Výroční zpráva za rok 2014 Vážení přátelé, máte před sebou zprávu o naší činnosti v roce 2014. I v tomto roce jsme se snažili prakticky naplňovat Velké poslání našeho Pána Ježíše Krista. Námi podporovaní misionáři sloužili v devíti zemích na čtyřech kontinentech. Šířili jsme také povědomí o misii mezi křesťany v naší zemi. Jsme vděčni Pánu, že si naši organizaci používá. A jsme vděčni také vám, našim příznivcům a podporovatelům. Bez vás by to nešlo. Věříme, že ve vzájemné plodné spolupráci budeme pokračovat i v dalších letech. Michal Klesnil, ředitel NF KMS Naše hlavní činnost Podpora misionářů a humanitární pomoc Při této činnosti komunikujeme s misionáři, zajišťujeme jejich finanční podporu, věnujeme se nezbytné administrativní práci, zpracováváme modlitební témata od misionářů, zajišťujeme propagaci jejich služby a poskytujeme další služby sborům, které misionáře vyslaly, podle jejich konkrétních požadavků. V roce 2014 jsme takto celoročně podporovali službu manželů Dohnalových v Chorvatsku, manželů Tichých mezi bezdomovci a narkomany v Čechách, manželů Okumu a Radky Rusínové v Keni, manželů Pszczolkových v jihovýchodní Asii, Ondřeje mezi cizinci v ČR, Aleny Krausové a "Květy" v Izraeli, "Pavla" na Sicílii a manželů Klingerových v Nikaragui. V průběhu roku jsme začali nově podporovat službu misionářky "Rút" v Česku. To je dohromady 16 misionářů, kteří byli po celý rok nebo alespoň po jeho část dlouhodobě v poli. Soustřeďovali jsme také podporu na humanitární pomoc a sociální rozvoj v romských táborech a křesťanských sborech na Zakarpatské Ukrajině, kterou při svých krátkodobých výjezdech předává a rozděluje Pavel Faul. Dohromady jsme tedy v roce 2014 podporovali 17 misionářů. Prostřednictvím našeho keňského misionáře Mešaka Okumu jsme podporovali také sirotky a chudé v Keni, stejně jako křesťanské centrum ve slumu Baba Dogo. Dále jsme shromažďovali prostředky na podporu čínských misionářů prostřednictvím organizace Asia Harvest. 1
Motivace Po celý rok jsme rozesílali e-mailový misijní oběžník, který se snaží motivovat české křesťany pro misijní práci. Pravidelně jsme též připravovali stránku fondu v časopise Život víry. Misii jsme propagovali také na různých křesťanských akcích a konferencích a na našich webových stránkách. Misijní víkendy V březnu 2014 se v Praze a Brně uskutečnil další ročník Misijních víkendů - akce, k jejímuž uspořádání se sjednotila většina misijních organizací působících v naší zemi. Konkrétně je to YWAM, OM, Ebenezer, Wycliffovi překladatelé Bible, Nehemia a náš Nadační fond KMS. Hlavním řečníkem byl tentokrát dlouhodobý misionář německé Nehemie Werner Drottlef. V pestrém celodenním programu představila každá misijní organizace svou činnost a možnosti, které nabízí. Čas byl také na modliby za misionáře i za zájemce o misii. Představitelé nadačního fondu Správní radu fondu tvořili po celý rok 2014 Tomáš Frantík (předseda), Věra Miláčková a Miriam Boháčová. Funkci ředitele fondu vykonával Michal Klesnil. Příjemci podpor z nadačního fondu byli níže zmínění misionáři a projekty. Projekty podporované v roce 2014: Evropa Jiří a Kateřina Dohnalovi, děti Tereza, Matyáš a Martin - Rovinj, Chorvatsko (projekt 200) sborová příslušnost: Křesťanské společenství Praha, sbor EC Rovinj Od roku 1996 žijí Jirka a Katka s dětmi Terezou, Matyášem a Martinem v istrijském městě Rovinj na jihu Chorvatska. Jirka je zde vedoucím místního sboru Evangejskoj crkvi, který sám pomáhal zakládat. Začátkem roku absolvoval Jirka úspěšnou operaci zhoubného nádoru na střevu. Po celý rok pak procházel postupnou rekonvalescencí. Jako jeden z důsledků této události Jirka založil celochorvatskou modlitební síť za lidi s aktuálními potřebami. Přibývají svědectví o nadpřirozených Božích intervencích jako odpovědích na modlitby. V dubnu a v říjnu navštívil naši zemi a kázal v několika sborech. I přes svou rekonvalescenci Jirka sloužil dále jako pastor sboru. Vyučoval také na sborové biblické škole ISOM. Během roku se obrátilo a bylo pokřtěno několik nových lidí. Velkou radostí bylo pokračující sbližování sborů z celé Istrie, ve kterém si Bůh Jirku velmi používá. 2
Petr a Veronika Tichých, děti Jakub a Hana - Kralupy n/v., Čechy (projekt 900) sborová příslušnost: Betel Britain, KS Praha Po celý rok sloužili Petr a Veronika lidem na okraji společnosti v českém středisku Bétel křesťanské komunitě pro narkomany, alkoholiky, bezdomovce a HIV pozitivní. Pracovali na evangelizační, pastorační a sociální službě klientům střediska, na rozvoji podnikání, které by mělo Betel z velké části financovat, i na dostavbách budovy střediska. Ve spolupráci s místní církví pokračovali také ve snaze zasáhnout evangeliem své okolí v Kralupech. Ondřej - Evangelizace cizinců v ČR (projekt 1700) sborová příslušnost: KS Jeseník Pocelý rok pokračoval "Ondřej" (z bezpečnostních důvodů neuvádíme skutečné jméno) ve své snaze zasáhnout evangeliem komunitu cizinců v ČR a motivovat a vystrojit křesťany k této službě. Pořádal vyučování a semináře ve sborech po celé republice, praktickou službu na ulicích i misijní výjezdy do zahraničí. Pavel - Evangelizace uprchlíků na Sicílii (projekt 2700) sborová příslušnost: CB Praha 6 Po většinu roku pkračoval "Pavel" (i zde z bezpečnostních důvodů neuvádíme skutečné jméno) ve své snaze zasáhnout evangeliem převážně africké uprchlíky na Sicílii. Činil tak formou přátelských kontaktů s nimi, dovážení humanitární pomoci, rozdávání evangelizačních materiálů i pořádání programů v místním kulturním středisku. Na krátkodobé misijní pobyty za ním přijížděli další křesťané z naší země. "Pavlovou" vizí je zakoupení vlastního pozemku a vybudování centra pro službu uprchlíkům. "Rút" Evangelizační služba v českém pohraničí (projekt 2900) sborová příslušnost: KS Praha V průběhu roku 2014 jsme nově začali podporovat službu misionářky "Rút". Rút je z Prahy, misii v různých zemích má na srdci již od dětství a několikrát se zúčastnila krátkodobých misijních výjezdů (některé byly podporovány NF KMS). Během roku 2013 ji Pán začal povolávat na misii do česko-německého pohraničí. V roce 2014 se tam z Prahy odstěhovala, aby se připojila k mezinárodnímu týmu misionářů, kteří tam slouží v rámci celosvětové misijní organizace. Jedna široká oblast, ve které se angažují, je boj proti obchodování s lidmi pomoc lidem, kteří jsou zapadlí v pasti prostituce. Kromě aktivní pomoci těm, se kterými je obchodováno (terénní sociální práce, komunikace s ostatními organizacemi, jež se v tomto boji angažují) se také snaží o preventivní činnost mezi ohroženými dětmi a mládeží a vyhlížejí službu pomoci i druhé straně zákazníkům a majitelům 3
klubů. Samozřejmostí je také práce v komunitě, ve které žijí, a zasahování jejich města dobrou zprávou. Afrika Mešak a Jane Okumu, děti Gedeliah, Marianne, Wayne Daniels, Andy Antonio Amani a Terry Benaiah - Nairobi, Keňa (projekt 600) sborová příslušnost: Ngong Pentecostal Church Náš keňský misionář pokračoval ve své službě v chudinských slumech Nairobi, kde žije dohromady přes milion lidí. Školil pastory a další služebníky v tom, jak efektivně sloužit takovým skupinám. Viditelným ovocem jeho služby je jednota služebníků z různých denominací a větší důraz na sociální potřeby těchto lidí. Jako důsledek jeho služby se rozběhly programy na potravinovou pomoc nejchudším, pomoc HIV pozitivním, pomoc s rozjezdem drobného podnikání či mateřské školky. Sloužil také při zakládání nových sborů mezi Masaji. V roce 2014 se další místní sbory zapojily do programu vyučování základů pro malé skupiny biblického studia. Mnozí oceňovali praktičnost programu a možnost snadné aplikace získaných poznatků v praxi. Podpora chudých a sirotků v Keni (projekt 610) Tento projekt realizujeme ve spolupráci s Mešakem Okumu. V jeho rámci Mešak při své službě ve slumech vytipovává konkrétní mladé lidi v obtížné sociální situaci. Jedná se kupř. o sirotky, jejichž rodiče zemřeli na AIDS a z nichž někteří již musejí sami živit své mladší sourozence. Naše podpora směřuje k pokrytí jejich nákladů na jídlo, oblečení a také na školné, aby mohli dostudovat. V současné době takto podporujeme 13 mladých lidí. Díky naší podpoře došlo ke znatelnému zlepšení jejich životní situace. Mohli se dosyta najíst, obléknout a zaplatit školní poplatky; někteří z nich začali studovat na kvalitnějších školách. Křesťanské centrum Baba Dogo (projekt 620) Centrum je příkladem dobrého ovoce Mešakovy služby. Po absolvování jeho semináře je založilo několik místních křesťanů a do vínku mu dali motto: Dávat naději beznadějným. Součástí centra je svépomocná škola pro děti ze slumu a vývařovna, která jim dá často jejich jediné pořádné jídlo. Dále se jejich aktivity začaly rozrůstat v různé školící kursy pro lidi z místní komunity v rámci tzv. FBI - Fruit Bearers Institute neboli Institut nesoucích ovoce. A právě skrze to, že lidé vidí skutečný zájem o naplňování jejich potřeb, se s nimi daří budovat vztahy a některé z nich přivádět k víře v milujícího Spasitele. Naše podpora pomáhá nést část finančních nákladů střediska. 4
Radka Rusínová Služba v Keni (projekt 2800) sborová příslušnost: Ambasáda Boží Praha Po většinu roku sloužila Radka v Keni. Záběr její služby je velmi široký. Vede chvály ve sborech, káže a vyučuje, ale také rozděluje finanční a humanitární pomoc, pomáhá sirotkům a učí místní lidi principům správného hospodaření. V NFKMS jsme se rozhodli podpořit její Projekt Jossap (Josefovy sýpky). Cílem je naučit obyvatele hospodařit efektivně na svých farmách, aby byli nezávislými na humanitární pomoci. V rámci projektu se počítá s vybudováním školní farmy nebo popřípadě dvou až tří školních farem, které budou součástí dalšího projektu na uživení sirotků a seniorů, kteří se ocitli v neřešitelné životní situaci a jsou tak ohroženi na svých životech. V průběhu roku se Radce podařilo položit základy budoucího plemenného stáda koz. Asie Jakub a Barbora Pszczolkovi, děti Sára a Tobiáš - jihovýchodní Asie (projekt 820) sborová příslušnost: ESK Havířov Po celý rok 2014 pokračovala rodina Pszczolkových ve své práci na překladu Písma do jazyků dosud nezasažených národnostních skupin. Velký potenciál se ukázal zejména při vývoji nových elektronických biblických aplikací. V rámci své služby prožili v průběhu roku také stěhování či otravu jedovatým břečťanem. Viditelným ovocem jejich práce bylo první vydání knihy Genesis v jazyce Alune. Spolupracovali také na přípravě vůbec prvního evangelijního textu v Papuánské Malajštině, na nahrávání biblických příběhů v jazyce Buru i na vyučování místních kazatelů. Alena Krausová - Izrael (projekt 1400) sborová příslušnost: KS Praha Alena pokračovala ve své službě pro Dům modliteb pro všechny národy pastora Toma Hesse. Pracovala jako koordinátor pro východní Evropu, což znamená udržování kontaktů s místní církví, rozesílání zpráv o Domě modliteb a organizace účasti místních křesťanů na každoroční Konvokaci v Jeruzalémě. Navíc měla na starosti veškerý provoz samotného domu. V Jeruzalémě se také starala o české modlitební výpravy. V ČR dále spolupracovala s pražským domem modliteb IHOPP. 5
"Květa" Izrael (projekt 2600) sborová příslušnost: KS Praha Po celý rok 2014 "Květa" pokračovala v provozování Českého místa modlitby v Jeruzalémě pronajatého bytu na Olivové hoře, kam mohou přijíždět čeští i slovenští modlitebníci žehnat Izraeli. Sama dále modlitebně střežila Zlatou bránu, skrze níž jednou vstoupí do města Ježíš. V případě zájmu o modlitební pobyt můžete kontaktovat naši kancelář. Střední Amerika Zbyněk a Pavla Klingerovi, dcera Eliška Nikaragua (projekt 2200) sborová příslušnost: Křesťanské sdružení Immanuel v Hrádku Od roku 2010 šíří Pavla a Zbyněk Klingerovi evangelium ve Střední Americe. Usadili se v nikaragujském městě Jinotega a odtud se snaží proniknout s evangeliem mezi domorodou komunitu Mayangna. V Nikaragui se jim také narodila dcera Eliška. V únoru 2014 vyjela Pavla na misijní výjezd do komunity Samasca a začala s přípravou na nahrávání křesťanských základů v jazyce myangna. V dubnu navštívil Zbyněk komunitu Amak. Rozdával evangelizační materiály a modlil se za nemocné. Koncem srpna nahráli za pomoci domorodých mluvčích první tři lekce základů. V říjnu vyjel Zbyněk do komunity Sauni Bu a nahrané základy tam s úspěchem prakticky vyzkoušel. Spolupracovali také s ostatními misiemi v Nikaragui, navázali spojení s audio misií Globalrecordings. Podpora čínských misionářů (projekt 1100) Po celý rok jsme ve spolupráci s organizací Asia Harvest pokračovali ve shromažďování finančních prostředků na vysílání čínských misionářů. Ti nesou vizi z Izajáše 49:12, že služebníci z Číny přijdou s evangeliem až do Jeruzaléma, přičemž budou muset projít muslimským světem. Jelikož Čína je pořád ještě relativně chudá a vzdálenosti obrovské, Asia Harvest se snaží pomáhat s financováním těchto služebníků. Částkou 25 USD měsíčně lze spolufinancovat náklady na jídlo a cestovné jednoho vyslaného služebníka. Krátkodobá misie Pavel Faul - Ukrajina (projekt 350, 400, 450) sborová příslušnost: Křesť. sbor Domažlice 6
Pavel je pastorem Křesťanského sboru Domažlice. Již po mnoho let jezdí sám či s týmem na krátkodobé misijní cesty na Zakarpatskou Ukrajinu. Povzbuzuje místní církev, káže a vyučuje ve sborech a také předává materiální pomoc, zejména pro místní romské tábory. Mnoho let podporujeme jeho prostřednictvím v Cholmovci rodinu po zemřelém kazateli místního sboru Michalu Zeldim. V roce 2014 Pavel uskutečnil navzdory napjaté situaci na Ukrajině dva výjezdy v květnu a v říjnu. Stále více slouží také v místních romských sborech. Srdečné poděkování Děkujeme všem, kdo se za nás modlíte, a všem, kdo jste v roce 2014 finančně podpořili naši službu. Bez Vás bychom nemohli dělat to, co děláme. Děkujeme všem dobrovolným pomocníkům, zejména Václavu Kordulovi za rozesílání e-mailových misijních oběžníků. Děkujeme také Jiřině Homolkové za účetní služby. Největší dík ale patří našemu Pánu za Jeho vedení, podporu a požehnání. Kéž naše práce nepřestane být závislá na Něm a kéž Mu dělá radost. 7
Hospodářská zpráva k 31.12.2014 (v celých korunách) Rozvaha A k t i v a Pokladny Bankovní účty Náklady příštích období Celkem aktiva v Kč 2 093 807 387 14 852 824 331 P a s i v a Vlastní jmění Fondy Dodavatelé Celkem pasiva v Kč 10 842 746 693 26 300 783 836 Výsledovka Náklady Spotřeba materiálu Cestovní náklady Náklady na reprezentaci Služby Kurzové ztráty Jiné ostatní náklady Poskytnuté nadační příspěvky Celkem náklady v Kč 4 521 2 767 447 328 068 2 344 14 835 2 324 164 2 677 146 Výnosy Úroky Kurzové zisky Přijaté dary Celkem výnosy v Kč 1 435 20 2 716 187 2 717 642 Hospodářský výsledek 40 496 8
Příjmy a výdaje jednotlivých projektů v roce 2014 (zaokrouhleno na celé koruny) Projekt 010 Správa fondu 099 Obecné dary 100 Krátkodob.misie 1100 Čínští mision. 1200 Věra Hájková 1400 Alena Krausová 1700 "Ondřej" 200 Dohnalovi 2200 Klingerovi 2600 Iva Kostrbová 2700 Pavel 2800 Radka Rusínová 300 Humanit.pomoc 350 Pomoc v Cholm. 400 Zapom.služeb. 450 Pavel Faul 600 Mešak Okumu 610 Podp.sirotků v Keni 620 Kř.centr.Baba Dogo 700 Marek Slánský 820 Pszczolkovi 900 Betel celkem - Výdaje 333 365 4 238 49 500 15 996 50 000 68 000 409 438 422 627 10 000 150 027 18 000 700 57 378 58 453 43 000 75 374 311 899 5 183 30 000 563 969 2 677 146 - - Příjmy 343 719 1 240 55 130 16 650 5 400 42 165 69 390 406 363 335 936 8 955 148 749 19 332 19 330 90 486 157 921 40 951 77 130 319 064 2 520 310 24 660 571 522 2 717 642 Hosp.výsledek 10 354 2 998 5 630 654 5 400 7 835 1 390 3 075 86 692 1 045 1 278 1 332 20 030 33 108 99 468 2 049 1 756 7 165 2 663 310 5 340 7 553 40 496 Z příjmů na jednotlivé misijní projekty se sráželo 10% (resp.1%) na správu fondu. Naši činnost v roce 2014 podpořilo celkem 269 individuálních dárců, sborů a organizací. S ohledem na mnohá výslovná přání neuvádíme jejich jména. 9
10