zdoné aplikací zdoné aplikáciou / ozdobione aplikacjami / with application Dekorativní svíce zdoné aplikací s vánoční tématikou. Dekoratívne sviece zdoné aplikáciou s vianočnou tematikou. Świece dekoracyjne ozdobione aplikacjami bożonarodzeniowymi. Decorative candles decorated with applications with Christmas themes. st Saturn 9570, st,,, tf, mz, ze ø 5 x 0 cm ks 957,, tf ø 6 x cm 6 ks tf mz ze ø 6 x cm ø 5 x 0 cm st Saturn 9567, st,,, tf, mz, ze ø 6 cm 6 ks 9568,, tf ø 8 cm 9 ks tf mz ze ø 8 cm ø 6 cm st Saturn Saturn tf mz ze 957, st,,, tf, mz, ze 0 cm /44 ks tf 9569,, tf 5 x 5 x 5 cm 6 ks 44
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Vločka Bílé hvězdy 96490 xx ø 5 x 0 cm 8 ks 96059 9 cm ks 9605 ø 6 cm 4 ks 96055 ø 8 cm ks 96060 ø 4 x 8 cm 48 ks 9606 ø 5 x 0 cm 0 ks 9606 ø 6 x cm ks ol Stromek s hvězdami 94898,,, ol 5 x 6 cm 6 ks tb Zirkon Zirkon tb 9595 tb, ø 6 x cm 6 ks 9590 tb, ø 8 cm 6 ks tb Zirkon 959 tb, 9 cm ks 45
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles bo Soci bo Soci tz tz 94840 bo, tz ø 8 cm 4 ks 9484 bo, tz ø 6 x cm 4 ks bo Soci bo tz Soci tz 94845 bo, tz ø 9 x 8 cm 4 ks 94844 bo, tz 9 cm ks ze Florencia 9609,,, ze ø 7 x 0 cm ks 96099,,, ze ø 7 x 4 cm 8 ks ø 7 x 0 cm ø 7 x 4 cm Florencia 96087,,, ze ø 0 cm ks ze 46
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční zdoné reliéfem zdoné reliéfom / zdobione płaskorzeźbami / with ornament Dekorativní svíčky zdoné plastickým reliéfem s vánoční tématikou. Dekoratívne sviečky zdoné plastickým reliéfom s vianočnou tematikou. Świece dekoracyjne ozdobione plastikowym ulgi o tematyce bożonarodzeniowej. Decorative candles decorated with plastic relief with Christmas theme. Andílek Zvonečky 9457, ø 5,5 x 0 cm ks 9494, ø 5,5 x 0 cm ks 9457 bo, ol ø 5,5 x 0 cm ks bo ol Svícen Svícen ze ze fi 9490, ze, fi ø 5,5 x 0 cm ks fi 9490, ze, fi ø 7 cm ks ze Svícen ze fi Svícen fi 94907, ze, fi 6 x 6 x 9 cm ks 94909, ze, fi 0 cm 0 ks Zvonky sváteční Krajka velur 9650,, ø 7 x 4 cm 8 ks 9660, ø 7 x 4 cm 8 ks 47
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles bč Šála Ponožka bz bh 9640 bč, bz, bh ø 7 x 4 cm 8 ks 9640, ø 7 x 4 cm 8 ks Sob se šálou Magic Tree še 9690, še ø 7 x 4 cm 8 ks 94804 ø 6 x cm ks Chaloupka Chaloupka 9686,, sm ø 7 x 4 cm 8 ks 9680,, sm ø 0 cm ks sm sm Christmas Angels Christmas Angels 9476, ø cm 6 ks 9476, ø 7 x 9 cm ks 48
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Silver Stars Silver Stars bh 9547, bh ø 6 x 9 cm ks bh 9540, bh ø 6 cm ks 9548, bh ø 7 x cm ks 954, bh ø 8 cm ks bh Silver Stars Andílek 9544, bh 0 cm /7 ks 94568 ø 6 x 0 cm 6 ks ze sf Snowflake 9488,,, ze, sf ø 6 x cm 6 ks Sněžka Sněžka 94869 ø 0 cm 6 ks 94887 ø 8 x 0 cm 9 ks 9487 ø 7 cm ks 94880 ø 5 x 6 cm 0 ks 94888 ø 8 x 4 cm 6 ks 9488 ø 5 x 8 cm 0 ks 9488 ø 5 x 0 cm 0 ks 94876 ø 7 x 0 cm 6 ks 49
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles Sněžka Sněžka 94886 ø 8 x 5 cm 8 ks 94875 5 cm 0/60 ks 94874 cm 4/ ks rustikální rustikálne / rustikalny / rustic Dekorativní rustikální svíčky s vánočními motivy. Dekoratívne rustikálne sviečky s vianočnými motívmi. Świece dekoracyjne z motywami Bożego Narodzenia. Decorative rustic candles with Christmas motives. Christmas time Christmas time lampion 97, 5 x 5 x 5 cm 4 ks 974, 7 x 0 cm 6 ks Christmas time lampion Christmas time lampion 97, ø cm 6 ks 97, x x cm 6 ks 50
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Skořice - Jablko Jablko a skořice 9745 čb ø 7 x 9 cm ks 9780 or ø 0 x 8 cm 4 ks 978 or 9 x 9 x 8 cm 4 ks Skořice - Pomeranč 9755 ho ø 7 x 9 cm ks 9760 ho x x cm 6 ks 976 ho 7 x 0 cm 6 ks stearinové stearínové / stearyna / stearin Vánoční svíčky vyroné ze stearinu - biologicky odbouratelné suroviny, tvořící zajímavou mramorovou strukturu. Vianočné sviečky vyroné zo stearínu - biologicky odbúrateľné suroviny, tvoriace zaujímavú mramorovú štruktúru. Świece świąteczne wykonane z materiałów biodegradowalnych - stearyny, tworząc ciekawą strukturę marmuru. Christmas candles made of stearin - biodegradable raw materials, forming an interesting marble structure. tb ze Sob ø 7 x,5 cm 4 ks 94867 tb vanilka vanilka wanilia vanilla 94867 vanilka vanilka wanilia vanilla 94867 ze máta mäta mięta mint tb ze Stromek ø 9 x 9,5 cm 6 ks 94885 tb vanilka vanilka wanilia vanilla 94885 vanilka vanilka wanilia vanilla 94885 ze máta mäta mięta mint 5
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles vyřezávané vyrezávané / rzeźbione / carved Prosté vyřezávané dekorativní svíce zdoné vánočními motivy. Jednoducho vyrezávané dekoratívne sviece zdoné vianočnými motívmi. Proste rzeźbione świece dekoracyjne ozdobione motywami Bożego Narodzenia. Simple carved decorative candles decorated with Christmas motives. Zima Zima 9497 mb 7 x 7 x 4 cm ks 9499 mb ø cm ks 9495 mb ø 0 cm ks 9496 mb ø 0 x 4 cm ks Sněhulák 95764 sm ø 6 x 0 cm ks 95766 sm x x 4 cm 7 ks figurální figurálne / figuralny / figural Tvarově atypické vánoční svíčky. Tvarovo atypické vianočné sviečky. Wymiarowo atypowe świąteczne świece. Atypically shaped Christmas candles. bb tb me Anděl s křídly 9456 bb,, tb, me 7 cm ks Svatá rodina Svatá rodina 94884 6 cm 6 ks 94870 5 cm ks 5
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Narození Krista Anděl 94589 ø 6,5 x cm ks 94556 cm ks 94557 9 cm 6 ks Anděl v ruce bs Anděl Rafael 94565 ø 7 x cm ks bz 94564 bs, bz 4 cm ks Gabriel Rafael 9465 cm 6 ks 9479 cm 0 ks Andělské požehnání Sněhulák mini 94567 8,5 cm ks 94860 ø 5 x 9 cm 5 ks 5
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles Děda Mráz Vánoční sněhulák 9458 ø 7 x 8 cm 6 ks 9486 hn 4 cm 8 ks Pták Tučňák se šálou še 9485 še, tb ø x 6 cm 8 ks 9490 še ø 7 x cm 5 ks tb Kapr Vánoce zvonek 9479, st 5 x 0 x 5 cm 5 ks 9490 xx ø 8 cm ks st še Jablko Christmas Stars 969 ø 8 cm ks 9640 ø 0 cm ks 94789 ø 8,5 x 8 cm 4 ks 54
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční Šiška Vánoční šiška BIG ze ze 94846, ze, hn 7 x 9 cm 8 ks 9485 ze, hn 0 x cm 6 ks hn hn Stromek Stromek bz 94890 ø 8 x 5 cm ks 9489 ø x cm ks 94894 bz 0 cm ks 94897 bz 5 cm 9 ks Vánoční stromek 948, ze, hn ø 9 x cm ks ze hn Stromek kruhy 9485,, ze ø 7,5 x cm ks 9486,, ze ø 9,5 x cm ks ze ø 7,5 x cm ø 9,5 x cm 55
svíčky vánoční / Sviečky vianočné / Świece na Boże Narodzenie / Christmas candles speciální špeciálne / specjalny / special Užitím atypické vánoční svíčky. Použitím atypické vianočné sviečky. Przy użyciu nietypowych świąteczne świece. An atypical using Christmas candle. Diodová Zimní sen Diodová Zimní sen 94985 bm ø 6,5 x cm 4 ks 94987 bm 4 x cm 4 ks Stromečková ks Stromečková ks 94864,5 x, cm ks 94865, st,,,5 x, cm ks Plovoucí Vločka 4 ks 94847 ø 7 cm 0 ks Plovoucí Ořech ks 94849 xx 4,5 x 4 x cm 00 ks 56
Christmas candles / Świece na Boże Narodzenie / Sviečky vianočné / svíčky vánoční st Plovoucí Hvězda ks 94848 xx ø 5,5 cm 48 ks Plovoucí ks 9900 xx (,, tf) ø 4 cm 00 ks tf fi 990 xx (,, fi) ø 4 cm 00 ks 9904 xx (st,, me) ø 4 cm 00 ks st me Adventní kalendář 9458, 4 cm ks 57
svíčky valentýnské / Sviečky valentínske / Świece walentynkowe / Valentine Svíčky valentýnské Sviečky valentínske / Świece walentynkowe / Valentine SVÍČKY VALTÝNÉ Sviečky valentínske / Świece walentynkowe / Valentine Svíčky se zamilovanou tématikou vhodné jako dárek na Valentýna. Sviečky so zaľúnou tematikou vhodné ako dark na Valentína. Świece z motywem miłości nadające się na prezent na Walentynki. Candles with a love theme suitable as a gift for Valentine s Day. sf Medvídek 9800,, sf ø 8 x 0 cm 6 ks sf Srdce 9806,, sf 4 x 9 x 0 cm 6 ks 58
Valentine / Świece walentynkowe / Sviečky valentínske / svíčky valentýnské rů sf hn Slon 9804 rů, sf, hn 8 x 9,5 x 0 cm 6 ks rů Růže Elizath 980, fi, rů, ze x 7 cm 8 ks ze fi Růže květ Love nápis 95560 bo ø 9 cm ks 9799 ø 7 x 4 cm 8 ks Srdíčka 976 xx ø 5 x 0 cm 8 ks 59
SVÍČKY VELIKONOČNÍ / Sviečky veľkonočné / Świece wielkanocne / Easter candles Svíčky velikonoční Sviečky veľkonočné / Świece wielkanocne / Easter candles SVÍČKY VELIKONOČNÍ Sviečky veľkonočné / Świece wielkanocne / Easter candles Svíčky s velikonočními motivy v různých velikonočních tvarech. Sviečky s veľkonočnými motívmi v rôznych veľkonočných tvaroch. Świece z motywów wielkanocnych w różnych kształtach. Candles with Easter motives in different Easter shapes. žl or ze Slepička 94405 žl, or, ze x 7 cm 8 ks žl or sz Zajík 9444 žl, or, sz 7 x 7,5 cm 4 ks 60
Easter candles / Świece wielkanocne / Sviečky veľkonočné / SVÍČKY VELIKONOČNÍ Vejce mat 6 ks Vejce lak žl 9498 xx ø 4,5 x 6 cm 5 ks 940 xx ø 4,5 x 6 cm 6/90 ks or ze fi Vejce perleť Vejce malovaná sž 940 xx ø 4,5 x 6 cm 6/90 ks 9407 xx ø 4,5 x 6 cm 0 ks or ze fi žl to or ze žl or Vejce puntíky žl Vejce Zajík 940 xx ø 4,5 x 6 cm 6 ks 94409 xx ø 4,5 x 6 cm 6 ks sz sf or ze fi žl Vejce Zajík 944 xx ø 5,5 x 8,5 cm ks or ze sf 6
SVÍČKY VELIKONOČNÍ / Sviečky veľkonočné / Świece wielkanocne / Easter candles žl sf Vejce Ptáčci 9490 xx ø 4,5 x 6 cm 6 ks 949 xx ø 5,5 x 8,5 cm ks or ze ø 4,5 x 6 cm ø 5,5 x 8,5 cm žl sf Vejce Slepička 94400 xx ø 4,5 x 6 cm 6 ks 9440 xx ø 5,5 x 8,5 cm ks or ø 4,5 x 6 cm ze ø 5,5 x 8,5 cm žl or ze Zajíc vejce 94408 žl, or, ze ø 7 x cm 6 ks Svíčka ve skle Velikonoční zajíc Easter vejce jíva 967 xx 8 x 8 x 7,5 cm ks 9450 bh ø 7 x 9 cm 4 ks 945 bh ø 7 x 5 cm 4 ks 6
Against mosquitoes / Świece komar / Sviečky proti komárom / svíčky proti komárům Svíčky proti komárům Sviečky proti komárom / Świece komar / Against mosquitoes Citronella Citronella / Citronella / Citronella Po citrónu vonící svíčky odpuzující komáry vhodné zejména pro venkovní použití. Po citróne voňajúce sviečky odpuzujúce komáre vhodne najmä na vonkajšie použitie. Cytryną pachnące świece, odganiają komary szczególnie nadaje się do użytku na zewnątrz. Lemon-mosquito repellent scent, suitable especially for outdoor use. Svíčka čajová 6 ks, 8 ks, 40 ks 9 ze ø,9 x,6 cm 45 ks 988 sž ø,9 x,6 cm 6 ks 9 žz ø,9 x,6 cm 6 ks Svíčka čajová Maxi 4 ks Svíčka Anti Mosquito 94 žl ø 5,9 x,4 cm 0 ks 9086 žl ø 6 x cm ks 6
svíčky proti komárům / Sviečky proti komárom / Świece komar / Against mosquitoes Svíčka ve skle Anti Mosquito Svíčka ve skle 9560 žl ø 0 cm 6 ks 9404 xx 8 x 8 x 8 cm ks Svíčka kyblík 0 g Žardinka 9 te ø 9 x 5 cm ks 97 xx ø x 7 cm ks 9 te ø x 6 cm 8 ks 9 te ø x 6 cm ks Miska Kůra 97 te ø 5 x 7 cm ks 9 te ø 7,5 x 9 cm 9 ks 98 te ø 8 x 8 cm ks 95 te ø 4,5 cm ks Zahradní svíčky záhradné sviečky / Świece ogrodowe / garden candles Luna žl Party time 9560 žl ø 8 x 6 cm 8 ks 9565 xx ø 9 x 0 cm 6 ks ze rů 64
Palm waxes / Wosk palmowy / PALMOVÉ VOY / PALMOVÉ VOY Palmové vosky Palmové vosky / Wosk palmowy / Palm waxes do aromalamp do aromalámp / do lamp aromatycznych / to aromalaps 00% přírodní, ručně vyráběný vosk, urný do aromalamp nebo k provonění prádla a interiéru. 00% prírodný, ručne vyrábaný vosk, urný do aromalámp alebo na prevoňanie bielizne a interiéru. 00% naturalny, wosk ręcznie, zaprojektowane w lampach aromatycznych lub perfumowania bielizny i wnętrz. 00% natural, handmade wax, designed to aromalamp or to wash linen and interior. sz bo Madeira 40 g, 7 ks ks 9707 sz rgamot rgamot rgamota rgamot tr fi or zž 9709 bo brusinky brusnice żurawina my rries 9700 čistota čistota czystość purity 9707 dětský pudr detský púder 9700 tr divoká třešeň divoká rešňa puder dziecinny dzikie wiśnie baby powder wild cherry 9709 fi levandule levanduľa lawenda lavender rů fi rů čo 9709 or mandarinka mandarínka mandarynka tangerine 9709 zž olivové mýdlo olivové mydlo mydło z oliwek olive soap 9708 rů parfém parfum perfumy glamor 9700 fi punč punč poncz punch 9700 rů sakura sakura sakura sakura 9707 čo skořice škorica cynamon cinnamon žl ol 9708 žl vánoční cukroví vianočné pečivo 9700 ol vůně dálek vôňa diaľok świąteczne ciasteczka zapach długiej drogi Christmas sweets safari 65
PALMOVÉ VOY / PALMOVÉ VOY / Wosk palmowy / Palm waxes Vosk 5 g, 4 ks ks 97006 sz rgamot rgamot rgamota rgamot 4 5 970 bo brusinky brusnice żurawina my rries 97007 mo rný ryz čierne ríe czarna porzeczka black currant 4 970 čistota čistota czystość purity 5 97006 dětský pudr detský púder puder dziecinny children's powder 6 97005 ze jablko jablko jabłko apple 7 970 jahoda jahoda truskawka strawrry 6 7 8 9 8 97008 so kapučíno kapučíno cappuccino cappuccino 9 97009 kokos kokos 0 97009 tf květiny a koření kvety a korenia orzech kokosowy kwiaty i przyprawy coconut flowers and spices 970 fi levandule levanduľa lawenda lavender 970 or mandarinka mandarínka mandarynka tangerine 0 970 ze meduňka medovka melisa melisa 4 970 or meloun a okurka melón a uhorka melon i ogórek melon and cucumr 5 970 zž olivové mýdlo olivové mydlo mydło z oliwek olive soap 6 9700 rů parfém parfum perfumy glamor 7 9705 fi punč punč poncz punch 4 5 6 7 8 970 ol vůně dálek vôňa diaľok zapach długiej drogi safari 9 970 rů sakura sakura sakura Sakura 0 9700 čo skořice škorica cynamon cinnamon 9704 tr třešeň rešňa wiśnia cherry 970 žl vanilka vanilka wanilia vanilla 8 9 0 97005 Vánoce Vianoce 4 9700 žl vánoční cukroví vianočné pečivo Boże Narodzenie świąteczne ciasteczka Christmas Christmas sweets 5 970 tč vánoční koření vianočné korenie Boże Narodzenie Przyprawa St. Mikolas 4 5 66
Bezpečnostní symboly / Bezpečnostné symboly / Symbole zpieczeństwa / Safety symbols! Hořící svíčku nikdy nenechávejte z dozoru. Horiacu sviečku nikdy nenechávajte z dozoru. Nigdy nie zostawiaj płonącej świecy z nadzoru. Never leave the burning candle unattended. Neumísťujte svíčky do průvanu. Neumiestňujte sviečky do prievanu. Nie należy umieszczać świece w zanurzeniu. Do not place candles in draft. Pouze pro venkovní použití. Iba pre vonkajšie použitie. Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Only for outdoor use. Umísťujte svíčky ve vzpřímené poloze. Umiestňujte sviečky vo vzpriamenej polohe. Umieść świecę w pozycji pionowej. Place the candles in the upright position. Vždy používejte svícen. Vždy používajte svietnik. Zawsze używaj świecznik. Always use the candlestick. Ocný symbol varování. Všeocný symbol varovanie. Ogólny symbol ostrzegawczy. General warning symbol. Neumísťujte svíčky blízko zdroje tepla. Neumiestňujte sviečky blízko zdroja tepla. Nie umieszczaj świec w pobliżu źródła ciepła. Do not place candles near a heat source. Před zapálením upravte knot na délku asi cm. Pred zapálením upravte knôt na dĺžku asi cm. Przed zapaleniem dostosować knot o długości około cm. Shorten the wick to cm fore firing. Hořící svíčku umístěte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Horiacu sviečku umiestnite mimo dosahu detí a domácich zvierat. Świecę w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. Keep the burning candle out of reach of children and pets. V roztaveném vosku nenechávejte zápalky ani jiné úlomky, aby nedošlo k rozšíření ohně. V roztavenom vosku nenechávajte zápalky ani iné úlomky, aby nedošlo k rozšíreniu ohňa. Roztopiony wosk, nie zostawiaj mecze lub inne zanieczyszczenia, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia. Do not leave matches or other debris in molten wax to prevent the spread of fire. Hořící svíčku nenechávejte na nebo v blízkosti předmětů, které se mohou snadno vznítit. Horiacu sviečku nenechávajte na alebo v blízkosti predmetov, ktoré sa môžu ľahko vznietiť. Nie zostawiaj płonącej świecy na lub w pobliżu obiektów, które mogą łatwo zapalić. Do not leave the burning candle on or near objects that can easily ignite. Mezi hořícími svíčkami vždy ponechte nejméně XX cm. XX odpovídá minimální zpečnostní vzdálenosti podle doporuní výrobce. Medzi horiacimi sviečkami vždy ponechajte najmenej XX cm. XX zodpovedá minimálnej zpečnej vzdialenosti podľa odporúčania výrobcu. Wśród płonących świec zawsze pozostawić najmniej XX cm. XX odpowiada minimalnej odległości zpieczeństwa zgodnie z zaleceniami producenta. Always leave at least XX cm tween the burning candles. XX corresponds to the minimum safety distance according to the manufacturer s recommendations. Plamen vždy uhaste. Nesfoukávejte ho. Plameň vždy uhaste. Nesfúkavejte ho. Zawsze zgasić płomień. Nesfoukávejte go. The flame always extinguishes. Do not blow him up. zkratky barev / Skratky farieb / kolorowych skrótów / color abbreviations béžová béžová żowy ige bh lo-hnědá bielo-hnedá biało-brązowy white-brown lá biela biały white bo bordó bordó bordo bordeaux bs lo-stříbrná bielo-strieborná biało-srebrny white-silver bz lo-atá bielo-atá białe złoto white-gold čb rno-lá čierno-biela czarno-biały black and white čč rno-rvená čierno-rvená czerwono-czarny black and red rvená rvená czerwony red čf rno-fialová čierno-fialová czarno-fioletowy black-violet čh rveno-hnědá rveno-hnedá czerwono-brązowy red-brown čš rno-tmavě šedá čierno-tmavo šedá czarno ciemnoszary black-dark gray čz rno-atá čierno-atá czarno-złoty black and gold fi fialová fialová purpurowy purple fr fialovo-růžová fialovo-ružová fioletowo-różowy violet-pink hn hnědá hnedá brązowy brown ho hnědo-oranžová hnedo-oranžová brązowopomarańczowy brown-orange me měděná medená miedź copper mo modrá modrá niebieski blue mz modro-zelená modro-zelená cyan blue-green ob oranžovo-béžová oranžovo-béžová żowopomarańczowy orange-ige ol olivová olivová oliwka olive or oranžová oranžová pomarańczowy orange rč růžovo-rvená ružovo-rvená różowo-czerwony pink-red ro růžovo-oranžová ružovo-oranžová różowopomarańczowy pink-orange rů růžová ružová różowy pink sb světle béžová svetlo béžová jasnożowy light ige sč světle rvená svetlo rvená światło czerwone light red sf světle fialová svetlo fialová jasny fiolet light purple sh světle hnědá svetlo hnedá jasnobrązowy light brown sm světle modrá svetlo modrá jasnoniebieski light blue so světle oranžová svetlo oranžová pomarańczowe światło light orange sr světle růžová svetlo ružová rozowy light pink sš světle šedivá svetlo šedivá jasnoszary light gray st stříbrná strieborná srebrny silver sz světle zelená svetlo zelená jasnozielony light green sž světle žlutá svetlo žltá jasnożółta light yellow še šedivá šedivá szary gray šs šedo-stříbrná šedo-strieborná szaro-srebrny gray-silver te terakotová terakotová terakota terracotta tb tmavě béžová tmavo béžová ciemnożowy dark ige tč tmavě rvená tmavo rvená ciemnoczerwony dark red tf tmavě fialová tmavo fialová ciemny fiolet dark purple tm tmavě modrá tmavo modrá ciemnoniebieski dark blue to tmavě oranžová tmavo oranžová ciemny pomarańcz dark orange tr tmavě růžová tmavo ružová ciemny róż dark pink tš tmavě šedá tmavo šedá ciemnoszary dark grey tz tmavě zelená tmavo zelená ciemnozielona dark green tž tmavě žlutá tmavo žltá ciemnożółty dark yellow xx mix barev mix farieb mix kolorów color mix ze zelená zelená zielony green atá atá złoto gold žč žluto-rvená žlto-rvená żółto-czerwony yellow-red žl žlutá žltá bursztyn yellow žo žluto-oranžová žlto-oranžová żółto-pomarańczowy yellow-orange žs žlutá světlá žltá svetlá żółte światło yellow light žz žluto-zelená žlto-zelená żółto-zielony yellow-green 67
NOHEL GARD a. s. Budínek 86 6 0 Dobříš Tel.: +40 8 5 5- Fax: +40 8 5 5 office@nohelgarden.cz Pobočka Olomouc Přerovská 6 78 7 Olomouc - Holice Tel.: +40 585 Tel./fax: +40 585 Gsm sklad: +40 78 679 84 objednavky.ol@nohelgarden.cz NOHEL GARD, s.r.o. Horákova 47/8 95 4 Lužianky Tel.: +4 77 90 06, Fax: +4 77 784 04 office@nohelgarden.sk www.nohelgarden.sk Nohelgarden Poland Sp. Z o. o. Poleska /6, 5-54 Wroclaw,, Tel.: +40 8 5 5-, Fax: +40 8 5 5 e-mail: office@nohelgarden.cz, NOHEL GARD a.s., Budínek 86, 6 0 Dobříš, Česká republika