Originální příslušenství Volkswagen Příslušenství pro Phaeton.
Originální příslušenství Volkswagen : Důkladně testováno pro vaši bezpečnost. Nejvyšší zkušební standard: přísná kritéria výběru a nekompromisní testovací postupy v optimálně zvolených sériích zajišťují ještě vyšší bezpečnost. S Originálním příslušenstvím Volkswagen. I u tohoto doplnění k Originálnímu příslušenství Volkswagen platí: děláme toho více než jiní a sami je testujeme nadprůměrně náročnými zkušebními metodami, např. testem City Crash. Originální příslušenství Volkswagen Doplňkové příslušenství Použitelnost a bezpečnost těchto produktů testují sami výrobci, případně TÜV, DEKRA nebo GTÜ. Volný trh Volkswagen značka, po generace znamenající kvalitu, bezpečnost a inovace. Značka, které důvěřují miliony lidí po celé zeměkouli, která psala dějiny a určovala vývojové trendy. Je to tedy značka, která zavazuje. Až po nejmenší detaily. To platí i pro Originální příslušenství Volkswagen. Více kvality Ať jsou měřítka jakkoliv vysoká my je zvedáme. A míříme ještě výš. S nejlepšími materiály, nejmodernějšími výrobními procesy a špičkovým zpracováním. Aby dobré bylo ještě lepší. Více bezpečí Jasný princip bezpečnosti: větší výkon vyžaduje větší nasazení. Proto jsou naše zkušební metody přísnější, naše nároky vyšší a naše testovací tratě tvrdší než u jiných standardů. Více Volkswagen Každý produkt z Originálního příslušenství Volkswagen se vyvíjí současně se samotným vozidlem. Jasný týmový cíl: všechno musí být v perfektním souladu abychom na vás mohli vždy znovu udělat dojem exaktní přesností detailů. Nebo lépe řečeno: aby váš Volkswagen zůstal Volkswagen. 02
04 Kola & pneumatiky Kola z lehkých slitin, kompletní kola 06 Transport Střešní a záďové transportní systémy, tažná zařízení, dětské autosedačky 12 Komfort & ochrana Termobox, vložky do zavazadlového prostoru, ramínko na šaty, koberce 14 Servis & péče Výstražný trojúhelník, výstražná reflexní vesta 16 Lifestyle Chronograf, plnicí pero, manžetové knoflíčky, kožený opasek, pouzdro na karty, desky na písemnosti, pouzdro na psací potřeby, přívěsek na klíče Vozy v tomto katalogu jsou vyobrazeny i s jiným příslušenstvím nebo zvláštním vybavením. Tyto součásti ani případně zobrazené dekorační prvky nejsou zahrnuty do rozsahu dodávky příslušného popisovaného produktu. 03
Vychutnejte si krásu malých věcí. Ve velkém stylu. Dokonalost spočívá vždy v detailech. To platí i pro celkově půvabný vzhled vozu Phaeton. Určete si sami každý rozhodující detail počínaje koly a pneumatikami. Využijte široký sortiment Originálního příslušenství Volkswagen a přizpůsobte si Phaeton podle svého osobního vkusu. Abyste si užili krásy, dokonalé do posledního detailu. Speciální, velmi odolné lakování přispívá ke vhodnosti veškerých kol z lehké slitiny pro zimní období. Naši nabídku kompletních kol najdete v přiloženém ceníku. Váš prodejní či servisní partner Volkswagen vám samozřejmě rád nabídne i pneumatiky vhodné pro váš vůz. Kolo z lehké slitiny Helios Rozměr: 8,5 J x 19", ET 45, LK 112/5 Vhodná velikost pneumatiky 1 : např. 255/40 R19 Barva: Briliantově stříbrná Obj. č.: 3D0 071 492 666 K dostání také jako kompletní letní kolo. Technické pokyny najdete v přiloženém ceníku. 1 Další vhodné velikosti pneumatik najdete v atestu příslušného kola z lehké slitiny. 04
Kompletní zimní kolo Champion Rozměr: 7,5 J x 18, ET 40, LK 112/5 Barva: Briliantově stříbrná S pneu Pirelli W240 Sotto Zero v rozměru 235/50 R18-101V XL Obj. č.: 3D1 073 248 8Z8 Kompletní zimní kolo Imagine Rozměr: 7,5 J x 17, ET 40, LK 112/5 Barva: Briliantově stříbrná S pneu Pirelli W240 Sotto Zero v rozměru 235/55 R17 99H XL Obj. č.: 3D0 073 247 PE Z31 Kola & pneumatiky 05
Svoboda je součet všech možností. Plus pohodlí. To nejlepší na Originálním příslušenství Volkswagen : nemusíte si nic odříkat. A už vůbec ne to, co byste při jízdě vozem Phaeton chtěli mít s sebou. Odvažte se a vyberte si svou osobní sestavu ze všech možností, které vám široký sortiment příslušenství nabízí. Tak se z rozmanitosti stane individualita. A z nesčetných možností pocit svobody. 06
Základní střešní nosič Dobré vybavení na cestu díky systému nosičů Volkswagen. Jeho základem je základní nosič, testovaný podle normy City Crash, na který lze upevnit např. praktické střešní boxy nebo držák na surfové prkno, jízdní kola, lyže nebo snowboardy. Není možné použít pro Phaeton v prodloužené verzi. Obj. č.: 3D0 071 126 Nosič kajaku Nosič kajaku byl speciálně vyvinutý pro přepravu kajaku o váze do 25 kg. Kajak lze snadno připevnit na základní střešní nosič nebo na příčníky a převážet na střeše vozidla bez posouvání nebo kymácení. Není možné použít pro Phaeton v prodloužené verzi. Obj. č.: 1K0 071 127 A Výtah jízdního kola (vyobrazení vlevo) Tak pohodlně a bez námahy jste svoje jízdní kolo ještě nezvedali. Prostě připevníte na základní nosič zdviž na kolo a pak na ni připevněte řídítka a sedlo kola. A už můžete kolo bez vynaložení velké síly zvednout na střechu vozu Phaeton. Výtah na kolo, vyrobený z lehkého aluminia a potažený černým plastem, má nosnost do 20 kg. Není vhodný pro Phaeton v prodloužené verzi. Obj. č.: 4D0 071 128 D Takhle funguje city-crash-test Transportní systém se namontuje na vozidlo a zatíží se předpokládanou váhou. Horizontálním zrychlením a silami působícími proti směru jízdy se simuluje typická nehoda způsobená najetím vozidla v městském provozu při rychlosti cca 30 km/h. Transportní systém se při tom v žádném případě nesmí uvolnit. Transport 07
Nosič lyží a snowboardů Komfort (vyobrazení nahoře) Přepravujte na střeše svého auta pohodlně až šest párů lyží nebo až čtyři snowboardy komfortně a bezpečně. Protože nosič lyží a snowboardů lze nejen snadno namontovat na příčníky, ale navíc i zamknout. Díky širokým otevíracím tlačítkům je možné držák lyží obsluhovat i v tlustých rukavicích. Funkce výsuvu usnadňuje nakládání a vykládání. Je vhodný i pro přepravu wakeboardu. Obj. č.: 1T0 071 129 Obj. č.: 3B0 071 129 F Obj. č.: 3B0 071 129 G Nosič na 4 páry lyží nebo 2 snowboardy bez funkce výsuvu (bez vyobrazení) Nosič na 6 párů lyží nebo 4 snowboardy bez funkce výsuvu (bez vyobrazení) Držák surfového prkna (Bez vyobrazení) Ten nejlepší vítr vás může překvapit kdekoliv. Je hezké, když můžete pohodlně a bezpečně naložit nejen prkno, ale i potřebnou výbavu. Tento držák zahrnuje dva držáky na stožár a dva upínací pásky. Rychle a jednoduše se namontuje na základní střešní nosič nebo na příčníky. Obj. č.: 000 071 120 HA 08
Nosič jízdního kola Nosič je vyrobený z aerodynamicky tvarovaného plastového profilu a držáku rámu z matně chromované oceli. Snadná montáž na základní střešní nosič nebo na příčníky umožňuje jednoduchou manipulaci. Vlastní hmotnost je cca 3,2 kg. Nosič jízdního kola, ověřený testem City Crash, je uzamykatelný. Obj. č.: 6Q0 071 128 A Držák na jízdní kola s upevněním za vidlici (Bez vyobrazení) Držák na jízdní kolo s upevněním za vidlici zajišťuje bezpečnou a stabilní přepravu. Lištu na kolo z eloxovaného hliníkového profilu s plastovými úchytkami na ráfky lze bez problémů namontovat na nosné lišty nebo základní nosič. Potom se přední vidlice jednoduše nasadí na upínací čepy a jedním pohybem ruky zajistí uzamykatelným rychloupínacím zařízením. Zadní ráfek se připevní upínacím páskem s napínákem. Art.-Nr. 7M0 071 128 D Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Tak snadno a bezpečně si přibalíte až dvě jízdní kola. Jednoduchý mechanismus s přednastaveným rychloupínacím zámkem umožňuje nosič rychle a bez nářadí namontovat na kulovou hlavu tažného zařízení. Díky sklopnému nosníku je i nadále možné bez problémů otevírat zadní dveře, zatímco uzamykatelné zajišťovací šrouby nedají šanci zlodějům. Tažné zařízení odnímatelné (Podobné vyobrazení) Ať už je to přívěs na loď, zavazadla nebo obytný přívěs - k připojení za váš vůz potřebujete tažné zařízení. Elektrickou montážní sadu je nutno objednat zvlášť. Více informací naleznete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 3D0 092 155 Integrované držadlo v držáku poznávací značky a výklopná úchytka nosníku umožňují snadnou manipulaci. Pro přepravu třetího kola lze zakoupit rozšiřovací sadu. Obj. č.: 3C0 071 105 A Obj. č.: 3C0 071 109 A Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Rozšíření pro třetí jízdní kolo Transport 09
Střešní box Nové střešní boxy s objemem 310 l, 340 l a 460 l vás přesvědčí jednoduchou a pohodlnou manipulací: díky praktickému rychloupínání se střešní boxy snadno namontují na základní střešní nosič nebo na příčníky. Ještě větší pohodlí při nakládání a vykládání zajišťuje nový systém DuoLift, umožňující otevírání střešního boxu z obou stran. Všechny boxy lze uzamknout tříbodovým centrálním zamykáním. Dodržujte prosím maximální přípustné zatížení střechy. Přehled všech velikostí a provedení najdete v následující tabulce. objednací číslo: 000 071 200 AA (velikost M) 000 071 200 EA (velikost L) 000 071 200 FA (velikost XL) barva: titan-metallic titan-metallic titan-metallic objem [l]: 340 310 460 délka, vnější [mm]: 1 900 2 200 2 300 výška [mm]: 390 360 390 šířka [mm]: 750 600 750 vlastní hmotnost [kg]: 19 16 21 nosnost [kg]: 75 75 75 10
Bezpečnost na míru Hrací strojek, kousací kroužky, obrázková knížka, slabikář každý věk má svoje vlastní malé nebo velké milníky. A každý krok ve vývoji svoje vlastní výzvy. I proto jsme pro každý věk vyvinuli zvláštní dětskou sedačku. Takovou, aby přesně vyhovovala věku, pohyblivosti i hmotnosti dítěte. Vašeho dítěte. Všechny originální dětské sedačky Volkswagen přesvědčují vysokým komfortem sezení a co nejjednodušší manipulací: Všechny potahy jsou snadno snímatelné a pratelné při 30 C. A to nejdůležitější: Každá originální dětská sedačka Volkswagen zaručuje vašemu dítěti maximální bezpečnost. Naše zkušební kritéria jsou totiž přísnější, než předepisuje zákon. A naše testovací metody jsou rozsáhlejší, než například normy ECE. Aktuální informace o možnostech zajištění bezpečnosti vašich dětí ve vozidle získáte na www.sicherheit-ist-kinderleicht.de. Bobsy G0-1 ISOFIX Bobsy G0-1 ISOFIX je bezpečný sedačkový systém pro děti do 18 kg (4. roku). Pomocí upevnění ISOFIX je spodní část sedačky pevně spojená s karoserií auta, bez problémů se však dá používat i ve vozidlech bez systému ISOFIX. Tato dětská sedačka je schválená pro skupiny 0/1, smí se tedy používat od narození do váhy 18 kg při montáži proti směru jízdy. Při montáži po směru jízdy platí schválení pro 9 až 18 kg. Hlavní výhody: bezpečnostní pásy ve tvaru šlí jsou výškově nastavitelné a skořepinu sedačky lze zajistit v šesti úhlech. Bobsy G2-3 pro Díky sedáku s nastavitelnou šířkou a výškově nastavitelné spací opěrce u sedačky Bobsy G2-3 pro vede bezpečnostní pás v optimální poloze a těsně kolem těla dětí od tří do dvanácti let (15 až 36 kg). Speciální opěrka hlavy, daleko dopředu vytažené bočnice a kompletní opora ramen zajišťují vysoký komfort a maximální možnou ochranu při bočním nárazu. Individuální nastavení výšky a sklonu zaručuje ještě lepší pohodlí. Sedačka se upevňuje sériovým tříbodovým bezpečnostním pásem. Obj. č.: 000 019 906 Spodní část pro montáž sedačky ve vozidle se musí objednat zvlášť. Obj. č.: 000 019 902 D Obj. č.: 000 019 728 D Obj. č.: 000 019 729 D Bobsy G0-1 ISOFIX Spodní část pro použití proti směru jízdy Spodní část pro použití po směru jízdy Aktuálně nabízené dětské sedačky Skupina 0 (do 13 kg/do cca 18 měsíců) Skupina 1 (9-18 kg/cca 9 měsíců až 4,5 roku) Skupina 2 (15-25 kg/cca 3 až 7 roků) Skupina 3 (22-36 kg/cca 6 až 12 roků) Bobsy G0-1 ISOFIX (do 18 kg/cca 4,5 roku) Bobsy G2-3 pro (15-36 kg/cca 3-12 roků) Bobsy G0 plus ISOFIX (do 13 kg/cca 18 měsíců) Bobsy G0 plus (do 13 kg/cca 18 měsíců) Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9-18 kg/cca 9 měsíců až 4,5 roku) Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9-18 kg/ca 9 měsíců až 4,5 roku) Kompletní sortiment dětských sedaček najdete v přiloženém ceníku. Transport 11
Myšlenky jsou volné. Bez starostí. Přímá cesta k ještě větší svobodě myšlenek: Originální příslušenství Volkswagen. Promyšlený sortiment vám pomůže v mnoha směrech. Zbaví vás starostí. To je ten nejlepší základ, nechat svoje vlastní krásné myšlenky konečně zase jednou volně plynout. 12
Chladicí a izolační box Chlazené nápoje v horkém létě, teplé občerstvení na cestu díky originálnímu chladicímu a izolačnímu boxu Volkswagen s originálním VW designem to není žádný problém. Box s objemem cca 25 litrů zajišťuje správnou teplotu pro každou Ramínko na šaty Ramínko na šaty je praktické i vzhledově atraktivní řešení, když si potřebujete někam dovézt nepomačkané oblečení. Ramínko se jednoduše upevní na opěrku hlavy na sedadle. Obj. č.: 00V 061 127 příležitost. Lze v něm bez problémů ve svislé poloze přepravovat i 2-litrové láhve. Napájení 12 V v autě nebo 230 V doma či v hotelu. Pro potřebnou bezpečnost a maximální komfort je v rozsahu dodávky i chránič baterií před vybitím a přídavné izolační víko, kterým lze nahradit víko chladicí. Obj. č.: 000 065 400 B Vložka do zavazadlového prostoru (vyobrazení vlevo) Lehká a pružná vložka je vyrobená přesně podle tvaru zavazadlového prostoru. Na bocích a vzadu je zvýšený okraj, vysoký cca 5 cm, který chrání proti mokru a znečištění. Kosočtvercový vzor materiálu brání posouvání. Když není vložka zapotřebí, lze ji jednoduše svinout a uložit, aby Pryžové koberce Jde-li vám o zvýšenou ochranu, doporučujeme vám sadu pryžových koberců. Nečistoty i vlhkost lze bez problémů vyčistit jednoduchým omytím. Pryžové koberce mají přesný tvar a rozměry. Bezpečné, neklouzavé připevnění předních koberců k podlaze vozidla zajišťuje integrovaný upevňovací systém. Barva: černá. nezabírala místo. Obj. č.: 3D0 061 160 Obj. č.: 3D1 061 501 A 041 Obj. č.: 3D0 061 511 A 041 Přední (1 sada = 2 kusy) Zadní (1 sada = 2 kusy) Komfort & ochrana 13
Zachovejte si optimismus. O všechno ostatní se postaráme my. Optimisté žijí déle a hlavně šťastněji. Růžové vyhlídky do budoucna byste si měli zachovat. Tím, že zajistíte, aby vaše pozitivní myšlení opravdu vycházelo, alespoň pokud jde o Phaeton. S Originálním příslušenstvím Volkswagen, které vám bude v nejrůznějších situacích sloužit jako bezohledný realista, ale současně i jako aktivní pomocník. 14
Výstražný trojúhelník Díky své konstrukci je tento výstražný trojúhelník ve složeném stavu velmi malý a zabere jen málo místa. Odpovídá předpisu ECE 27 (Economic Commission for Tažné lano Tažné lano atestované TÜV podle normy DIN je použitelné pro vozidla do celkové hmotnosti 2.500 kg. Obj. č.: 000 093 014 Europe) a je vybavený sklopnými kovovými nožkami. Obj. č.: 000 093 057 Reflexní výstražná vesta (vyobrazení vlevo) Lehká výstražná vesta ve fluorescenční oranžové barvě s reflexními signálními pruhy ze 100% polyesteru je atestovaná podle DIN EN 471. Je povinnou výbavou ve firemních vozidlech a v některých zemích je již povinná i pro všechny cestující. Výstražná vesta se dodává v textilním pouzdře s uzávěrem na patentku. Obj. č.: 000 093 056 C 2LD Obj. č.: 000 093 056 C 18R oranžová žlutá (bez vyobrazení) Service & péče 15
Dopřejte si trochu luxusu. Například autentičnost. Zapomeňte na všechny pracovní i soukromé úkoly, které na vás ostatní každý den nakládají, a buďte prostě sami sebou. Například se stylovými doplňky z kolekce Volkswagen Lifestyle. Všechny produkty jsou bezpečně stylové, kvalitní a příjemně decentní. Především však nekompromisně autentické. V tom spočívá opravdový luxus naší doby a výzva pro vás, abyste si ho prostě dopřáli. 16
Plnicí pero První plnicí pero, u něhož lze psací hrot a klips zcela zasunout. Při pootočení vyjede zasunutý klips a psací hrot se zatáhne. Kulový ventil, který automaticky zakryje otvor, chrání rhodiovaný zlatý psací hrot 14-Kt-Bicolor. Tento skvost s kvalitní palladiovou povrchovou úpravou se dodává spolu s velkoobjemovou patronou T 10 s modrým inkoustem a s konvertorem v elegantní dřevěné krabičce. Obj. č.: 3D0 087 211 B Chronograph Technický zázrak v časoprostorovém kontinuu: automatický chronograf s leštěným ocelovým pláštěm a oboustranně antireflexním safírovým sklem. Přesný mikromechanický hodinový strojek je do 10 bar/100 m vodotěsně uložený v černém náramku z přírodního kaučuku s motýlkovou sponou. Tuto exkluzivní časomíru vyvinul Volkswagen Design společně se švýcarským výrobcem hodinek Fortis, který je od r. 1994 oficiálním dodavatelem pro kosmické mise a mezinárodní vesmírnou stanici ISS. Obj. č.: 7P0 050 800 041 Manžetové knoflíčky vykládané ušlechtilou pryskyřicí To potěší oko estéta: manžetové knoflíčky z nerezu, vykládané černou ušlechtilou pryskyřicí. Stejně elegantní jako náročný doplněk, který ozdobí manžety každé košile. Výmluvný detail: logo Volkswagen v decentním reliéfu. Obj. č.: 3D0 084 322 AD7 Lifestyle 17
Kožený opasek Styl a vkus vyzařuje tento opasek z kvalitní prošívané hovězí kůže. Stříbřitá kovová spona nese decentní nápis Volkswagen. Pomocí otočného kovového klipu lze sponu bez problémů znovu upevnit na řemen opasku po jeho individuálním zkrácení. Barvy: černá, hnědá. Šířka: cca 3,3 cm. Obj. č.: 3D0 087 408 AFB Obj. č.: 3D0 087 408 LJ1 černý hnědý 18
Pouzdro na karty Kvalitně zpracované pouzdro na karty z černé nebo hnědé tlačené hovězí kůže je vybavené osmi kapsami na zákaznické nebo kreditní karty. Upoutá zajímavým vzhledem, je ozdobené filigránským logem Volkswagen. Desky na písemnosti Tyto elegantní desky na písemnosti z hnědé nebo černé hovězí kůže jsou ideální na cesty. Optickou upoutávku představuje logo Volkswagen z nerezové oceli na vnitřní straně desek. V různě velkých vnitřních přihrádek lze bez problémů uložit Obj. č. 3D0 087 403 APG černé různé maličkosti. Obj. č. 3D0 087 403 GOW hnědé Obj. č.: 3D0 087 219 APG černé Obj. č.: 3D0 087 219 GOW hnědé Pouzdro na psací potřeby Přívěsek na klíče Perfektní místo pro cenné psací potřeby: toto elegantní pouzdro z hnědé nebo černé hovězí kůže. Pak budete mít nejen kdykoliv po ruce to správné pisátko, ale navíc se budete moci dívat na stejně bezpečný jako krásný obal. S kvalitně zpracovaným logem Volkswagen na přední straně. To jsou maličkosti, které vytvářejí velké rozdíly: například tento elegantní přívěsek na klíče, který stylově udrží pohromadě to, co máte rádi. Se smyčkou z černé nebo hnědé hovězí kůže a s kovovým okem. Celkový vzhled doplňuje originální logo Volkswagen. Obj. č.: 3D0 087 404 APG černé Obj. č.: 000 087 011 C APG černý Obj. č.: 3D0 087 404 GOW hnědé Obj. č.: 000 087 011 C GOW hnědý Další lifestylové produkty najdete v aktuálním přehledném lifestylovém katalogu nebo na internetové stránce www.volkswagen-lifestyle.de. Lifestyle 19
Nabízený rozsah dodávek, vzhled, výkony, rozměry a hmotnosti i obrázky a všechny údaje o vybavení a technických datech odpovídají stavu znalostí v době přípravy tisku. V rámci dalšího vývoje Originálního příslušenství Volkswagen si vyhrazujeme změny v rozsahu dodávek, designu a barvě bez předchozího oznámení. Originální příslušenství Volkswagen Import Volkswagen Group s.r.o. Radlická 740/113d, 158 00 Praha 5 Váš partner pro prodej a servis vozů Volkswagen: Tištěno v České republice. Vydání: prosinec 2010 I.V676.12.10.15 Změny vyhrazeny. www.volkswagen.cz