Odvrácená tvář Otava Cupu

12/2001 15. června 2001 Cena 5,80 Kč Poslední výzva Na základě vyhlášky, která stanoví zásady pro vyřízení žádosti o vzniku nájmu bytů ve vlastnictví Města Sušice, upozorňujeme žadatele, že právě probíhá aktualizace žádostí o byt, které jsou evidovány na MÚ Sušice, hospodářsko-právním odboru. Aktualizace probíhá do 30. června 2001. Po tomto termínu budou neaktualizované žádosti o byt vyřazeny z evidence. Aktualizace zmíněných žádostí se nedotýká žadatelů, kteří mají evidovanou žádost o byt v letošním roce. Své žádosti můžete aktualizovat také telefonicky na číslech 0187/52 65 61 linka 168, nebo 0187/52 66 01. Pracoviště OHS v Sušici Od poloviny května funguje v Sušici, v prostorách ČOV, pracoviště Okresní hygienické stanice Klatovy. Občanům Sušice je toto pracoviště k dispozici vždy v pondělí a ve středu v době od 6 00 do 14 30 hodin. Obracet se mohou na pracovnici p. Marii Zemanovou (tel. 0187/52 10 61), event. na odpovědného vedoucího v Klatovech RNDr. Svatopluka Krýsla CSc. (tel. 0183/32 09 11). Zájemci si zde v akreditovaných hygienických laboratořích mohou objednávat rozbor vody, obdrží tu i patřičné nádobky, sem mohou směřovat také své dotazy, náměty připomínky. as Odvrácená tvář Otava Cupu V minulých dnech hostila Sušice již sedmý ročník mezinárodního mládežnického fotbalového turnaje. Je sice pravdou, že tento turnaj byl zařazen mezi tři nejlepší turnaje v Evropě, podívejme se však na něj také z druhé strany, očima nehrajících. Sotva byl odpískán poslední zápas a začal nový pracovní týden, telefony na radnici, policii a také v redakci Sušických novin nebraly konce. Bohužel však nemůžeme říci, že to byly telefonáty pochvalné. Občané Sušice byli v mnoha případech doslova šokováni chováním»mládežníků«, kteří se o víkendu stali návštěvníky našeho města. Hluk, vandalství, alkohol, vulgární vyjadřování Takový byl obrázek»sportovců«v převážně večerních a nočních hodinách. Nebyla nic platná upozornění, prosby, okřikování. V závěru telefonátů se ozývaly otázky jak tohle může vůbec policie dopustit? Co tomu říká radnice? Takhle to bude vypadat i příští roky? Udělá s tím konečně někdo něco nebo bude hůř? Bude organizátor soutěže přijímat nějaká opatření, aby se podobné situace neopakovaly? O vyjádření jsme proto požádali starostku města JUDr. Rippelovou: Otava Cup je mládežnický fotbalový turnaj, během kterého do Sušice přijede téměř 1 000 lidí. Je to velký počet a zejména mladých lidí ve věku 14 18 let ze zemí SRN, Holandsko, Belgie, Česká republika, Slovenská republika a s tím jsou samozřejmě spojená popsaná negativa. Byla bych velice nerada, aby chování několika skupin vulgárních a nevychovaných výrostků vrhlo špatné světlo na celý turnaj, jehož organizace je nesmírně náročná a je potřeba říci, že většina z těch, kteří do Sušice přijeli, byli slušní sportovci. Pro následující ročník byla s organizátory dohodnuta následující opatření: Organizátor turnaje předloží Městské policii v Sušici seznamy všech účastníku Otava Cupu, v případě nepřístojného chování některého z účastníků turnaje, zejména v nočních hodinách, odjede celé mužstvo bezodkladně domů. Městská policie posílí služby v příštím roce o další dvě hlídky, Provozní doba informačního střediska Sušice od 1. června 2001 pondělí pátek 9 00 12 00 a 12 30 17 00 sobota 9 00 12 00 a 12 30 15 00 takže na dodržování veřejného pořádku budou v nočních hodinách bdít tři hlídky MP. Bude požádána o výraznou spolupráci rovněž Policie ČR. Doufám, že dohodnutá opatření napomohou k tomu, že v příštím roce výrazně ubude těch»sportovců«, kteří přijedou do Sušice dělat nepořádek a rušit spánek místních občanů. as V pondělí 4. června se v sušické sokolovně sešli starostové a tajemníci prácheňského regionu, aby na svém dnes již tradičním zasedání projednali otázky týkající se územního plánování, přípravy schvalování a změn územních plánů. Součástí tohoto setkání byla také prohlídka nově rekonstruovaných prostor nemocničního monobloku. Pozvání na setkání přijali starostové a tajemníci 11 měst bývalého prácheňského kraje, místopředseda vlády JUDr. Pavel Rychetský, poslanci PČR, senátoři PČR, přednostové okresních úřadů, radní plzeňského kraje a úředníci Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Setkání zahájila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová a dané téma uvedl Ing. Zdeněk Špirk, zástupce vedoucí stavebního úřadu v Sušici. Zpracovatelé územního plánu pro Sušici Ing. arch. Blanka Hysková a Ing. arch. Oldřich Hysek prezentovali své zkušenosti se zpracováním územně plánovací dokumentace pro naše město. Ve druhé části setkání vystoupil náměstek ministra vnitra ČR pro reformu veřejné správy RNDr. Josef Postránecký a k této reformě se rozpoutala diskuse. Příští setkání starostů prácheňského kraje se uskuteční dne 17. 9. 2001 v Písku a nosným tématem budou Sociální služby. Symfonický koncert po 52 letech opět v Sušici V červenci se všichni hudbymilovní občané i návštěvníci Sušíce mohou těšit na výjimečný hudební zážitek. Do našeho města na svém turné po Evropě zavítá Dorsetský symfonický orchestr mladých umělců a uspořádá v sušické Sokolovně koncert. Tato návštěva byla našemu městu nabídnuta delegací z Velké Británie, která se zúčastnila Dne Sušíce 2001 s cílem navázat u nás kontakty s mládežnickými uměleckými tělesy a začít vytvářet novou tradici vzájemných návštěv a vystoupení. Anglický orchestr předvede jak klasická díla symfonické literatury (Bartók, Brahms), tak kompozice současných evropských a amerických skladatelů (Holst, Walton). O kvalitě orchestru svědčí i jeho účinkování v proslulé londýnské Royal Albert Hall. Máme tedy možnost opět po letech slyšet v Sušicí symfonický orchestr, protože naposledy se koncert České filharmonie u nás uskutečnil v roce 1949 (pokud se mezi našimi čtenáři najde pamětník, rádi bychom jeho vzpomínku uveřejnili obraťte se na redakci SN). V rámci nově navázané spolupráce s anglickým městem Sherborne uslyšíme tedy v Sušicí nejenom vynikající orchestr, ale jeho zástupci již nyní pozvali několik dětí muzikantů na týdenní kurz a praxi v orchestru. Tyto kurzy probíhají v Dorsetu dvakrát ročně a žáci ZUŠ se jich zúčastní v roce 2002. Srdečně vás tedy zveme na koncert, který se bude konat v úterý 24. července ve 20 00 hod. v kulturním domě Sokolovna Sušice. sz Přečtěte si z jednání rady města a zastupitelstva města MO SON pitná voda Sušice má svou letošní MINIMISS Les plný pohádek historická ohlédnutí čtenářské příspěvky výsledky Otava Cup MKS oznamuje změnu faxového čísla 0187/52 16 80. Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny Pozor změna! Místo původně plánované zábavné pouti na Santosu se v neděli 17. června koná v Sokolovně Dětská zábavná diskotéka s báječným moderátorem Lubošem VOTROUBKEM (Praha) a mimem Rudou Papežíkem. Začátek ve 14 00 hodin, vstupenky na místě před zahájením. * * * 22. června v 19 30 hod. Setkání Zábavná show Michala Suchánka a Richarda Genzera. Programem provází Michal Herzán. * * * AKTUÁLNÍ NABÍDKA zájezdů MKS sobota 14. července Karlštejn, Dobříš sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové n. L., ZOO Safari 18. 19. srpna (sobota neděle) Liberec + zámek Sychrov sobota 15. září Regensburg Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v MKS nebo na tel. 0187/52 86 86.

strana 2 Pohár putoval do Mníšku pod Brdy Domov důchodců Kněžice Samostatná příspěvková organizace Domov důchodců Kněžice byla zřízena k 1. 1. 1994. Předmětem činnosti organizace je poskytování komplexní péče jeho obyvatelům, tj. ubytování, stravování, léčebné preventivní péče a nezbytné služby (vaření, úklid, praní, žehlení). Prostředí domova by mělo jeho obyvatelům zaručovat klid, pohodlí a bezpečnost tak, aby se zde cítili spokojeni a mohli s ohledem na svůj zdravotní stav kulturně a společensky žít. Domov důchodců je určen především pro občany, kteří dosáhli věku rozhodného pro přiznání starobního důchodu, a kteří pro trvalé změny zdravotního stavu potřebují komplexní péči, která jim nemůže být zajištěna členy jejich rodiny ani pečovatelskou službou nebo jinými službami sociální péče a dále pro staré občany, kteří toto umístění nezbytně potřebují z jiných vážných důvodů. Žádosti o umístění žadatelů v domově se podávají a evidují na sociálním odboru MÚ Sušice, který následně rozhoduje o umístění obyvatele. Domov důchodců Kněžice má 30 zaměstnanců a v současné době je zdravotnický úsek posílen o dva vojíny civilní služby. Provoz domova je nepřetržitý. Domov důchodců v Kněžicích má kapacitu 72 lůžek. Kolektiv zaměstnanců se snaží, aby se zde jeho obyvatelé cítili co nejlépe a aby slovo domov nezůstávalo jen prázdným pojmem. A jaké jsou náklady na provoz v roce 2001 Náklady na provoz celkem mzdové náklady (vč. odvodů) potraviny materiál drobný hmotný majetek energie (topení, el. energie, voda) služby, opravy odpisy, soc. fond Plánované příjmy celkem zaopatřovací příspěvek stravné a ostatní služby dotace ze státního rozpočtu Příspěvek města na provoz Jaroslava Fleischmannová ředitelka Domova důchodců V sobotu 2. června proběhla v sušické Sokolovně soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích, které se celkem zúčastnilo 71 tanečních párů z celé ČR. Bylo nač se dívat soutěžili jak úplní začátečníci, tak i ti pokročilejší, kteří se zúčastňují republikových postupových soutěží pro získávání vyšší výkonnostní třídy. Mezi soutěžícími nechyběly samozřejmě ani páry sušické a ve velké konkurenci se neztratily a zabodovaly: Pavel Mottl a Lenka Hozmanová se umístili na 14. pozici (na snímku první pár zprava), jedenáctí skončili Ondřej Krčmář a Šárka Býčková (třetí pár zprava), na finálové 6. místo dosáhl taneční pár Petr Kocman a Klára Zlatníková (druhý pár zprava). Všichni soutěžili v kategorii 11 13 let. Mezi úplnými začátečníky soutěže sušický pár Tomáš Dražka a Eva Tremlová ti si vybojovali velmi hezké 7. místo (na fotografii vpravo). Starší taneční pár TK Fialka, který se již zúčastňuje postupových soutěží, Tomáš Boroš a Lenka Dražková, obsadil ve své kategorii 4. místo. Putovní pohár MKS, o který se v soutěži bojovalo, si odvezl pár z Mníšku pod Brdy Radek Kryštůfek a Lenka Bradáčová. Kromě sponzorů, organizátorů, soutěžících i diváků patří poděkování zejména vedoucímu soutěže, jímž byl pan Václav Parlásek z Klatov. Milé holčičky, milí kluci! Zveme vás do našeho tanečního klubu FIALKA, abyste i vy poznali jak hezký je tanec když se to umí a zvládli třeba tango nebo čaču. Můžete se hlásit do konce září (také v průběhu školního roku) u vedoucí klubu p. Chalupské na tel. 0187/52 44 02, nebo v kanceláři MKS tel. 0187/52 86 86. Školné za pololetí 350 Kč. Těšíme se na nové tanečnice a tanečníky ve věku od pěti do patnácti let! Kapitola z rozpočtu města 9842 tis. 6458 tis. 1710 tis. 321 tis. 795 tis. 353 tis. 205 tis. 7844 tis. 3850 tis. 270 tis. 3724 tis 1998 tis. Petr Málek, vedoucí finančního odboru MÚ Aktuality Vernisáže Mezinárodní výstavy škol ZŠ T. G. Masaryka v Sušici a partnerské školy v Arnbrucku se v pondělí 4. června v Muzeu Šumavy zúčastnili ředitelé obou škol (p. Hans Weiss, ředitel školy v Arnbrucku na foto vlevo), JUDr. Jiřina Rippelová, přednosta OkÚ Mgr. Ivan Petrů, vedoucí referátu kultury OkÚ Mgr. Jaroslav Hamberger, ředitelka muzea Mgr. Zdeňka Řezníčková a další pozvaní hosté z obou zemí. Výstavu můžete navštívit až do 27. června. text a foto: as Zpráva z 11. zasedání rady města, které se konalo dne 4. června 2001 v 16 00 hodin v kanceláři starostky města. Přítomno sedm členů rady. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. RM souhlasí s uzavřením leasingové smlouvy na nákup služebního automobilu Škoda Fabia Sedan 1,4/55 kw a doporučuje zastupitelstvu její schválení a pověřuje starostku jejím podpisem. RM doporučuje zveřejnit v příštím vydání SN odprodej vozidla Škoda Favorit 136 SPZ KTH 90 13 a ukládá HPO připravit tento odprodej. RM ukládá HPO zpracovat jednoduchou poptávku po kolovém nakladači UZS 050 s tím, že do 13. 6. 2001 do 12 00 hod. předloží oba zájemci v zalepené obálce nabídku ceny za výše uvedený stroj a s tím, že nejnižší cena je 60 tis. Kč. RM schvaluje odprodej dodávky Škoda 1203, SPZ KTD 27 52 prostřednictvím autobazaru a uveřejněním inzerátu v Sušických novinách za cenu 5 000 Kč. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit: kupní smlouvu na prodej akcií Otavských strojíren, a. s., v celkové výši 65725 Kč, a to Otavským strojírnám, a. s. darovací smlouvu, kde Otavské strojírny, a. s., darují městu částku 250 000 Kč na účely financování školních a předškolních zař. města rozpočtovou změnu související s prodejem akcií Otavských strojíren, a. s. ponížit položku příjem z prodeje akcií o částku 174 tis. Kč, povýšit položku přijaté dary o částku 250 tis. Kč a povýšit položku provozní rezervy o částku 76 tis. Kč. Rada města schvaluje vyplacení finančních příspěvků zájmovým organizacím pro rok 2001: NIMBOSTRATUS 5 000 Kč Zasedání rady města Basket club 8 000 Kč RM bere na vědomí informaci finančního odboru týkající se pojištění města a ukládá FO připravit podklady na příští jednání RM. RM souhlasí s pronájmem stpč. 6/2 s objektem v k. ú. Humpolec a části pozemku pč. 431/1 a souhlasí se zveřejněním na úř. desce. RM rozhodla o pronájmu vyznačené části pozemku parc. č. 147/6 v k. ú. Rok o výměře 400 m 2 firmě Rumpold-P, s. r. o., se sídlem Úslavská 27, 301 44 Plzeň, na dobu neurčitou, s účinností od 1. 7. 2001, s výpovědní lhůtou šest měsíců, za roční nájemné ve výši 20 Kč za l m 2 a rok. Do smlouvy bude zahrnuto: nezasahování do lesní půdy bez projednání se SML udržování přístupové cesty na náklady nájemce firma Rumpold umožní přednostní odběr městu Sušice, zajistí režim provozu zamezující vytvoření černé skládky, firma si zajistí příslušná povolení k provozu. Rada města rozhodla o pronájmu nebytových prostor v objektu bývalé strážnice na st. p. č. 22 v k. ú. Rok o celkové výměře 96,26 m 2 a vyznačené části přilehlého pozemku parc. č. 147/6 v k. ú. Rok o výměře 250 m 2, Sportovnímu klubu policie Sušice, za těchto smluvních podmínek: pronájem na dobu neurčitou s účinností od 1. 7. 2001, s výpovědní lhůtou 6 měsíců nájemné za nebytové prostory 28 878 Kč za rok nájemné za poz. 2 500 Kč za rok rada si vymiňuje dodatečně schválit rozsah a cenu provedených úprav nebytových prostor nad rámec běžné údržby a předložení tohoto rozsahu a ceny prací na příští jednání rady města k rozhodnutí nájemce nebude bez vědomí SML, s. r. o., zasahovat do lesní půdy. Rada rozhodla o konání provozní schůze všech úseků v DD Kněžice ve čtvrtek 7. 6. 2001 v 16 00 hodin za účasti členů rady. RM schvaluje trojvýměnu meziměstských bytů mezi p. Zdeňkem Čížkem, Pravdova 1066, Sušice, p. Martinem Karáskem, Kaštanová 1180, Sušice a p. Zdeňkem Krištofem, Loudů 952, Dobřany. RM schvaluje přepis nájemní smlouvy k bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1158, Sušice, z paní Věry Johanisové na slečnu Darinu Tomasovou. Sl. Darina Tomasová se stane výhradní uživatelkou výše uvedeného městského bytu. Rada města neschvaluje rozšíření stávající bytové jednotky o další byt 1+1/IV. kat., Volšovská 28, Sušice, pro paní Miloslavu Uherovou a pana Jana Kokiho. RM souhlasí s přidělením bytu 1+1/I. kat., U Kapličky 720, Sušice, manželům Batistovým na dobu určitou jednoho roku. Rada města schvaluje přidělení bytu 0+1/I. kat., Na Hrázi 880, Sušice, pro paní Evu Nagyovou na dobu určitou jednoho roku. Rada města schvaluje přidělení bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1160, Sušice, pro manžele Herzigovy na dobu určitou jednoho roku. Rada města schvaluje přidělení bytu 0+1/I. kat., Volšovská 856, Sušice, pro pana Radovana Votavu na dobu určitou jednoho roku. RM schvaluje přidělení bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 965, Sušice, manželům Hušákovým na dobu určitou jednoho roku. RM rozhodla o pronájmu jedné místnosti a části chodby o celkové výměře 26,04 m 2 ve 3. podlaží čp. 60/III v Nuželické ulici v Sušici, Zvláštní škole Sušice, s účinností od 1. 7. 2001, za nájemné ve výši, odpovídající ostatním nebytovým prostorám, pronajatých tomuto nájemci. Rada schvaluje předložený dodatek č. l ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 5. 12. 2000. RM rozhodla o pronájmu nebytového prostoru v objektu na st. p. č. 1 600 v areálu koupaliště o výměře 45,12 m 2, panu Aleši Půrokovi, bytem Sirkařská 979/II, Sušice, na období od 15. 6. do 30. 8. 2001, pro zřízení kiosku na občerstvení pro návštěvníky koupaliště, a to za jednorázové nájemné 6 000 Kč a paušální úhradu nákladů na el. a vodu ve výši 1 000 Kč, splatných před podpisem smlouvy. RM doporučuje zastupitelstvu schválit uzavření předložené smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene vedení vodovodní přípojky PE DN l k pozemku parc. č. 433/1 ve vlastnictví Města Sušice v k. ú. Dolní Staňkov, v souvislosti se stavbou rodinného domu na st. p. č. 14 ve vlastnictví manž. Jarmily a Heřmana Fohlerových, bytem Kaštanová 1157, Sušice. Po dokončení stavby a vypracování příslušného geometrického plánu bude následně uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene. Všechny náklady s tím související uhradí žadatelé. RM rozhodla o výpůjčce hřbitova parc. č. 142 o výměře 28 940 m 2 v k. ú. Sušice nad Otavou od Římskokatolické farnosti Sušice, se sídlem Bašta 54, 342 01 Sušice, na dobu určitou od 1. 7. 2001 do 30. 6. 2021 a schvaluje předložený návrh smlouvy o výpůjčce. RM doporučuje zastupitelstvu rozhodnout o vydání nových zřizovacích listin podle předložených návrhů u dále uvedených příspěvkových organizací Města Sušice s účinností od 1. 1. 2001: Základní škola Sušice, Lerchova ul. 1112, okres Klatovy; Městské kulturní středisko v Sušici; Sociální služby Města Sušice; Domov důchodců Kněžice. RM dne 23. 4. 2001 projednala podmínky prodeje uvedených nemovitostí kupujícím manž. Lerchovým a doporučila zastupitelstvu prodej schválit (usnesení č. 140, viz přílohu). Rada trvá na usnesení č. 140 ze dne 23. 4. 2001. Rada města bere na vědomí informaci o předložených nabídkových cenách na realizaci akce úpravy parku u hřbitova a rozhodla o navýšení rozpočtované částky (rozpočtové změně) v částce 313 000 Kč, která bude čerpána z položky rezervy na provozní výdaje pol. 5901. RM bere na vědomí informaci o navýšení rozpočtované částky na výstavbu běžecké dráhy o 27 400 Kč a doporučuje zastupitelstvu provedení rozpočtové změny, která bude čerpána z položky rezervy na provozní výdaje pol. 5901. Rada města bere na vědomí informaci o navýšení rozpočtované částky na zhotovení ochranných mříží na okna tělocvičny u ZŠ T. G. M. v ceně 21 350 Kč. Částka bude čerpána z položky rezervy na provozní výdaje pol. 5901. RM ukládá p. tajemníkovi předložit problematiku onkologie na rozšířené jednání rady města o zastupitelstvo města a správní radu nemocnice do 15. 9. 2001. Rada města bere na vědomí Zprávu o stavu a ochraně veřejného pořádku v obvodu OOP Sušice v období let 1999 do současnosti a ukládá tajemníkovi předložit na jednání zastupitelstva města dne 13. 6. 2001. RM souhlasí s navrženým řešením stavebních úprav v objektu DD Sušice č. p. 155/III, v rozsahu přílohy. RM doporučuje zastupitelstvu města provedení rozpočtové změny ve výši 3,3 mil. Kč na akci Sušice Domov důchodců, rekonstrukce objektu č. p. 155/III., tj. navýšení položky č. 6121, par. 4316, org. 8013 o tuto částku. Tato částka bude čerpána z položky č. 6130 par. 3639, org. 1010 výkup pozemků Sola. Rada města rozhodla zúčastnit se veřejné soutěže vypsané OkÚ Klatovy a týkající se prodeje pozemků v k. ú. Sušice, Nádražní ulice, a to parc. č. 580/46, 580/47, 580/20, 580/21, 1654/3 a 1926/1, a to za ceny stanovené do 4. kola veřejné soutěže, max. však do výše 10 % znaleckého posudku a nákladů řízení s tím spojených. RM doporučuje ZM uzavřít s firmou Jihospol, a. s., Strakonice smlouvu o dílo dle dodatku č. 4, ke smlouvě o dílo č. N/02/98, Stavební a technologické úpravy kotelny Nemocnice Sušice, za cenu 1 076 671 Kč, vč. DPH a s tím spojené rozpočtové změny navýšení položky č. 6129, par. 3522, org. 8012 o částku 77 000 Kč, toto navýšení bude pokryto z položky č. 5901, par. 6409, org. 73 rezerva provozní výdaje. RM doporučuje zastupitelstvu města uzavřít s firmou Jihospol, a. s., Strakonice Smlouvu o dílo na likvidaci havarijního stavu základových pasů v části objektu rentgenů, a to v předpokládané výši 140 tis. Kč. Tato částka bude pokryta z položky 5901 rezerva na provozní výdaje. Rada města akceptuje nabídku firmy RTS, a. s., Brno za celkovou cenu 61 250 Kč s tím, že město bude z této částky hradit 37 550 Kč a tato částka bude čerpána z rozpočtové kapitoly 2310 položka 5121 (Úpravna vody).

Aktuality strana 3 Ad: Jak jedná úřad s obyčejným člověkem Vážení čtenáři, na naši redakci se obrátil právní zástupce pana Matějovice a požádal nás o zveřejnění následujícího textu: Veškerá tvrzení Františka Zahrádky týkající se firmy Matějovic uvedená v čísle 9/2001 Sušických novin ze dne 4. 5. 2001 na str. 3 pod názvem Jak jedná úřad s obyčejným člověkem jsou nepravdivá, smyšlená, mající za účel poškodit firmu Matějovic. Uveřejněním údajů pana Zahrádky ve zmíněném článku dochází ve značné míře k poškození vážnosti firmy Matějovic v očích veřejnosti, jeho rodiny, přátel a obchodních partnerů. Nepravdivá tvrzení pana Zahrádky se rovněž dotýkají stavebního úřadu v Sušici, starosty obce Ing. Fuchse a Okresního referátu v Klatovech. V důsledku toho podala firma Matějovic na pana Františka Zahrádku žalobu u Krajského soudu v Plzni na ochranu osobnosti, dobré pověsti a postavení firmy Matějovic. Firma Matějovic bude uplatňovat vůči panu Františku Zahrádkovi za jeho tvrzení otištěná ve shora uvedeném článku vynutitelné právo na upuštění od neoprávněných zásahů do jeho práv s odstraněním následků těchto zásahů. Vzhledem k tomu, že byla ve značné míře snížena důstojnost a vážnost firmy Matějovic ve společnosti v důsledku této zprávy, bude rovněž uplatněna náhrada nemajetkové újmy v penězích vůči panu Zahrádkovi. Zasedání zastupitelstva města Zpráva z 27. mimořádného zasedání zastupitelstva města v Sušici konaného dne 30. května 2001 ve velké zasedací síni Městského úřadu v Sušici. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno 15 členů zastupitelstva. Nepřítomni ing. Petr Kocman, MUDr. Jaroslava Prajerová, MUDr. Jan Krouský, Vladimír Beneš, Josef Polauf a Josef Baierl. Zastupitelstvo města schválilo Program obnovy venkova (města Sušice) pro rok 2001. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí regionální rozvojovou strategii zájmového Sdružení obcí Sušicka, z. s. p. o., vyhotovenou 12. 10. 2000. Zastupitelstvo města schválilo smlouvu s firmou Park Servis Šumava, s. r. o., na dopracování integrovaného plánu rozvoje obcí Pošumaví, Střední Pošumaví, Centrální Šumava a Sušice. Zastupitelstvo města požádalo firmu Park servis Šumava, s. r. o., o zpracování seznamu činností, které v rámci poradenské činnosti v roce 2000 a I. Q. 2001 vykonávala pro město Sušici. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice X. Finanční odbor Vážení čtenáři, tento příspěvek je věnován finančnímu odboru městského úřadu. Finanční odbor vykonává činnosti v oblasti samostatné působnosti. Na finančním odboru pracuje šest zaměstnanců včetně vedoucího odboru. Vedoucím odboru je pan Petr Málek, který řídí odbor po dobu mateřské dovolené Ing. Boženy Šlajsové. Jako zástupce vedoucího a hlavní účetní pracuje paní Jaroslava Blažková, paní Alena Sluková pracuje jako další účetní, likvidaci faktur má na starosti slečna Šárka Doubková, inventarizací majetku se zabývá paní Marie Houdečková a paní Věra Němcová pracuje jako mzdová účetní. Finanční odbor se ve své práci řídí především následujícími právními předpisy zákon 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, zákon č. 586/1992 Sb., o dani z příjmů, v platném znění, zákon č. 588/1992 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, v platném znění, zákon č. 16/1993 Sb., o dani silniční, 357/1992 Sb., o dani dědické, darovací a dani z převodu nemovitostí, 338/1992 Sb., o dani z nemovitostí, 565/1990 Sb., o místních poplatcích, 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), zákon č. 202/1990 Sb., Malý průvodce městem o loteriích a jiných podobných hrách, 368/1992 Sb., o správních poplatcích, 119/1992 Sb., o cestovních náhradách, 513/1991 Sb., obchodní zákoník, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, 65/1965 Sb., zákoník práce, v platném znění, zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, 592/1992 Sb., o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění, v platném znění, zákon č. 598/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, v platném znění, vyhláška č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, v platném znění, nařízení vlády č. 253/1992 Sb., o platových poměrech zaměstnanců orgánů státní správy, některých dalších orgánů a obcí, v platném znění, zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), zákon č. 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, opatření vydávaná MF ve Finančním zpravodaji a obecně závazné vyhlášky města. Tento výše uvedený výčet pochopitelně nemůže být úplný, jde pouze o nejdůležitější právní předpisy. Finanční odbor v rámci svých úkolů vykonává tyto činnosti: připravuje rozpočet města a po jeho schválení provádí rozpis a sestavení podrobných rozpočtů a sleduje jejich plnění, zpracovává sestavy o rozpočtu a skutečném čerpání výdajů; zpracovává zprávy o hospodaření města za jednotlivé měsíce a za celý rok; zpracovává zprávy o čerpání finančních prostředků z rozpočtu města, státních dotací, úvěrů atd.; zabezpečuje přípravu, průběh a vyhodnocení ročních účetních závěrek organizací; zabezpečuje ekonomické analýzy rozbory a přehledy vývoje finančních ukazatelů; ve spolupráci s hospodářsko právním odborem zajišťuje finanční plán investic včetně vyhodnocování účinnosti vynaložených investic; zabezpečuje daňovou agendu; připravuje a realizuje úvěry ve vztahu k plnění úkolů města a jim řízených organizací; zabezpečuje úkoly spojené se sdružováním prostředků města a jiných subjektů; zabezpečuje mzdovou agendu a její aktualizaci v návaznosti na nově platné předpisy, včetně poukazů všech srážek z mezd, zpracovává k výplatě ostatní osobní náhrady včetně srážek a evidence; zabezpečuje finanční agendu za aparát města včetně sociálního fondu formou účetní evidence; v návaznosti na právní předpisy vyhotovuje všechny výkazy, které souvisejí s finanční a mzdovou agendou města; provádí evidenci a platby faktur, likviduje a přezkušuje pracovní tuzemské cestovní účty včetně operativní evidence všech záloh; spolupracuje s bankou a zdravotními pojišťovnami, provádí dispozice na účtech města vedených u těchto ústavů; provádí účetní evidenci investičního a neinvestičního majetku na města včetně řízených organizací; organizuje a zabezpečuje inventarizaci všech zařízení města; zabezpečuje nakládání s přebytečným a neupotřebitelným majetkem; zpracovává návrhy obecně závazných vyhlášek, ve vztahu k působnosti odboru, zabezpečuje kontrolní činnost zaměřenou především na hospodaření s finančními prostředky rozpočtu; sleduje vydávání právních předpisů týkajících se činnosti finančního odboru a vede jejich evidenci; vede evidenci a sleduje placení závazků ze smluv uzavřených městem; plní další úkoly uložené zastupitelstvem města, radou, starostou, místostarostou a tajemníkem i úkoly uložené městu příslušnými orgány. Příští příspěvek bude věnován představení stavebního odboru. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail susice@son.cz Pitná voda její cena, měření a účtování V naší poradně se poslední dobou množí dotazy zaměřené na způsob měření spotřeby vody a její účtování. Jako vysvětlení těm, kterým není dosud zcela jasné, jak se měří a účtuje odběr pitné vody, dodávané z veřejného vodovodu, byl připraven následující článek. Cena vody neustále stoupá a to je hlavní důvod, proč věnovat tomuto médiu pozornost při hospodaření domácnosti. Objektivní, popř. co nejobjektivnější měření spotřeby vody a správné účtování, spojené s efektivním odběrem vody, pak poskytuje finanční výhodu ve formě úspor těm domácnostem, které s vodou takto hospodaří. I. cena vody Cena vody stoupá z několika příčin. Spotřeba vody byla před několika málo lety 5 6 větší než v Evropské unii. Na tuto spotřebu se dimenzovala zařízení pro úpravu a dodávku vody. V současnosti, kdy spotřeba vody klesla přibližně na polovinu vlivem úspornějšího chování spotřebitelů, jsou tato zařízení předimenzovaná. Stálé (provozní) náklady těchto zařízení zůstávají nezměněny a cena vody vlivem nižšího odběru tedy narostla. Dalším důvodem zvyšování ceny vody jsou zanedbané vodovodní sítě mnohých měst, které vykazují značné ztráty při dopravě (podle některých údajů až 40%!), což zvyšuje energetickou náročnost přípravy a dodávky vody. Kam až může cena vody narůstat, je těžké odhadnout, protože vodárny mají fixní náklady, které se rozdělují na menší odebrané množství vody a tím její cena stoupá. Jde o ustálení optimálního odběru k optimálním fixním nákladům. K enormnímu zvýšení ceny by již nemělo dojít, protože spotřeba vody je ustálená. Zvýšení ceny vody by mělo teoreticky sledovat již jen inflaci. Cena vody je cenou regulovanou v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., O cenách, zákonem č.138/1973 Sb., O vodách (vodní zákon) a Vyhláškou č. 144/1978 Sb., O veřejných vodovodech a veřejných kanalizacích. Ministerstvo financí ČR vydává každoročně cenový věstník, ve kterém je uveden seznam zboží s regulovanými cenami platnými pro všechny prodávající a kupující (fyzické i právnické) osoby. Cenový věstník (výměr MF č. 01/2001 ze dne 5. prosince 2000) k ceně zboží s věcně usměrňovanou cenou stanovuje, že do ceny zboží lze promítnout pouze ekonomicky oprávněné náklady pořízení, zpracování a oběhu zboží, přiměřený zisk a daň podle příslušných daňových zákonů. Za ekonomicky oprávněné náklady se obvykle nepovažují (vybraná ustanovení): * penále, poplatky z prodlení a peněžní náhrady škod související s investiční výstavbou, zaviněná manka * škody na majetku a náklady spojené s jejich odstraňováním * veškeré odměny členů statutárních orgánů a dalších orgánů právnických osob * pokuty a penále, popř. jiná plnění za nedodržení povinností podle smluv a předpisů * odpisy za promlčené a nedobytné pohledávky Přiměřeným ziskem se ve znění cenového věstníku přitom rozumí zisk spojený s výrobou a prodejem zboží podléhajícího věcnému usměrňování cen určený na pořízení hmotného a nehmotného majetku a pozemků, na zvýšení základního jmění, na tvorbu fondů, jejichž tvorba a naplňování je uloženo zvláštními právními předpisy. Pro cenu pitné vody, jako jeden z druhů zboží s regulovanou cenou, platí: * v případě výrazného kolísání cen vstupů zahrnovaných do nákladů je možno cenu za dané časové období průměrovat s tím, že průměrná cena za toto období nesmí být záměrně zvýšena * odpisy lze zahrnout do ceny maximálně ve výši skutečně uplatněné (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví) * do ceny nelze zahrnout náklady a tvorbu prostředků na rozvojové potřeby, které jsou dotované ze státních fondů nebo z rozpočtů obcí * prodávající je povinen předložit kupujícímu na jeho žádost kalkulaci ceny. Způsob rozúčtování vodného a stočného (ve smyslu vyhlášky č. 144/1978 Sb.) jednotlivým spotřebitelům je předmětem dohody mezi odběratelem a spotřebiteli. Spotřebitelem se přitom rozumí majitel bytu, uživatel bytu, uživatel nebytových prostor nebo jiný uživatel nemovitosti, včetně odběratelů, kteří nemovitost přímo užívají. Nedojde-li k dohodě, provede se rozúčtování podle počtu obyvatelů bytu v závislosti na vybavení bytu a podle počtu a druhu nebytových prostorů (roční směrná čísla spotřeby vody ve smyslu Vyhlášky 144/1978 Sb.). II. měření spotřeby vody a její účtování Dosud platná legislativa umožňuje několik způsobů účtování spotřeby vody: Měření dodávky vody do domu podle vyhlášky č. 144/1978 Sb., O veřejných vodovodech a kanalizacích, která popisuje zejména měření a účtování dodávky vody z veřejného vodovodu do nemovitosti. 1. podle vodoměru Podle ustanovení této vyhlášky dodavatel (resp. správce) měří množství dodané vody z veřejného vodovodního řádu vlastníkovi nemovitosti vodoměrem. Tento vodoměr je ve správě dodavatele, který provádí jeho osazení (montáž), údržbu a může jej kdykoliv na svůj náklad vyměnit. Má-li odběratel pochybnosti o správnosti údajů vodoměru, je oprávněn požádat dodavatele o přezkoušení vodoměru. Dodavatel je povinen do 30 dnů ode dne doručení oznámení zajistit zkoušku vodoměru podle příslušné normy (ČSN 257801 Vodoměry). Pokud se zkouškou vodoměru zjistí, že je vadný nebo jeho údaje se odchylují od skutečnosti více, než je povoleno normou, veškeré náklady na zkoušku hradí dodavatel, v opačném případě náklady na provedenou zkoušku vodoměru hradí odběratel. V případě zjištěné odchylky větší, než je povoleno, finanční rozdíl uhradí ten, jemuž byla odchylka ke prospěchu, a to od posledního bezchybného odečtu. Nelze-li zjistit výši odběru vody za dobu poruchy vodoměru, vypočte se podle odběru ve stejném období minulého roku. Odběratel si může na svůj náklad osadit na vnitřním vodovodu podružní vodoměr, tj. vodoměr, kterým se měří část vody dodávané jednotlivým spotřebitelům. 2. podle směrných čísel V případě, že v domě není osazen vodoměr, stanoví se výše odběru podle směrných čísel, které stanovují odběr vody pro jednotlivé domy podle charakteristiky budov, bytů a místností (prodejny apod.). Směrná čísla spotřeby vody se uplatní i v případě, kdy je stanovena rozdílná sazba vody podle druhu odběru vody a nelze jednotlivé odběry měřit zvláštními vodoměry. Příklad směrných čísel: byty v domě pouze s výtoky a společnými WC 25 m 3 byty s výtokem, WC a koupelnou (sprchový nebo vanový kout) 56 m 3 hotely s restaurací budovy, kde je většina pokojů vybavena WC a koupelnami (na jedno lůžko) 360 m 3 provozovny, prodejny a výrobny: (na jednoho pracovníka) dámské kadeřnictví s přípravou teplé vody 60 m 3 prodejny ryb, drůbeže a zvěřiny (WC, umyvadla) 20 m 3 Příště: Měření dodávky a účtováni spotřeby vody do bytu MO SON Sušice Zasedání Rady města a Zastupitelstva Města v roce 2001 Další zasedání RM která se schází každých čtrnáct dní se uskuteční 18. června 2001. Zasedání ZM 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.

strana 4 Vzpomínky Dne 9. června 2001 jsme vzpomněli prvního výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Josefa Švece ze Sušice. Za tichou vzpomínku všem, kteří jej znali, děkují manželka, synové a dcery s rodinami. Gratulace Dne 16. června 2001 oslaví kulaté životní jubileum 80 let pan Kamil Richter ze Sušice. Do dalších let hodně zdraví, pohody a životního optimismu mu přeje manželka a dcera Gita a rodinou. Výklad některých zajímavých, u nás používaných příjmení. D Drobník = kdo prodává droby (vnitřnosti) Drožďář = prodavač kvasnic Dryják = protijed, lék, hustá šťáva Dřízhal = ze stč. štípat třísky (dřiezha = tříska) Dubina = dubový les Dudač = spíše výrobce dud než dudák Dudra = dudrat = hubovat, bručet Dulík = důlek na tváři Dusík = dusit rdousit E Eben = z něm. eben = rovný Emmer = z něm. Emmer = druh pšenice Naše příjmení Společenská kronika Běh Terryho Foxe našel odezvu TJ Sokol Sušice uspořádala pod záštitou starostky města JUDr. Jiřiny Rippelové první ročník Běhu Terryho Foxe. O poslání a účelu této akce jsme vás již informovali v minulých číslech Sušických novin. Zahájení Běhu provedla starostka Sušice za přítomnosti členů výboru TJ Sokol a dalších pozvaných hostů, mezi nimiž byl např. pan poslanec Volák, který se běhu aktivně zúčastnil. Jedno sto třicet pět účastníků proběhlo, prošlo či projelo na kole trať vedoucí Luhem, která startovala i končila na stadionu TJ. Na místě startu účastníci přispěli na konto T. Foxe částkou 4 745 Kč a společně s ostatními příspěvky a také finančním darem města přesáhne celkový výtěžek 10 000 korun. TJ Sokol bude pořádat Běh Terryho Foxe také v příštím roce v předpokládaném termínu 31. května 2002. as Endlich = endelich = horlivý, spěšný, řádný Engel = buď z něm. anděl, nebo z os. jména Engelbert = zářící jak anděl F Faber = z lat. kovář Faifr = z něm. Pfeifer = pištec Falber = z něm. příd. jména falber = plavý Famfule = opilec, zbrklý člověk Farský = člověk z fary Faust = z lat. = přinášející štěstí Fencl = z něm. podoby Wenzel = Václav Ferkl = z něm. sele Fialek = z názvu květiny Fifka = ze stč. = štilec, půl žejdlíku, špetka Fink = z něm. pěnkava Pokračování příště S moudrými o ženách a mužích Bůh nestvořil ženu z mužovy paty, aby mu byla otrokyní, ani z jeho hlavy, aby mu vládla, nýbrž ze žebra, aby byla jeho srdci blízká. TALMUD Říkají-li dívky skromně ne, přejí si, aby to bylo chápáno jako ano. W. SHAKESPEARE Mám rád ženy drobných postav. Malá žena nás činí většími o to, oč je sama menší. Ale nejde tady jen o měřítka fyzická. Malá žena z nás činí rytíře, což je pocit sice původu feudálního, ale únosy i pro muže pokrokové. M. HORNÍČEK Hovoříte-li se ženou, naslouchejte především tomu, co vám říká očima. O. BŘEZINA Pravé ženy milují mužovu sílu, neboť znají slabost silného muže. A. MAUROIS S muži je to těžké: jedni pořád váhají, nějak nevědí, jak začít a proto se nedopracují k žádnému konci. Ti druzí zase hned chtějí začínat od konce. B. BARDOTOVÁ V životě by měl člověk jednoho dne spatřit věci jakoby poprvé a vídat je tak stále. Les, řeku, prázdniny, kvetoucí třešně, déšť, hvězdnou oblohu, štěňata, všechno. Jakoby poprvé přistupovat k tomu všemu. I k vlastní ženě. M. HORNÍČEK Muž se nechává milovat. Přenechává tuto starost ženě. Nechává se milovat a sám nemiluje. Když chce i žena cítit, že ji miluje, nejraději by utekl. Připadá mu to moc těžké. P. WIECK Musíme si být trochu podobní, abychom si rozuměli a trochu rozdílní, abychom se milovali. J. J. ROUSSEAU. 1 240 spokojených diváků Minimiss Sušice 2001 je Šárka Knězová z Hrádku V sobotu 2. června se v Domě dětí a mládeže v Sušici konal již 4. ročník soutěže děvčat MINIMISS Sušice. Soutěžící procházely s většími či menšími úspěchy tradičními disciplínami. Ukázaly nejen svůj půvab, ale také svoji zručnost při batikování a sportovní dovednosti při aerobicu. Nejčastější volnou disciplínou byl tanec a zmiňovaný aerobic. Je třeba ocenit a poděkovat za pěkná vystoupení všem soutěžícím: Kristýně Králové, Zdeně Vítkové, Evě Kvapilové, Janě Brožové, Miriam Opočenské a Šárce Knězové. Titul Minimiss Sušice 2001 patří Šárce Knězové z Hrádku, 1. vicemiss se stala Miriam Opočenská ze Sušice, titul Minimiss sympatie získala Jana Brožová z Kašperských Hor. Děkujeme za cvičení K. Kechnerové a I. Havlové z kroužku aerobicu, Janě Nováčkové za nácvik aerobicu se soutěžícími D. Sládkem a Z. Jahnovou, V. Kulíškové pak za kytarové vystoupení. Poděkování patří také porotcům a sponzorům letošní soutěže. Letošní porota rozhodovala ve složení: M. Mottl, V. Prchlíková a M. Hupková. Sponzory Minimiss Sušice 2001 byly tyto firmy: Bižuterie IDA, Květinářství Slaměnka, Pekárny a cukrárny Klatovy, a. s. zk Bajaja s princeznou likvidovali draka Již potřetí se o poslední květnové sobotě změnil lesopark Luh v Pohádkový les a přivítal opět stovky návštěvníků. Na deseti pohádkových stanovištích jsme se znovu setkali se známými pohádkovými postavičkami Kocour v botách, který měl s sebou i myš, chtěl, abychom chodili na chůdách nebo v dřevácích, Rumcajsovi s Mankou jsme pomáhali sestřelit šišky, vodníkovi ulovit rybku, Krakonoš byl zvědavý co všechno jsme v lese poznali a králíci z klobouku připravili pro šikulky lanovou lávku. Bajaja s princeznou žádali o pomoc při likvidaci draka a Ferdovi a jeho přátelům jsme dokazovali svoji zručnost. Cestu k Šípkové Růžence a jejímu kolovrátku jsme našli záhadným bludištěm. U perníkové chaloupky čekalo překvapení. Nestrašila tam ježibaba, ale museli jsme vysvobodit Jeníčka s Mařenkou. Novinkou letos byla Královna Koloběžka, která nám dala dokonce na vybranou, na které koloběžce projedeme trasu. Když jsme to všechno zvládli, čekala nás v cíli sladká odměna. Poděkování za vydařené odpoledne patří pořadatelům (60 dětí a dospělých), kteří za vydatné pomoci sluníčka připravili krásné zážitky pro téměř 900 (!) dětí a rodičů. Zásluhu na této již tradiční akci mají pochopitelně také sponzoři, bez jejichž pomoci by se Pohádkový les a jiné další akce nekonaly. Jejich seznam byl zveřejněn na startovacích průkazech. Největší poděkování si zaslouží p. Pavel Zelený (Autoopravna Hrádek), p. František Beránek (autodílna Sušice), prodejna Albert, fa Nikol, s. r. o. výroba kožených oděvů, Krol kožené zboží, Autohaus Grassinger Mitsubishi Vertrashändler Regen, Roland Pieringer Autolackiererei Hohman Regen. Tak za rok na shledanou u starých i nových pohádek. PAVLA ŠPÍRKOVÁ, Pionýrská skupina Otava Přesně tolik dětí navštívilo ve středu 30. května představení Pavla Nováka. Ve čtyřech vystoupeních dvě pro mateřské školy a I. stupeň ZŠ a dvě pro II. stupeň dokázal roztančit, rozezpívat, rozesmát a roztleskat tento neuvěřitelný počet svých diváků na výchovných koncertech. Výchovné ovšem poněkud jinak nenásilnou a zábavnou formou seznamuje menší děti s tím Jak jsme přišli na svět, větší pak s krásami a taji hudby v pásmu Co je to písnička. Obrovský aplaus, který Pavel Novák na svém vystoupení v Sušici sklidil, téměř otřásal budovou Sokolovny a určitě by mu jej mohli závidět leckteří současní umělci, kteří jsou takříkajíc in. Po skončení koncertů nešetřily děti slovy chvály (ani jejich učitelský doprovod) a všichni dohromady se těší na další návštěvu Pavla Nováka v Sušici. text a foto: as

Historická ohlédnutí Řeč rodná Jest ta naše milá Moravěnka snad kousek ztraceného ráje, ze kterého byli vyhnáni prarodičové naši. Zvláště to milounké zákoutí, kterým protéká hlavní řeka Morava. Kolkolem ohraničení jest vrchy, jako velká zahrada. Jako by ji sám Tvůrce ohraničil, by chráněna byla před tím studeným severákem, by nemohl do ni vanouti dechem cizáckým. Tu lučinou protéká řeka Morava a vlnky šelestí tiše, jakoby přátelé podávali ruku ruce a vyprávěli o sobě o dobách minulých. A ty staré vrby, jako stařečkové, sklánějí syrové hlavy, i zdá se ti, jakoby naslouchaly těm pověstem. Tu opět vznáší se skřivánek, nizounko nad hlavou chodce a již opět vzlétá výš a výše, až se úplně ztratí oku pozorovatele. A než se naděješ, opět jest nad hlavou tvojí, jako by ti přinášel pozdrav z těch krajů nadhvězdných. A tu se zvedá srdce tvoje též vzhůru, až ke trůnu Tvůrce tvého a vřelý povzdech díků zalétá v ty kraje vzdálené. Celá příroda se oděla pestrým jarním hávem zeleným. Sněženky a mnohá jiná a jiná kvítka vystrkují zvědavě něžné hlavinky a rozvíjí svoje kalíšky na zlatých paprscích slunce. Však veškeré tyto krásy jarní, nevšímají sobě dva muži kráčejíce hbitě stezkou luční. Jsou zabráni v živý hovor; ač čtveračivý vánek snaží se všemožně je vyrušiti, tu podfoukne mladšímu slaměný klobouk a ten slétne a kutálí se ku břehu řeky; a co se jej snaží zachytiti čachrá jemu rusé kadeře. Druhému opět podfukuje z ramene řasnatou halenu, snaže se ji shodit. Prvnímu muži jest as ke třicíti, druhý o čtyry neb pět roků starší. Jsou to rolníci ze severní části Moravy, jak můžeš čísti z přímých a poctivých výrazů jejich obličeje. Ubírají se z městečka, kde měli nějaké řízení. Ne. Václave, to neudělám, bych přestoupil k návrhu pana Lišky a svolil, by do naší vesničky, ve které není ni jediného Němce, postaviti školu německou, to ne a ne, pokračoval v rozmluvě starší z mužů. A co ti to pomůže, vpadl jemu do řeči Václav Ticháček, když většina k návrhu přistoupí? A snad to bude našim dětem k dobrému, když se přiučí obojí řeči, nebo kde se teď obejdeš s řečí slovanskou na nejvýše v naší vesničce. Již i ty Václave, začínáš, ozval se Hrouda s trpkým přízvukem; já myslil, že tobě řeč rodná k srdci přirostla, tedy jsem se v tobě mýlil! Počínáš těmi frasemi, kterými se omlouvají tací lidí, kteří se dopustili zrady na své mateřské mluvě a pak konejší svoje svědomí planými omluvami. A pak mi pověz, co se v takové škole dítě může naučiti? Připustil bys tomu, aby tam chodilo dítě tvoje od malička, by se pak neumělo ani česky podepsati? A vytrhneš-li je v nejlepším vyučování a přesadíš do školy jiné, německy sotva něco pochytí a co umělo česky, zapomene a neumí zhola nic! To jest pravda, přisvědčoval Ticháček. A kdybychom tomu připustili, co by tomu říkali naši potomci; snad by na nás s hořkostí vzpomínali, jako my vzpomínáme na otce naše, že nekoupili mlýn a přepustili jej do rukou panu Liškovi, cizinci, který necítí s tím lidem českým, utlačovaným. Dříve se spokojil s těmi mozoly té chudiny, která jemu pracovala do úmoru za několik krejcarů, a teď, když zbohatnul, sahá nám i na práva rodná. Chce zříditi v naší vesničce školu německou a přeje sobě jen jednu třídu německou a dvě třídy české; až toho dosáhne, pohrozí dělníkům, že je z práce propustí, nebudou-li posílati dítek do školy německé a následkem toho ztenčí se počet dítek českých i povstanou dvě třídy německé a jedna česká; po čase zanikne i tato a bude se vyučovati pouze německy! A v dědině jindy české bude se ozývati hlahol řeči cizácké. Tak se stalo již mnoha vesnicím; se zápalem vyprávěl Hrouda, ba ani nepozoroval, že se přiblížili k vesničce, kterou táhne se silnice; po jedné straně domky jako klícky čisté vybílené a za okny plno květin, po druhé pak straně statky s výstavnými lomenicemi. Z těch první a největší náleží Hroudovi a dále o několik kroků, však mnohem menší Ticháčkovi. Hroudova rodina s Ticháčkovou lnou k sobě vzájemnou láskou od dávna; není radosti ani žalosti, kterou by nesdílela jedna rodina s druhou. Ale teď, když Hrouda odvedl k sobě Ticháčkovic Mařenku za manželku, přilnuly k sobě svazkem přátelským. Hrouda jsa zabrán v rozmluvě nepozoroval ani, že se přiblížil ku vratům statku rodného, až jej vyrušil zvonivý hlas dětský; aj tatíček již jde z města, ozval se hlas asi čtyřletého děvčátka. Teprve teď se Hrouda vzpamatoval. Hle, jak jsem se rozhorlil, že bych málem minul svůj dům! S Bohem, švakříčku, na shledanou! Odpoledne máme schůzi, přijď jistě, ať dobudeme většiny. Zasedát Hrouda i Ticháček v obecním zastupitelstvu vesničky Smiřice již několik roků. Dříve panovala mezi sousedy lepší shoda; sešli se, o potřebách se uradili a bylo dobře. Však nebývá tak, co se zde usadil továrník Liška; teď zde bývají dvě strany: pan Liška se svými stoupenci na jedné, a starosta Snažil a ostatní sousedé tvoří stranu druhou, k niž náleží i Hrouda s Ticháčkem. A tu se stává často, že jedna strana sobě něco přeje, co druhý opět zamítá, a tu musí rozhodovati většina hlasů. Před nemnoha lety na místě nynější továrny stál mlýn a podle něho pazderna na tření lnu. Pan otec, jak mlynáři říkali, byl duše dobrá, s každým porozprávěl, každému poradil a když bylo potřeba, i penězi pomohl. A při tom byl samá veselost a samý šprým. Však nic na světě netrvá věčně, tak i mlynářova veselá mysl byla pokalena; mlynář počal churavěti, a bylo mu stále hůře, až ulehl na dobro. Tu jednoho dne se roznesla zvěst, že mlynář zemřel. Zůstala jen vdova, i co teď s mlýnem? Vědouc, že sama ke všemu nevystačí, dala jej do dražby. Po několika dnech přijelo několik pánů na kočáře, prohlédli mlýn i říčku, na které stál, vyptali se na pozemek, mnoholi ho ke mlýnu náleží, pak vyšli ven, by se uradili. Pokračování příště. Stalo se před sto lety Krádež Dne 30. května t. r. přišel jakýsi tulák do bytu Matěje Šetlíka, dělníka zaměstnaného v Měštanském pivovaře v Sušici, kde v mžiku shlédnul kapesní hodinky s řetízkem na okně viseti: tulák vida, že manželka Šetlíkova, šestinedělka spí, vkradl se tiše k oknu, hodinky sebral a rychle se vzdálil. Šetlík přijde v poledne domů, zpozoroval ihned že se hodinky na místě nenachází a učinil ihned poptávku, kde hodinky jsou, nikdo mu však zprávu o nich podati nemohl. Bylo tudíž zjevno, že někdo je ukradl. Ale kdo? Podezření padlo na tuláka, který tou dobou byl na ulici viděn, ale náhle z ní zmizel. Krádež udána c. k. četnictvu, jemuž se druhého dne podařilo onoho tuláka v Čepicích postihnouti a sice i s hodinkami. Byl ovšem ihned zatčen a k c. k. okresnímu soudu v Sušici do vyšetřovací vazby dodán. Jest to jakýsi Josef Lobovský z Rokycan, krejčovský pomocník, jenž jest též v podezření z krádeže šatů v ceně 42 korun spáchané ve Vorlíku. Tento kvítek jest již c. k. okr. hejtmanstvím v Rokycanech navržen, aby byl dán do donucovací pracovny. Za tuto krádež hodinek byl Lobovským zdejším c. k. okr. soudem vyměřen trest vězení jednoho měsíce. Vojsko do Kašperských Hor? Jak se proslýchá, má do města Kašperských Hor povolána býti setnina vojska k vůli velmi častým v okolí páchaným krádežím. Tak se vypravuje, že je tam dobře organisovaná, četná banda, která lupičské své kousky provozuje a celý okres v stálé rozčilení uvádí. Jestli jest vše pravdou úplnou jak se vypravuje, bude to asi výsledek nedostatku výdělku pro tamní lid, který byl hlavně odkázán na práce lesní a lesy následkem ohromného vývozu dříví do ciziny řídnou a nebude dlouho trvati, že nebude lze z lesů našich obdržeti kousek pořádného dřeva stavebního ani palivového v nedaleké době. Z historie strana 5 Po 40 létech zase spolu Ještě jednou se vrátíme zamyšleni, kde prudce květ voněl, kde píseň jsme slyšeli z oken (A. Sova) Konec května a začátek června není jen tradičním obdobím maturitních zkoušek na středních školách, ale i časem setkávání těch, kteří maturovali už předléty. U příležitosti 40. výročí maturity posledních absolventů čtyřleté Pedagogické školy pro vzdělání učitelů národních škol v Sušici nelze nevzpomenout na školu, jejíž nedlouhá existence přivedla do Sušice tehdy ještě okresního města mnoho mladých lidí z celých západních Čech, neboť byla odbornou školou s celokrajskou působností. Svoje první žáky přivítala ve školním roce 1953/54 v budově dnešní Základní školy v Komenského ulici a v průběhu let připravovala pro učitelské povolání nejen studenty v denním studiu, ale i v přičleněných kurzech absolventy jedenáctiletek, v dálkovém studiu i starší zájemce o toto povolání i o povolání vychovatele. Když začaly být pro studium učitelství i na základních školách otevírány vysoké školy, došlo koncem 50. let k postupnému rušení těchto středních škol a do Sušice pak byla přemístěna pedagogická škola pro vzdělání učitelek mateřských škol ze Stříbra. Ta však pobyla v Sušici jen krátce, neboť byla z rozhodnutí Krajského národního výboru v Plzni přemístěna do Karlových Varů, a to už v roce 1965. Tímto rokem tak končí po 12 létech existence Pedagogické školy v Sušici. Byť ale byla její existence v Sušici jen krátkodobá, zanechala v kulturním životě města výraznou stopu. Působili na ní jak zkušení profesoři s dlouholetou pedagogickou praxí, tak i mladí absolventi vysokých škol s žádanými aprobacemi, nadšení pro svou práci v přípravě studentů pro učitelské povolání. Zvláště v kulturním životě města to bylo znát. Namátkou lze vzpomenout sušických hudebních večerů, pestrých studentských majálesů, četných vystoupení skvělého pěveckého sboru školy, účastníka a vítěze mnoha i celostátních soutěží. Důležitým odborným předmětem byla na škole hudební výchova, v níž, pod vedením prof. Jiřího Štrunce, vyrůstala celá řada budoucích výkonných muzikantů, kteří se pak stali významnými šiřiteli hudebnosti v celém širokém regionu. Této škole vděčila sušická veřejnost za to, že zde mohla přivítat v různých kulturních vystoupeních známé umělecké osobnosti Jindřicha Jindřicha, Jaroslava Křičku, Alexandra Plocka, Páleníčka aj. Profesorem na škole byl hudební skladatel a absolvent Foerstrovy mistrovské školy Emil Němeček, na škole začínal svou pedagogickou dráhu mladý matematik Jiří Holenda, pozdější docent a konečně i rektor Západočeské univerzity, nositel čestného doktorátu Brunelovy univerzity v Londýně, mezi dalšími později na ped. škole pro učitelky mateřských škol také František Březina, současný ředitel sušického gymnázia. V učebním plánu denního studia byla věnována značná péče zvláště odborným předmětům, ke studiu učitelství byli uchazeči přijímáni po úspěšném složení přijímacích zkoušek nejen z všeobecných předmětů, ale i náročných talentových zkoušek z hudebnosti a pohybových schopností též na základě sportovních výkonů. Tehdejší pedagogická škola pro vzdělání učitelů národních škol měla i to, co současné pedagogické fakulty často postrádají a co pak výrazně zvyšuje nedostatky v přípravě jejích absolventů pro praxi v budově přičleněnou cvičnou školu s vybranými žáky a zkušenými učiteli. Na ní získávali učitelští adepti praktické znalosti metodik učebních postupů ve vyučování, ono vlastní učitelské řemeslo, učitelskou praxi, což bylo ovšem už při vstupu na první školu v úspěšnosti jejich práce znát. To všechno mnoho veselých i neveselých příhod ze života školy jsme si připomínali my, někdejší učitelé, se svými někdejšími žáky, s nimiž jsme se dne 26. května 2001 v sušické Gabretě po 40 létech opět sešli: Jiří Štrunc, Jiří Holena, Ladislav Novák jejich třídní profesor. Po čtyřiceti letech jsme my tři a téměř třicet našich bývalých žáků opět usedli v jejich staré třídě v budově školy v ulici Komenského, tam, kde jsme před nimi kdysi stávali a seznamovali je se zákonitostmi a taji matematiky, přírodních věd, s náročností a krásou hudebního umění. A kde nám teď, už posledním z kdysi početného pedagogického sboru školy, naši milí žáci, dnes už zralí pedagogové, mnozí ředitelé škol a výchovných zařízení i výkonní umělci zazpívali tu krásnou a dojímavou chodskou: Ó radost má, vše jediná, v celým dílu světa, stejně krásně a procítěně jako před 40 lety ve slavném pěveckém sboru někdejší sušické pedagogické školy. Díky! Kéž nám jí o příštím setkání zase zopakují. LADISLAV NOVÁK Rok v pranostikách červen 21. června Aloise Na svatého Aloise poseč louku, neboj se! Dodejme: a svezeš seno suché. Rčení je v kontextu medardovského deštivého počasí trochu nečekané. Jak mu rozumět? Pronikání studeného a vlhkého mořského vzduchu na přehřátý evropský kontinent není postupné, ale plynulé ve vlnách. Mezi jednotlivými vlnami jsou přestávky s krátkým oteplením a pohodou a ty má zřejmě pranostika na mysli. Po nich ovšem nastává obvykle opět chladné, deštivé počasí s velkou oblačností. Je překvapivé, že žádná pranostika se nevšímá letního slunovratu tohoto dne, tj. nástupu astronomického léta. 23. června Agripiny Na svatou Agripinu odpočívej jenom ve stínu. Rada je pochopitelní, protože v těchto dnech dosahuje slunce nejvyšší výšky na obloze během roku. 24. června Jana Křtitele Na svatého Jana otvírá se létu brána. Od svatého Jana Křtitele běží slunce již k zimě. Od svatého Jana Křtitele běží slunce již k zimě a léto k horku. Svatý Jan otvírá zimě zase dveře. Před svatým Janem modli se o déšť, po něm přijde bez říkání. Prší-li v den svatého Jana Křtitele, louskáme červivé ořechy nesměle. Kuká-li žežulka o svatém Janě, bude drahota. Podobně jako filipojakubské noci připisovala se tajuplná moc i noci svatojánské; připomeňme si třeba rozmarnou komedii W. Shakespeara Sen noci svatojánské, v níž se podobně jako v naší Arabele prolíná dvojí svět svět lidí a svět skřítků a víl. Významnost tohoto dne bezpochyby souvisí s letním slunovratem 21. června. Lidové pranostiky a pověry s ním související se však vztahují až k nejbližšímu významnému dni červnových pořekadel, Janu Křtiteli, který je o tři dny později. 27. června Ladislava Jaké počasí na svatého Ladislava, takové jest po sedm neděl. Jaké počasí na Ladislava bývá, takové se příštích sedm neděl skrývá. Prší-li na Ladislava, déšť po sedm neděl trvá. 29. června Petra a Pavla Na Petra a Pavla den jasný a čistý, rok úrodný bude jistý. O Petru-li prší, třicet dní se déšť vyprší. Na svatého Petra a Pavla, urodí se hojně hub.

strana 6 Omluva Antonínu Dvořákovi Když mě stará matka zpívat, zpívat učívala, podivno, že často, často slzívala. A teď také pláčem snědé líče smáčím, když cigánské děti hrát a zpívat učím. Sušické hudbymilovné veřejnosti nemusím tu skladbu představovat. Ve městě, ze kterého tisíce dětí prošly dětskými pěveckými sbory ji znají téměř v každé rodině. Tu píseň se naučily česky zpívat také děti ze švýcarského města Luzern, aby jí překvapily posluchače na svém zájezdu do Sušice. To ovšem netušily, co se jim přihodí: Že ve vlasti Antonína Dvořáka jim cenzura nedovolí tu píseň na koncertu zazpívat! Kde se to stalo? Důvod? V České republice, v českobudějovické diecézi, v arciděkanském kostele sv. Markéty v Kašperských Horách. V té písni není nic o Bohu. Kdy se to stalo? Na prahu třetího tisíciletí, 24. května roku 2001. Čtenáři nám píší Je toho zapotřebí, nebo ne? V úterý 22. května se pro nás, studenty kvint, na gymnáziu konala přednáška o PTP, tedy Pomocných technických praporech. Po jejím skončení jsem zkoumala ohlasy, které vyvolala u mých spolužáků. Reakce byly z velké části kladné, typu: Jo, fajn, něco jsme se dozvěděli, zajímalo nás to. Zaznělo i několik námitek: Proč pořád vytahují podobná témata, všichni už dobře víme, jak to tenkrát vlastně bylo. A tak se ptám: víme opravdu všechno o těchto dobách, nebo nám přednáška přece přinesla nějaký užitek? Tři lidé přišli mezi nás, aby povídali Pan doktor Oldřich Richter, pan Antonín Švec a pan František Matějček se kvůli nám neučili zpaměti stránky učebnic dějepisu. Mluvili o svých vlastních zkušenostech. Všichni tři byli v padesátých letech nuceni nastoupit právě k PTP, jako osoby nepohodlné tehdejšímu režimu. Vyprávěli o své práci, o svých zážitcích s přáteli i nepřáteli, vzpomínali na doby pro nás dávno minulé. Každý z nich si prožil svoje, ale přesto jim zůstalo spoustu sil a chuť žít. Nemluvili o nenávisti vůči lidem, kteří jim ublížili. Jen o jedno nás prosili: abychom my, budoucí generace, nikdy nedovolili, aby se tahle historie opakovala. Pro mě osobně tohle setkání smysl určitě mělo. Objevila jsem tu hodně nového. Poznat osudy konkrétních lidí znamená víc než pouhá učebnicová znalost. Varování. Nechceme-li chyby opakovat, poučme se z těch minulých. Děkujeme. TEREZA BŮŽKOVÁ, V. A Ano, v té písni skutečně není obsaženo slovo Bůh. I bez něj z té skladby čiší pokora. Pro každé dítě je jeho matka jeho bohem v tom nejširším smyslu slova. Omlouvám se Vám, pane Dvořáku, a také vám, milí hosté z Luzernu za to, že je u nás něco takového vůbec možné. IVAN ČÁMSKÝ Myslivci versus majitelé psů Kouzelný džbán Hudba a loutky na hradě pozvání do Kašperských Hor Ve dnech 4. 8. července 2001 ožijí prostory hradu Kašperk a kinosál v Kašperských Horách hudbou, zpěvem i divadelním loutkovým představením. Pořadatelé Správa hradu Kašperk a Městské kulturní středisko v K. Horách připravili pro tyto dny program, který si jistě najde cestu k nejednomu diváku. Celá akce nese název C + M + H letní večery divadla a hudby. Co vás tedy čeká? V podvečerních a večerních hodinách divadelní a hudební vystoupení v prostorách zříceniny hradního paláce, v neděli odpoledne loutkové divadlo v kašperskohorském kinosále. Na koho se můžete těšit? Účinkovat bude např. divadelní spolek Kašpar, Jiří Schmitzer, skupina Neřež a další. Po všechny večery bude na hradním nádvoří v provozu staročeská krčma se svými specialitami. Program: Dětem za dobré vysvědčení a dospělým pro ukrácení letní dovolené přijde vhod knížka autorských pohádek našeho spolupracovníka Jiřího Koláře s názvem Kouzelný džbán. Útlé, leč graficky sličně vybavené dílko obsahuje pohádky z Pošumaví i odjinud a je určeno pro děti i dospělé. Knížku vytiskla tiskárna Typos Klatovy a můžete ji najít na pultech západočeských a jihočeských knihkupců. red Pohár rozhlasu 2001 v Sušici Již druhý rok za sebou byla ZŠ Sušice, Lerchova ul., pověřena pořádáním okresního finále nejvýznamnější atletické soutěže škol Poháru rozhlasu. Ve dnech 24. a 25. 5. soutěžilo na 700 děvčat a chlapců z patnácti škol okresu v disciplinách 60 m, 600 m, 800 m, 1 000 m, 1 500 m, skoku dalekém, skoku vysokém, hodu míčkem, vrhu koulí a štafetách 4 60 m. K úspěchu celé sportovní akce přispělo pěkné prostředí sušického stadionu, slunečné počasí, přátelská atmosféra a výtečné sportovní výkony. Děvčata pořádající školy zvítězila v kategorii mladších i starších žákyň, mladší chlapci obsadili druhé místo a na starší chlapce zůstala»bramborová«medaile za čtvrté místo. Za zdravotní zabezpečení děkujeme DZS ČČK panu Josefu Moravovi, za poskytnutí stadionu a zařízení děkujeme TJ Sušice, za pomoc ve výpočetní technice děkujeme firmě UNICOS. Všichni odjížděli domů se slovy uznání pořadatelům a s přáním za rok v Sušici na shledanou. P. M. 4. 7. hudební recitál herce Studia Ypsilon Jiřího Schmitzera (před nebo po jeho vystoupení ochotnické divadlo) 5. 7. koncert skupiny Neřež (bývalá Nerez) (před nebo po skončení koncertu ochotnické divadlo) 6. 7. 7. představení divadelního spolku Kašpar (Smíšené dvouhry, Účtování v Domě božím), před představením recitál hudební skupiny Shannon irská tradiční hudba. V neděli odpoledne v kinosále pohádkové loutkové představení divadelního spolku Kašpar. V poslední době se na politické scéně opakovaně diskutoval problém, zda je třeba nový zákon o chovu psů či nikoliv. Ponechme na vůli a rozhodnutí politiků, případně právníků a jiných odborníků zvážit a rozhodnout tuto otázku podle jejich svědomí. Jisté však je, že samotné přijetí a existence zákona nic neřeší, pokud bude pro část naší veřejnosti samozřejmostí, že zákony a z nich vycházející vyhlášky se nedodržují a vědomě či nevědomě porušují. Máme na mysli především zákon č. 23/1962, který byl novelizován 28. dubna 1992. Tento zákon v 21, odst. 3 výslovně zakazuje majitelům psů a koček, aby je ponechávali volně pobíhat v honitbě. (Pro ty, kteří by snad nevěděli co se rozumí honitbou: jsou to všechny neoplocené pozemky mimo město z těchto platí myslivecké sdružení nájem a provozuje na nich myslivost.) Přesto mnoho majitelů psů tento zákon denně porušuje a na upozornění mysliveckou stráží reaguje, mírně řečeno, odmítavě. Přirozeně mnohým majitelům svých miláčků se zdá, že o nic nejde, vždyť jejich pes se jen proběhne v přírodě. Proto bychom chtěli tímto způsobem upozornit veřejnost, že i ta nevinná procházka se psem, který volně obíhá kolem a proslídí okolní křoviny a meze podél cest a pěšin, způsobuje nejen myslivcům, ale vůbec přírodě značné škody. V čem spočívají? Například častým znepokojováním zvěře která využívá krytu v trávě a křovinách, rušením pernaté zvěre při hnízdění a dokonce někdy zničením hnízd nebo mláďat zvěře. Jeden z příkladů, jak časté znepokojování zvěře vede k jejímu vymizení z příslušné lokality, je výskyt jeřábka lesního na Svatoboru. Ještě před několika málo lety při cestě na Svatobor bylo možné běžně na několika místech spatřit jeřábky, často i s hejny malých kuřátek. V poslední době se na této cestě značně zvýšila frekvence. Mnohokrát lze spatřit skupinku halasně se procházejících občanů, kolem nichž pobíhá i několik psů. Takovéto prostředí ovšem těmto vzácným ptákům mizejícím z naší přírody nesvědčí a je to jeden z důvodů, proč i z této lokality pomalu ale jistě mizí. V současné době je v naší příměstské honitbě volný pohyb psů tak značný, že to maří naše úsilí o zazvěřování honitby. Přestože každoročně vypouštíme kolem stovky bažantí zvěře (což vyžaduje značné úsilí i finanční prostředky), výsledky jsou žalostné, a to i z důvodu, který zde uvádíme. Vážnější problémy pak jsou s některými chovateli psů větších plemen. V poslední době nacházíme stále častěji od psů stržené srny nebo srnčata v blízkém okolí města. Setkáváme se i se zvěří od psů poraněnou, která několik dnů strádá, než uhyne. I tak se projevuje láska těchto lidí ke zvířatům a přírodě. Věru, není to ani pro nás příjemný pohled na takto zuboženou a trápící se zvěř. Ale i v případech, kdy nedojde k napadení nebo stržení zvěře, způsobují volně pobíhající psi škody. Štvaní zvěře z místa na místo, zvláště v zimním období, kdy zvěř potřebuje šetřit energii, neprospívá zejména zvěři srnčí. Volně běhajícím psům zřejmě také vděčíme za to, že ze Svatoboru bylo vyštváno stádo mufloní zvěře do sousedních honiteb. Tato zvěř dělala radost nejen nám, myslivcům, ale i všem milovníkům přírody, kteří ji při procházkách vídali. Škodu mohou a dovedou způsobit také malí pejskové. Uveďme alespoň jeden konkrétní příklad: Při jedné z mysliveckých brigád jsme se setkali se starším pánem, který procházel po pěšině kolem plotu u bývalé porodnice a kolem něho pobíhal malý jezevčík. Při rozhovoru nás ujišťoval, že jeho psík si ničeho nevšimne. Nestačili jsme hovor ani ukončit a zmíněný psík vyběhl z křoví a aportoval zardoušeného několikadenního bažantíka. Čtenáři těchto řádek si jistě budou klást otázku, zda jsou ty škody opravdu tak značné. Samozřejmě z hlediska jednotlivců to tak vypadat nemusí, avšak zde hovoříme o desítkách volně pobíhajících a škodících psů denně. Takovýto stav se skutečně stává neúnosným. Tímto článkem nechceme vyhrocovat vztahy mezi myslivci a chovateli psů. I my máme rádi psy a také je potřebujeme pro výkon myslivosti. Masová média svými pořady většinou vytváří názor, jako by myslivci jen lidem vraždili jejich miláčky a záměrně při tom opomíjí upozornit i majitele psů na jejich povinnosti. Častokrát bychom měli příležitost zastřelit psa který pronásledoval zvěř a byl naprosto mimo vliv svého pána. Dokonce je nám tato povinnost uložena zákonem a příslušnými vyhláškami a přesto se tak nestalo, neboť je nám těchto živých tvorů líto a vina spočívá především na jejich majitelích. Nechceme a samozřejmě ani nemůžeme nikomu bránit, aby se prošel po cestách nebo pěšinách ve volné přírodě. Nechceme také zevšeobecňovat a házet do jednoho pytle všechny chovatele psů. Naopak, my si vážíme a ceníme těch, kteří si svého psa hledí, ve volné přírodě ho mají na vodítku, nebo jim jde poslušně u nohy. S takovými návštěvníky se rádi setkáváme a jim patří náš dík. Je hodně takových slušných majitelů psů, kteří ani nemusejí znát zákony a vyhlášky týkající se chovu a držení psů a přesto se chovají ohleduplně. Tito lidé platí řádně poplatky, nevenčí psy na dětských hřištích, nenechávají je koupat mezi lidmi, není jim zatěžko po svém psu uklidit a chovají se tak, aby pes druhé neobtěžovat a nezpůsoboval jim újmu. Proto je tím smutnější, když s některými jednotlivci je vůbec nutné diskutovat o tom, zda je potřeba dodržovat a respektovat zákon. Často od majitelů psů slýcháme námitku: Kde se má ten pes proběhnout? To by měla být ovšem starost majitele, když si psa pořizuje. Moudrý majitel by měl volit takové plemeno, pro které má vytvořeny podmínky, nikoli podle toho, aby měl něco lepšího než jeho soused. Přesto, abychom chovatelům vyšli vstříc a pomohli řešit tento problém, vzdali jsme se honitby v celém prostoru Luhu (od města až po Páteček) a nechali vyčlenit tyto pozemky okresním úřadem jako nehonební. Tento prostor je snadno přístupný i pro starší občany a je dostatečně prostorný pro tento účel. Přes všechnu snahu a péči myslivců, zvláště drobné zvěře v naší přírodě stále ubývá. Proto se obracíme na širokou veřejnost s výzvou a prosbou o pomoc, nebo alespoň pochopení a porozumění pro naši práci. Věříme, že většina našich občanů tuto naši výzvu správně přijme a pochopí. Myslivecké sdružení Svatobor

Filmy, které musíte vidět Fotr je lotr 17. 18. června Příběh nové komedie vychází ze situace, v níž se ocitá mladý muž, který poprvé přijíždí do rodiny své vyvolené. Jeho snaha zalíbit se dívčiným rodičům však vede k pravému opaku. Nešťastný mladík se stále více zaplétá do nevinných lží a s nevídanou usilovností působí nejrůznější trapasy. Nutno však přiznat, že má velmi nevýhodnou pozici. Předpokládaný tchán je totiž bývalý specialista CIA na psychologické vyšetřování a je přesvědčen, že všechno musí být podle něho. Střetnutí dvou zcela odlišných povah nutně musí směřovat ke katastrofě, konec ale vše napraví. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Paralelní světy 19. 20. června Scénárista a režisér Petr Václav se po úspěšném filmu Marian vrací k divákům dalším dramatem s tématem odcizení. Protagonisty komorního psychologického příběhu se stala typová partnerská dvojice. Ctižádostivý architekt a jeho přítelkyně spolu již nějaký čas žijí a do jejich vztahu se začíná vkrádat chlad. Inteligentní, ale nepraktická dívka touží po dítěti a partnerské jistotě, muž se však chce realizovat v práci, nejlépe v zahraničí a pro prohlubující se deprese své přítelkyně má stále menší pochopení. Teprve díky dramatickým událostem ve vztahu, kdy ho přítelkyně, opouští začíná muž chápat, že nejednal vždy správně Autor nedává za pravdu ani jedné straně, rozvíjí spíš variaci na téma hledání životního stylu a ve snímku se promítají i jiné paralelní světy vesnice a město, Čechy a vysněná cizina, světy reality a snů. Na úspěchu snímku se podílí i bezchybný výkon Karla Rodena a vynikající Lenka Vlasáková. Na pokraji slávy 24. 25. června Malý William Miller vyrůstá v San Diegu s přísnou matkou, vysokoškolskou profesorkou. Matčiny neustálé rozepře se starší dcerou vrcholí dívčiným odchodem z domovy, svému mladšímu bratrovi zanechá však dárek tajnou sbírku desek rockových kapel. Patnáctiletý William je okouzlen rockovou muzikou, píše do školních časopisů a prostřednictvím hudebního kritika se seznámí s kapelou Stillwater, která je právě na vzestupu. Když se na Williama obrátí prestižní hudební časopis, aby pro něj napsal článek, vybere si právě Stillwater. Patnáctiletý kluk vyjíždí s kapelou na turné a má před sebou téměř nadlidský úkol v šíleném kolotoči rockových koncertů si uchovat zdravý nadhled, nepropadnout alkoholu ani drogám a ještě získat odstup, aby mohl napsat objektivní článek. Náruživé fanynky, které tvoří nezbytný doprovod všem rockovým kapelám, mu to nijak neusnadňují a navíc zjišťuje, že v zákulisí je všechno jinak Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Cabriolet 29. 30. června Komorní milostný příběh (jmenovaný typ auta představuje vysněnou vizi hlavní hrdinky). Snímek byl natočen ve spolupráci s Českou televizí s mladými českými herci. Jde o příběh bubeníka Tobiáše, který na skládce najde v bezvědomí a s pořezanými zápěstími dívku Pavlu. Stanou se z nich milenci, ale dívčin přístup k životu je předurčen smrtelnou dědičnou chorobou. Vývoj jejich vzájemného vztahu je určován zejména dívčinou povahou, její touhou užít si před přibližující se smrtí. Tobiáš se zdánlivě trpně poddává, dokáže však vyvinout velkou energii při pokusu o záchranu Pavlina života. Dvojice se pohybuje ve vlastním světě, ale také ve světě Tobiášových rockových koncertů, klubů a diskoték. sobota 14. července Karlštejn, Dobříš sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari Filmový klub Marné lásky snaha 21. června Myšlenka zfilmovat Shakespearovu komedii jako hollywoodský muzikál ve stylu 30. let vypadá na první pohled přinejmenším zvláštně. Ale vynikající scénárista a režisér Kenneth Brannagh tuto svižnou komedii přesunul do 30. let 20. století a jednoduchý příběh obohatil krásnou muzikou a tanečními čísly. Tak vzniklo dílo, které je poctou všem úspěšným klasickým americkým muzikálům (Zpívání v dešti, West Side Story, Vlasy aj.). Tanečních čísel je ve filmu celkem deset a slavné songy Irvinga Berlina, Iry a George Gershwinových nebo Cola Portera na Shakespearovy verše navazují překvapivě bez problémů. Máte-li tedy rádi klasické americké muzikály a máte-li odvahu se u Shakespeara bavit, film se vám bude jistě líbit. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Aktuální nabídka zájezdů MKS 18. 19. srpna (sobota neděle) Liberec zámek Sychrov sobota 15. září Regensburg Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. Kultura Jste spokojeni? Vážení čtenáři, v období minulých tří měsíců zpracovala studentka Vyšší odborné školy v Českých Budějovicích, která studuje obor marketingu závěrečnou práci zabývající se marketingem v neziskové organizaci (marketing = koncepce obchodní a výrobní politiky firmy). Po zpracování úvodní části si vybrala Městské kulturní středisko jako příklad neziskové příspěvkové organizace a zpracovala marketingovou studii. V jednotlivých kapitolách se zabývá jak historií jednotlivých činnosti MKS (knihovna, kino, Sušické noviny, kulturní pořady, zájezdy), ale také potřebou a možnostmi propagace, prodeje, významu lidského faktoru při fungování organizace tohoto typu. V závěrečné části byl proveden marketingový výzkum týkající se spokojenosti našich zákazníků s nabídkou služeb MKS. S výsledky výzkumu bychom vás v několika příštích číslech Sušických novin rádi seznámili a věříme, že budou pro vás podnětem připomínek a námětů k naší práci, tak abychom mohli i v budoucnosti potřeby našich občanů ještě lépe uspokojit. Se svolením autorky práce vám postupně přiblížíme historii a současnost městské knihovny, kina, informačního střediska, Sušických novin, organizování kulturních pořadů a zájezdů. sz Veřejná knihovna dříve a dnes Základ k první knihovně v Sušici byl dán již v roce 1843, zakladatelem byl JUDr. Josef Ambrož Gabriel. V lednu 1898 byla na popud Sokola svolána schůze spolků za účelem zřízení veřejné knihovny s čítárnou, 26. ledna 1898 poskytla obec místnost v domě č. p. 8/I (v místech kde je dnes spořitelna) a v dubnu téhož roku byla knihovna otevřena. Obsahovala 45 svazků. Před první světovou válkou měly sušické spolky své vlastní spolkové knihovny, půjčovalo se v neděli dopoledne a byly hojně navštěvovány. Dalším významným mezníkem byl rok 1914, kdy se spolkové knihovny sloučily v jednu velkou veřejnou knihovnu. Její udržování převzala obec a stala se knihovnou obecní. Jako připomínka památky upálení Mistra Jana Husa byla nazvána Lidová knihovna a čítárna Husova. Ke správě této knihovny bylo zřízeno zvláštní kuratorium, darované knihy byly přebrány, příliš opotřebované nebo bezcenné vyřazeny a tím se městu dostalo na tu dobu velmi slušné knihovny. V roce 1914 se knihovna stěhuje do nové budovy Sokolovny, ale po 1. světové válce začíná její putování z místa na místo. Postupně byla umístěna v gymnáziu, v učňovské škole, v přízemí radnice a jinde. V roce 1919 vyšel nový zákon o veřejných knihovnách obecních, který každé obci ukládal zřídit veřejnou knihovnu. Tu řídila knihovní rada, která měla určitá práva a povinnosti, například jmenování knihovníka, vedení finanční správy knihovny, nákup knih, stanovení výpůjčních pravidel, podávání zpráv o činnosti zastupitelstvu obce. Statistické údaje vykazují rostoucí zájem čtenářů i zvyšující se počet knižních svazků (např. v roce 1932 více četly ženy než muži, nejoblíbenějším žánrem byly detektivky). V roce 1938 čítá knihovna již 4 233 svazků. Další vývoj je zpomalen 2. světovou válkou, v té době jsou dějiny sušické veřejné knihovny spjaty se jménem básníka a zasloužilého učitele Jana Jáši, který po dlouhá léta vykonával funkci knihovníka. Změny ve vývoji knihovny nastaly po válce, v roce 1959 byl vydán knihovnický zákon, který je platný dodnes (!), přestože se v posledních deseti letech zásadně změnily podmínky fungování, financování a poslání knihoven. Zákon vychází z principu centrálního řízení všech společenských oblastí státu a tím se v současné době dostává do kolize s novými zákony, které upravují oblast státní správy i samosprávy. Zákon rovněž nepostihuje informační funkci veřejných knihoven, kterou stále více posiluje rozvoj nových informačních technologií. Před rokem 1992 existovala jednotná soustava knihoven (okresní, městské a střediskové), které čerpaly finanční prostředky ze státního rozpočtu. V posledních letech přechází řada knihoven pod správu obcí a měst, mezi prvními knihovnami, jejímž zřizovatelem se stalo město, byla knihovna v Sušici. V roce 1993 se městská knihovna stala součástí nově zřízené příspěvkové organizace Městské kulturní středisko a je řízena a financována prostřednictvím této organizace. Regionální funkce zůstala zachována, to znamená, že sušická knihovna vykonává metodickou činnost, nákup knih, půjčování souborů knih do 20 knihoven v okolních obcích, které na financování této činnosti přispívají. V současné době disponuje sušická knihovna 56 tisíci knižními svazky, za rok ji navštíví víc než 14 tisíc osob, má registrováno 1 400 čtenářů, kteří si během roku vypůjčí více než 82 tisíc knih a časopisů. Úloha knihoven v současné době je již mnoho let sledována orgány Evropské unie, která se jí věnuje v řadě dokumentů vztahujících se ke kultuře, výchově a výzkumu. Byla vyhlášena řada programů na podporu automatizace knihovnických činností, vývoj nových produktů a služeb knihoven. Vláda České republiky přijala v rámci koncepce Státní informační politiky v roce 1999 program VISK (Veřejné informační služby knihoven) navazující na předchozí program podpory rozvoje sítě veřejných knihoven. V jeho rámci se podařilo vybavit knihovny potřebným technickým zařízením a připojit je k internetu. I městská knihovna v Sušici využila tohoto programu k získání prostředků na připojení k internetové síti a částečnému vybavení studovny a čítárny. V letošním roce bude modernizace naší knihovny pokračovat. Na závěr je třeba zdůraznit, že úloha knihoven v poskytování přístupu k informacím je stále velmi důležitá. Zůstává jak tradiční strana 7 funkce knihoven v poskytování služeb spojených s poznáváním a uchováním kulturního dědictví a jeho předávání dalším generacím, jen aktivity knihoven se stále více posunují a rozšiřují do oblasti přístupu k elektronickým informacím a zajišťování dostupnosti světové informační sítě. Knihovny by v budoucnu měly obsahovat všechny druhy nosičů informací a jednotlivá média by se měla doplňovat, měly by rovněž poskytovat možnost novým čtenářům naučit se nové služby využívat a naučit se pracovat s novými technologiemi. Samozřejmě ale všichni milovníci knih vědí, že nesmí zaniknout i původní funkce veřejných knihoven výchova ke čtenářství a zpřístupnění krásné literatury dospělým i dětem. Marketingový výzkum v městské knihovně v Sušici Průzkum byl prováděn v prostorách městské knihovny, jediným společným znakem výběru účastníků výzkumu bylo to, že využívají služeb knihovny. Složení účastníků řízení ženy 61 % muži 39 % Složení respondentů věk v rozmezí 15 30 let 68 % v rozmezí 30 60 let 22 % nad 60 let 10 % Vzdělání základní 34 % středoškolské 37 % vyučený 9 % vyšší 20 % Bydliště Sušice 77 % okolí 23 % Průzkumem byly zjišťovány tyto skutečnosti Nejoblíbenější literární žánr: oddechový 23 % naučný 22 % literatura faktu 12 % detektivní 12 % krásná literatura 11 % poezie 7 % ostatní 12 % Spokojenost s nabídkou knihovny: spokojen 54 % spíše spokojen 36 % spíše nespokojen 7 % nespokojen 3 % Co v nabídce knihovny chybí? novější tituly 37 % odborná literatura 16 % encyklopedie, slovníky 5 % časopisy o PC a internetu 11 % některé další odborné časopisy a knihy (hudba, sport ) 30 % Provozní doba knihovny vyhovuje 86 % Zlepšení navrhují delší otevírací doba (do 18 hod.) 1 čtenář otevřeno i v úterý a čtvrtek 3 čtenáři Význam a využití internetu informační zdroj 58% studium 12% komunikace (e-mail) 12% zdroj zábavy 8% ostatní 10% Vyjádření vedoucí městské knihovny K tomu, zda by se dalo vyhovět připomínkám účastníků výzkumu se vyjadřuje vedoucí městské knihovny Věra Fornousová: Uspořádání ankety jsme uvítali, protože naším cílem je samozřejmě maximální spokojenost uživatelů služeb knihovny a tímto způsobem jsme tedy zjistili názory jejich reprezentativního vzorku. Občané, kteří knihovnu navštěvují, jistě postřehli, že se neustále snažíme zkvalitňovat a rozšiřovat naše služby například volný výběr knih v půjčovnách byl rozšířen téměř na dvojnásobek, čtenářům slouží elektronický katalog, letos bylo otevřeno nové oddělení (studovna a čítárna), veřejnosti je umožněn přístup na internet za rozumnou cenu. Stanovená provozní doba knihovny vychází z našich personálních možností samozřejmě bychom ji rádi rozšířili, ale se současným stavem pracovníků to bohužel není možné. Snažíme se proto alespoň o zajištění celoročního pravidelného provozu všech tří oddělení bez přerušování nebo omezování např. v době prázdnin. To, že si někteří čtenáři stěžují na nedostatek novinek v nabídce knihovny a na malé množství odborných knih a časopisů nás samozřejmě také mrzí, ale vzhledem k finančním možnostem je nákup značně omezen. A čtenářů nám přibývá, jejich požadavky jsou velice různorodé, ceny knih v posledních deseti letech stouply téměř desetinásobně Není proto divu, že knihy nakupované jen po jednom exempláři se na pultech knihovny ani neohřejí! Přesto můžeme ujistit naše čtenáře, že neskládáme bezmocně ruce do klína, ale snažíme se hledat prostředky na zlepšení současného stavu kde se dá. Jsme například značně úspěšní při získávání grantů. A co kdyby se ještě v Sušici našel nějaký sponzor? Vždyť knihovna je přece velice perspektivní institucí v nastávajícím informačním věku Použitá literatura Marketing v neziskové organizaci sz

strana 8 Již sedmkrát se v našem městě uskutečnil mezinárodní mládežnický fotbalový turnaj s názvem Otava Cup, pořádaný nizozemskou nadací Eurosportring (licenční organizace světové fotbalové federace FIFA), která v Evropě pořádá ročně okolo sta turnajů. Letošní sedmý ročník, jehož účast byla nejvyšší v dosavadní krátké historii tohoto turnaje, proběhl ve dnech 1. 4. června 2001 v Sušici a okolí. Otava Cup spolupořádaly fotbalové kluby TJ Sušice, Svatobor Hrádek, TJ Žichovice, Kašperské Hory, Dlouhá Ves a Žihobce. Garantem turnaje je Město Sušice. Letos na Otava Cupu startovalo celkem 50 fotbalových týmů, 29 z nich k nám přicestovalo ze zahraničí, 21 z České republiky. Fandové kvalitní mládežnické kopané mohli zhlédnout fotbalové umění mladíků z Holandska, Německa, Rakouska, Belgie, Slovenska a také pochopitelně z České republiky. Sportovní úroveň turnaje se rok od roku zvedá, protože do Sušice přijíždí stále více týmů s ligovými zkušenostmi. Letos jsme zaregistrovali celkem čtyři ligová družstva, a to: 1. FC Plzeň, Junior Praha, SK Čtyři Dvory České Budějovice a Motorlet Praha. Více než 900 mladých fotbalistů od 10 do 19 let se ve čtyřech věkových kategoriích (mladší žáci, starší žáci, mladší dorost, starší dorost) utkali o medaile a pěkné poháry. Pořádající oddíl TJ Sušice obsadil jako vždy všechny kategorie. Sušičtí kluci v konkurenci ostatních družstev ostudu neudělali a dokázali, že fotbal hrát umějí. Na hřištích spolupořádajících oddílů bylo odehráno více než 120 utkání, která s přehledem a ke spokojenosti všech zúčastněných odřídili rozhodčí, jež pro potřeby turnaje uvolnil KFS a OFS ČMFS. Oproti jiným částem území ČR se počasí vcelku vydařilo, což velmi přispělo ke zdárnému průběhu celé akce. Několikaměsíční přípravy vyvrcholily v pátek 1. června. Krátce po poledni začaly přijíždět první fotbalové výpravy. Ve večerních hodinách se účastníci turnaje sešli na Městském úřadě, kde bylo připraveno slavnostní uvítání a setkání zástupců každého družstva se starostkou města. V sobotu se v ranních hodinách začala hrát jednotlivá utkání ve skupinách. Nechyběl ani tradiční slavnostní průvod městem, který v doprovodu dechovky Solovačka, mažoretkami a taneční skupinou MKS Klatovy vyrazil v 19 hodin od ZŠ Lerchova a přes náměstí Svobody došel na fotbalový stadion TJ Sušice. Tady proběhlo oficiální přivítání účastníků turnaje zástupci města zakončené kulturním programem. Program na stadionu moderoval Radek Nakládal z Rádia Šumava, o hudbu se postaral Jaroslav Hlaváč. V neděli 3. června se v dopoledních hodinách uskutečnila semifinálová utkání a následovala utkání o umístění. Finálové zápasy všech kategorií proběhly na stadionu TJ Sušice. Jako první přišli na řadu mladší žáci, jejichž finále se stalo českou záležitostí. SK Čtyři Dvory porazil FC Střížkov Praha jasně 6:0. Ve 14 hodin nastoupili ke svému utkání starší žáci a velmi dramatický duel mezi Juniorem Praha a MFK Zvolen dospěl výsledkem 0:0 k rozstřelu ze značky pokutového kopu, ve kterém prokázali pevnější nervy fotbalisté ze Slovenska. Od 15 hodin se uskutečnilo finále mladších dorostenců, ve kterém domácí TJ Sušice porazila ve vyrovnaném zápase holandský D. Z. C. 68 Doetinchem 2:1. Jako poslední nastoupili v 16 hodin ke svému finále starší dorostenci. Zápas mezi Aritmou Praha a nizozemským vv Hoogeveen se stal jednoznačnou záležitostí českého týmu, který zvítězil 5:0. Po konci mistrovského zápasu okresního přeboru mezi Sušicí B a Arbo Velharticemi mohlo v 19 30 začít slavnostní vyhlášení výsledků turnaje. Každé družstvo dostalo při vyhlášení od pořadatelů dárek v podobě fotografie týmu ve formátu A4, první čtyři družstva v každé kategorii pak získala pěkné poháry a vítězové jednotlivých kategorií si navíc na krku odnesli medaile. Ceny předávali: místostarosta města Sušice Ing. Petr Kocman, předseda OFS Václav Anděl a členové organizačního výboru pánové Milan Brabec a Jaroslav Staněk. Oceněni byli nejlepší hráči a střelci v každé kategorii. Hodnotné ceny do těchto anket věnovala firma Würth. Slavnostní atmosféru závěrečného ceremoniálu podtrhly svým vystoupením mažoretky klatovského Bonbonu, mistryně Evropy 2000. Vyhlášení bylo tečkou za letošním vydařeným Otava Cupem. Během pondělního dopoledne se jednotlivé výpravy rozjely do svých více či méně vzdálených domovů, víkendové hemžení skončilo a Sušice se zase vrátila ke svému normálnímu poklidnému životu. Celkové pořadí: kategorie D mladší žáci 1. SK Čtyři Dvory Č. Budějovice 2. FC Střížkov Praha 3. MFK Zvolen 4. SK Aritma Praha 5. AFK Podolí Praha 6. 1. FC Plzeň 7. FC Háje JM Praha 8. OFK Solčany 9. KJW Wolfhagen A 10. ABC Braník Praha 11. KJW Wolfhagen B 12. SG Grumbach B 13. TJ Sušice 14. Grün Weiss Amendorf 15. SG Grumbach A 16. ESV Rostock Mladším žákům se letos moc nedařilo a v celkovém hodnocení jim patřila konečná 13. pozice. Družstvo vedli trenéři Martin Mataše a Ing. Jan Staněk. Na turnaji jsme postrádali tři hráče ze základní sestavy, kteří byli zrovna na školním výletě. Do týmu jsme zařadili šest hráčů ze starší přípravky a vyzkoušeli jsme si, co od nich můžeme očekávat v příští sezóně, až za nás budou hrát. Svými výkony nás nezklamali a svou bojovností předčili i některé starší hráče. Bohužel ve skupině jsme narazili na těžké soupeře a po třech prohrách na nás zbylo poslední místo. Oba zápasy o umístění jsme druhý den vyhráli a obsadili jsme konečné 13. místo, prozradil nám trenér Martin Mataše. Kategorie C starší žáci 1. MFK Zvolen 2. Junior Praha 3. AFK Podolí Praha 4. FC Střížkov Praha 5. TuS Fortuna Saarburg 6. TJ Sušice 7. SK Motorlet Praha 8. Fortuna Heeringem Hamm 9. 1. FC Plzeň 10. FC Z. D. OUD Heverlee 11. KJW Wolfhagen 12. Tatran Dlouhá Ves 13. SK Aritma Praha 14. vv Hengelo 15. ESV Rostock B 16. ESV Rostock A Starší žáci se pod vedením trenérů Ivana Goly a Ivana Ševčíka umístili letos na celkovém šestém místě. Úroveň turnaje byla letos vyšší než loni, mužstva byla hodně vyrovnaná a nebylo zde slabých soupeřů. Potěšující bylo, že startovalo více českých celků, které jsou kvalitnější než některá družstva ze zahraničí. Naše družstvo na turnaji doplatilo na neproměňování šancí, na což doplácíme i v soutěži. Obě remízová utkání ve skupině jsme měli vyhrát, jak úvodní duel, tak i poslední zápas s pozdějším vítězem turnaje MFK Zvolen. Od semifinále nás dělil jeden gól. V zápasech o umístění rozhodovaly o vítězích pokutové kopy, jedno utkání jsem tak vyhráli, druhé prohráli a skončili jsme na celkovém 6. místě. Výkony kluků se nelišily od výkonů v mistrovských zápasech, kluci střídali dobré okamžiky se špatnými. Turnaj určitě přispěl svou náročností a kvalitou ke zpestření soutěže. Ukázal také, co bychom ještě měli zlepšit, prozradil nám Ivan Gola. Kategorie B mladší dorost 1. TJ Sušice 2. D. Z. C. 68 Doetinchem 3. TSV Hespe 4. VfB O6 Sangerhausen 5. SV Wasenaar 6. SK Artima Praha 7. TSG Mainz Hechtscheim 8. SV Niederhaunsen Mladší dorost se letos umístil nejlépe ze sušických týmů, když svou skupinu vyhrál. Tým dovedli k vítězství trenéři Jaroslav Šimeček, Václav Kotrba a Václav Nauš. Týmy na turnaji byly celkem vyrovnané, trochu mě však zklamala hra pražské Aritmy. Kluci hráli dobře, vyhecovali se a od někdy nečistě hrajících soupeřů se nenechali vyprovokovat. Výhru v turnaji si podle mně zasloužili, neztratili ani bod. Nejlepší soupeř nás čekal ve finále. Za stavu 1:1 se již všichni připravovali na penalty, ale o našem vítězství rozhodla vlastní branka soupeře, která padla těsně před koncem. Výhrou na tomto turnaji kluci udělali nám, všem, kteří se dorostu věnujeme, velkou radost, uvedl jeden z trenérů vítězného týmu Václav Nauš. Kategorie A starší dorost 1. Aritma Praha 2. vv Hoogeveen 3. VfB 06 Sangerhausen 4. D. Z. C. 68 Doetinchen 5. TJ Sušice 6. SV Tresenwald 7. SW Wiesbaden 8. S. E. P. Delft 9. vv Reunie Borculo 10. Fortuna Herringem Hamm Sušický starší dorost obsadil letos konečné 5. místo. Startoval pod vedením trenérů Romana Rabiny a Miloslava Zajíce. Na turnaji se sešli kvalitní soupeři. Týmy byly vyrovnané, všechny však převyšovala Aritma Praha, která turnaj po zásluze vyhrála. Na zahraniční týmy platila technická česká hra. Měli jsme Sport Sedmý ročník Otava Cupu je minulostí velice vyrovnanou skupinu. První tři týmy měly shodný počet 9 bodů a o umístění rozhodovalo skóre. Z celé trojice jsme měli skóre nejhorší a tak nás čekal druhý den pouze zápas o 5. 6. místo, který jsme jednoznačně vyhráli. Kluci bojovali, snažili se, a myslím si, že by jim bývalo slušelo hrát o vyšší příčky, sdělil nám jeden z dvojice trenérů Miloslav Zajíc. Individuální ocenění: kategorie D mladší žáci nejlepší hráč Martin Slípka SK Čtyři Dvory České Budějovice nejlepší střelec Ondřej Kadlec AFK Podolí Praha kategorie C starší žáci nejlepší hráč Tomáš Ďubek MFK Zvolen nejlepší střelec Tomáš Mach SK Motorlet Praha kategorie B mladší dorost nejlepší hráč Luděk Marek TJ Sušice nejlepší střelec P. Aalbers D. Z. C. 68 Doetinchem kategorie A starší dorost nejlepší hráč Michal Mareček Aritma Praha nejlepší střelec Ibrahim Kale D. Z. C. 68 Doetinchem O tom, že se letošní Otava Cup povedl, svědčí i slova člena organizačního výboru, pana Milana Brabce: Jsem rád, že nám oproti jiným částem našeho území přálo počasí. Měli jsme také obavy z dosud nejvyššího počtu zúčastněných osob, ale podařilo se nám to zvládnout. Žádné velké komplikace se naštěstí nevyskytly. Během zápasů jsme nezaznamenali žádné problémy, neboť rozhodčí zvládli svou úlohu velmi dobře. Vydařil se zahajovací průvod městem i následný ceremoniál, stejně jako slavnostní vyhlášení výsledků turnaje. Další ročník turnaje se budeme snažit ještě vylepšit. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem sponzorům, Městu Sušice, rozhodčím v čele s panem Veverkou, pořádajícím klubům, spolupořadatelům, tlumočníkům a všem, kteří nám nějakým způsobem pomáhali. Doufám, že se příští ročník povede minimálně stejně jako ten letošní. Na dojmy z letošního Otava Cupu jsme se zeptali také starostky města JUDr. Jiřiny Rippelové: Otava Cup je dobrá reklama pro naše město, navíc pořadatelé se pokoušejí zvládnout tuto velkou akci rok od roku lépe. Mrzí mě však, že někteří účastníci turnaje se v noci chovali hlučně, na což si občané stěžují. Pro příští rok budeme muset vytvořit taková opatření, aby se již další rušení nočního klidu neopakovalo. Další člen organizačního výboru, pan Jaroslav Staněk, zhodnotil letošní Otava Cup takto: Celá akce se po organizační stránce vydařila a obešla se bez větších problémů. Letos do Sušice zavítal dosud nejvyšší počet účastníků. Bezmála tisíc lidí je na menší město, jakým Sušice je, hodně. Fotbalisté si takovými akcemi zpestřují závěr sezóny, jedou si zahrát fotbal a také poznat nová místa. Radost z umístění na turnaji však někteří projevovali v noci příliš hlasitě, na což si někteří obyvatelé města stěžovali. Pokud někdo rušil noční klid, tak to určitě nebylo všech tisíc účastníků, ale pár jednotlivců a nemělo by to vrhat špatné světlo na celý turnaj. Jak jsem již řekl, akce se povedla, organizace klapala bez problémů. Chtěl bych všem, kteří se jakkoliv podíleli na chodu turnaje, touto cestou poděkovat. Letošní Otava Cup je již minulostí, ale můžeme se těšit na další, již osmý ročník, který proběhne ve dnech 24. 27. 5. 2002. Vlastimil Míčka stále vede Dvaadvacátým a třiadvacátým kolem pokračoval otevřený šipkový turnaj jednotlivců Sušický šipkový Open Cup leden prosinec 2001. Ve 22. kole se na prvních třech místech umístili borci z klubu SK MBC Sušice v tomto pořadí: 1. Čestmír Slovák, 2. Miroslav Šíma, 3. Vlastimil Míčka. Ve 23. kole zvítězil Jiří Jirka z Hlavňovic před Miroslavem Fléglem z Přeštic a na třetí pozici skončil Michal Rydval ze Sušice. V průběžném pořadí stále vede s velkým náskokem Vlastimil Míčka z SK MBC Sušice s 3 750 body, druhé místo zatím patří Lukáši Rohanovi ze Sušice 2 595 bodů a o třetí až čtvrté místo se dělí Jan Flégl a Jiří Pavlovič, oba ze Sušice shodně 1 765 bodů. Turnaj pokračuje každý čtvrtek od 19 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici. 22. kolo 31. května 1. Čestmír Slovák SK MBC Sušice 2. Miroslav Šíma SK MBC Sušice 3. Vlastimil Míčka SK MBC Sušice 4. Milan Míka SK MBC Sušice 5. 6. Lukáš Rohan Sušice Miroslav Roman Dlouhá Ves 7. 8. Michal Rydval Sušice Pavel Sedláček Horažďovice 23. kolo 7. června 1. Jiří Jirka Hlavňovice 2. Miroslav Flégl Přeštice 3. Michal Rydval Sušice 4. Jiří Pavlovič Sušice 5. 6. Tomáš Pašek Sušice R. Hoffmann Klatovy 7. 8. Lukáš Rohan Sušice Mir. Roman Dlouhá Ves Pořadatelé děkují těmto podnikům a organizacím: Město Sušice, Radio FM Plus, Radio Šumava, Sušické noviny, Pekárny a cukrárny Klatovy, a. s., Dragon Press, s. r. o., MA Typo, Würth, Bohemia Sport Horažďovice, VK Ložiska a Phare. ks Průběžné pořadí po 23. kole 1. Vlastimil Míčka SK MBC Sušice 3750 2. Lukáš Rohan Sušice 2595 3. 4. Jan Flégl Sušice 1765 Jiří Pavlovič Sušice 1765 5. Pavel Krejčí Sušice 1670 SK MBC Sušice startoval na republice Sušičtí šipkaři se po vítězství v Západočeské extralize družstev a Západočeském poháru probojovali na mistrovství republiky družstev a na republikový Pohár vítězů pohárů. Pohár vítězů pohárů Turnaj nejlepších družstev jednotlivých regionálních pohárů se letos uskutečnil 26. května ve Vysokém Mýtě. Celkem 8 mužstev byla nalosováno do dvou skupin po čtyřech. Sušičtí bohužel neměli při losu štěstí, neboť hned v základní skupině narazili na absolutní českou špičku a mnohonásobného šampiona ČR SK Maxima Český Krumlov, pozdějšího vítěze poháru. Ani druhý soupeř sušických ve skupině, Cikona Žatec, není rozhodně žádný outsider a výkonnostně se řadí hned za Maximu. Na turnaji také skončil na druhém místě. SK MBC Sušice si po prohrách s Maximou 2:8 a ve vyrovnaném střetnutí s Cikonou 4:7 spravil alespoň chuť v zápase o třetí místo ve skupině, když hladce porazil ŠK Kojetín 9:2. V celkovém hodnocení se SK MBC umístil na 5. 8. místě. Sestava Sušice: Míčka, Jíša, Slovák, Šíma, Míka, Novotný. Sušičtí se museli tentokrát obejít bez Kaisera, který ve stejném termínu startoval na mistrovství Evropy v Chorvatsku, kde obsadil výborné 9. místo. Mistrovství republiky družstev Mistrovství republiky družstev se tentokrát konalo 2. 3. června v Blansku. Na turnaji startovalo celkem 32 týmů z celé České republiky. Západní Čechy tentokrát kromě sušických reprezentovaly týmy Sympakt Plzeň, DC Býčí Oko Plzeň a Chicago Club Plzeň. Družstva byla nalosována do osmi skupin po čtyřech. Sušičtí své dva první zápasy ve skupině vyhráli, ale v souboji o první pozici ve vyrovnaném střetnutí prohráli s celkem Moravia Stars těsně 5:6. Přestože do osmifinále postupovala dvě první družstva z každé skupiny, sušičtí se svojí prohrou připravili o výhodnější pozici v následném osmifinále. V něm totiž narazili na pozdějšího vítěze SK Maximu Český Krumlov a stejně jako před týdnem na Poháru vítězů pohárů s tímto družstvem hladce prohráli, tentokrát 0:6. V konečném hodnocení patří Sušici 9. 16. pozice. Lépe než SK MBC Sušice dopadl další západočeský tým Sympakt Plzeň, který se umístil na 5. 8. místě. DC Býčí oko Plzeň a Chicago club Plzeň nepostoupily ze základní skupiny. Sestava Sušice: Míčka, Jíša, Slovák, Míka, Kaiser, Novotný. ks

Inzerce Pojeďte s námi za létem strana 11 Město Sušice nabízí k odprodeji tato ojetá vozidla 1) Škoda Favorit 136 LS, rok výroby 1990, najeto 90 tis. km, instalován plyn. Informace a možnost prohlídky na MÚ, tel.: 0187/52 32 78, nebo 52 66 01. 2) Škoda 1203, rok výroby 1989, najeto 134 tis. km informace a možnost prohlídky u Technických služeb města, Na Hrázi 270, tel.: 0187/ 52 88 42. Zájemci o koupi uvedených vozidel nechť zašlou písemnou nabídku s uvedením jména, adresy a nabídkové kupní ceny na adresu MÚ v Sušici, HPO, nám. Svobody 138/I, 342 01 Sušice, nejpozději do 25. 6. 2001 do 12 00 hodin. tel.: 0187/52 86 86, 52 66 82 22. června v 19 30 hod. Sokolovna Sušice Setkání Richard Genzer a Michal Suchánek v zábavném pořadu. 23. června od 21 00 hod. hrad Rabí Jaromír Nohavica a Českomoravská hudební společnost Koncert na nádvoří hradu. Město Sušice nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. předprodej vstupenek na pořady 24. června od 18 00 hod. Spirituál kvintet Koncert skupiny v kostele sv. Vintíře v Dobré Vodě u Hartmanic. V místě byla dokončena výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01. Dům dětí a mládeže v Sušici připravuje na léto poznávací pobyt v Jaroměři, sportovně turistický tábor v Podmoklech a soustředění rybářů v Týně nad Vltavou. Poznávací pobyt v Jaroměři Termín: 23. 9. 7. 2001 Poznávání východočeského regionu (Babiččino údolí, Dvůr Králové nad Labem, Náchod ), koupání, rekreace. Vhodné pro děti od 10 let. Cena: 1 800 Kč Sportovně turistický tábor v Podmoklech Termín: 14. 21. 7. 2001 Hry, zábava, sport, koupání, pro dívky aerobic, pro hochy bojová umění. Cena: 1 200 Kč Soustředění rybářů v Týně nad Vltavou Termín: 30. 6. 7. 7. 2001 Pro členy rybářského kroužku. Cena: 1 500 Kč. Informace a přihlášky v DDM Sušice, tel. 0187/52 87 06. 1. Kdo a kdy zorganizoval poslední, tedy šestou, křížovou výpravu do svaté země? a) německý král a císař Fridrich II. v letech 1228 29 b) francouzský král Ludvík IX. v r. 1271 c) angl. král Eduard I. v r. 1289 2. Kdy byl vybudován Teotihuacán první opravdové město v Americe? a) 150 n. l. b) 1492 c) 1300 3. Kdo osvobodil v roce 1821 Venezuelu? a) Simon le Bon b) Otec Hidalgo y Castilla c) Simon Bolívar 4. Kde byl v roce 1842 vyroben poprvé na světě kostkový cukr? a) na Kubě b) v Paříži c) V Dačicích 5. Samuel Morse vymyslel telegraf v roce: a) 1831 b) 1844 c) 1852 Historický kvíz 6. Vojevůdce Hannibal spáchal sebevraždu v roce: a) 183 př. n. l. b) 91 př. n. l. c) 21 našeho letopočtu 7. Lawrence z Arábie, osnovatel povstání arabských kmenů proti Osmanské říši, byl: a) Brit, tajný agent jménem Thomas Edward Lawrence b) Němec, pravým jménem Thomas Weissmann, který pracoval střídavě pro Angličany a Němce c) Arab, jehož otcem byl neznámý Angličan 8. Spojenecká vojska se vylodila ve Francii a) 8. 6. 1944 na pobřeží Bretaně b) 5. 6. 1944 v Normandii c) 6. 6. 1944 mezi St. Mere Eglise a Caen 9. Americké vesmírné plavidlo, které jako první s posádkou přistálo na Měsíci, se jmenovalo: a) Apollo XI b) Eagle c) Skylab Správné odpovědi: 1a, 2a, 3c, 4c, 5b, 6a, 7a, 8c, 9b. Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 18. 6. Klatovy 19. 6. Sušice Slavnostní ocenění dárců krve plaketou Dr. Jana Janského se koná v Sušici 20. června ve 14 45 hodin. JIKO Čácha Sušice pořádá 6. závod pohárové soutěže Š. U. A. C RAMALA CUP 2001 Šumavský okruh JIKO Čácha Sušice 2001 sobota 16. 6. 2001 Prezentace: Hartmanice Lidová beseda od 11 30 do 12 30 hod. Start: Hartmanice křiž. zkratka na Dobrou Vodu 14 00 PROFI I. A, B + příchozí do 40 let 14 10 PROFI II. C, D, E + příchozí nad 40 let 14 15 HOBBY. Trať závodu: Hartmanice Dlouhá Ves Rejštejn Srní Prášily Skelná Keply Velhartice Drouhaveč Cihelna Františkova Ves Petrovice Hartmanice Dobrá Voda (cíl: vrchol stoupání, křiž. na Dobré Vodě). Pozn.: Pořadatel si vyhrazuje právo na změnu trati v případě její omezené průjezdnosti. Kategorie: závod je vypsán pro všechny kategorie Š. U. A. C. a příchozí. Startující mladší 18 let v kategorii příchozí musí při prezentaci předložit písemné svolení rodičů. Státní hrad Rabí zve k návštěvě Od 1. června do 30. září probíhá v konírně hradu výstava fotografií ze Šumavy fotografa Miroslava Zámečníka Obrázky pro duši Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) 10 místností o celkové výměře 167 m 2 v objektu čp. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) vhodné pro kanceláře, učebny apod. volné od 1. července 2001. Státní hrad Rabí vás zve na koncert na nádvoří hradu v sobotu 23. června ve 21 00 hod. Jaromír Nohavica a Českomoravská hudební společnost. Vstupenky v MKS, tel. 0187/52 66 82.

strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 15. do 29. června 2001 SUŠICE Program kina Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 18 30 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 15. 16. června (pátek sobota) Svatby podle Mary * Zpěvačka Jennifer Lopezová v nové romantické komedii. USA, titulky, 100 min., od 12 let. 17. 18. června (neděle pondělí) Fotr je lotr * Robert de Niro konečně nalezl dívku svých snů, ale pro jejího otce se stal noční můrou. USA, titulky, 107 min., přístupný. 19. 20. června (úterý středa) Paralelní světy * Komorní příběh zachycující postoje jedné generace a atmosféru naší doby. V hl. rolích Karel Roden, Lenka Vlasáková aj. ČR, 100 min., od 12 let. 21. června (čtvrtek) Filmový klub Marné lásky snaha * Romantická komedie, muzikál ve stylu 30. let na motivy Shakespearovy komedie. Vynikající písně Gershwina, Portera a dalších dobových autorů. USA, titulky, 93 min., od 12 let. 22. 23. června (pátek sobota) Trosečník Čtyři roky samoty ho změnily ve zcela jiného člověka. Vynikající film s Tomem Hanksem v hlavní roli. USA, titulky, od 12 let. 24. 25. června (neděle pondělí) Na pokraji slávy * Hudební film o turné rockové kapely film oceněný Zlatým glóbem za nejlepší komedii. USA, titulky, 120 min., přístupný. 26. 27. června (úterý středa) Devátá brána Thriller o hledání satanské knihy s J. Deppem v hlavní roli. USA, titulky, 127 min., od 15 let. 28. června (čtvrtek) Klub sráčů Ujetá komedie o trnité cestě za ztrátou panictví. V. Británie titulky, 82 min., od 15 let. 29. 30. června (pátek sobota) Cabriolet * Tragikomický příběh o lásce dvou mladých lidí na okraji společnosti. ČR, 80 min., přístupný. Divadlo pátek 22. června v 19 30 hod. Setkání Richard Genzer a Michal Suchánek neděle 17. června od 14 00 hod. SANTOS (prostory u zahradní restaurace) Zábavná pouť pro děti Hry, soutěže, zábava a tanec pro děti, známý moderátor L. Votroubek (Praha) Semináře Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0607/ 50 85 17. 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Prázdninové akce dle zájmu. Trhy na sušickém náměstí Každé úterý od 8 00 do 18 00 hodin. Muzeum Šumavy Tel., fax 0187/52 88 50. Svatobor Tel. 0187/52 33 81. Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od 19 00 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců Sušický šipkový Open Cup. Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí pátek 10 00 12 00 a 13 00 21 00 hod. neděle 17 00 21 00 hod. Julius Urbanics masáže Objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40. Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy Studovna a čítárna s přístupem na internet (využití internetu je možné po předběžné domluvě i mimo obvyklou provozní dobu). pondělí, středa, pátek 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 00 17 00 hod. v období prázdnin 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí čtvrtek 8 30 12 00 a 13 00 15 00 hod. redakce SN e-mail: mkssu@susicenet.cz, tel. a fax 52 66 82. Pokladna kina otevřena od 18 30 hod., tel. 52 33 60. Městské informační středisko nám. Svobody radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, e-mail: is.susice@worldonline.cz, nebo is.susice@- mujbox.cz pondělí pátek 9 00 12 00 a 12 30 16 00 hod. sobota 8 30 13 00 hod. Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy telefonní karty, samolepky. HARTMANICE Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno duben říjen: úterý neděle 9 00 12 30 a 13 00 17 00 hod. Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12. KAŠPERSKÉ HORY Kino Kinosál K. Hory, začátky představení v 19 30 hod. 16. června (sobota) Vikingové A. Banderas a O. Sharif v histor. velkofilmu. USA. 20. června (středa) Americká krása Komedie. USA. 23. června (sobota) Atlantis Dokument ze života mořských živočichů. 27. června (středa) Není král jako král Animovaná rodinná komedie ze studia W. Disneye. Koncerty 21. června v 18 30 hod. Evropský svátek hudby v ČR Slunovrat 2001 Vystoupí sušický sbor Svatobor a českobudějovická skupina NOUZE v hudebním programu na náměstí v Kašperských Horách (při nepříznivém počasí v kinosále K. Hor). Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. denně 9 00 12 00 a 12 30 17 30 hod. Expozice České hračky. Muzeum Šumavy Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Galerie muzea Výstava ČESKÉ SKLO LOETZ 1830 1930 Informace Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 pondělí a středa 16 00 18 00 hod. pátek 13 00 15 00 hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Předprodej vstupenek, informace pro turisty. HORAŽĎOVICE Kino Otava Tel. 0187/51 22 37. 15. 16. června (oba dny ve 20 00 hod.) Pošli to dál Pokud ti někdo prokáže laskavost, jemu ji neoplácej USA, titulky, od 12 let. 20. 21. června (oba dny pouze ve 20 00 hod.) Trosečník Na konci světa začal nový život. V hlavní roli Tom Hanks. USA, titulky, od 12 let. 22. 23. června (oba dny ve 20 00 hod.) S milenkou mé matky Milenka vlastní matky není ta pravá známost pro jednu noc. Černá komedie. Franc., titul., od 15 let. 27. 28. června (středa v 17 30, čtvrtek v 8 00 a v 10 00 hod. pro školy) Z pekla štěstí 2 Opakování úspěšné pohádky. ČR 29. 30. června (oba dny ve 20 00 hod.) Kostka Strach nedůvěra zoufalství horror. Kanada, titulky, od 15 let. Kino Otava hlavní vchod otevřena sázková kancelář TIPSPORT pondělí 13 00 17 00 hod. úterý pátek 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. sobota 9 00 12 00 hod. Předprodej vstupenek půjčovna videokazet pondělí pátek 9 00 12 00 a 13 00 19 00 hod. sobota 9 00 12 00 a 17 00 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Společenská zábava Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36. pátek 15. června v 19 00 hod. Kulturní dům ROCK MADE IN GAMBRINUS TOUR 2001 Soutěžní přehlídka rockových kapel. Do 20 00 hodin vstup 50 Kč, pak 100 Kč! 18. 19. června Prodejní trhy čtvrtek 21. června v 19 30 hod. Setkání Populární dvojice Genzer a Suchánek. neděle 24. června v 15 00 hod. Posezení s písničkou K tanci a poslechu hraje Fomex, pp. Černý a Šťastný. pátek 29. června v 15 00 hod. Odpoledne hvězd Autogramiáda a beseda s hvězdami filmového plátna a hokejisty HC Keramika Plzeň. Bohatá tombola. Vstupné pro děti zdarma odměna za vysvědčení, dospělí 20 Kč. Krytý plavecký bazén Tel. 0187/51 14 81. Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Městské muzeum Horažďovice Tel. 0187/51 22 71. pondělí pátek KLATOVY 9 00 16 00 hod. Galerie U bílého jednorožce úterý neděle 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Tel. 0186/220 49, e-mail: klatovy@galerie-klatovy. Zdeněk Rykr 1900 1940 Výstava potrvá do 22. července 2001. Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. denně (mimo pondělí) 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Výstavy Zámek Vlasta Prachatická Portréty Jen do 17. června 2001! sobota 23. června v 15 00 hod. slavnostní zahájení výstavy Jenny Hladíková, Jan Hladík Tapiserie Výstava potrvá do 19. srpna 2001. Stálá expozice: V přízemí zámku je otevřena stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové-Kotrbové. Sýpka Klenová Výstava DOTEKY z Mezinárodního sympozia v přírodě. Představují se studenti a profesoři z ČR, Slovenska, SRN, Švýcarska a USA. Výstava potrvá do 24. června 2001. pátek 29. června v 17 00 hod. slavnostní zahájení výstav Úvodní slovo Helena Hrdličková, kurátorka výstav, na vernisáži zahraje MONEY TOO Lucie Mlynářová Optikální kontakty fotoobjekty, instalace (2. a 3. podlaží) Richard Wiesner Mise S 15 objekty, videoinstalace (1. a 3. podlaží) Výstavy potrvají do 26. srpna 2001. Knihovna na Klenové pondělí pátek 9 00 16 00 hod. Informace Stálá divadelní scéna Klatovy 0186/212 61. KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabi@top.cz 23. června ve 21 00 hod. Jaromír Nohavica a Českomoravská hudební společnost Vstupenky také v MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86. Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15. Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24. Hrad Švihov Tel. 0186/69 33 78. Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel. 52 65 61 pondělí a středa 8 00 12 00 a 12 30 17 00 hod. pátek 8 00 11 00 a 12 00 14 00 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice pondělí, středa 7 30 11 00 a 12 00 16 00 hod. úterý, čtvrtek, pátek 7 30 11 00 a 12 00 14 30 hod. Úřad práce tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí, středa 8 00 17 00 hod. úterý, pátek 8 00 11 00 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ tel. 52 64 36 pondělí, středa 8 00 17 00 hod. pátek 8 00 11 00 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 8 30 12 00 hod. Katastrální úřad tel. 52 87 39 pondělí 7 30 17 00 hod. středa 8 00 17 00 hod. Finanční úřad tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) pondělí, středa 8 00 17 00 hod. Telefonní čísla, která bychom měli znát: záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 požární ochrana 150 policie 158 městská policie 52 32 50 jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail: mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.