1. Identifikace přípravku a společnosti 1/6 Identifikace přípravku Další názvy / kód 81332-B Použití: Ochrana dřeva. Identifikace výrobce: DYRUP SAS Adresa / sídlo 101, avenue de la Châtaigneraie.92506.Rueil-Malmaison.France. Telefon / Fax: 01 56 84 03 00 / 01 56 84 03 83 E-mail: productsafety@dyrup.fr Nouzový telefon: + 33 (0)6 03 58 81 61 (Association/Organisation: INRS / ORFILA - http://www.centres-antipoison.net) Distributor: FINESA barvy s.r.o. Místo podnikání / sídlo: Vodárenská 732, 278 01 Kralupy nad Vltavou Telefon / Fax: +42 315 741 701 / +42 315 741 703 E-mail: obchod@finesabarvy.cz Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 4 02, nebo (pouze ve dne 224 914 575) 2. Identifikace nebezpečnosti Klasifikace přípravku: Přípravek je klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EHS (vyhl. 232/04 Sb.): R 10-52/53-66 Nejzávažnější nepříznivé účinky fyzikálně chemické a účinky na zdraví člověka při používání přípravku: hořlavý; opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže; obsahuje látky, které mohou vyvolat alergickou reakci Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí: škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí; je třeba zamezit úniku přípravku např. do půdy, vody a kanalizace Další rizika: při expozici nad limitní hodnoty PEL, NPK-P těkavých složek (viz bod 8.2) může poškozovat zdraví; při práci s přípravky, které obsahují organická rozpouštědla se nedoporučuje používání kontaktních čoček 3. Složení / informace o složkách Chemická charakteristika (popis): přípravek Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnice 67/548/EHS: 68409-81-4 Chemický název: Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Bis(1,2,2,6,6-Pentamethyl-4-41556-26-7 piperidyl)sebakát 2) * 255-437-1 Benzinová frakce (ropná), 64742-48-9 hydrogenovaná těžká; Nízkovroucí 265-150-3 hydrogenovaný benzín 1) *,** Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně 64742-82-1 odsířená, těžká; Nízkovroucí 265-185-4 hydrogenovaný benzín 1) *,** Methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl 82919-37-7 sebaká t 2) * 280-060-4 Benzinová frakce (ropná), 64742-48-9 hydrogenovaná těžká; Nízkovroucí 265-150-3 hydrogenovaný benzín 1) *,** Oktabenzon* 1843-05-6 217-421-2 Butanonoxim 2) * 96-29-7 butan-2-on-oxim 202-496-6 Mastné kyseliny 2) *, C6-19 rozvětvené, soli Co 2+ 270-066-5 Obsah v %: Klasifikace látky: Výstražný symbol, R věta 0 x < 2,5 Xi, N R 43-50/53 25 x < 50 Xn R 10-65-66 25 x < 10 Xn; N R 10-51/53-65-66-67 0 x < 2,5 Xi, N R 43-50/53 0 x < 2,5 Xn R 65 0 x < 2,5 Xi R 43-52/53 0 x < 2,5 Karc.kat.3; Xn; Xi R 21-40-41-43 0 x < 2,5 Xn; Xi; N R 22-38-43-51/53 úplné znění R vět viz bod 16; expoziční limity jednotlivých látek pro pracovní prostředí, pokud jsou k dispozici - viz bod 8; *látka klasifikovaná jako zdraví škodlivá nebo nebezpečná životnímu prostředí; **látka s expozičními limity; 1) obsah benzénu < 0,1 %; 2) látka, která může vyvolat alergickou reakci 4. Pokyny pro první pomoc
2/6 4.1 Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností vždy uvědomit lékaře. Při bezvědomí NIKDY nepodávat nic ústy. 4.2 Při nadýchání: Při nadýchání většího množství par dopravte postiženého na čerstvý vzduch a zajistěte mu teplo a klid. 4.3 Při styku s kůží: Odstraňte znečištěný oděv a kůži důkladně omyjte mýdlem a vodou nebo doporučeným čistícím prostředkem. NEPOUŽÍVEJTE ředidla nebo rozpouštědla. 4.4 Při zasažení očí: Ihned promývejte oči proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými očními víčky. Při výskytu zarudnutí, bolestivosti nebo poruchy zraku vyhledejte očního lékaře. Bez ohledu na počáteční stav svěřte pacienta očnímu lékaři a předložte tento bezpečnostní list. 4.5 Při požití: Při požití malého množství (ne více než jedno sousto) vypláchněte ústa vodou a konzultujte lékaře. Zajistěte klid. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Ihned přivolejte lékaře a ukažte mu tento bezpečnostní list. 5. Opatření pro hašení požáru 5.1 Vhodná hasící média Chemické prášky, oxid uhličitý a jiné hasící prostředky jsou vhodné pro malý požár. Vhodné hasící prostředky: oxid uhličitý, chemické prášky, pěny a jiné. V případě požáru použijte speciálně určené hasící prostředky. 5.2 Nevhodná hasící média Nikdy nepoužívejte vodu. 5.3 Zvláštní nebezpečí Nevdechujte kouř. 5.4 Nebezpečné vlastnosti přípravku či jeho rozkladu 5.5 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Zamezte úniku použitých hasících prostředků do kanalizace nebo vodních toků. - Hasiči musí požívat samostatný nezávislý dýchací přístroj. 6. Opatření v případě náhodného úniku (při nehodě, havárii) 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění S ohledem na organická rozpouštědla obsažená v přípravku odstraňte zdroje vznícení a větrejte prostor. Nevdechujte páry. Zamezte styku s kůží a očima. Dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v bodě 7 a 8. Zamezte úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace a kontaminaci půdy. Pokud došlo ke znečištění životního prostředí (úniku do kanalizace, vodních toků, zeminy nebo vzduchu) okamžitě informujte příslušné úřady (policie, hasiči, vodohospodáři, odbor pro životní prostředí). Rozlitý materiál zachyťte do nehořlavého absorpčního prostředku např. písku, zeminy, vermikulitu, křemeliny a uložte do k tomu určeného odpadního kontejneru. Kontaminovaný absorpční materiál představuje stejné nebezpečí jako rozlitý přípravek. Likvidujte prostřednictvím osob oprávněných k likvidaci tohoto druhu odpadu, viz bod 13. Kontaminované místo čistěte přednostně detergenty, nepoužívejte ředidla. 7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Pravidla platná pro skladovací prostory se vztahují rovněž na pracoviště, kde se s přípravkem pracuje. Používejte v dobře větraných prostorách. Páry jsou těžší než vzduch. Mohou se šířit při zemi a vytvářet se vzduchem výbušnou směs. Zamezte vzniku hořlavých nebo výbušných směsí ve vzduchu a koncentracím par vyšších než jsou přípustné limity pro pracovní prostředí. Zamezte vzniku elektrostatického náboje pomocí uzemnění. Přípravek se může elektrostaticky nabít, při přepravě vždy zajistěte zemnění. Používejte antistatickou obuv a oděv; podlaha musí být elektricky vodivá. Používejte přípravek v prostorách, kde není otevřený oheň nebo jiné zdroje vznícení a mají elektrická zařízení s ochranou.
3/6 Obaly uchovávejte těsně uzavřené a odděleně od zdrojů tepla, jisker a otevřeného ohně. Používejte nástroje, které nejiskří. Zákaz kouření. Nepovolaným osobám vstup zakázán. Osobní ochranné prostředky viz bod 8. Dodržujte pokyny uvedené na etiketách a pracovní předpisy. Obaly po otevření a použití opět pečlivě uzavírejte a uchovávejte ve vzpřímené poloze. Nevdechujte páry. Zamezte styku přípravku s očima. V prostorách, kde se s tímto přípravkem pracuje je zakázáno kouřit, jíst a pít. Obaly nikdy netvírejte pod tlakem. Preventivní opatření na ochranu životního prostředí: Ochrana ovzduší: postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Používejte vhodné filtry, odlučovače nebo jiná opatření k zachycování úniku těkavých organických látek do ovzduší. Ochrana vod: postupovat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Zbytky přípravku jsou nebezpečným odpadem, viz bod 13. 7.2 Skladování: Nádoby udržujte těsně uzavřené na suchém, dobře větraném místě. Otevřené nádoby znovu pevně uzavřete skladujte ve svislé poloze, aby nedošlo k rozlití. Chraňte před zdroji vznícení (jiskry nebo plamen). Používejte originální nádoby. Uchovávejte v chladu na dobře větratelném místě. Ukládejte mimo dosah všech zdrojů vznícení zákaz kouření. Uchovávejte odděleně od všech zdrojů vznícení, tepla a přímého slunečního světla. Podlaha musí být nepropustná a vybavena zachycovací jímkou bez odtoku zabraňující úniku náhodně rozlité kapaliny. 7.3 Specifické použití: Ochrana dřeva. Další informace viz technický list. 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Používejte osobní ochranné prostředky, které jsou v souladu se směrnicí 89/686/ES (nařízení vlády č. 21/2003 Sb.). Zajistěte dostatečné větrání prostoru, pokud možno odsávacími ventilátory na pracovních místech a vhodnou celkovou ventilací. Pokud je větrání k udržení koncentrací par pod příslušnými limity nedostatečné, používejte dýchací přístroj. 8.1. Limitní hodnoty expozice dle nařízení vlády č. 361/2007 Sb. Látka PEL NPK-P jednotka poznámka Benzíny (technická směs uhlovodíků) 400 1000 mg/m 3 8.2 Omezování expozice životního prostředí: Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyhlášky č. 432/2003 Sb.: není stanoven Ochrana ovzduší: postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcími předpisy. Kategorie a množství těkavých organických látek, viz bod 9 a 16. Ochrana vod: postupovat v souladu se zákony 254/2001 Sb. a č. 185/2001 Sb. a jejich prováděcími předpisy. Kategorie kód odpadu, viz bod 13. 8.3 Osobní ochranné prostředky: Všechny osobní ochranné prostředky včetně dýchacích přístrojů pro omezení expozice nebezpečných látek musí být voleny tak, aby splňovaly požadavky místních předpisů, např. nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky. Ochrana dýchacích cest Ochrana očí Ochrana rukou Pokud jsou překročeny limity NPK-P, PEL používejte vhodnou schválenou dýchací masku N/A. Používejte ochranný prostředek na oči chránící před rozstřkem kapaliny. Ochranný krém na ruce lze použít na exponovanou kůži; tento krém nepoužívejte pokud již došlo ke kontaktu s přípravkem. V případě opakovaného nebo delšího styku s přípravkem použijte vhodné ochranné rukavice. Ochranné rukavice by v každém případě měly být prověřeny vzhledem ke vhodnosti jejich používání na příslušném pracovišti (např. na mechanickou odolnost, odolnost vůči působení přípravku, antistatiku). Dbejte pokynů a informací od výrobce, které se týkají používání, skladování, péče a výměny rukavic. Rukavice musejí být v případě poškození nebo při prvních příznacích opotřebení okamžitě vyměněny. Ochrana kůže - 8.4 Další údaje Další informace viz bod 11 Toxikologické informace.
9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20 C): viskózní kapalina Barva: - Zápach (vůně): - 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph (při 23 C): neaplikovatelné Teplota (rozmezí teplot) tání ( C) nestanoveno Teplota (rozmezí teplot) varu ( C) nestanoveno Bod vzplanutí ( C) > 23 a 55 Samozápalnost) ( C) (Teplota vznícení) nestanoveno Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.) - Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) - Tenze par (při 50 C) (kpa): < 110 (1,10 bar) Rychlost odpařování (butylacetát=1) - Viskozita (při 20 o C) (Cps) - Hustota (při 20 C): <1 Rozpustnost (při 20 C) ve vodě: nerozpustný 9.3 Další informace 10. Stálost a reaktivita: Podmínky, za nichž je přípravek stabilní: Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: 4/6 Při použití doporučených předpisů ke skladování a manipulaci stabilní nedochází k nebezpečné polymeraci. Při vysokých teplotách se mohou uvolnit nebezpečné produkty rozkladu jako např. oxid uhelnatý a uhličitý, kouř, oxidy dusíku.. - Nebezpečné produkty rozkladu: -. 11. Toxikologické informace Akutní toxicita o samotném přípravku nejsou k dispozici žádné údaje Expozice parám rozpouštědel o koncentraci nad přípustné limity může vyvolat zdravotní poruchy, jako např. Podráždění sliznic a dýchacích orgánů, ledvin, jater a centrální nervové soustavy. Symtomy mohou být: bolesti hlavy, ospalost, závratě, únava, svalová ochablost a v krajním případě mohou vést k bezvědomí. Opakovaný nebo dlouhodobý styk s přípravkem může vést k praskání a odmašťování kůže a následně způsobit nealergickou dermatitidu při kontaktu a pronikání pokožkou. Vstříknutí do oka může vyvolat podráždění a reverzibilní poškození. Obecně se má za to, že obsažené látky mohou při aplikaci do oka zvířete způsobit významné poranění, které přetrvá nejméně dvacet čtyři hodin. Vdechování: - Požití: - Kontakt s kůží - Kontakt s očima: - Další údaje: - 12. Ekologické informace: Žádné výsledky ekotoxikologických testů přípravku nejsou k dispozici. Přípravek se nesmí dostat do kanalizace a vodních toků. Mobilita: Perzistence a rozložitelnost Bioakumulační potenciál Ekotoxicita Výsledky hodnocení PBT - Jiné škodlivé účinky Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí (v souladu se směrnicí 2006/8/ES)
5/6 13. Pokyny pro odstraňování Nevylévejte do kanalizace a do vodních toků Odpad: Recyklujte nebo likvidujte odpad v souladu s platnou legislativou, přednostně protřednictvím oprávněné osoby nebo společnosti. Nekontaminujte půdu ani vodu odpadem, neodkládejte odpad do životního prostředí. Kontaminovaný obal: Vyprázdněte zcela obal. Ponechte etiketu na obalu. Předejte osobě oprávněné ke sběru odpadu. Právní předpisy: Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy (Decision 2001/573/EC, Directive 2006/12/EEC, Directive 94/31/EEC on hazardous waste). Pouze dokonale vyčištěné prázdné obaly (podle kódu) recyklovat nebo jinak využívat v souladu se zákonem o obalech. 14. Informace pro přepravu : Přepravujte výrobek v souladu s požadavky ADR pro silniční, RID pro železniční, IMDG pro námořní a ICAO/IATA pro leteckou přepravu (ADR 2005, IMDG 2004, ICAO/IATA 2005) UN 1263 = barvy (včetně barev, lakových barev, emailových laků, mořidel, šelakových roztoků, fermeží, lešticích prostředků, kapalných plnidel a základních barev) nebo 1263 látky příbuzné barvám (včetně ředidel a rozpouštědel) Pozemní přeprava: ADR/RID Třída 3 Číslice/Písmeno LQ Výstražná tabule Id.č. nebezpečnosti: 33 Číslo UN: 1263 LQ7 Provis. 163-650-64DE Bezpečnostní značky 3 Klasifikační kód: F1 Technický název BARVY Typ obalu III Námořní přeprava: IMDG: Třída: 3 Číslo UN: 1263 EMS: F-E, S-E Provis. 163 223 944 955 Typ obalu: III Technický název. BARVY - Letecká přeprava: ICAO/IATA: Třída: 3 Číslo UN: 1263 Typ obalu: III Passager 309 60 L Cargo 310 / 220 L poznámka Technický název. Y309 10 L - / - A3 A72 BARVY (PAINT) 15. Informace o právních předpisech Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnice 1999/45/ES (ve znění aktuálních změn) uvedeny na štítku: Nebezpečná látka: Obsahuje Oktabenzon. Může vyvolat alergickou reakci. Obsahuje Bis(1,2,2,6,6-Pentamethyl-4-piperidyl)sebakát. Může vyvolat alergickou reakci. Obsahuje Butanonoxim. Může vyvolat alergickou reakci. Obsahuje Mastné kyseliny, C6-19 rozvětvené, soli Co 2+. Může vyvolat alergickou reakci. Obsahuje Methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebakát. Může vyvolat alergickou reakci. Výstražný symbol: - R věty R 10 Hořlavý R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže S věty: S 2 S 46 S 23 S 24 S 26 S 51 S 62 Uchovávejte mimo dosah dětí Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Nevdechujte páry Zamezte styku s kůží Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Používejte pouze v dobře větraných prostorách Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal
nebo označení 6/6 Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek ve znění aktuálních změn Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ve znění aktuálních změn Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (oprava) Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů Směrnice Komise 2000/39/ES, o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci Směrnice Komise 2006/15/ES, o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy 16. Další informace Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí a legislativy EU a legislativy ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Při sestavování tohoto bezpečnostního listu se vycházelo z údajů výrobce: Safety Data Sheet: 81332-B Vydáním tohoto bezpečnostního listu pozbývají všechny předchozí bezpečnostní listy platnost. Případné změny v této revizi s ohledem na složení, klasifikaci a údaje o bezpečnosti jsou uvedeny kurzivou a tučným písmem. Hodnocení chemické bezpečnosti látek obsažených v tomto přípravku nebylo provedeno. Tento bezpečnostní list je po formální a obsahové stránce v souladu s nařízením (ES) 1907/2006, příloha II. Úplné znění R vět z bodu 3: R 10 Hořlavý, R 21 Zdraví škodlivý při styku s kůží, R 22 Zdraví škodlivý při požití, R 38 Dráždí kůži, R 40 Podezření na karcinogenní účinky, R 41 Nebezpečí vážného poškození očí, R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí, R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic, R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže, R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě 204/42/ES (509/2005 Sb.): Prahová hodnota VOC ve výrobku ve stavu připraveném k použití (kategorie IIAe) je 500 g/l etapa 2007 a 400 g/l etapa 2010. Dovolená evropská hodnota VOC v tomto výrobku ve stavupřipraveném k použití je nejvýše 219 g/l.