Obj. č CZ. Když sanace, tak PROTOOL Elektronářadí pro specialisty. Moderní vrtání pro profesionály. Vrtací systémy ZOBO

12 13 Když sanace, tak PROTOOL Elektronářadí pro specialisty. Vrtací systémy ZOBO Moderní vrtání pro profesionály. Obj. č. 766 960 CZ 12 13

Strana Schodišťový přípravek 18 Vrtací stojan pro dřevostavby 20 Tesařské vrtací stojany na dřevo 21 Strana Hmoždinková fréza Kombi 16 Vrtací systémy ZOBO Vrtání bez hranic. ZOBO kvalita Swiss made Vrtáky ZOBO si díky svým vynikajícím kvalitativním standardům vydobyly u náročných řemeslných a průmyslových podniků špičkové postavení. Díky kvalitě od samého počátku získáváte s těmito nástroji jistotu, že se vám investice vyplatí: vysoký řezný výkon, přesné pracovní výsledky, dlouhá životnost a mnohostranná odolnost vedou ve srovnání s levnějšími vrtacími nástroji, jejichž pořizovací náklady jsou v prvním okamžiku nižší, k citelnému snížení nákladů. ZOBO Swiss Made kvalita, která se vyplatí! Vrtací systémy ZOBO Hmoždinkové frézy pro zpracování dřeva Výroba schodů/stojany pro vrtačky 2 Strana Výhody systému ZOBO 03 Vrtací systém ZOBO 1 CENTROTEC 06 Vrtací systém ZOBO 2 07 Vrtací systém ZOBO 3 10 Tipy pro použití 14 Když sanace, tak PROTOOL Řešíme s vámi řemeslnické problémy.

PROTOOL je značka pro řemeslníky a průmysl. Patří k vaší práci náročné úkoly při renovaci, rekonstrukci a modernizaci? V tom případě je PROTOOL pro vás ten správný partner: nabízí specializované elektrické nářadí, se kterým denně ušetříte čas a peníze. Naše nářadí je vyrobené speciálně pro stavbu. Je tedy nejen nekompromisně robustní, nýbrž často představuje řešení řemeslných problémů, které doposud nebylo možné zvládnout s žádným elektrickým nářadím. Proto se hodí na rekonstrukce pro skutečné specialisty, kteří vědí, co dělají. Pro PROTOOL je charakteristické: neděláme všechno, ale to, co děláme, děláme dobře. S nářadím PROTOOL můžeš dělat na stavbě i skutečně obtížné práce. Mistr obkladač Thomas Mammel 3

Když rekonstrukce, tak PROTOOL. Váš specialista pro větší efektivitu na stavbě. 01 Montáž. Rychlé, silné a mnohostranné nářadí. Od vrutů až po hmoždinky. 03 02 05 03 06 Dělení stavebních materiálů. Snadná, přesná a bezprašná práce. Broušení a frézování povrchů. Rychle a čistě, na celé ploše až do rohů. 4

Náročné úkoly při renovaci, rekonstrukci a modernizaci patří k naší práci k vaší také? V tom případě najdete u firmy PROTOOL své elektrické nářadí: speciální řešení pro skutečně komplikované situace, vyrobené pro náročné specialisty v oblasti stavebních rekonstrukcí. 01 06 07 Opracování dřeva. Výkonně, vytrvale, přesně. 04 Míchání. Ergonomické, robustní a silné nářadí. Na všechny materiály a množství. 5

Obsah Kompletní přehled O firmě PROTOOL Strana Oblasti působnosti PROTOOL 4 Obsah 6 Piktogramy, adresa 8 Nejdůležitější informace PROTOOL 9 Vrtání a šroubování Strana FastFix a CENTROTEC 14 QuaDrive 16 QuaDrill 26 Příslušenství pro QuaDrive a QuaDrill 30 Vrtačky 34 Příklepové vrtačky 38 Příslušenství pro vrtání a šroubování 42 10 Strana Vrtací kladiva 46 Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive 50 Broušení a dělení 118 Pily 134 Tesařské nářadí 158 Strana Diamantový dělicí systém 122 Diamantový brousicí systém 125 Úhlové brusky 126 Příslušenství pro úhlové brusky 132 Strana Vodicí lišta PROTOOL 136 Tesařské řetězové pily 138 Přímočaré pily 146 Kotoučové pily 150 Příslušenství pro kotoučové pily 157 Strana Tesařské kotoučové pily 160 Pily na stavební materiály 166 Příslušenství pro tesařské kotoučové pily 167 Tesařská řetězová pila 168 Sedlová frézka 170 Tesařská vodicí lišta 172 Tesařský hoblík 174 Ruční pásová pila 178 Řetězová dlabačka 180 Příslušenství pro řetězovou dlabačku 183 6

Rekonstrukce 58 Odsávání 78 Míchání 98 Strana Diamantová bruska RenoFix RGP 3 63 Diamantová bruska RenoFix RGP 130 66 Sanační frézka RenoFix RGP 80 70 Sanační frézka RenoFix RGP 150 74 Strana Univerzální vysavač 86 Montážní vysavače 87 Vysavač pro stavbu 88 Vysavač do dílny 92 Příslušenství pro vysavače 93 Strana Míchadla 102 Příslušenství pro míchadla 111 Míchadlo Duo 114 Příslušenství pro míchadlo Duo 116 Systémové příslušenství 186 NOVINKY Strana SYS-ToolBox 188 Systainer 188 Plug it 189 Strana QuaDrive 16 Strana Dělicí systém AGP 120 Brousicí systém AGP DuraDrive DWC 18 56 Tesařská řetězová pila ISP 138 Vysavače 88 SYS-ToolBox 188 Systainer T-Loc Míchadla ErgoFix 103 7

PROTOOL, partner profesionálů. Silná značka. Konstantní elektronika konstantní otáčky při zatížení díky tachogenerátoru Mechanické přepínání převodovky Aretace vřetena pro rychlou výměnu nástroje Li-Ion vysoce výkonné akumulátory Elektr. regulace otáček práce přizpůsobená druhu materiálu Bezpečnostní spojka chrání při náhlém zablokování Automatická samovyvažovací jednotka Autobalancing snižuje vibrace o více než 50% Vypnutí krouticího momentu pro každý materiál optimální síla při šroubování Omezení rozběh. proudu bezproblémové spouštění při domovních pojistkách High torque stroj s vysokým krouticím momentem Kyvný pohyb pil. plátku vysoký řezný výkon a práce šetrná k pilovému plátku Elektrodynamická doběhová brzda Ochrana proti přetížení chrání motor při zablokovaném nástroji Automatic-Lock automatická aretace vřetena SDS-plus upínání pro rychlou výměnu nástroje Sériová přípojka pro vysavače Elektronická kontrola teploty vinutí chrání před poškozením motoru Vypnutí příklepu pro šroubování a vrtání SDS-max upínání pro rychlou výměnu nástroje Autoclean systém pro automatické čištění filtru vyrovnáváním tlaku KICK BACK STOP vypne stroj při zablokování nástroje Vypnutí otáčení pro sekání Rychlá výměna nástroje bez pomůcek Antistatické provedení vysavače s ochranou proti nabíjení elektrostatickým nábojem Pravý/levý chod pro zašroubovávání a vyšroubovávání vrutů Funkce start/stop automatický režim bez stisknutí hlavního vypínače Adaptér ErgoFix pro upnutí míchací metly M14 Plug it inteligentní připojovací systém Systém pro přesné vedení nářadí Systainer PROTOOL systémový kufr pro transport a uložení Shoda CE: Výroba veškerého elektrického nářadí PROTOOL probíhá podle následujících evropských norem: EN 50 144, EN 55 014, HD 400 podle ustanovení směrnic 73/23/EHS (od 1/97), 89/336/EHS (od 1/96), 89/392/EHS. Na všech stupních výroby, od surovin až po individuální funkční test s výstupní kontrolou. TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Zastoupená Tooltechnic Systems CZ, s.r.o. Značka PROTOOL Chelčického 1932, 470 37 Česká Lípa Info linka: 481 645 162 Prodej: 481 645 226, 474, 161 Servis: 481 645 465, 467 Fax: 481 645 163 E-mail: infocz@tts-company.com Internet: www.protool.cz 8

Nejdůležitější informace PROTOOL. V centru pozornosti. QuaDrive Nejrychlejší svého druhu Od strany 16 Vysavače PROTOOL Pojízdná zařízení na stavbu v miniformátu Od strany 88 RenoFix Neomezený úběr Od strany 58 Míchadla ErgoFix Vývojem získala nejlepší formu Od strany 103 Dělicí a brusný systém Čistá záležitost bezprašná práce se systémem Od strany 120 Hlavní katalog PROTOOL 2012/2013 Stav: leden 2012, nahrazuje všechny předchozí katalogy. Neodpovídáme za omyly a tiskové chyby. Případné změny technických údajů vyhrazeny. Všechny obrázky jsou nezávazné. Vyrobeno pro TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG. 73240 Wendlingen, 01/2012 9

10 Vrtání a šroubování Pro jakékoli použití ten správný krouticí moment.

Akumulátorové šroubováky 16 QuaDrive Vrtačky QuaDrill 26 Příslušenství QuaDrive/QuaDrill 30 Vrtačky 34 Příklepové vrtačky 38 Příslušenství pro vrtání 42 a šroubování Vrtací kladiva 46 Sádrokartonářské šroubováky 50 DuraDrive 01 11

Vrtání a šroubování Pro jakékoli použití ten správný krouticí moment. Typ Napětí V/ příkon W Max. otáčky naprázdno ot/min Max. krouticí moment Nm (impakt) Spirálové vrtáky do oceli do Ø mm Vrtáky ZOBO do dřeva do Ø mm Vrtáky do kamene/kovu do Ø mm Max. rozměr vrutu/šroubu 1. Akumulátorový vrtací šroubovák QuaDrive DRC 12-4 TEC LI 2. Akumulátorový vrtací šroubovák QuaDrive DRC 18-4 TEC LI 3. Aku. příklepový vrtací šroubovák QuaDrive PDC 12-4 TEC LI 4. Aku. příklepový vrtací šroubovák QuaDrive PDC 18-4 TEC LI 5. Akumulátorový rázový utahovák QuaDrive IWC 18-4 TEC LI 6. Vrtačka DRP 10 EQ 10.8 V 3 800 45 12 40 8x240 18 V 3 800 60 12 50 10x300 10.8 V 3 800 45 12 40 10 8x240 18 V 3 800 60 12 50 10 10x300 18 V 2 000 60 (300) 12 50 12x220 650 4 000 5 10 35 5x60 7. Vrtačka DRP 13-2 EQ, DRP 13-2 EAQ 760 3 050 44 13 60 6x100 8. Vrtačka QuaDrill DRP 16 ET FF 760 840 57 16 60 8x280 9. Vrtačka QuaDrill DRP 20-2 E FF 1 100 1 800 62 20 70 10x300 10. Vrtačka QuaDrill DRP 20 ET FF 1 100 650 98 20 80 12x300 11. Vrtačka DRP 32-4 1 700 740 200 32 130 12x300 12

Naším cílem je poskytnout vám pro jakékoli použití vhodné nářadí. Ať se jedná o beton, dřevo nebo sádrokarton napájení pomocí akumulátoru nebo ze sítě, PROTOOL má pro jakékoli použití optimální nářadí. V kombinaci s geniálními systémovými řešeními FastFix a CENTROTEC tak nabízíme jedinečný systém, který umožňuje další zefektivnění každodenní práce na stavbě. Vrtání a šroubování 01 Typ Napětí V/ příkon W Max. otáčky naprázdno ot/min Max. krouticí moment Nm (impakt) Spirálové vrtáky do oceli do Ø mm Vrtáky ZOBO do dřeva do Ø mm Vrtáky do kamene/kovu do Ø mm Max. rozměr vrutu/šroubu 12. Příklepová vrtačka PDP 18-2 E-1 650 3 000 29 13 40 18 5x80 13. Příklepová vrtačka PDP 20-2 EAQ 760 3 050 44 13 60 20 6x100 14. Příklepová vrtačka PDP 24-2 EAQ 1 100 2 800 29** 16 60 24 6x180 14. Příklepová vrtačka PDP 32-2 EQ 1 050 1 750 35 20 70 32 6x180 15. Vrtací kladivo RHP 18 PLUS 550 1 450 15 13 30 18 6x100 16. Vrtací kladivo CHP 26 PLUS 800 1 000 25 13 40 26 6x100 17. Vrtací kladivo CHP 45 MAX 1 100 600 40 45 18. Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI 10.8 V 4 000 3 4x55 19. Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive DWP 4000 DEC 400 4 000 6 4x55 20. Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI 18 V 2 500 7 4x55 * u CHP ** elektronicky omezený 13

14 FastFix a CENTROTEC Geniální vrtací a šroubovací systém.

Vrtání a šroubování 01 Bleskurychlá výměna bez použití nástroje. Trik s nacvaknutím. Klíčovým prvkem řady QuaDrill/QuaDrive je geniální upínání FastFix, pomocí kterého lze nářadí během několika sekund nastavit na čtyři různé funkce. Sklíčidlo CENTROTEC, rychloupínací sklíčidlo, úhlový nástavec nebo adaptér pro nástrčné hlavice se jednoduše nacvakne na vřeteno a do toho! Díky vřetenu FastFix lze bity také upnout přímo v hnací hřídeli motoru. Vrtání rychlé, výkonné, přesné. Ať se jedná o vrtání maximální rychlostí (QuaDrive DRC, PDC) nebo výkonné vrtání velkých průměrů (QuaDrill) rychlý a čistý výsledek vrtání vás přesvědčí! Šroubování plnou parou vpřed. Díky sklíčidlu CENTROTEC je přecházení mezi vrtáním a šroubováním bleskurychlé. Sklíčidlo CENTROTEC váží přibližně 20 % hmotnosti rychloupínacího sklíčidla FastFix a je o 50 % kratší. Inteligentní mnohostrannost Důmyslné rozhraní FastFix najdete u následujícího nářadí PROTOOL: Akumulátorový vrtací šroubovák QuaDrive DRC, akumulátorový kombinovaný šroubovák QuaDrive PDC, QuaDrill DRP 16 ET FF, QuaDrill DRP 20 ET FF a DRP 20-2 E FF. Šroubování za roh když je málo místa. Vysoký krouticí moment a komfortní práce i na špatně přístupných místech. Úhlový nástavec lze nastavit do jakékoli polohy. Práce v nepříjemné zkroucené poloze tak patří minulosti. Vrtání za roh promyšlené. Ať už se jedná o spirálový vrták, hadovitý vrták, vrták ZOBO nebo záhlubník, nyní vyvrtáte každý otvor bez problémů, i když musíte vrtat za roh. 15

Řada QuaDrive Maximální výkon v kompaktním balení. Inteligentní mnohostrannost QuaDrive. Díky rozhraní FastFix lze QuaDrive DRC a PDC bez použití nástroje přestavovat z vrtačky na úhlovou vrtačku, na šroubovák a úhlový šroubovák. Díky čtyřstupňové převodovce lze otáčky a sílu ideálně přizpůsobit všem pracovním situacím, od výkonného šroubování na 1. stupeň až po vrtání s 3 800 ot/min na 4. stupeň. U PDC lze zapnout axiální příklep a QuaDrive se tak stává ještě i příklepovou vrtačkou bez kabelu. Jedno nářadí pro veškeré druhy použití, takto flexibilně mnohostranný je jen QuaDrive! 16

NOVINKA! Vrtání a šroubování 01 Akumulátorový vrtací šroubovák QuaDrive DRC Použití Rotation Akumulátorový vrtací šroubovák DRC Kompaktní nářadí se silným krouticím momentem pro vrtání a šroubování. Akumulátorový kombinovaný šroubovák QuaDrive PDC Použití Rotation Impact Akumulátorový kombinovaný šroubovák PDC Multitalent se zapínatelným příklepem pro vrtání nebo šroubování do zdiva či dřeva. Akumulátorový rázový utahovák QuaDrive IWC Použití Rotation Impact Akumulátorový rázový utahovák IWC 2 stupně pro vrtání a šroubování a pro opravdu těžké úkoly se zapínatelným tangenciálním příklepem. 17

QuaDrive DRC, PDC Jedinečně rychlé a univerzální Blesková výměna. Rozhraní FastFix. Obratem ruky a bez použití nástroje! Tak budete díky FastFix bleskurychle měnit nástavce PROTOOL. Jedno zacvaknutí a hotovo! Malé, lehké, všestranné. Sklíčidlo CENTROTEC. Je menší a lehčí než běžná sklíčidla. Bity a vrtáky se jednoduše nasadí. Práce tak jde snadno od ruky. Takto zvládnete těsná místa! Úhlový nástavec. Úhlový nástavec se nacvakává bez použití nástroje na vřeteno DRC/PDC. Šroubování a vrtání na špatně přístupných místech tak jde pohodlněji, jednodušeji a rychleji od ruky. Úhlový nástavec je určený k přímému upínání bitů, sklíčidla CENTROTEC a standardního sklíčidla. Výhoda systému: lze použít také s PROTOOL QuaDrill DRP 16! Světlo ve tmě Efektivní a bezpečná práce díky optimálnímu osvětlení i těch nejtmavších rohů díky samostatně zapínatelným LED. Konec zbytečného přerušování S integrovaným LED ukazatelem stavu nabití lze kdykoli zjistit, kolik energie je ještě k dispozici. 18

Vrtání a šroubování 01 Nehrozí vyklouznutí! Pogumování. Všechny vnější plochy jsou pogumované. Nářadí je tak chráněné proti poškrábání a poškození a dále před sklouznutím na šikmých plochách nebo střechách. Všechno pevně v ruce. Pro ještě širší možnosti použití: aretovatelná přídavná rukojeť. QuaDrive tak při jakékoli práci držíte pevně oběma rukama. Prima box. Systainer s funkcí pro třídění příslušenství. Pořádek je půl života! V novém Systaineru PROTOOL jsou nářadí, nástavce, nástroje a ostatní systémové příslušenství pečlivě uložené a lze je bezpečně transportovat. Všechno máte přehledně uspořádané a připravené po ruce. A nepotřebujete žádné samostatné obaly na akumulátorové příslušenství! Kombinace pro mimořádně dlouhou životnost. Bezkartáčový motor EC-TEC: Maximální životnost. Enormní účinnost. Lithium-iontový akumulátor s 3,0 Ah: Maximální hustota energie při nejnižší hmotnosti. Odbourání paměťového efektu. Vruty do smrkového dřeva: 8 x 240 mm Počet (ks) na jedno nabití akumulátoru 60 50 40 30 20 10 0 58 PROTOOL PDC 18 Li-Ion 18V/3,0Ah 45 42 43 38 konkurent A Li-Ion 18V/3,0Ah Zdroj: testovací laboratoř PROTOOL 2011. konkurent B Li-Ion 18V/3,0Ah konkurent C Li-Ion 21,6V/3,0Ah konkurent D Li-Ion 18V/3,0Ah Lepší Jednotlivě perfektní dohromady nepřekonatelné: Až o 50 % rychlejší postup vrtání. Až o 100 % větší šroubovací výkon. 19

QuaDrive DRC, PDC Jedinečně rychlé a univerzální. Čtyři stupně, velké množství možností pro vrtání a šroubování. 1. stupeň skýtá maximální krouticí moment pro rychlé šroubování vrutů nejrůznějších průměrů a délek. Pro rychlý postup vrtání a přesnost jsou zapotřebí mimořádně vysoké rychlosti. Ani to nepředstavuje pro QuaDrive od firmy PROTOOL žádný problém. Ohledně krouticího momentu a pracovního výkonu na jedno nabití akumulátoru se šroubovákům QuaDrive jen tak nějaký nevyrovná. Jeden stroj na všechny vruty. S maximálním krouticím momentem 60 Nm na 1. stupeň zašroubovává QuaDrive DRC a PDC, napájený výkonným 18V akumulátorem, čistě do dřeva dokonce i ty nejsilnější vruty. Bez předvrtávání! Bez námahy zvládne dokonce i vruty 10 x 300 mm. Maximální rychlost: 4. stupeň. Na 4. stupeň dosahují QuaDrive DRC a PDC jedinečných 3 800 ot/min. Nyní tak i akumulátorové šroubováky dosahují ideálních rychlostí pro nejrychlejší postup vrtání. To bylo doposud možné pouze u síťového nářadí! 3 800 ot/min na 4. stupeň! DRC tak překoná všechny běžné akumulátorové vrtací šroubováky. Tyto vysoké rychlosti zaručují rychlé a čisté vrtání a absolutní přesnost, například také při předvrtávání otvorů pro šroubové spoje. 20

Vrtání a šroubování 01 Největší rychlostí do plechu. QuaDrive DRC/PDC je perfektní i u takových prací, které vyžadují velmi vysoké otáčky. Například při vrtání a šroubování do plechu. S až 3 800 ot/min mnohonásobně překoná limit otáček běžných akumulátorových vrtacích šroubováků. Prakticky nezničitelná! Kovová převodovka. Kov je jednoduše robustnější než plast, to je logické! A co je ještě mnohem důležitější: enormním silám a otáčkám motoru PROTOOL EC-TEC dlouhodobě odolá pouze kov. Ještě větší síla díky zapínatelnému axiálnímu příklepu. Zapínatelný axiální příklep rozhodujícím způsobem rozšiřuje spektrum použití PDC. Především při vrtání do zdiva. Budete tak flexibilnější a ušetříte si neustálou výměnu nářadí při práci. Hlavou proti zdi. Neexistuje téměř nic, co by PDC rychle a čistě neprovrtal. Zdivo nebo dřevo, s axiálním příklepem nebo bez něj. Díky jedinečné čtyřstupňové převodovce je PDC multitalent bez kabelu pro všechny stavby. 21

Akumulátorový vrtací šroubovák QuaDrive DRC Kompaktní stroj se silným krouticím momentem. Rotation Sklíčidlo CENTROTEC CC-CE Obj. č. 635 868 NOVINKA! DRC 12-4 TEC LI/ DRC 18-4 TEC LI DRC 18-4 TEC LI SET Kompaktní stroj se silným krouticím momentem Bezkartáčový motor EC pro maximální životnost a enormní účinnost. Lithium-iontový akumulátor s maximální hustotou energie při minimální hmotnosti. Motor EC-TEC v kombinaci s lithiumiontovým akumulátorem pro až o 100 % větší šroubovací výkon. Čtyřstupňová převodovka s až 3 800 ot/ min pro až o 50 % rychlejší vrtání. Samostatně zapínatelné osvětlení LED a ukazatel stavu nabití akumulátoru. DRC 18-4 TEC LI navíc Pro nejnáročnější šroubování o průměru až 10 mm. Rozsah dodávky: 2 akumulátory, sklíčidlo CENTROTEC a držák bitů CENTROTEC, bit, nabíječka, rychloupínací sklíčidlo, v Systaineru s přihrádkami ve víku. DRC 18-4 TEC LI navíc s přídavnou rukojetí. Set obsahuje stroj se 2 akumulátory, sklíčidlo CENTROTEC, držák bitů CENTROTEC, bit, nabíječku, rychloupínací sklíčidlo, přídavnou rukojeť, úhlový nástavec, v Systaineru s přihrádkami ve víku. DRC 18-4 TEC LI SET, obj. č. 764 947 Technické údaje DRC 12-4 TEC LI DRC 18-4 TEC LI Napětí/kapacita akumulátoru 10,8 V Li-Ion 3.0 Ah 18 V Li-Ion 3.0 Ah Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-400 min -1 0-400 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-850 min -1 0-850 min -1 Otáčky naprázdno 3. stupeň 0-1 850 min -1 0-1 850 min -1 Otáčky naprázdno 4. stupeň 0-3 800 min -1 0-3 800 min -1 Krouticí moment tvrdý/měkký 45/25 Nm 60/40 Nm Max. Ø vrtání do dřeva/kovu 40/12 mm 50/12 mm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm 1,5-13 mm Hmotnost vč. CENTROTEC 1,6 kg 1,8 kg Obj. č. 764 943 764 945 22

Akumulátorový kombinovaný šroubovák QuaDrive PDC Multitalent s příklepem. Vrtání a šroubování 01 Rotation Impact Sklíčidlo CENTROTEC CC-CE Obj. č. 635 868 NOVINKA! PDC 12-4 TEC LI /PDC 18-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI SET Kompaktní stroj pro univerzální použití Velmi snadné šroubování, vrtání, vrtání s příklepem. Bezkartáčový motor EC pro maximální životnost a enormní účinnost. Motor EC-TEC v kombinaci s lithiumiontovým akumulátorem pro až o 100 % větší šroubovací výkon. Čtyřstupňová převodovka s až 3 800 ot/ min pro až o 50 % rychlejší vrtání. Zapínatelný axiální příklep pro vrtání do zdiva. Samostatně zapínatelné osvětlení LED a ukazatel stavu nabití akumulátoru. PDC 18-4 TEC LI navíc Univerzální řešení pro šroubování a vrtání velkých průměrů se silným krouticím momentem. Rozsah dodávky: 2 akumulátory, sklíčidlo CENTROTEC a držák bitů CENTROTEC, bit, nabíječka, rychloupínací sklíčidlo, v Systaineru s přihrádkami ve víku. PDC 18-4 TEC LI navíc s přídavnou rukojetí. Set obsahuje stroj se 2 akumulátory, sklíčidlo CENTROTEC, držák bitů CENTROTEC, bit, nabíječku, rychloupínací sklíčidlo, přídavnou rukojeť, úhlový nástavec, v Systaineru s přihrádkami ve víku. PDC 18-4 TEC LI SET, obj. č. 764 942 Technické údaje PDC 12-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI Napětí/kapacita akumulátoru 10,8 V Li-Ion 3.0 Ah 18 V Li-Ion 3.0 Ah Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-400 min -1 0-400 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-850 min -1 0-850 min -1 Otáčky naprázdno 3. stupeň 0-1 850 min -1 0-1 850 min -1 Otáčky naprázdno 4. stupeň 0-3 800 min -1 0-3 800 min -1 Počet příklepů na 4. stupeň 0-76 000 min -1 0-76 000 min -1 Krouticí moment tvrdý/měkký 45/25 Nm 60/40 Nm Max. Ø vrtání do dřeva/kovu 40/12 mm 50/12 mm Max. Ø vrtání do zdiva (cihly) 10 mm 10 mm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm 1,5-13 mm Hmotnost vč. CENTROTEC 1,6 kg 1,9 kg Obj. č. 764 938 764 940 23

Akumulátorový rázový utahovák QuaDrive IWC Pro velmi náročné případy. Akumulátorové šroubováky se zapínatelným tangenciálním příklepem. Se šroubovákem IWC zvládnete snadno i ty nejnáročnější úkoly: metrické šrouby v oceli, šroubovací kotvy v betonu nebo předvrtávání otvorů pro upevňovací prvky, jako jsou slepé nýty. Mimořádnou sílu skýtá tangenciální příklep. Enormní intenzita tangenciálního příklepu vytváří krouticí moment, kterého by pouze pomocí krouticí síly nebylo možno dosáhnout. Když se tangenciální příklep vypne, lze IWC používat také pro vrtání. Díky sklíčidlu CENTROTEC lze stroj přestavit během několika sekund bez použití nástroje! Vrtání bez příklepu. Na 2. stupeň dosáhne IWC až 2 000 ot/min. Tento silák PROTOOL při tom vyvíjí optimální otáčky pro vrtání přesných otvorů, například do dřeva. Malé, lehké sklíčidlo CENTROTEC umožňuje rychlé upínání vrtáků a při práci je velkou výhodou jeho nízká hmotnost. Plná síla. Se zapnutým tangenciálním příklepem vyvíjí IWC krouticí momenty, se kterými jsme se doposud setkávali pouze u síťových rázových šroubováků. Můžete tak utahovat i šroubovací kotvy, takže budou pevné jako skála. Nebo bez námahy povolovat pevně utažené šrouby! A to všude tam, kam nedosáhne žádný kabel na světě. 2 3 1 4 5 6 Mimořádná síla díky tangenciálnímu příklepu. Rázový mechanismus (1) je otáčením motoru (2) a nuceným vedením pohybu stlačen vzad. Tím je stlačena pružina (3), která akumuluje energii. Tlaková pružina poté nakumulovanou energii uvolní (4), čímž dojde ke zrychlení rázového mechanismu (5). Rázový mechanismus z boku udeří na kovadlinku (6). Značný rázový impulz je přes vřeteno přenesen na šroub. 24

Vrtání a šroubování 01 Rotation Impact Sklíčidlo CENTROTEC Impact CC-IP Obj. č. 636 508 NOVINKA! IWC 18-2 TEC LI Kompaktní rázový utahovák 2 stupně pro vrtání a šroubování plus zapínatelný tangenciální příklep pro opravdu těžké úkoly. Bezkartáčový motor EC pro maximální životnost a enormní účinnost. Lithium-iontový akumulátor s maximální hustotou energie při minimální hmotnosti. Motor EC-TEC v kombinaci s lithiumiontovým akumulátorem pro až o 100 % větší šroubovací výkon. Technické údaje IWC 18-2 TEC LI Napětí/kapacita akumulátoru 18 V Li-Ion 3.0 Ah Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-400 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-2 000 min -1 Otáčky při rázovém utahování 0-1 700 min -1 Počet rázů 0-3 400 min -1 Krouticí moment tvrdý/měkký 60/40 Nm Krouticí moment v režimu Impact 300 Nm Ø vrtání do dřeva/kovu 50/12 mm Hmotnost vč. CENTROTEC 2,3 kg Obj. č. 764 948 Tangenciální příklep krouticí moment až 300 Nm. Pro maximální krouticí momenty při šroubování. Samostatně zapínatelné osvětlení LED a ukazatel stavu nabití akumulátoru. Rozsah dodávky: 2 akumulátory, sklíčidlo CENTROTEC a držák bitů CENTROTEC, bit, nabíječka, v Systaineru s přihrádkami ve víku. Všechno je perfektně zorganizované. Systainer s funkcí pro třídění příslušenství. Nový Systainer PROTOOL spojuje to, co k sobě patří: nářadí, nástavce, nástroje i ostatní příslušenství jsou zde pečlivě uložené a lze je bezpečně transportovat. Všechno máte přehledně uspořádané a připravené po ruce. A nepotřebujete žádné samostatné obaly na akumulátorové příslušenství! 25

QuaDrill Čtyřnásobně chytrá Prostě silná. Řada QuaDrill. Kromě úspěšné vrtačky QuaDrill DRP 20 od firmy PROTOOL nabízíme také lehčí QuaDrill DRP 16. Vyznačuje se rovněž dlouhou životností a robustností, disponuje stejně inteligentní technikou a skvělým výkonem. Navíc se bezkonkurenčně snadno ovládá a je flexibilní jako nikdy předtím. Malá vrtačka QuaDrill skýtá čtyři různé funkce a celou řadu inteligentních vlastností. Navíc je se svými 2,2 kg (bez sklíčidla) skutečná muší váha, takže mimořádně usnadňuje každodenní práci. QuaDrill DRP 16 nebo DRP 20: nyní má řemeslník skutečnou svobodu a k dispozici optimální nářadí pro každou příležitost. Čtyři druhy nářadí v jednom. Klíčovým prvkem QuaDrill DRP 16 a DRP 20 je geniální rozhraní FastFix, pomocí kterého lze nářadí během několika sekund přestavět na čtyři různé funkce. Nástavce se i zde vyměňují zcela bez problémů a bez použití nástroje. Ohromná výhoda čtyři druhy nářadí v jednom. A nabízíme ještě něco navíc: kompletní vrtací a šroubovací systém pro neomezenou flexibilitu při práci. 26

Vrtání a šroubování 01 Sklíčidlo CENTROTEC CC-CE Obj. č. 635 868 DRP 16 ET FF DRP 16 ET FF SET Kompaktní silák pro vrtání a šroubování Čtyři různé stroje v jednom: vrtačka, šroubovák, úhlový šroubovák a úhlová vrtačka. Bleskurychlá výměna nástavců bez použití nástroje díky rozhraní FastFix. Vysoký krouticí moment zaručuje speciální trojnásobný převod do pomala. Robustní provedení a dlouhá životnost díky krytu převodovky z tlakového odlitku hliníku. Přesné navrtávání a bezpečné usazování vrutů zaručuje elektronika se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Utahování a povolování vrutů pomocí ergonomicky umístěného přepínače pravého a levého chodu. Rozsah dodávky DRP 16 ET FF SET: Stroj s přídavnou rukojetí, rychloupínací sklíčidlo, úhlový nástavec, adaptér pro nástrčné hlavice, 2 nástrčné hlavice, sklíčidlo CENTROTEC, držák bitů CENTROTEC a bit. Obj. č. 638 864 Technické údaje DRP 16 ET FF Jmenovitý příkon 760 W Otáčky naprázdno 0-840 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 16/25/45 mm Krouticí moment 57 Nm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm Upnutí sklíčidla FastFix Ø upínacího krku 43 mm Hmotnost bez sklíčidla/se sklíčidlem 2,2/2,5 kg Obj. č. 635 989 Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo, přídavná rukojeť, v Systaineru. 27

QuaDrill Velké vrtačky QuaDrill se silným krouticím momentem. Sklíčidlo CENTROTEC XL CC-XL Obj. č. 638 045 DRP 20 ET FF DRP 20 ET FF SET Vrtačka se silným krouticím momentem a s pravým a levým chodem Velký krouticí moment zajištěný několikanásobným převodem do pomala. Optimální pro vrtání a šroubování díky sklíčidlu, které lze vyměnit bez použití nástroje, a upínání bitů ve vřetenu. Mimořádná robustnost a dlouhá životnost díky velkému upínacímu krku se zesílenou hnací hřídelí a robustně dimenzovaným ložiskem vřetena. Pravý a levý chod pro utahování a povolování vrutů. Přesné sklíčidlo s ozubeným věncem se systémem FastFix a zajištěním upínací síly. Rozsah dodávky DRP 20 ET FF XL SET: Stroj se sklíčidlem CENTROTEC CC-XL, úhlový nástavec s přípojkou FastFix AU-DRP 20, sklíčidlo s ozubeným věncem s kličkou a zajištěním upínací síly FastFix CC-16 FF, adaptér pro upínání nástrčných hlavic FastFix AD-1/2 / FF, nástrčná hlavice MAGNETIC s magnetickým kroužkem SW-17/1/2 MAGNETIC a SW-19/1/2 MAGNETIC, plastová kazeta s 31 bity SDB SET TX 31x, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz, v Maxisystaineru. Obj. č. 638 413 Technické údaje DRP 20 ET FF Jmenovitý příkon 1 100 W Otáčky naprázdno 0-650 min -1 Otáčky při zatížení 0-400 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 20/28/65 mm Krouticí moment 98 Nm* Rozsah upínání sklíčidla 3-16 mm Upnutí sklíčidla FastFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost bez sklíčidla/se sklíčidlem 2,7/3,4 kg Obj. č. v kartonu 631 958 Obj. č. v Maxisystaineru 632 166 Rozsah dodávky: klíčidlo FastFix s ozubeným věncem s kličkou a zajištěním upínací síly, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz, Maxisystainer; volitelně v kartonu. * Blokovací moment je elektronicky omezen. 28

Vrtání a šroubování 01 Sklíčidlo CENTROTEC XL CC-XL Obj. č. 638 045 DRP 20-2 E FF DRP 20-2 E FF SET Silná dvoustupňová vrtačka s pravým a levým chodem Vysoká rychlost pro rychlý postup práce nebo vysoký krouticí moment pro větší sílu, možnost předvolby pomocí dvoustupňové převodovky. Optimální pro vrtání a šroubování díky sklíčidlu, které lze vyměnit bez použití nástroje, a upínání bitů ve vřetenu. Mimořádná robustnost a dlouhá životnost díky velkému upínacímu krku se zesílenou hnací hřídelí a robustně dimenzovaným ložiskem vřetena. Pravý a levý chod pro utahování a povolování vrutů. Přesné sklíčidlo s ozubeným věncem se systémem FastFix a zajištěním upínací síly. Rozsah dodávky DRP 20-2 E FF XL SET: Stroj se sklíčidlem CENTROTEC CC-XL, úhlový nástavec s přípojkou FastFix AU-DRP 20, sklíčidlo s ozubeným věncem s kličkou a zajištěním upínací síly FastFix CC-16 FF, adaptér pro upínání nástrčných hlavic FastFix AD-1/2 / FF, nástrčná hlavice MAGNETIC s magnetickým kroužkem SW-17/1/2 MAGNETIC a SW-19/1/2 MAGNETIC, plastová kazeta s 31 bity SDB SET TX 31x, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz, v Maxisystaineru. Obj. č. 638 414 Technické údaje DRP 20-2 E FF Jmenovitý příkon 1 100 W Otáčky naprázdno 1./2. stupeň 0-1 000/0-1 800 min -1 Otáčky při zatížení 1./2. stupeň 0-630/0-1 125 min -1 Max. Ø vrt. (ocel/hliník/dřevo) 20/28/50 mm Krouticí moment 1./2. stupeň max. 62 Nm/35 Nm* Rozsah upínání sklíčidla 3-16 mm Upnutí sklíčidla FastFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost bez/se sklíčidlem 3,0/3,7 kg Obj. č. v kartonu 631 959 Obj. č. v Maxisystaineru 632 165 Rozsah dodávky: Sklíčidlo FastFix s ozubeným věncem s kličkou a zajištěním upínací síly, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz, Maxisystainer; volitelně v kartonu. * Blokovací moment je elektronicky omezen. 29

QuaDrive a QuaDrill Systémové příslušenství QuaDrive DRC, PDC QuaDrill DRP 16 ET FF Rychloupínací sklíčidla FastFix pro DRC, PDC, DRP 16 ET FF 2 1 Název Rozsah upínání Upínání Typ Obj. č. 1. Rychloupínací sklíčidlo plastový kroužek, pro vrtání s příklepem, se zajištěním upínací síly 2. Rychloupínací sklíčidlo kovový kroužek, pro vrtání s příklepem, se zajištěním upínací síly 1,5-13 mm FastFix KC 13-1/2-K-FF 636 505 1,5-13 mm FastFix KC 13-1/2-MFF 635 867 Hloubkový doraz Název Vybavení Upínání Typ Obj. č. 1 1. Hloubkový doraz pro DRC, PDC, DRP 16 ET FF Dorazové kroužky Ø 17 a 23 mm, bit PH 2, nástrčný klíč vel. 8 FastFix DC UNI FF 779 690 Úhlové nástavce Název Vybavení Upínání Typ Obj. č. 1 1. Úhlový nástavec pro DRC, PDC, DRP 16 ET FF pro upínací krk Ø 43 mm FastFix AU-DRP 16 635 865 Adaptér pro nástrčné hlavice Název Upínání Typ Obj. č. 1 1. Adaptér pro nástrčné hlavice pro upínání nástrčných hlavic s 3/8 čtyřhranem, pro DRC, PDC, DRP 16 ET FF FastFix AD-3/8 FF 635 866 Sklíčidlo CENTROTEC Název Upínání Typ Obj. č. 1, 2 1. Sklíčidlo CENTROTEC pro DRC, PDC, DRP 16 ET FF 2. Příklepové sklíčidlo CENTROTEC pro IDC, IWC FastFix CC-CE 635 868 FastFix CC-IP 636 508 30

Vrtání a šroubování 01 QuaDrill DRP 20-2 E FF QuaDrill DRP 20 ET FF Zubové sklíčidlo FastFix pro DRP 20 ET FF a DRP 20-2 E FF 1 Název Rozsah upínání Upínání Typ Obj. č. 1. Zubové sklíčidlo s kličkou a zajištěním upínací síly 3-16 mm FastFix CC-16 FF 632 168 Úhlové nástavce Název Vybavení Upínání Typ Obj. č. 1 1. Úhlový nástavec pro DRP 20 ET FF a DRP 20-2 E FF pro upínací krk Ø 57 mm FastFix AU-DRP 20 FF 632 167 Adaptér pro nástrčné hlavice Název Upínání Typ Obj. č. 1 1. Adaptér pro nástrčné hlavice pro upínání nástrčných hlavic s 1/2 čtyřhranem, pro DRP 20 ET FF a DRP 20-2 E FF FastFix AD-1/2 FF 632 618 Sklíčidlo CENTROTEC Název Upínání Typ Obj. č. 1 1. Sklíčidlo CENTROTEC XL pro DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF FastFix CC-XL 638 045 31

CENTROTEC a Akku Příslušenství Sklíčidlo CENTROTEC pro upínání nástroje CENTROTEC 1, 2 Název Upínání Typ Obj. č. 1. Sklíčidlo CENTROTEC pro DRC, PDC, DRP 16 ET FF FastFix CC-CE 635 868 3 2. Sklíčidlo CENTROTEC Impact pro IDC, IWC FastFix CC-IP 636 508 3. Sklíčidlo CENTROTEC XL pro DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF FastFix CC-XL 638 045 Systémové balení In-SYS CENTROTEC pro Systainer s přihrádkami ve víku T-Loc (Obj. č. 764 618) 1 Název Vybavení Typ Obj. č. 1. Sada vrtáků do dřeva CENTROTEC 6 spirálových vrtáků do dřeva CENTROTEC: D4, 2 x D5, D6, D8, D10 DB WOOD CE SET TL 6x 766 685 2 2. Sada vrtáků do kamene CENTROTEC 6 spirál. vrtáků do kamene CENTROTEC: D4, D5, 2 x D6, D8, D10 DB STONE CE SET TL 6x 766 688 3 4 3. Sada bitů CENTROTEC 55 4. Sada standardních bitů 6 bitů CENTROTEC: PZ 2-55 CE, PZ 3-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE Po 2 standardních bitech: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 rychlovýměnný držák bitů CENTROTEC: BHS 65 CE Bity CE SET TL 6x 766 687 Bity + BHS 65 CE TL 24x 766 686 Systémové balení In-SYS CENTROTEC pro Systainer s přihrádkami ve víku (Obj. č. 636 500) 1 2 Název Vybavení Typ Obj. č. 1. Sada vrtáků do dřeva CENTROTEC 2. Sada vrtáků do kamene CENTROTEC 5 spirálových vrtáků do dřeva CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10 5 spirál. vrtáků do kamene CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10 DB WOOD CE SET D4-10 5x DB STONE CE SET D4-10 5x 637 574 637 573 3 3. Sada bitů CENTROTEC 55 6 bitů CENTROTEC: PZ 2-55 CE, PZ 3-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE Bity CE SET 6x 637 576 4 4. Sada standardních bitů Po 2 standardních bitech: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 rychlovýměnný držák bitů CENTROTEC: BHS 65 CE Bity + BHS 65 CE 637 575 Bity CENTROTEC Název Typ Obj. č. Typ Obj. č. 1. Bity CENTROTEC PZ 1-55 CE (1 ks) 635 871 TX 10-55 CE (1 ks) 636 210 1 PZ 2-55 CE (1 ks) 635 872 TX 15-55 CE (1 ks) 636 211 PZ 3-55 CE (1 ks) 635 873 TX 20-55 CE (1 ks) 636 212 PH 1-55 CE (1 ks) 636 207 TX 25-55 CE (1 ks) 636 213 PH 2-55 CE (1 ks) 636 208 TX 30-55 CE (1 ks) 636 214 PH 3-55 CE (1 ks) 636 209 TX 40-55 CE (1 ks) 636 215 32

Vrtání a šroubování 01 Držák bitů CENTROTEC pro upínání standardních bitů ve sklíčidle CENTROTEC 1 2 Název Vybavení Typ Obj. č. 1. Držák bitů CENTROTEC 2. Držák bitů CENTROTEC Magnetický držák bitů BH 60 CE 635 870 Rychlovýměnný držák bitů BHS 65 CE 635 869 Systémové balení SYS Case pro CENTROTEC Název Vybavení Typ Obj. č. 1 2 1. Sada CENTROTEC WOOD 5 spirálových vrtáků do dřeva CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10 6 bitů CENTROTEC: TX 10-55 CE, TX 15-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE 1 rychlovýměnný držák bitů CENTROTEC: BHS 65 CE 1 úhlový zahlubovač CENTROTEC QLS: D 5-15 CE WOOD CE SET 13x 637 577 2. Sada CENTROTEC METAL Vrtáky CENTROTEC HSS do kovu: D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10 6 kompletních vrtáků s držákem a 6 náhradních vrtáků + inbusový klíč HSS CE SET D3-10 6x2 637 578 Akumulátorová svítilna s ukazatelem stavu nabití Název Vybavení Typ Obj. č. 1 1. Akumulátorová svítilna 10,8 18 V 3 LED SMD Hák na lešení, bez nabíječky, bez akumulátoru FLC UNI 764 281 Příslušenství pro QuaDrive Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 2 1. Akumulátor 10,8 V/3.0 Ah Li-Ion pro DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI BP12 3.0 Ah Li-Ion 765 015 3 2. Akumulátor 14,4 V/2.6 Ah Li-Ion pro DRC 15-4 TEC LI, PDC 15-4 TEC LI, IDC 15-2 TEC LI BP15 2.6 Ah Li-Ion 636 503 4 3. Akumulátor 18,0 V/3.0 Ah Li-Ion pro DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, IWC 18-2 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI 4. Nabíječka Pro všechna provedení QuaDrive/ DuraDrive BP18 3.0 Ah Li-Ion 765 017 BC 3 636 498 33

Vrtačky Kompaktní, robustní a se silným krouticím momentem. Komfortní a bezpečné: synchronní přepínaní rychlostních stupňů. Vysoký krouticí moment na 1. stupeň pro šroubování nebo vrtání větších průměrů nebo vysoké otáčky na 2. stupeň pro optimální rychlost vrtání menších průměrů: Pomocí ergonomicky tvarovaného otočného přepínače jednoduše nastavíte správný stupeň. Není přitom důležité, zda přepínáte za klidového stavu nářadí nebo tehdy, když motor teprve dobíhá pomocí synchronního přepínání rychlostních stupňů se ozubená kola automaticky dostanou do správné polohy. Uživatelská přívětivost a komfort: automatická aretace vřetena. Upínání a vyjímání vrtáků a bitů bez klíče zná každý řemeslník. S funkcí Automatic Lock PROTOOL celou věc ještě zjednodušuje. Vřeteno se v klidovém stavu automaticky zablokuje, takže přidržovací kroužek rychloupínacího sklíčidla je zbytečný. Nyní lze vrtáky a bity upínat a vyjímat ještě rychleji a pohodlněji pouze jednou rukou. Citlivá a variabilní: spínací centrála v rukojeti. Na velkoplošném a z hlediska manipulace praktickém spínači jsou umístěny další důležité funkce pro optimální obsluhu: spínač s plynulou regulací otáček umožňuje přesné navrtávání i na hladkých plochách. Elektronické regulační kolečko slouží k nastavení požadovaných otáček. Dále je zde jednoduše ovladatelný přepínač pravého a levého chodu a aretační tlačítko pro trvalý chod. Robustní a s dlouhou životností: vrtačky PROTOOL. Silné, robustní a s dlouhou životností takové znají řemeslníci osvědčené vrtačky PROTOOL. U této generace vrtaček se firmě PROTOOL podařilo spojit základní hodnoty potřebné pro náročné podmínky s moderní špičkovou technologií. Stabilní kryt převodovky z tlakového odlitku s přesným uložením vřetena a hnacích hřídelí zaručuje vysokou stabilitu, přesně vystředěný chod a dlouhou životnost. 34

Vrtání a šroubování 01 DRP 10 EQ DRP 13-2 EQ/DRP 13-2 EAQ Kompaktní a robustní jednostupňová vrtačka Rychlý postup vrtání díky vysokým otáčkám. Přesné navrtávání zaručuje elektronika se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Vrtání přizpůsobené druhu materiálu díky plynule regulovatelným otáčkám. Přesné otvory díky optimálnímu uložení vřetena v krytu z tlakového odlitku hliníku. Jednoduchá výměna nástroje díky přesnému rychloupínacímu sklíčidlu. Ergonomie, síla a vytrvalost s dvoustupňovou převodovkou Robustní dvoustupňová převodovka ve stabilním krytu z tlakového odlitku hliníku. Přesné navrtávání díky elektronice se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Pravý a levý chod pro utahování a povolování vrutů. Rychlá výměna nástroje díky rychloupínacímu sklíčidlu. DRP 13-2 EAQ navíc Automatická aretace vřetena. Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo, Systainer, volitelně v kartonu Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo, přídavná rukojeť, hloubkový doraz, volitelně se sklíčidlem s ozubeným věncem. Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo Automatic-Lock, přídavná rukojeť, hloubkový doraz, v Systaineru. Technické údaje DRP 10 EQ Jmenovitý příkon 650 W Otáčky naprázdno 0-4 000 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 10/12/25 mm Rozsah upínání sklíčidla 1-10 mm Hmotnost 1,7 kg Obj. č. v kartonu 631 178 Obj. č. v Systaineru 631 179 Technické údaje DRP 13-2 EQ Jmenovitý příkon 760 W Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-1 000 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-3 050 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 13/20/45 mm Krouticí moment 1./2. stupeň max. 44/15 Nm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm Hmotnost 2,5 kg Obj. č. v kartonu se zub. sklíčidlem 631 231 Obj. č. v kartonu s rychl. sklíčidlem 631 180 Technické údaje DRP 13-2 EAQ Jmenovitý příkon 760 W Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-1 000 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-3 050 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 13/20/45 mm Krouticí moment 1./2. stupeň max. 44/15 Nm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm Hmotnost 2,6 kg Obj. č. v Systaineru 631 181 35

Vrtačky Kompaktní, robustní a se silným krouticím momentem. DRP 20 ET/DRP 20-2 E Vrtačka se silným krouticím momentem a s pravým a levým chodem Vysoký krouticí moment díky trojnásobnému převodu do pomala. Robustní konstrukce s dlouhou životností díky velkému upínacímu krku se zesílenou hnací hřídelí a robustně dimenzovaným ložiskem vřetena. Přesné navrtávání a bezpečné usazování vrutů díky elektronice. Přesné sklíčidlo s ozubeným věncem se zajištěním upínací síly a zajišťovacím šroubem. DRP 20-2 E navíc Vysoká rychlost pro rychlý postup práce nebo vysoký krouticí moment pro větší sílu, možnost předvolby pomocí dvoustupňové převodovky. Rozsah dodávky: Sklíčidlo s ozubeným věncem se zajištěním upínací síly, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz. Rozsah dodávky: Sklíčidlo s ozubeným věncem se zajištěním upínací síly, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz. Výkon, krouticí moment, síla. Truhláři a tesaři poznají velice rychle, jaké má tato vrtačka přednosti. Velké hadovité vrtáky o průměru až 65 mm pronikají plynule a bez problémů do masivního dřeva. Zvláště zajímavé: při vrtání hlubokých slepých otvorů lze vrták bez námahy uvolnit. Stačí přepínačem zvolit opačný směr otáčení a vrták se uvolní sám. Technické údaje Jmenovitý příkon DRP 20 ET 1 100 W Technické údaje DRP 20-2 E Jmenovitý příkon 1 100 W Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-1 000 min -1 36 Otáčky naprázdno 0-650 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 20/28/65 mm Krouticí moment max. 98 Nm* Rozsah upínání sklíčidla 3-16 mm Hmotnost 3,2 kg Obj. č. v kartonu 632 089 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-1 800 min -1 Max. Ø vrtání (ocel/hliník/dřevo) 20/28/50 mm Krouticí moment 1./2. stupeň max. 62/35 Nm* Rozsah upínání sklíčidla 3-16 mm Hmotnost 3,8 kg Obj. č. v kartonu 632 093 * Blokovací moment je elektronicky omezen.

Vrtání a šroubování 01 DRP 32-4 Silná čtyřstupňová vrtačka U každého stupně otáček optimální krouticí moment díky čtyřstupňové převodovce. Velká výkonová rezerva pro vrtání do oceli, hliníku, plastu, tvrdého či měkkého dřeva. Kluzná třecí spojka pro ještě větší bezpečnost. Optimální manipulace a bezpečnost díky velkým rukojetím a spínači bez aretace. Vysoká stabilita a dlouhá životnost díky robustní převodovce v kovovém krytu. Přesné a bezpečné upínání nástroje s Morse kuželem MK3. Specialista na vrtání do dřeva a kovu. DRP 32-4 je ideální vrtačka pro vytváření velkých otvorů do oceli a dřeva, pro záhlubníky a frézy na kolíkové otvory u dřevěných konstrukcí. Silný motor zajišťuje velkou razanci vrtání. Čtyřstupňová převodovka umožňuje variabilní otáčky a skýtá vždy maximální možný krouticí moment. Optimální manipulaci zajišťují rukojeti ve tvaru T s prodlouženou pákou. Technické údaje DRP 32-4 Jmenovitý příkon 1 700 W Otáčky naprázdno 1./2. stupeň 210/330 min -1 Otáčky naprázdno 3./4. stupeň 470/740 mm Max. Ø vrtání do oceli; vrták/korunka 32/80 mm Max. Ø do dřeva; záhlubník/nož. hlava 130/190 mm Upínání vřetena MK3 Ø upínacího krku 65 mm Hmotnost 6,9 kg Obj. č. v kartonu 623 166 Rozsah dodávky: Přídavná rukojeť, vyrážecí klín; upínání nástroje jako kuželový trn a sklíčidlo se objednává samostatně. Přesné vřeteno Přesně broušené a dostatečně dimenzované vřeteno s kuželovým upínáním nástrojů (Morse kužel 3) poskytuje možnost vhodného upnutí pro různé nástroje. Možnosti použití sahají od sklíčidla, upnutého pomocí kuželového trnu, přes přímé upínání vrtáků se stopkou MK3 až po hnací vřetena pro frézy na kolíkové otvory, nožové hlavy a speciální nástroje. 37

Příklepové vrtačky Výkonný příklep, krouticí moment a výdrž. Ergonomické a praktické držení: příklepové vrtačky PROTOOL. Tvar vrtaček je nejen moderní, ale především funkční a ergonomický. Zvláštní pozornost je věnována součinnosti ruky a nářadí. Je zaručená bezpečná manipulace a optimální přenos síly na vřeteno. Rukojeť s měkkou gumovou tlumicí vložkou Softgrip vytváří protiskluzové a příjemně měkké spojení mezi rukou a vrtačkou. Rukojeť představuje také mimořádný přínos, co se týče servisu: Odnímatelný kryt rukojeti umožňuje jednoduchou a rychlou výměnu uhlíkových kartáčů a spínače. Kvalitní ergonomii zajišťuje i polygonní tvar přídavné rukojeti. Při pracích s velkým krouticím momentem zajišťuje ještě větší bezpečnost aretace mezi upínacím krkem a upínací objímkou. Konstantní elektronika s tachogenerátorem: regulace otáček a velká síla. Silná vrtačka PDP 24-2 EAQ je vybavená motorem o výkonu 1 000 W a multifunkční elektronikou. Tachogenerátor kontroluje motor a hlásí otáčky elektronice. Na základě těchto informací řídí elektronika otáčky motoru a udržuje konstantní pracovní rychlost nezávisle na zatížení nářadí. Srovnání vrtacího výkonu PROTOOL PDP 20-2 EQ konkurent A konkurent B konkurent C Rychleji, hlouběji, silněji: Tento test vrtání do betonu C 30/37 prokázal vynikající výkon příklepové vrtačky PROTOOL PDP 20. Pracovalo se s maximálními otáčkami na 2. stupeň, s vrtákem z tvrdokovu o Ø 10 mm a přítlačnou silou 150 N. 38

Vrtání a šroubování 01 PDP 18-2 E-1 Kompaktní dvoustupňová příklepová vrtačka Robustní dvoustupňová převodovka ve stabilním krytu z tlakového odlitku hliníku. Mnohostranný stroj: vrtání, vrtání s příklepem a šroubování při vypnutí příklepu. Přesné navrtávání díky elektronice se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Bezpečná manipulace díky natáčecí přídavné rukojeti s aretací. Rychlá výměna nástroje díky rychloupínacímu sklíčidlu. Robustní a přesné: Rychloupínací sklíčidlo s upínacími čelistmi z tvrdokovu. Technické údaje PDP 18-2 E-1 Jmenovitý příkon 650 W Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-1 100 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-3 000 min -1 Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo, přídavná rukojeť, hloubkový doraz, v Systaineru. Počet příklepů 1. stupeň 0-22 000 min -1 2. stupeň 0-60 000 min -1 Max. Ø vrtání (kámen/ocel/dřevo) 18/13/35 mm Krouticí moment 1./2. stupeň max. 29/10 Nm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm Hmotnost 1,8 kg Obj. č. v Systaineru s rychl. sklíčidlem 625 878 S dlouhou životností a stabilitou: Kryt převodovky z tlakového odlitku hliníku. 39

Příklepové vrtačky Výkonný příklep, krouticí moment a výdrž. PDP 20-2 EAQ/PDP 24-2 EAQ Větší komfort s funkcí Autolock a dvoustupňovou převodovkou Robustní dvoustupňová převodovka ve stabilním krytu z tlakového odlitku hliníku. Mnohostranný stroj: vrtání, vrtání s příklepem a šroubování při vypnutí příklepu. Přesné navrtávání díky elektronice se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Pravý a levý chod pro utahování a povolování vrutů. Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo HW Automatic-Lock, přídavná rukojeť, hloubkový doraz, v Systaineru. Rychlá výměna nástroje díky rychloupínacímu sklíčidlu s upínacími čelistmi z tvrdokovu. PDP 24-2 EAQ navíc Velká síla díky konstantní elektronice s tachogenerátorem. Větší výkon. Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíčidlo HW Automatic-Lock, přídavná rukojeť, hloubkový doraz, v Systaineru. Robustní a přesné: rychloupínací sklíčidlo s kovovým kroužkem. Technické údaje PDP 20-2 EAQ Technické údaje PDP 24-2 EAQ Jmenovitý příkon 760 W Jmenovitý příkon 1 100 W Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-1 100 min -1 Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-1 000 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-3 050 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-2 800 min -1 Počet příklepů 1. stupeň 0-22 000 min -1 Počet příklepů 1. stupeň 0-20 000 min -1 2. stupeň 0-61 000 min -1 2. stupeň 0-56 000 min -1 Max. Ø vrtání (kámen/ocel/dřevo) 20/13/45 mm Max. Ø vrtání (kámen/ocel/dřevo) 24/16/45 mm Krouticí moment 1./2. stupeň max. 44/15 Nm Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm Hmotnost 2,6 kg Obj. č. v Systaineru s rychl. sklíčidlem 623 111 Krouticí moment 1./2. stupeň max. 29/10 Nm* Rozsah upínání sklíčidla 1,5-13 mm Hmotnost 2,8 kg Obj. č. v Systaineru s rychl. sklíčidlem 629 123 Flexibilní a rychlý: připojovací kabel plug it. Více na straně 189. 40 * Blokovací moment je elektronicky omezen.

Vrtání a šroubování 01 PDP 32-2 EQ Silná dvoustupňová příklepová vrtačka Vysoká stabilita a dlouhá životnost díky robustní dvoustupňové převodovce v kovovém krytu. Vrtání přizpůsobené druhu materiálu díky elektronicky regulovatelným otáčkám. Bezpečné a přesné navrtávání a bezpečné usazování šroubů díky elektronice se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Ideální pro utahování a povolování šroubů pomocí šikovně umístěného přepínače pravého a levého chodu. Vrtání a vrtání s příklepem díky zapínatelnému příklepu. Silné příklepové vrtačky pro stavebnictví a instalatéry. Díky robustně dimenzovanému ložisku vřetena a zesílené hnací hřídeli zaujímá PDP 32-2 EQ mezi příklepovými vrtačkami významné místo. Díky rýčové rukojeti a teleskopické přídavné rukojeti drží uživatel bezpečně v ruce výkonné nářadí. Dvoustupňová převodovka a elektronická regulace otáček umožňuje optimální volbu otáček podle zvoleného průměru vrtáku. Technické údaje PDP 32-2 EQ Jmenovitý příkon 1 050 W Otáčky naprázdno 1. stupeň 0-970 min -1 Otáčky naprázdno 2. stupeň 0-1 750 min -1 Počet příklepů 1. stupeň 19 400 min -1 2. stupeň 35 000 min -1 Max. Ø vrtání (kámen/ocel/dřevo) 32/20/35 mm Vrtací korunky, beton/vápenop. cihly 90/120 mm Rozsah upínání sklíčidla 3-16 mm Hmotnost 4,1 kg Obj. č. v kartonu se zubovým sklíčidlem 622 953 Rozsah dodávky: Sklíčidlo s ozubeným věncem se zajištěním upínací síly, přídavná rukojeť s prodloužením, hloubkový doraz v kartonu. 41

Vrtání a šroubování Příslušenství Rychloupínací sklíčidlo Název Upínání 1 1. Rychloupínací sklíčidlo Super, pro vrtání s příklepem, se zajištěním upínací síly Rozsah upínání Typ Obj. č. 1/2-20 UNF 1,0-13 mm KC 13-1/2 Super SI 617 343 2 2. Rychloupínací sklíčidlo kovový kroužek 1/2-20 UNF 1,0-10 mm KC 10-1/2 M 631 039 3. Rychloupínací sklíčidlo kovový kroužek, pro vrtání s příklepem 1/2-20 UNF 1,5-13 mm KC 13-1/2 MI 619 210 3, 4 4. Rychloupínací sklíčidlo kovový kroužek, pro vrtání s příklepem s upínacími čelistmi z tvrdokovu 1/2-20 UNF 1,5-13 mm KC 13-1/2 M 614 361 5 5. Rychloupínací sklíčidlo kovový kroužek, pro vrtání s příklepem s upínacími čelistmi z tvrdokovu, jednodílné pro Automatic-Lock 1/2-20 UNF 1,5-13 mm KC 13-1/2 AMI Automatic-Lock 618 345 6 6. Rychloupínací sklíčidla 3/8-24 UNF 1,0-10 mm KC 10-3/8 614 365 7 7. Rychloupínací sklíčidlo kovový kroužek, pro vrtání s příklepem 3/8-24 UNF 1,5-13 mm KC 13-3/8 MI 619 819 Sklíčidla s ozubeným věncem Název Upínání 1 1. Sklíčidlo s ozubeným věncem s kličkou Rozsah upínání Typ Obj. č. 1/2-20 UNF 1,5-13 mm CC 13-1/2 614 355 2, 3 2. Sklíčidlo s ozubeným věncem s kličkou, se zajištěním upínací síly 5/8-16UN- 3B 3-16 mm CC 16-5/8 S 614 364 3. Sklíčidlo s ozubeným věncem s kličkou, se zajištěním upínací síly Konus B 18 3-16 mm CC 16 - B18 614 363 42

Vrtání a šroubování 01 Sklíčidla s ozubeným věncem Název Typ Obj. č. 4 4. Kuželový trn pro sklíčidlo s ozubeným věncem CC 16-B18 s Morse kuželem MK3 A-B 18/MK3 623 475 6 5 5. Náhradní klíč pro CC 13 6. Náhradní klíč pro CC 16 CK - CC 13-1/2 614 368 CK - CC 16-5/8 614 369 Přídavné rukojeti Název Technické údaje Typ Obj. č. 1, 2 1. Přídavná rukojeť Pro upínací krk Ø 43 mm, délka 185 mm 2. Přídavná rukojeť Pro upínací krk Ø 43 mm, délka 230 mm AH - 43/185 636 506 AH - 43/230 636 507 3, 4 3. Přídavná rukojeť Pro upínací krk Ø 57 mm, délka 230 mm, teleskopicky vysouvatelná do 325 mm 4. Přídavná rukojeť Pro upínací krk Ø 57 mm, délka 275 mm, teleskopicky vysouvatelná do 380 mm AH - 57/230 622 578 AH - 57/275 623 082 Adaptéry Název Upínání Typ Obj. č. 1 1. Adaptér pro adaptér pro nástrčné hlavice AD-3/8 FF 3/8 čtyřhran AC-3/8-1/2 636 825 2 2. Adaptér rychloupínací držák bitů pro IDC/IWC 1/2 čtyřhran AD-1/2 -BIT 1/4 779 322 Nástrčné hlavice Název Upínání Typ Obj. č. 1. Nástrčná hlavice magnetická, pro adaptér pro nástrčné hlavice AD-3/8 FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF 3/8 čtyřhran SW 10/3/8 FF 636 218 1, 2, 3, 4 2. Nástrčná hlavice magnetická, pro adaptér pro nástrčné hlavice AD-3/8 FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF 3/8 čtyřhran SW 13/3/8 FF 636 219 3. Nástrčná hlavice magnetická, pro IDC, IWC a adaptér pro nástrčné hlavice AD-1/2 FF DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF 4. Nástrčná hlavice magnetická, pro IDC, IWC a adaptér pro nástrčné hlavice AD-1/2 FF DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF 1/2 čtyřhran SW 17/1/2 632 620 1/2 čtyřhran SW 19/1/2 632 621 43

Vrtání a šroubování Příslušenství Všechno je perfektně zorganizované Systainer s funkcí pro třídění příslušenství Nový Systainer PROTOOL spojuje to, co k sobě patří: nářadí, nástavce, nástroje i ostatní příslušenství jsou zde pečlivě uložené a lze je bezpečně transportovat. Všechno máte přehledně uspořádané a připravené po ruce. A nepotřebujete žádné samostatné obaly na akumulátorové příslušenství! Systémové balení SYS-Case Název Vybavení, obsah Typ Obj. č. 1, 2 1. Sada vrtáků SYS Case HSS 19 broušených přesných vrtáků HSS, Ø v krocích po 0,5 od 1 do 10 mm DB HSS SET D1-10 19x 636 520 3 2. Sada vrtáků SYS Case HSS (kobalt) 19 broušených přesných vrtáků HSS-Co, Ø v krocích po 0,5 od 1 do 10 mm SYS Case HSS Co 19x 637 860 3. Sada vrtáků SYS-Case HW Universal 7 univerzálních vrtáků z tvrdokovu Ø 4, 5, 2x6, 8, 10, 12 mm DB UNI HW SET D4-127x 779 334 4 4. Sada bitů SYS Case Bit Torx Kazeta s 31 ks 1 magnetický držák bitů 1/4, TX 10, TX 15 po 3 ks TX 20, TX 25, TX 30 po 6 ks, TX 40, TX 50 po 3 ks SDB SET TX 31x 636 521 5 5. Sada bitů SYS-Case Bit Uni Kazeta s 31 ks 1 magnetický držák bitů 1/4 ; 2x PH 1, 2x PH 2, 2x PH 3; 2x PZ 1, 2x PZ 2, 2x PZ 3; 2x TX 10, 2x TX 15, 2x TX 20, 2x TX 25, 2x TX 30, 2x TX 40; 1x LS 0,6 x 4,5, 1x LS 1 x 5,5, 1x LS 1,2 x 6,5; 1x HEX 4; 1x HEX 5; 1x HEX 6 SDB SET Uni 31x 636 522 6. SYS Case Sada nástrčných klíčů 5 nástrčných klíčů SW 8, 3/8, 10, 12, 13; upínání 3/8 čtyřhran SW 3/8 SET 8-13 5x 636 554 6 7 7. SYS Case Sada nástrčných klíčů 5 nástrčných klíčů, 10, 13, 16, 17, 19 upínání 1/2 čtyřhran SW 1/2 SET 10-19 5x 779 325 44

Vrtání a šroubování 01 Sada děrovacích pil Název Vybavení, obsah Typ Obj. č. 1 1. Sada děrovacích pil v Systaineru 12dílná univerzální sada obsahující 7 děrovacích pil Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm. 2 upínky, 2 středicí vrtáky, vyhazovací pružinu HS BI-METAL SET 7x 636 555 Sady vrtáků s oválnou stopkou Název Vybavení, obsah Typ Obj. č. 1 1. Vrtáky Vrtáky do dřeva HSS se středicím hrotem kazeta 5 ks vrták Ø 4-5 - 6-8 - 10 mm DB WOOD HSS SET 4-10 5x 632 335 Hadovité vrtáky do dřeva Ø mm L2 mm L1 mm Obj. č. Ø mm L2 mm L1 mm Obj. č. Hadovité vrtáky do dřeva se závitovým samostředicím hrotem. Pro otvory pro tyčové kotvy a tesařské hřebíky. Přesné frézované provedení. Jeden horní nůž a jeden břit. Vystředěný běh díky přesnému výbrusu. Stopka oválná: D6, stopka 6 mm Stopka šestihranná: D7 až 8 mm, stopka 6,9 mm D9 až 10 mm, stopka 8,4 mm D12 až 18 mm, stopka 8,9 mm D20 až 32 mm, stopka 10,6 mm Stojany pro vrtačku viz kapitola ZOBO strana 21. 1. 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 617 315 617 550 617 154 617 551 617 155 617 156 617 157 617 158 617 159 617 160 617 175 617 176 617 177 617 178 617 179 617 180 617 161 617 162 617 163 617 164 617 165 617 166 617 167 617 168 617 181 617 182 617 183 617 184 617 222 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 617 552 617 553 617 554 617 555 617 556 617 557 617 558 617 559 617 560 617 561 617 562 617 563 617 564 617 565 617 566 617 567 617 223 617 224 617 225 617 226 617 227 617 228 617 229 617 230 617 231 617 232 617 233 617 234 1 L 1 L 2 2 2. Sada hadovitých vrtáků šestidílná v dřevěné kazetě Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 x délka 230 mm Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x délka 320 mm Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x délka 460 mm Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x délka 600 mm AB Set 230 6St AB Set 320 6St AB Set 460 6St AB Set 600 6St 617 185 617 568 617 186 617 235 45

Vrtací kladiva Na každé použití. Lehký stroj: kladivo pro upevňování RHP 18 PLUS. Se svou hmotností pouhých 1,7 kg je RHP 18 muší váha, a lze s ním tak snadno ručně provádět i práce nad hlavou. Toto kladivo je ideální nářadí pro vrtání otvorů pro hmoždinky a kotvy. Do betonu s pneumatickým příklepem nebo do zdiva bez příklepu. RHP 18 je tak řešením pro všechny druhy úkolů s mnoha otvory během krátké doby. Mnohostranný stroj: CHP 26 PLUS. Díky robustní a ergonomické konstrukci ve tvaru L je CHP 26 ideálním pomocníkem při každodenním použití na montážích. Vrtání, vrtání s příklepem, šroubování či lehké sekací práce mnohostranné kombinované kladivo umí vše. Můžete tak vrtat otvory pro hmoždinky či kotvy, dále otvory do dřeva nebo v režimu sekání odstraňovat staré dlaždice. CHP 26 je tak řešením pro střídající se úkoly při každodenní profesionální práci. Silák: CHP 45 MAX. S intenzitou jednotlivého příklepu 10 J je CHP 45 ideální vrtací kladivo pro náročné použití na stavbě. Otvory o průměru 45 mm nebo 90mm vrtací korunky do betonu, zde je CHP 45 ve svém živlu. Díky masivnímu hliníkovému krytu převodovky a upínání SDS-max snadno zvládne i dlabání nebo vysekávání drážek. CHP 45 MAX trvalý špičkový výkon na stavbě. 46

Vrtání a šroubování 01 Adaptér AD-SDS-plus/FastFix Pro sklíčidlo CENTROTEC/ vrtací sklíčidlo FastFix Obj. č. 636 578 Adaptér AD-SDS-plus 1/2-20 UNF Obj. č. 617 985 RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS Muší váha mezi vrtacími kladivy Ideálně vhodné pro trvalé nasazení při vrtání otvorů pro hmoždinky či kotvy nebo práci nad hlavou. Vynikající postup vrtání díky 5 790 příklepům za minutu. Pravý a levý chod pro utahování a povolování vrutů. Elektronika se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Rozsah dodávky: Přídavná rukojeť s hloubkovým dorazem, 4m síťový kabel, v Systaineru. Kombinované kladivo v 2kg třídě Mnohostranné použití: vrtání s příklepem, vrtání, sekání, šroubování. Velký vrtací výkon s malou přítlačnou silou díky pneumatickému příklepovému mechanismu. Pravý a levý chod pro utahování a povolování vrutů. Elektronika se spínačem pro plynulé přidávání otáček. Sekání při vypnutém otáčení. Rozsah dodávky: Přídavná rukojeť s hloubkovým dorazem, 4m síťový kabel, v Systaineru s přihrádkami ve víku. Všechno je perfektně zorganizované. Systainer s funkcí pro třídění příslušenství. Každá věc je na správném místě. V novém Systaineru PROTOOL jsou nářadí, nástroje a další příslušenství pečlivě uložené a lze je bezpečně transportovat. V Systaineru mají své místo i systémové obaly SYS Case. Technické údaje RHP 18 PLUS Technické údaje CHP 26 PLUS Jmenovitý příkon 550 W Jmenovitý příkon 800 W Otáčky naprázdno 0-1 450 min -1 Počet příklepů 5 790 min -1 Max. Ø vrtání do betonu 18 mm Max. Ø vrtání vrtacími korunkami - Max. Ø vrtání do oceli 13 mm Upínání nástroje SDS-plus Energie jednotlivého příklepu 1,7 J Hmotnost 1,7 kg Obj. č. v Systaineru 779 742 Otáčky naprázdno 0-1 000 min -1 Počet příklepů 4 300 min -1 Max. Ø vrtání do betonu 26 mm Max. Ø vrtání vrtacími korunkami 68 mm Max. Ø vrtání do oceli 13 mm Upínání nástroje SDS-plus Energie jednotlivého příklepu 3,2 J Hmotnost 2,9 kg Obj. č. v Systaineru 778 992 47

Vrtací kladiva Příslušenství pro RHP 18 PLUS a CHP 26 PLUS. Vrtáky do kladiv SDS-plus Ø mm L1 mm L2 mm Obj. č. Delší životnost Šroubovice MS5 snižuje zatížení vibracemi, které vznikají při práci s kladivem. Nedochází k nahromadění odvrtaného materiálu. Šroubovice MS5 snižuje torzní zatížení a optimálně odvádí odvrtaný materiál. Větší rychlost vrtání. Šroubovice MS5 optimálně přenáší energii příklepu vrtacího kladiva. Větší odolnost proti zlomení. Šroubovice MS5 má zesílené jádro a zaoblené přechody mezi jednotlivými stupni. 1 L 1 L 2 1. 5 50 110 617 188 5 100 160 617 189 6 50 110 617 190 6 100 160 617 191 6 150 210 617 192 6 200 260 763 202 6,5 150 210 766 187 6,5 200 260 766 188 8 50 110 617 193 8 100 160 617 194 8 150 210 617 195 8 200 260 617 196 8 250 310 763 203 8 400 460 617 454 10 50 110 617 197 10 100 160 617 198 10 150 210 617 199 10 200 260 617 455 10 250 310 617 200 10 400 460 617 456 12 100 160 617 201 12 150 210 617 202 12 200 265 617 471 14 150 210 617 205 14 400 450 617 461 16 250 310 617 207 Sada vrtáků do kladiv SYS Case Název Vybavení, obsah Typ Obj. č. 1 1. Sada vrtáků SDS-plus 7 vrtáků do kladiv SDS-plus Ø 5, 6, 8 mm; délka 110 mm Ø 6, 8, 10, 12 mm; délka 160 mm SDS-plus SET 7x 636 576 Sekáče SDS-plus Název Šířka Celková délka Typ Obj. č. 1 2 1. Špičák 250 PC SDS-plus 250 614 007 2. Sekáč plochý 20 250 FC SDS-plus 20 x 250 614 008 3 5 4 3. Sekáč dutý 22 240 GC SDS-plus 22 x 240 614 009 4. Lopatkový sekáč 40 200 SC SDS-plus 40 x 200 614 010 5. Sekáč na dlaždice 40 200 TC SDS-Plus 40x200 763 521 Adaptér Název Typ Obj. č. 1 1. Adaptér Hodí se pro CHP 26 PLUS/RHP 18 PLUS/CHP 2 EQ. Pro upínání sklíčidel se závitem 1/2-20 UNF. Pro vrtání do dřeva a oceli. Pracujte bez příklepu. Upínání bitů 1/4 Šestihran pro šroubování. Sklíčidla viz strana 42. AD-SDS-plus 1/2-20 UNF 617 985 48

Vrtací kladiva Silák: CHP 45 MAX. Vrtání a šroubování 01 CHP 45 MAX Robustní 5 kg kombinované kladivo Ideální poměr mezi hmotností a výkonem, pro rychlý postup práce. Patentovaný systém tlumení vibrací pro práci bez únavy. Ideální pro sekání energie jednotlivého příklepu 10 J. Robustní hliníkový kryt pro trvalé použití na stavbě. Dynamická bezpečnostní spojka s odpojením při zablokování nástroje. Ukazatel údržby oznamuje opotřebení uhlíkových kartáčů 8 hod před výměnou. Ukazatel údržby 8 hodin před odpojením uhlíkových kartáčů se červeně rozsvítí ukazatel údržby. Máte dostatek času na provedení výměny uhlíkových kartáčů a zůstáváte tak připravení k práci. Technické údaje CHP 45 MAX Jmenovitý příkon 1 100 W Otáčky naprázdno 0-600 min -1 Počet příklepů 3 000 min -1 Max. Ø vrtání do betonu 45 mm Max. Ø vrtání vrtacími korunkami 90 mm Max. Ø vrtání do oceli - Upínání nástroje SDS-max Energie jednotlivého příklepu 10 J Hmotnost 5,9 kg Obj. č. v Systaineru 779 745 Rozsah dodávky: Přídavná rukojeť s hloubkovým dorazem, 4m síťový kabel, v Maxisystaineru. Tlumicí prvek. Tlumení vibrací s 8,8 m/s 2 pro práci bez únavy. 49

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Šroubuje a šroubuje a šroubuje. Šroubovák DuraDrive vyšroubuje laťku vysoko nahoru. Co se týče životnosti a výdrže, nemůže se s DuraDrive měřit žádný jiný. Hnací silou je motor EC s elektronickým zapínáním a vypínáním maximální životnost a enormní účinnost zaručena. Šroubovák DuraDrive je vybavený četnými vymoženostmi. Jednou z nejinovativnějších je funkce start/stop: Motor běží pouze tehdy, pokud šroubujete, a to dokonce i bez stisknutí hlavního vypínače. DuraDrive lze obdržet jako akumulátorovou i síťovou variantu. Se zásobníkem na páskované šrouby se práce bez pomoci druhého stává hračkou: Vždy máte jednu ruku volnou. Kromě toho ušetříte se zásobníkem na páskované vruty spoustu času. 50

Vrtání a šroubování 01 Šroubování bez konce. Velké množství sádrokartonových desek a nekonečné množství vrutů do sádrokartonu. Žádný problém! Díky motoru EC a lithiumiontovému akumulátoru je zaručený velký šroubovací výkon. Práce bez únavy. Po namontování zásobníku na páskované vruty se významně projeví další silné stránky šroubováku DuraDrive. I přes trvalé nasazení není znát únava díky ergonomickému designu a nízké hmotnosti. Šroubování desek na strop je hračka. Dlouhá životnost. Elektronický zapínací a vypínací mechanizmus a motor EC zabezpečuje dlouhou životnost. DuraDrive je tak vždy připravený k použití i v budoucnu. Inovativní funkce start/stop. Motor běží pouze tehdy, pokud šroubujete v režimu AUTO dokonce i bez stisknutí hlavního vypínače. Pro větší výkon na jedno nabití akumulátoru! Motor EC-TEC. Motor s dlouhou životností pro mimořádnou účinnost a maximální výdrž. Lithium-iontová technologie. S lithium-iontovými akumulátory dosáhnete větší šroubovací kapacity na jedno nabití akumulátoru. Paměťový efekt? U lithiumiontových akumulátorů neexistuje! 51

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Zaručuje více zašroubovaných vrutů za den. Funkce start/stop. Tato inovativní funkce se skutečně vyplatí. Start/stop znamená, že motor běží pouze tehdy, pokud šroubujete a to na přání v režimu AUTO dokonce bez stisknutí hlavního vypínače. Jednoduše nasadíte vrut a přitlačením na bit se spustí šroubování. To umožňuje větší šroubovací výkon na jedno nabití akumulátoru a namáhavé stisknutí vypínače také patří minulosti! Elektronické vypínání. Zapnutí a vypnutí je řízeno automaticky pomocí elektronického přibližovacího spínače bez jakéhokoli rachotu. Prodlužuje se tím životnost a šetří to vaše nervy. Přesná práce. Hloubkový doraz lze namontovat bez použití nástroje a lze ho nastavit v krocích po 0,1 mm. Tím je zaručena konstantní hloubka zašroubování a usazení vrutu. Od začátku jsou tak vyloučeny časově náročné předělávky. Funkce start/stop Stop Start Stop 52

Vrtání a šroubování 01 Volná ruka. Se zásobníkem máte jednu ruku zcela volnou, například pro přidržování sádrokartonových desek nebo pro práci na stropě. Zásobník vám tak umožňuje výrazně vyšší šroubovací výkon. Čistá záležitost. Když se šroubuje do sádrokartonu, tak se práší. To není žádný problém, neboť zásobník lze bez použití nástroje během několika sekund rozmontovat a rychle a jednoduše vyčistit. Plynulý chod. Patentovaný systém posuvu pásu vede páskované vruty přesně a spolehlivě. To znamená šroubování jako na běžícím pásu, aniž by se cokoli zaseklo či uvízlo! Lze použít všechny běžné páskované vruty o délce 25-55 mm. Zásobník na páskované vruty tak můžete flexibilně používat pro různé úkoly. Zaručena trvalá funkční spolehlivost. Použití v agresivním sádrovém prachu je pro sádrokartonářský šroubovák každodenní výzva. Šroubováku DuraDrive neuškodilo extrémní trvalé nasazení v prachové komoře ani po milionu šroubovacích cyklech. Funkční spolehlivost a výdrž šroubováku DuraDrive je tak zaručena i v těch nejtvrdších podmínkách. Maximální výdrž a nízká hmotnost Konstrukční délka (mm) Hmotnost (kg) PROTOOL DWC 12-4000 DEC LI konkurent A konkurent B konkurent C (síťový stroj) 340 mm 1,9 kg 2,1 kg 2,6 kg 1,9 kg 53

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Je tak snadné dosáhnout maximálního výkonu. DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI a DWP 4000 DEC Rychlí specialisté pro klasické suché stavby. S těmito rychlými lehkými váhami upevníte sádrokartonové desky na kovové i dřevěné konstrukce během té nejkratší doby. Umožňují to vysoké otáčky pro sériové šroubování u klasických suchých staveb. Akumulátorový specialista DWC 12-4000 DEC LI Lithium-iontový akumulátor zaručuje ještě větší šroubovací výkon na jedno nabití. Síťový specialista DWP 4000 DEC Otočný kabel se bez problémů přizpůsobí každé pracovní poloze. DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Specialista na šroubování dřevěných staveb/výstavby interiérů. Tam, kde už samotná rychlost nestačí, uplatní své výkonové rezervy 18V sádrokartonářský šroubovák s vysokým krouticím momentem pro výkonnou a vytrvalou práci u dřevěných konstrukcí, šroubování dřevotřískových desek a upevňování sádrovláknitých desek. 54

Vrtání a šroubování 01 Zásobník AF 55-DWP/DWC Obj. č. 763 098 DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI/DuraDrive DWP 4000 DEC Sety DuraDrive Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Přesné a odolné elektronické vypínání pro přesnou hloubku zašroubování a dlouhou životnost. Funkce start/stop pro úsporu energie i bez stisknutí hlavního vypínače. Bezkartáčový motor EC s dlouhou životností pro mimořádnou účinnost a maximální výdrž. Rychlá výměna zásobníku bez použití nástroje. Akumulátorová varianta DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI navíc Lithium-iontový akumulátor pro ještě větší šroubovací výkon na jedno nabití akumulátoru. Síťová varianta DuraDrive DWP 4000 DEC navíc Natáčecí kabel se přizpůsobí jakékoli pracovní poloze. Rozsah dodávky DWC 12-4000 DEC LI SET: DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI se zásobníkem na páskované šrouby, dlouhý bit. Obj. č. 763 096 Rozsah dodávky: 2 akumulátory, nabíječka, hloubkový doraz, spona na opasek, hák na lešení, magnetický držák bitů, bit, v Systaineru. Rozsah dodávky: Hloubkový doraz, spona na opasek, hák na lešení, magnetický držák bitů, bit, v kartonu. Technické údaje DWC 12-4000 DEC LI Napětí/kapacita akumulátoru 10,8 V Li-Ion 3,0 Ah Otáčky naprázdno 0-4 000 min -1 Krouticí moment tuhý/měkký 14/3 Nm Upínání nástroje 1/4 Hmotnost s hloubk. dorazem 1,7 kg (s akumulátorem) Hmotnost se zásobníkem 1,9 kg (s akumulátorem) Obj. č. 763 094 Technické údaje DWP 4000 DEC Jmenovitý příkon 400 W Otáčky naprázdno 0-4 000 min -1 Krouticí moment tuhý/měkký 14/6 Nm Upínání nástroje 1/4 Hmotnost s hloubk. dorazem 1,5 kg Hmotnost se zásobníkem 1,8 kg Obj. č. 763 088 Rozsah dodávky DWP 4000 DEC SET: DuraDrive DWP 4000 DEC se zásobníkem na páskované vruty, dlouhý bit, v Systaineru. Obj. č. 763 091 55

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Je tak snadné dosáhnout maximálního výkonu. Zásobník AF 55-DWP/DWC Obj. č. 763 098 NOVINKA! DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Přesné a odolné elektronické vypínání pro přesnou hloubku zašroubování a dlouhou životnost. Funkce start/stop pro úsporu energie i bez stisknutí hlavního vypínače. Bezkartáčový motor EC s dlouhou životností pro mimořádnou účinnost a maximální výdrž. Rychlá výměna zásobníku bez použití nástroje. Lithium-iontový akumulátor pro ještě větší šroubovací výkon na jedno nabití akumulátoru. Sety DuraDrive Rozsah dodávky DWC 18-2500 DEC LI SET: DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI se zásobníkem, 2 dlouhé bity. Obj. č. 764 279 Technické údaje DWC 18-2500 DEC LI Napětí/kapacita akumulátoru 18 V Li-Ion 3.0 Ah Otáčky naprázdno 0-2 500 min -1 Krouticí moment tuhý/měkký 18/7 Nm Upínání nástroje 1/4 Hmotnost s hloubk. dorazem 1,9 kg (s akumulátorem) Hmotnost se zásobníkem 2,1 kg (s akumulátorem) Obj. č. 764 277 Rozsah dodávky: 2 akumulátory, nabíječka, hloubkový doraz, spona na opasek, hák na lešení, magnetický držák bitů, bit, v Systaineru. 56

Vrtání a šroubování 01 Název, vybavení Typ Obj. č. 1 1. Zásobník (na páskované vruty o délce 25 až 55 mm, hmotnost 0,3 kg) hodí se pro sádrokartonářský šroubovák DWC a DWP zásobník na páskované vruty, 1 bit PH2 dlouhý AF 55-DWP/DWC 763 098 2. Nabíječka BC 3 636 498 2 3 4 3. Akumulátor 10,8 V/3.0 Ah Li-Ion pro DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI BP12 3.0 Ah Li-Ion 765 015 4. Akumulátor 18 V/3.0 Ah Li-Ion pro DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI BP18 3.0 Ah Li-Ion 765 017 5. Bit 3 dlouhé bity pro zásobník PH2-AF-55 3x 779 670 5, 6 6. PZ2-AF-55 3x 764 099 7 7. Držák bitů BH-DWC/DWP 779 671 8. Vruty do sádrokartonu v pásech 1 000 šroubů v kartonu, jemný závit DWS C FT 3,9x25 1000x 779 675 8, 9, 10, 11 9. DWS C FT 3,9x35 1000x 779 676 10. Vruty do sádrokartonu, v pásech 1 000 šroubů v kartonu, hrubý závit DWS C CT 3,9x35 1000x 779 677 11. DWS C CT 3,9x45 1000x 779 678 57

58 Sanace Efektivní renovace s PROTOOL RenoFix.

Diamantová bruska RenoFix RGP 3 63 RenoFix RGP 130-16 E 66 Sanační frézka RenoFix RGP 80-11 E 70 RenoFix RGP 150-16 E 74 02 59

Sanace Perfektní systém pro efektivní práci. Materiál Použití Omítka Odstranění minerální omítky na zdech a fasádách Odstranění tvrdé omítky (cementové) na zdech a fasádách Odstranění měkké omítky (vápenné) Odstranění omítky na bázi syntetické pryskyřice Lepidlo Odstraňování lepidel na dlaždice a obklady Odstraňování elastických lepidel na PVC nebo dřevěné podlahy Odstraňování zbytků lepidel na potěru Beton Broušení ploch/částí čerstvého betonu Obrušování starých zvětralých betonových ploch Zdrsňování hladkého povrchu betonu Broušení velmi tvrdého betonu (B35 a tvrdšího) Obrušování nerovností na starém betonu Barva Odstraňování latexových barev nebo olejových barev z omítek Odstraňování nátěrových barev z omítek Odstraňování barvy z dřevěných podlah Odstraňování barev z betonových ploch Odstraňování elastických ochranných nátěrů Povrchové vrstvy Odstraňování ochranných nátěrů z betonu Odstraňování asfaltu Odstraňování polyuretanových vrstev Odstraňování nerovností na potěrových podlahách Odstraňování vrstev z epoxidové pryskyřice Odstraňování nedržících stěrkových hmot Ostatní Broušení terasa Broušení žuly Zdrsňování hladkých povrchů keramických obkladů a dlaždic 60

Sanační a renovační práce se stále ještě provádějí neefektivně a s vysokými náklady. Například omítky, lepidla, barvy a jiné povrchové vrstvy se odstraňují zdlouhavě osekáním vrtacími kladivy nebo obroušením úhlovými bruskami. Přitom PROTOOL nyní nabízí ideální řešení jakéhokoli problému ohledně obroušení či odfrézování starého povrchu. S řadou Renofix, která obsahuje sanační frézky, diamantové brusky a odpovídající vysavače VCP, zaručuje PROTOOL efektivní, bezprašné a jednoduché odstraňování materiálů při jakémkoli druhu práce. Sanace 02 Diamantová bruska RGP 3 Diamantová bruska RGP 130-16 E Sanační frézka RGP 80-11 E Sanační frézka RGP 150-16 E DIA Hard DIA Abrasiv HW Grob HW Fein DIA STONE DIA Hard DIA Abrasiv DIA Thermo DIA UNI SZ FZ DIA Hard DIA Abrasiv DIA THERMO DIA UNI HW Grob HW Fein SZ FZ DIA Hard DIA Abrasiv DIA THERMO DIA UNI HW u u U u U u u U u u u U u U u U u U u U u U u U U U u U U u U U U U u U U u U u u u U u u u U u U u U u u U u u u u u U U u U U u u U U u u U u u U U U U U u U U U U u U U U U U U u U u u U U U U u u u u U u u U u u u u u u U U u u u U U u u U U U U U u u u U u u u U u u u u U U U u u U U u u u U u U u U u u u u u U U U U U U U U u u U U u u U u U U u u U u U u U u U U U u U U u U u U u u u u u U U u U U U = nejvhodnější u = vhodné Hodí se pro plochy znázorněné velikosti velikostí oranžové plochy. 61

Sanace Efektivní renovace s PROTOOL RenoFix. Při renovacích máte těžké soupeře. Beton, kámen, omítka, lepidlo, barva a další staré vrstvy se odstraňují jen velmi namáhavě. S tvrdou ruční prací nebo běžným nářadím, jako jsou vrtací kladiva, sekáče a úhlové brusky, štych asi neuhrajete. Proto je tady PROTOOL RenoFix, čtveřice nářadí, se kterou snadno zvládnete veškeré úkoly, jejichž cílem je odstraňování materiálu. Na fasádách a zdech, na podlahách a stropech, diamantové brusky a sanační frézky RenoFix rychle a důkladně obrušují staré vrstvy všeho druhu. Perfektní systémové řešení. Náš renovační systém funguje optimálně ve spojení s vysavači PROTOOL. Diamantové brusky a sanační frézky jsou podporovány novou generací vysavačů VCP 260 a VCP 480 s vysokým sacím výkonem, a dosahují tak vynikajících výsledků při odsávání. Bližší informace k našim vysavačům najdete od str. 78. Z porovnání je vidět, že s PROTOOL RenoFix pracujete rychleji a přesněji než běžnými metodami. Při broušení 1 m2 omítky je RenoFix RGP 80 dvakrát rychlejší než vrtací kladivo. RenoFix vám ušetří nejen 50% pracovního času při broušení, nýbrž díky efektivnímu odsávání prachu i čas strávený při nepříjemném úklidu. RenoFix v kombinaci s vhodným nástrojem a vysavačem VCP vám tedy ušetří čas a peníze! 62

Diamantová bruska RenoFix RGP 3 Eso na výklenky a schody. Sanace 02 Eso na výklenky a schody. Diamantová bruska RGP 3 boduje všude tam, kde je málo místa. Díky jedinečnému brusnému systému a odnímatelnému kartáčovému krytu je tento stroj specialistou na výklenky, rohy a schody. S diamantovými nástroji lze pohodlně obrušovat i nejtvrdší materiály. Rovněž u elastických materiálů, jako jsou ochranné nátěry, latexové nebo olejové barvy, dokáže RGP 3 bodovat s brusnými talíři z tvrdokovu. Žádné problematické zóny. Díky kompaktní konstrukci a kartáčovému krytu odnímatelnému bez použití nástroje umožňuje RGP 3 práci u okrajů i na špatně přístupných místech. Brousíme bez prášení. Odsávací kryt s kartáčem zaručuje vysoce efektivní odsávání prachu a zajišťuje volný výhled i čistý vzduch. Elastické nátěry. Staré ochranné nátěry elastickými hmotami se musí před novým natřením odstranit většinou s vynaložením velké námahy a spousty času. Značně nízká teplota tavení nátěrových hmot způsobuje, že se běžné brusné nástroje velmi rychle zanesou, a nejsou proto dále použitelné. Brusné talíře brusky RGP 3 osazené břity z tvrdokovu dosahují při těchto pracích velmi dobrých výsledků: způsobí narušení a uvolnění povrchové vrstvy. Brusné talíře zalepené přílišným zahřátím pak lze velmi rychle a jednoduše vyčistit pomocí drátěného kartáče. 63

Diamantová bruska RenoFix RGP 3 Eso na výklenky a schody. Odsávací kryt DC-RGP 3 Obj. č. 621 687 Kartáč BC-RGP 3 Obj. č. 614 268 Speciální klíč Torx T 20 Obj. č. 614 269 RenoFix RGP 3 RenoFix RGP 3 v setu Diamantová bruska pro broušení blízko okrajů Bezpečné opření a jednoduchá manipulace díky třem opěrným plochám na třech brusných kotoučích. Práci v blízkosti okrajů až do rohů a k hranám umožňuje kartáčový kryt odnímatelný bez použití nářadí. Jednoduchou výměnu nástroje zaručuje integrovaná aretace vřetena. Volný výhled a čistý vzduch díky přípojce pro odsávání prachu. Optimální manipulace prostřednictvím přídavné rukojeti VIBRASTOP s polyuretanovým opláštěním. Ideální stroj pro použití na špatně přístupných místech (nad hlavou, v rozích a na jiných těsných místech, na hranách...) díky kompaktní konstrukci a štíhlému krytu motoru. Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: Na pravé straně si jednoduše vyberte kotoučky podle požadovaného použití. Uvedené objednací číslo obsahuje RGP 3 v setu, který se skládá ze stroje se zvolenými kotoučky, odsávací příruby, klíče T 20 a přídavné rukojeti VIBRASTOP, v systaineru. Vhodné vysavače pro požadované použití najdete od strany 78. Technické údaje Jmenovitý příkon Otáčky naprázdno Ø brusného kotouče Závit na vřetenu Nástavec pro odsávání Hmotnost Obj. č. RGP 3 750 W 18 500 ot/min 35/44 mm M4 LH 27 mm 3,5 kg 629 725 Rozsah dodávky: Odsávací kryt, klíč T 20, přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Požadovanou sadu brusných kotoučů si vyberte pomocí objednacího čísla. 64

Sanace 02 Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč Set se 3 diamantovými brusnými kotouči Hard. DIA HARD 614 230 D 44 / 35 3 ks Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy a barvy na betonu. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se sadou brusných kotoučů RGP 3 DIA 629 727 DIA HARD. Odsávací kryt, klíč T 20 a přídavná HARD rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč Set se třemi diamantovými brusnými DIA ABRASIV 616 505 kotouči Abrasiv. D 44 / 35 3 ks Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý beton, lepidlo na potěru, vápenopískové cihly, pórobeton. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se sadou brusných kotoučů RGP 3 DIA 629 728 DIA ABRASIV. Odsávací kryt, klíč T 20 ABRASIV a přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč Set se 3 tvrdokovovými brusnými kotouči Grob. HW GROB 614 231 D 44 / 35 3 ks Na elastické vrstvy, lepidlo na omítce, omítku a vápno na trámech, silné a staré vrstvy barev. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se setem tvrdokovových brusných RGP 3 HW 629 729 kotoučů GROB. Odsávací kryt, klíč T 20 GROB a přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč Set se třemi tvrdokovovými brusnými HW FEIN 614 249 kotouči Fein. D 44 / 35 3 ks Na elastické vrstvy, lepidlo na omítce, omítku a vápno na trámech, silné a staré vrstvy barev. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se setem tvrdokovových brusných RGP 3 HW 629 730 kotoučů FEIN. Odsávací kryt, klíč T 20 FEIN a přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. 65

Diamantová bruska RenoFix RGP 130-16 E Diamantové eso. Diamantové eso. Diamantová bruska RGP 130-16 E je eso na broušení velkých ploch. Otáčky optimalizované pro diamantové nástroje umožňují rychlý úběr betonu, potěru i povrchových vrstev na tvrdém podkladu. Segment, který lze odklopit bez použití nástroje, umožňuje práci blízko okrajů. Patentovaná odsávací spirála zaručuje vynikající výsledky odsávání. Až ke zdi. Segment, který lze odklopit bez použití nástroje, umožňuje práci blízko okrajů. Díky stěnovému dorazu a diamantovému kotouči posunutém dozadu o 0,5 mm je téměř vyloučeno poškození zdí a hran. Výkonné odsávání. Díky patentované odsávací spirále dosahuje RGP 130 v kombinaci s vysavačem VCP 260 nebo VCP 480 vynikajících výsledků odsávání a zaručuje bezprašnou práci. 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 Náklady na odstranění 1 kg materiálu ( ) PROTOOL Konkurent A Konkurent B Konkurent C Lepší 600 500 400 300 200 100 0 Obroušený materiál na brusný kotouč (kg) PROTOOL Konkurent A Konkurent B Konkurent C Lepší PROTOOL zaručuje se 7 mm výškou diamantových segmentů kotoučů a optimálně přizpůsobenými diamantovými segmenty nástroje s dlouhou životností a nejrychlejším úběrem. S diamantovými kotouči RenoFix tak dosáhnete až 3krát větší produktivity než u jiných dodavatelů. S optimálním systémem, skládajícím se z nářadí, příslušenství a vysavačů VCP, se tak enormně snižují náklady na kg obroušeného materiálu. RenoFix představuje bezkonkurenčně výkonný systém, který vám pomůže ušetřit čas a peníze. 66

Sanace 02 Pohodlná manipulace. Přídavná rukojeť s tlumením vibrací výrazně snižuje vibrace a chrání tak ruce uživatele. Tím je zajištěna práce bez únavy a zdravotních rizik. Polohu přídavné rukojeti lze bez použití nástroje rychle přizpůsobit různým pracovním podmínkám. Rukojeť lze dokonce i zcela sklopit. Tak se například lze dostat pod trubky topení. Vodicí deska zajišťuje dokonalé vedení diamantové brusky na obráběném povrchu a navíc umožňuje nastavení stanoveného úběru. Automatické nastavení kartáčového krytu. Nerovné podklady a různé výšky segmentů mohou způsobovat netěsnosti mezi kartáčovým krytem a materiálem. PROTOOL proti tomuto jevu vyvinul jedinečný systém. Kartáčový kryt se automaticky přizpůsobí broušené ploše a plynule reaguje na změny výšky segmentu. Tak mezi materiálem a kartáčovým krytem nevzniká žádná mezera a výsledek odsávání je vždy vynikající. Inteligentní řídicí elektronika. Nová digitální elektronika zajišťuje ideální ochrannou a řídicí funkci. Pozvolné zvyšování otáček po spuštění zabezpečuje pozvolný rozběh. Aby byla zajištěna optimální životnost, je nářadí vybaveno funkcí Temperatur Control, která sleduje provozní teplotu. K vlastní bezpečnosti přispívá ochrana proti opětovnému zapnutí. Neboť po přerušení napájení je vždy nutné nářadí znovu spustit. 67

Diamantová bruska RenoFix RGP 130-16 E Diamantové eso. Vodicí deska GT-RGP 130 Obj. č. 765 092 Kartáčový kryt BC-RGP 130 Obj. č. 778 604 RenoFix RGP 130-16 E RenoFix RGP 130-16 E v setu Diamantové eso. Diamantová bruska s ideálními otáčkami pro diamantové nástroje. Rychlý úběr a postup práce zaručuje silný 1 600 W motor. Broušení až ke zdi prostřednictvím odklopitelnému segmentu. Bezpečná a rychlá práce u zdi díky integrovanému stěnovému dorazu. Účinné odsávání a automatické utěsnění zaručuje automatický kartáčový kryt. Optimální manipulace a vyvážení pro broušení podlah, zdí a stropů. Přídavná rukojeť VIBRASTOP nastavitelná bez použití nástroje. Dokonalé vedení a nastavitelná hloubka úběru pomocí vodicí desky. Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: Na pravé straně si jednoduše vyberte hlavu nářadí podle požadovaného použití. Uvedené objednací číslo obsahuje RenoFix RGP 130-16 E v setu, který se skládá ze stroje se zvolenou hlavou, soupravy upínacích přírub a klíče na přírubu, v systaineru. Vhodné vysavače pro požadované použití najdete od strany 78. Technické údaje Jmenovitý příkon Otáčky naprázdno Průměr brusného kotouče Upínání kotouče Nástavec pro odsávání Ø Hmotnost Obj. č. RGP 130-16 E 1 600 W 3 000-7 700 ot/min 130 mm D25/M14 36 mm 3,8 kg 778 500 Rozsah dodávky: Vodicí deska, sada upínacích přírub, klíč na přírubu, v systaineru. Požadovanou brusnou hlavu si vyberte pomocí objednacího čísla. 68

Diamantová bruska RenoFix RGP 130-16 E Příslušenství Sanace 02 Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1. Diamantový 778 535 kotouč Hard. Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr 25/22,2 mm DIA HARD- RGP 130 Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy a barvy na betonu. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 778 541 DIA HARD-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA HARD upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1. Diamantový 778 536 kotouč Abrasiv. Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr 25/22,2 mm DIA ABRASIV- RGP 130 Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý beton, lepidlo na potěru, vápenopískové cihly, pórobeton. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 778 542 DIA ABRASIV-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA ABRASIV upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1. Diamantový 778 537 kotouč na kámen Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr 25/22,2 mm DIA STONE- RGP 130 Na velmi tvrdé materiály a tvrdý beton (tvrdší než B 35). SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 778 543 DIA STONE-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA STONE upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1. Diamantový Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr DIA THERMO- 779 346 kotouč na termoplastické 25/22,2 mm RGP 130 materiály Na termoplastické materiály na betonu, potěru atd. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 779 379 DIA THERMO-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA THERMO upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1 Univerzální 778 538 diamantový kotouč Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr 25/22,2 mm DIA UNI- RGP 130 Na barvy, lepidla na dřevěných podlahách. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s brusným talířem DIA RGP 130-16 E 778 544 UNI-RGP 130. Klíč na přírubu a sada upínacích DIA UNI přírub, v systaineru. 69

Sanační frézka RenoFix RGP 80-11 E Multitalent na zdi, stropy a podlahy. Univerzální eso. Sanační frézka RGP 80-11 E je multitalent na střední a větší plochy. Díky různorodému příslušenství dokáže bez námahy brousit tvrdé i měkké materiály. Na podlaze, zdi i na stropě rychle a jednoduše obrousíte lepidla, barvy, nátěry, omítky na bázi syntetické pryskyřice, pórobeton a vápeno pískovec. Jedna téměř na všechno. Díky širokému programu příslušenství a regulaci otáček můžete RGP 80-11 E optimálně nastavit pro různé druhy použití. Tak zvládnete s jediným strojem téměř všechny práce. To to ale ubývá! Výkonný motor 1 100 W zajišťuje rychlý postup práce. Digitální elektronika umožňuje konstantní otáčky pro stálý výkon a pozvolný rozběh pro větší bezpečnost i komfort. Nezávadné odstraňování plísní. V důsledku vzduchotěsných oken a dalších opatření za účelem úspory energie dochází v obytných prostorech ke stále většímu výskytu plísní. Ty mohou od určitých koncentrací způsobovat u lidí zdravotní problémy, např. alergie. Proto je nutné plísně bezezbytku odstranit. Ve srovnání s ostatními opatřeními je odstraňování plísní se sanačními frézkami PROTOOL a vhodnými vysavači možné provádět téměř bezprašně. Zabraňuje se tak dalším negativním vlivům. 70

Sanace 02 Odsávací kryt DC-RGP 80 Obj. č. 628 443 RenoFix RGP 80-11 E RenoFix RGP 80-11 E v setu Univerzální sanační frézka: na zdi, stropy, podlahy Univerzální sanační frézka s ideálními otáčkami pro broušení měkkých materiálů a s možností použití diamantových nástrojů. Kompaktní, snadno ovladatelná a výkonná díky motoru 1 100 W. Konstantní otáčky při zatížení zajišťuje elektronika s tachogenerátorem. Kontrola teploty vinutí chrání při přetížení motor před poškozením. Rychlost odpovídající materiálu díky elektronicky regulovatelným otáčkám. Bezpečné vedení zaručuje opěrný stůl s plynulým nastavením hloubky. Čistý vzduch díky účinnému odsávání prachu. Optimální manipulaci zajišťuje přídavná rukojeť VIBRASTOP s polyuretanovým opláštěním. Klidný chod téměř bez vibrací díky tlumení vibrací. Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: Na následující straně si jednoduše vyberte hlavu nářadí podle požadovaného použití. Uvedené objednací číslo obsahuje RenoFix RGP 80-11 E v setu, který se skládá ze stroje se zvolenou hlavou, imbusového klíče 4 a přídavné rukojeti VIBRASTOP, v systaineru. Vhodné vysavače pro požadované použití najdete od strany 78. Technické údaje Jmenovitý příkon Otáčky naprázdno Průměr nástroje Závit na vřetenu Nástavec na odsávání Ø Hmotnost Obj. č. RGP 80-11 E 1 100 W 2 000-5 900 ot/min 80 mm 2 x M5 36 mm 3,2 kg 778 405 Rozsah dodávky: Přídavná rukojeť VIBRASTOP, imbusový klíč 4, v systaineru. Požadovanou nástrojovou hlavu si vyberte pomocí objednacího čísla. 71

Sanační frézka RenoFix RGP 80-11 E Příslušenství Frézovací hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava Hlava s 12 tvrdokovovými frézovacími kolečky SZ-RGP 80 628 434 se špičatým zubem. Na tvrdou omítku, zbytky lepidel a omítky na bázi syntetické pryskyřice. Vzniká zdrsněný podklad. 2. Frézovací kolečka Tvrdokovová frézovací kolečka se špičatým HW-SZ 12 628 438 zubem. Náhradní kolečka pro SZ-RGP 80. Kompletní sada s distančními podložkami a upínacími prvky. SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s frézovací hlavou SZ-RGP 80. RGP 80-11 E Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, SZ v systaineru. 778 584 Frézovací hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava Hlava s 12 tvrdokovovými frézovacími kolečky FZ-RGP 80 628 435 s plochým zubem. Na měkkou omítku a čerstvý beton, zbytky lepidel a ochranné nátěry. Vzniká hladký povrch. 2. Frézovací kolečka Tvrdokovová frézovací kolečka s plochým HW-FZ 12 628 439 zubem. Náhradní kolečka pro FZ-RGP 80. Kompletní sada s distančními podložkami a upínacími prvky. SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s frézovací hlavou FZ-RGP 80. RGP 80-11 E Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, FZ v systaineru. 778 585 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Brusná hlava diamantovým kotoučem Hard. DIA HARD- 628 436 RGP 80 Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy a barvy na betonu. 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA HARD-80 628 440 kotouč DIA HARD - RGP 80. SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 586 DIA HARD-RGP 80. Odsávací kryt a přídavná DIA HARD rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, v systaineru. Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Brusná hlava s diamantovým kotoučem Abrasiv. DIA ABRASIV- 628 437 RGP 80 Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý beton, lepidlo na potěru, vápenopískové cihly, pórobeton. 2. Diamantový 628 441 kotouč Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA ABRASIV - RGP 80. DIA ABRASIV- 80 SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 587 DIA ABRASIV-RGP 80. Odsávací kryt a přídavná DIA ABRASIV rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, v systaineru. 72

Sanace 02 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Brusná hlava s diamantovým kotoučem Thermo. DIA THERMO- RGP 80 765 162 Na termoplastické materiály na betonu, potěru atd. 2. Diamantový kotouč Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA THERMO-RGP 80. DIA-THERMO 80 765 164 SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou DIA THERMO-RGP 80. Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4 v systaineru. RGP 80-11 E DIA THERMO 765 368 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s diamantovým kotoučem Uni. DIA UNI- 779 456 RGP 80 Na barvy a měkké vrstvy na všech podkladech. 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA UNI 80 779 457 kotouč DIA UNI-RGP 80. SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou DIA UNI-RGP 80. RGP 80-11 E 779 454 Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, DIA UNI v systaineru. Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s hrubým tvrdokovovým HW GROB- 630 449 kotoučem Grob. RGP 80 Na elastické vrstvy, lepidla na měkké omítce a vápno na trámech, silné a staré vrstvy barev a pro zdrsňování plastů vyztužených vlákny. 2. Kotouč Náhradní kotouč pro brusnou hlavu HW GROB-80 630 451 z tvrdokovu HW GROB-RGP 80. SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 588 HW GROB-RGP 80. Přídavná rukojeť VIBRASTOP HW GROB a imbusový klíč 4, v systaineru. Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s jemným tvrdokovovým HW FEIN- 630 450 kotoučem Fein. RGP 80 Na elastické vrstvy, lepidla na měkké omítce a vápno na trámech, silné a staré vrstvy barev a pro zdrsňování plastů vyztužených vlákny. 2. Kotouč Náhradní kotouč pro brusnou hlavu HW FEIN-80 630 452 z tvrdokovu HW FEIN-RGP 80. SET 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 589 HW FEIN-RGP 80. Přídavná rukojeť VIBRASTOP HW FEIN a imbusový klíč 4, v systaineru. 73

Sanační frézka RenoFix RGP 150-16 E Mnohostranná na velké plochy. Eso na velké plochy. Se sanační frézkou RGP 150-16 E budete díky průměru nástroje 150 mm a širokému programu příslušenství rychle postupovat na velkých plochách. Ve spojení s podlahovým vedením lze pohodlně brousit potěr, povrchové vrstvy i zbytky lepidel. Díky tomu je RGP 150 eso v broušení podlah. Bezpečné vedení na všech plochách. Ergonomická dvojitá rukojeť ve tvaru D sedí v každé pracovní poloze perfektně v rukách a je bez vibrací. Díky ní můžete RGP 150-16E bezpečně vést na všech plochách. Přesné nastavení úběru. Pomocí výškově nastavitelné vodicí desce můžete optimálně nastavit úběrový výkon a vyhnout se tak opravám. Pohodlné vedení na podlaze. Pomocí podlahového vedení zvládnete všechny úkoly. Podlahové vedení je koncipované tak, že jím můžete regulovat také přítlačnou sílu pro dosažení optimálního úběru. Bezpečná, pohodlná a snadná práce na zdech. Balancér kompenzuje hmotnost stroje. Práce s velkým strojem na stěnách je tak bez námahy. 74

Sanace 02 Podlahové vedení BG-RGP 150 Obj. č. 778 603 Balancér BR-RGP 150 Obj. č. 779 394 Kartáčový kryt BC-RGP 150 Obj. č. 779 654 Stahovák RT-RGP 150 Obj. č. 626 376 Nástrčný klíč FK-SW 13-RGP 150 Obj. č. 779 366 RenoFix RGP 150-16 E RenoFix RGP 150-16 E v setu Sanační frézka na velké plochy Sanační frézka s ideálními otáčkami pro broušení měkkých materiálů na velkých plochách. Robustní s velkou sílou díky motoru 1 600 W. Pohodlná a bezpečná manipulace prostřednictvím rukojetím ve tvaru D. Účinné odsávání a automatické utěsnění zaručuje kartáčový kryt. Mimořádně klidný chod téměř bez vibrací díky tlumeným rukojetím a nástrojům. Konstantní otáčky při zatížení zaručuje elektronika s tachogenerátorem. Kontrola teploty vinutí chrání při přetížení motor před poškozením. Rychlost odpovídající materiálu díky elektronicky regulovatelným otáčkám. Bezpečné vedení zaručuje opěrný stůl s plynulým nastavením hloubky. Závěsné oko pro balancér. Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: Na následující straně si jednoduše vyberte nástrojovou hlavu podle požadovaného použití. Uvedené objednací číslo obsahuje RenoFix RGP 150-16 E v setu, která se skládá ze stroje se zvolenou hlavou, stahováku a nástrčného klíče, v systaineru. Vhodné vysavače pro požadované použití najdete od strany 78. Technické údaje Jmenovitý příkon Otáčky naprázdno Průměr nástroje Upínání nástroje Nástavec na odsávání Ø Hmotnost Obj. č. RGP 150-16 E 1 600 W 1 000-2 200 ot/min 150 mm D 14 mm/m8 36 mm 5,5 kg 778 571 Rozsah dodávky: Stahovák, nástrčný klíč, v systaineru. Požadovanou nástrojovou hlavu si vyberte pomocí objednacího čísla. 75

Sanační frézka RenoFix RGP 150-16 E Příslušenství Frézovací hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava Hlava s 35 tvrdokovovými frézovacími kolečky SZ - RGP 150 778 598 se špičatým zubem. Na tvrdou omítku, zbytky lepidel a omítky na bázi syntetické pryskyřice. Vzniká zdrsněný podklad. 2. Frézovací kolečka 35 tvrdokovových frézovacích koleček se HW - SZ 35 626 370 špičatým zubem. Náhradní kolečka pro SZ-RGP 150. Kompletní sada s vodicími pouzdry. SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s frézovací hlavou SZ-RGP 150. RGP 150-16 E Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. SZ 778 572 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava Hlava s 35 tvrdokovovými frézovacími kolečky FZ - RGP 150 778 599 s plochým zubem. Na měkkou omítku a čerstvý beton, zbytky lepidel a ochranné nátěry. Vzniká hladký povrch. 2. Frézovací kolečka 35 tvrdokovových frézovacích koleček HW - FZ 35 626 371 s plochým zubem. Náhradní kolečka pro FZ-RGP 150. Kompletní sada s vodicími pouzdry. SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s frézovací hlavou FZ-RGP 150. RGP 150-16 E Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. FZ 778 573 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s diamantovými segmenty Hard. DIA HARD- 778 600 RGP 150 Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy a barvy na betonu. 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA HARD-150 636 831 kotouč DIA HARD - RGP 150. SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou DIA-RGP 150. RGP 150-16 E 778 574 Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. DIA HARD Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s diamantovými segmenty Abrasiv. DIA ABRASIV- 778 601 RGP 150 Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý beton, lepidlo na potěru, vápenopískové cihly, pórobeton. 2. Diamantový Náhradní kotouč pro DIA ABRASIV-RGP 150. DIA-ABRASIV 636 833 kotouč 150 SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou 778 575 DIA ABRASIV-RGP 150. Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. 76

Sanace 02 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Brusná hlava s diamantovým kotoučem Thermo. DIA THERMO- RGP 150 765 163 Na termoplastické materiály na betonu, potěru atd. 2. Diamantový kotouč Náhradní kotouč pro DIA THERMO-RGP 150. DIA THERMO 150 765 165 SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou DIA THERMO-RGP 150. Stahovák a nástrčný klíč v systaineru. RGP 150-16 E DIA THERMO 765 370 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s diamantovým kotoučem Uni. DIA UNI- 779 383 RGP 150 Na barvy a měkké vrstvy na všech podkladech. 2. Diamantový Náhradní kotouč pro DIA UNI-RGP 150. DIA UNI 150 779 539 kotouč SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou DIA UNI- RGP 150-16 E 779 395 RGP 150. Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. DIA UNI Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s tvrdokovovým zrnitým povrchem. HW-RGP 150 778 602 Na elastické vrstvy, lepidla na měkké omítce, omítku a vápno na trámech, silné a staré vrstvy barev a pro zdrsňování plastů vyztužených vlákny. 2. Kotouč Náhradní kotouč pro HW - RGP 150. HW-150/SC 626 374 z tvrdokovu SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou HW-RGP 150. RGP 150-16 E Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. HW 778 576 77

78 Vysavače Silné, čisté a bezpečné.

Univerzální vysavače 86 Montážní vysavače 87 Vysavače do dílny 92 Příslušenství pro vysavače 93 Stavební vysavače 88 03 79

Vysavače Silné, čisté a bezpečné- VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC Oblast použití Univerzální (garáž, dům, soukromá dílna) U U Montáž u u U U U U Stavba u u U U U U U Dílna u u u u U U U U Použití Mokré sání u U u U u u U U U U Čištění U U U U U U U U U U U Odsávání elektrického nářadí u u U U U U U U U U U Druh prachu Hrubší prach, např. piliny a třísky U U U U Jemný prach, např. betonový u U u u U u U Zdraví škodlivý prach, např. prach ze dřeva (buk atd.) U U U U Choroboplodný a rakovinotvorný prach U Množství prachu/min Malé množství prachu/min * 1) U U U U U Velké množství prachu/min * 2) U U u U U U U Objem sběrné nádoby vysavače Menší než 20 l U U 20 l - 30 l U U U U U Větší než 40 l U U U U 80 U = nejvhodnější, doporučený Protool/normou u = lze použít za určitých podmínek * 1) = např. při pracích s listovými nebo kotoučovými pilami * 2) = např. při pracích se sanačními frézkami, s diamantovým dělicím systémem

Čisté řešení Skutečně bez prachu když pracujete se systémem. Vysávání a odsávání 03 81

Vysavače Silné, čisté a bezpečné. Rizika spojená s prachem. Při práci v prašném prostředí, zejména při použití nářadí, které vytváří prach, dbejte na své zdraví! Hlavně při zpracování kamene, zdiva, malty, betonu, potěru, omítky atd. se uvolňuje prach, který obsahuje částice písku s obsahem křemene (oxid křemičitý), a to ve formě, jež proniká do plic. Tento prach se považuje za zdraví škodlivý. Rakovina plic v důsledku působení krystalického oxidu křemičitého (silikóza plic) je nebezpečí, které je nutno brát velmi vážně a které bylo již zařazeno mezi nemoci z povolání. Zajistěte si v zájmu vlastního zdraví při manipulaci s minerálním prachem obsahujícím křemenné substance (kámen, zdivo, malta, beton, potěr, omítka...) čistý vzduch. Pracujte výhradně s otestovaným a schváleným vysavačem, resp. s bezpečnostním vysavačem. Třídy prachu dle EN 60335-2-69, dodatek AA (výtah) Vhodný pro Max. stupeň propustnosti (test) Likvidace Nebezpečí kontaminace L (Low) 1 % prach s AGW > 1 mg/m 3 (filtrační materiál) M (Medium) prach s AGW > 0,1 mg/m 3 minerální prach dřevěný prach (také buk, dub) 0,1 % (celé zařízení včetně testu pomocí čalounických hřebíčků) minimálně prašná Uzavírací krytka pro přepravu H (High) prach s AGW (také 0,1 mg/m 3 ) rakovinotvorný prach choroboplodný prach 0,005 % (celé zařízení včetně testu pomocí čalounických hřebíčků) bezprašná Uzavírací krytka pro přepravu 82

Vysávání a odsávání 03 Z hlediska zdraví však nejsou v žádném případě bez rizika ani ty druhy prachu, jež křemen neobsahují vůbec nebo ho obsahují pouze v malém množství. Pokud dojde k překročení předepsaných limitních hodnot, vznikají onemocnění dýchacích cest. Dodržujte proto limitní hodnotu expozice na pracovišti (AGW) pro různé látky a druhy prachu. Stanovené limitní hodnoty naleznete ve sděleních a seznamech látek profesní úrazové a nemocenské pojišťovny. Používejte vysavače a bezpečnostní vysavače PROTOOL se schválením pro třídy prachu L, M a H. Jsou otestované podle normy EN 60335/IEC 335 a jsou označené kontrolní plaketou. Ostatně: Účinné odsávání prachu neslouží pouze k ochraně vašeho zdraví. Odsávání prachu pro vás znamená: větší bezpečnost díky volnému výhledu, delší životnost brusných, dělicích a vrtacích nástrojů, menší zatížení motorů a ložisek, časovou úsporu díky rychlejšímu postupu práce, méně pracný úklid. VCP 171 E-L, VCP 321 E-L, VCP 260 E-L AC, VCP 480 E-L AC, VCP 700 E-L AC Specialisté na prach s hodnotami AGW > 1 mg/m 3. VCP 260 E-M AC, VCP 480 E-M AC, VCP 700 E-M AC Specialisté na prach s hodnotami AGW > 0,1 mg/m 3. Na minerální prach. Na dřevěný prach, také na prach z dubu a buku. VCP 260 E-H Specialista na prach s hodnotami AGW (také 0,1 mg/m 3 ). Na rakovinotvorný prach a prach s choroboplodnými zárodky. Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Varování: Tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! Varování: Tento stroj vysává také zdraví nebezpečný prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém instalován a nepřezkouší se funkce kontroly proudění vzduchu! 83

Kompaktní univerzální a montážní vysavače S větším objemem naplnění. Kompaktní třída vytyčuje nová měřítka kvality. Pokud jste se při výběru vysavače až doposud orientovali podle velikosti nádoby, pak v budoucnu se jednoduše ptejte na objem naplnění. Rozhodující není, jak veliká je nádoba, nýbrž to, kolik pojme filtrační sáček. A v tomto ohledu se kompaktní vysavače VCP 170/171/320/321 a stavební vysavače VCP 260/480 vyznačují mimořádnými přednostmi. Filtrační patrona je šikovně umístěný v hlavě vysavače, takže filtrační sáček s dvojitou stěnou se může zcela rozvinout vnitřní prostor nádoby je tudíž optimálně využíván. Pro srovnání vám ukážeme, jak ohromný náskok budete mít díky kompaktním vysavačům PROTOOL. Objem nádoby: 33 l Objem nádoby: 26 l Objem nádoby: 17 l Čistý objem s filtračním sáčkem: 8,5 l* Čistý objem s filtračním sáčkem: 21 l* Čistý objem s filtračním sáčkem: 11,5 l* * Různý stavební prach: kámen, omítka, beton, tmel, písek... Porovnání s konkurencí: objem plnění filtračního sáčku v poměru k objemu nádoby Objem naplnění v % 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % A B C D Test: smíšený prach na stavbách (kámen, omítka, beton, tmel, písek...) A až D: konkurenční výrobky 84

Vysávání a odsávání 03 Výkonné. Díky vysoce výkonné jednostupňové turbíně dosahují kompaktní vysavače VCP sacího výkonu, který je v této třídě jedinečný. Podtlak 240 mbar a objem proudění 3 700 l/min zaručuje optimální výsledek při provádění čisticích prací nebo při odsávání během práce s elektrickým nářadím. Kompaktní a mobilní. Při přepravě na stavbu, při nošení po schodech a stoupání po žebříku či lešení rychle poznáte, jaké výhody skýtají kompaktní vysavače PROTOOL: Konstrukce bez nepříjemných rohů a hran, velmi kompaktní tvar a ergonomické držadlo zajišťuje snadné a pohodlné přemisťování. Zásuvka pro připojení nářadí a spínací automatika. Se zpožděním náběhu, neboť pomalý start zabraňuje vzniku proudových špiček při zahájení práce a výpadku jističe; se zpožděním probíhá i vypnutí, přičemž doběh turbíny při ukončení práce zajišťuje odstranění zbytku prachu z hadice. Antistatické provedení Zamezuje nabíjení zařízení nebo sací hadice statickou elektřinou, a tím i vzniku nepříjemných proudových rázů a usazování nečistot. Regulace sacího výkonu Zajišťuje, aby byl sací výkon pouze tak velký, jak je potřeba. Brusné nástroje nebo sací hubice se nepřisávají ani k hladkému povrchu. Filtrační patrona z polyetylenového rouna Odpuzuje špínu, lze ho prát a má mimořádně dlouhou životnost, čímž se snižují provozní náklady. Velká kolečka s kovovou osou Stabilita a pohyblivost ověřená i na nerovných plochách. Jednoduchá výměna filtračního sáčku, samozřejmě bez použití nástroje! Šetří vám čas a nervy. Filtrační sáček s dvojitou stěnou je silný, a tudíž odolný proti protržení. Díky nové konstrukci se filtrační sáček může v nádobě optimálně rozložit. Díky tomu lze maximálně využít celý objem nádoby. Snižuje se tak četnost výměny filtračního sáčku, a tím i provozní náklady. 85

Kompaktní univerzální montážní vysavače S větším objemem naplnění. Filtrační sáček s dvojitou stěnou pro VCP 170 E obj. č. 633 875 pro VCP 320 E obj. č. 633 582 Filtrační sáček Longlife pro VCP 320 E obj. č. 638 236 Filtrační patrona patrona pro VCP 170 E/320 E obj. č. 633 580 Filtrační patrona pro mokré sání pro VCP 170 E/320 E obj. č. 633 583 Univerzální vysavače VCP 170 E/VCP 320 E Sety Specialisté na čisticí práce Maximálně využitelný objem s filtračním sáčkem díky inovativní konstrukci. Vysoký sací výkon a velký objem proudění zaručuje vysoce výkonná jednostupňová turbína. Funkce foukání s uzavírací krytkou na zadní straně krytu. Elektronická kontrola hladiny pro vysávání kapalin. Držák pro síťový kabel a hadici kompaktní při přepravě, šetří místo při skladování. Zásuvka pro připojení nářadí se spínací automatikou pro odsávání prachu během práce s elektrickým nářadím. VCP 320 E SOUPRAVA Longlife 638 330 VCP 320 E s filtračním sáčken Longlife VCP 170 E SET STAVBA 634 802 VCP 320 E SET STAVBA 634 806 S čisticím setem pro stavbu, který obsahuje: sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici s regulací sacího výkonu, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli, univerzální hubici, štěrbinovou hubici, kartáčovou hubici. Rozsah dodávky VCP 170 E: Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, v kartonu. Rozsah dodávky VCP 320 E: Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, v kartonu. Technické údaje VCP 170 E Příkon 1 200 W Objem proudění max. 3 700 l/min Podtlak 240 mbar Objem nádoby 17 l Plocha filtru 4 600 cm 2 Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 5,5 m Hmotnost 9,4 kg Obj. č. 633 559 86 Technické údaje VCP 320 E Příkon 1 200 W Objem proudění max. 3 700 l/min Podtlak 240 mbar Objem nádoby 32 l Plocha filtru 4 600 cm 2 Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 5,5 m Hmotnost 9,9 kg Obj. č. 633 569 VCP 170 E SET KANCELÁŘ 634 804 VCP 320 E SET KANCELÁŘ 634 808 S čisticím setem pro kancelář, který obsahuje: sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici s regulací sacího výkonu, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli, kombinovanou přepínací hubici na koberce, hubici na čalounění, štěrbinovou hubici.

Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Vysávání a odsávání 03 Filtrační sáček s dvojitou stěnou pro VCP 171 E-L obj. č. 633 875 pro VCP 321 E-L Obj. č. 633 582 Filtrační sáček Longlife pro VCP 321 E-L obj. č. 638 236 Filtrační patrona L polyetylenové filtrační rouno pro VCP 171 E-L/321 E-L obj. č. 633 581 Filtrační patrona pro mokré sání pro VCP 171 E-L/321 E-L obj. č. 633 583 Montážní vysavače VCP 171 E-L/VCP 321 E-L Sety Specialisté na odsávání při práci s elektrickým nářadím Jako VCP 170 E/VCP 320 E, navíc: Regulace sacího výkonu pro úpravu intenzity odsávání podle různých typů nářadí a povrchů. Brusné nástroje nebo hubice se nelepí k hladkému povrchu. Sériové antistatické provedení zabraňuje vzniku elektrostatických výbojů. Natáčecí kolečka s aretační brzdou pro bezpečnou stabilitu vysavače při přepravě nebo na lešení. Schválení L pro použití na zdraví škodlivý prach s hodnotami AGW > 1 mg/m 3. VCP 321 E-L SET Longlife 638 332 VCP 321 E-L s filtračním sáčkem Longlife VCP 171 E-L SET STAVBA 634 810 VCP 321 E-L SET STAVBA 634 814 S čisticím setem pro stavbu, který obsahuje: sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici s regulací sacího výkonu, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli, univerzální hubici, štěrbinovou hubici, kartáčovou hubici. Rozsah dodávky VCP 171 E-L: Antistatická sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, v kartonu. Rozsah dodávky VCP 321 E-L: Antistatická sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, v kartonu. Technické údaje VCP 171 E-L Příkon 1 200 W Objem proudění max. 3 700 l/min Podtlak 240 mbar Objem nádoby 17 l Plocha filtrační patrony 3 600 cm 2 Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 9,4 kg Obj. č. 633 564 Technické údaje VCP 321 E-L Příkon 1 200 W Objem proudění max. 3 700 l/min Podtlak 240 mbar Objem nádoby 32 l Plocha filtrační patrony 3 600 cm 2 Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 9,9 kg Obj. č. 633 574 VCP 171 E-L SET KANCELÁŘ 634 812 VCP 321 E-L SET KANCELÁŘ 634 797 S čisticím setem pro kancelář, který obsahuje: sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici s regulací sacího výkonu, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli, kombinovanou přepínací hubici na koberce, hubici na čalounění, štěrbinovou hubici. 87

Specialisté na stavbu Velkoobjemové vysavače s automatickým čištěním. Konstantní sací výkon. Díky čištění filtru AUTOclean se filtr automaticky čistí každých 10 sekund. Sací výkon vysavače tak zůstává konstantně vysoký. Přerušování práce za účelem čištění hlavního filtru tak patří minulosti i při činnostech, při kterých vzniká velké množství prachu, např. při odstraňování omítky nebo lepidla na dlaždice. Terénní podvozek. Robustní podvozek s ocelovou osou v kombinaci s nízkým těžištěm zabezpečuje optimální udržování stopy a stabilitu bez převrácení dokonce i na nerovném povrchu. Schody či prahy tak již nepředstavují žádný problém. V případě potřeby vysavače VCP díky odolným kolečkům dobře obstojí i v luxusním a čistém prostředí, např. při pokládání podlahových krytin. Větší objem nádoby pro delší práci. Díky inteligentní integraci pohonné a filtrační techniky v hlavě vysavače lze celou sběrnou nádobu využít na prach (hrubý objem nádoby = čistý objem nádoby). Výhoda je nasnadě: Při kompaktní konstrukci lze pracovat déle bez zdlouhavého vyprazdňování nádoby než u vysavačů s běžnou konstrukcí. Tak ušetříte čas, peníze a nervy. Vysoce výkonná turbína. S podtlakem 240 mbar a objemem proudění 3 900 l/min zabezpečuje jednostupňová turbína u vysavače VCP 260 a VCP 480 dostatečný sací výkon. Okamžité čištění jako speciální program. Manuálně zapínatelný regenerační program, při kterém se hlavní filtr třemi po sobě následujícími čisticími impulzy vyčistí do hloubky pórů. Výměnný náklad. Na velké odkládací ploše lze umístit systainer bez nebezpečí sklouznutí. Je možné ho pevně připojit pomocí adaptéru SYS z programu příslušenství. 88

Vysávání a odsávání 03 Objem proudění Běžný filtrační sáček Filtrační sáček SELFclean AUTOclean Přerušení práce Zaprášení jemným minerálním prachem. Všeobecně platí: Čím je prach jemnější, tím rychleji klesá objem proudění. Čas Dlouhé pracovní cykly díky AUTOclean. Přednosti revoluční technologie automatického čištění filtru se prokáží nejlépe při dlouhých pracovních cyklech.sací výkon zůstává stejně vysoký, dokud není nádoba zcela plná. Pro čistou likvidaci doporučujeme odpadkový sáček PROTOOL. Při krátkých pracovních cyklech s častým přerušováním, např. při práci s ručními okružními pilami a přímočarými pilami, přesvědčí nový filtrační sáček SELFclean, který při každém přerušení práce setřese filtrační koláč, díky čemuž zůstává sací výkon rovněž téměř konstantní.likvidace je stejná jako u ostatních filtračních sáčků, mimořádně čistá a jednoduchá. Automatické spuštění Díky integrované zásuvce pro elektrické nářadí se spínací automatikou se vysavač spustí automaticky se zpožděním po zapnutí elektrického nářadí, aby se zabránilo proudovým špičkám při zahájení práce. Tak nehrozí ani ve starých stavbách vypadnutí jističe. Uklizeno Kabel i hadice tu mají své pevné místo. Důmyslné detaily pro maximální komfort při přenášení, popojíždění a uložení. Přeprava ve vozidle Praktická nožní brzda a čtyři oka pro upevnění zajišťují bezpečnou stabilitu. Díky kompaktní konstrukci bez nebezpečí převržení je ve vozidle zapotřebí málo místa. 89

Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Specialisté na stavbu Velkoobjemové vysavače s automatickým čištěním. Filtrační sáček L + M SELFclean pro VCP 260, obj. č. 764 646 pro VCP 480, obj. č. 764 648 Odpadkový sáček pro VCP 260, obj. č. 764 649 pro VCP 480, obj. č. 764 650 Filtrační patrona L + M polyetylenové filtrační rouno pro VCP 260/480 obj. č. 764 651 Filtr na mokré sání pro VCP 260/480 obj. č. 766 054 NOVINKA! Stavební vysavače VCP 260 E-L AC/VCP 480 E-L AC Trvale vysoký sací výkon díky automatickému čištění ucpaných pórů filtru. Systém čištění filtru AUTOclean čistí rychle a automaticky zanesené póry filtru bez přerušení práce. Díky šikovné integraci filtrační techniky a turbíny v hlavě vysavače lze využít celý objem sběrné nádoby 26 l, resp. 48 l. Extrémně robustní konstrukce s velkými kolečky a ocelovou osou pro použití na stavbě. Optimálně přizpůsobené pro elektrické nářadí díky zásuvce pro připojení nářadí a spínací automatice. Velká odkládací plocha pro elektrické nářadí a systainer. Do modulové šachty lze integrovat přídavnou zásuvku s trvalým napájením. Úložný prostor Praktický box na příslušenství skýtá spoustu místa např. na speciální čisticí soupravu VCP D 36 SET A-BOX nebo ruční nářadí. Díky integrovanému držáku lze na boxu na příslušenství pohodlně uložit sací hadici. Technické údaje VCP 260/480 E-L AC Příkon 350-1 200 W Objem proudění max. 3 900 l/min Podtlak max. 24 000 Pa/240 mbar Objem nádoby 26 l/48 l Plocha filtru 6 318 cm 2 Zásuvka pro přip. nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 14,5 kg/16,9 kg Obj. č. VCP 260 E-L AC 763 696 Obj. č. VCP 480 E-L AC 763 701 Rozsah dodávky VCP 260/480 E-L AC: Antistatická sací hadice DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček SELFclean, odpadkový sáček, box na příslušenství, antistatické provedení, v kartonu. 90

Varování: Tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! Varování: Tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! Varování: Tento stroj vysává také zdraví nebezpečný prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém instalován a nepřezkouší se funkce kontroly proudění vzduchu! Vysávání a odsávání 03 Filtrační sáček L + M SELFclean pro VCP 260, obj. č. 764 646 pro VCP 480, obj. č. 764 648 Odpadkový sáček pro VCP 260, obj. č. 764 649 pro VCP 480, obj. č. 764 650 Filtrační patrona L + M polyetylenové filtrační rouno pro VCP 260/480 obj. č. 764 651 Filtr na mokré sání pro VCP 260/480 obj. č. 766 054 NOVINKA! Stavební vysavače VCP 260 E-M AC/VCP 480 E-M AC, VCP 260 E-H Příslušenství VCP 260 E-H Bezpečná alternativa na stavbu Jako VCP 260/480 E-L AC, navíc: Senzor proudění vzduchu pro kontrolu objemu proudění. Třída prachu M pro všechny druhy prachu s hodnotami AGW > 0,1 mg/m 3. VCP 260 E-H Jako VCP 260/480 E-M AC Bez systému čištění filtru AUTOclean. Třída prachu H pro choroboplodný a rakovinotvorný prach s hodnotami AGW 0,1 mg/m 3. Rozsah dodávky VCP 260/480 E-M AC: Antistatická sací hadice DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček SELFclean, odpadkový sáček, box na příslušenství, antistatické provedení, v kartonu. Rozsah dodávky VCP 260 E-H: Antistatická sací hadice DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC, otočná přechodka k elektronářadí, bezpečnostní filtrační sáček, box na příslušenství, antistatické provedení, v kartonu. Bezpečnostní filtrační sáček pro VCP 260 E-H obj. č. 764 647 Filtrační patrona H pro VCP 260 E-H obj. č. 764 652 Technické údaje VCP 260/480 E-M AC Technické údaje VCP 260 E-H Příkon 350-1 200 W Příkon 350-1 000 W Objem proudění max. 3 900 l/min Objem proudění max. 3 900 l/min Podtlak max. 24 000 Pa/240 mbar Podtlak max. 24 000 mpa/240 mbar Objem nádoby 26 l/48 l Objem nádoby 26 l/48 l Plocha filtru 6 318 cm 2 Zásuvka pro přip. nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 14,5 kg/16,9 kg Obj. č. VCP 260 E-M AC 763 698 Obj. č. VCP 480 E-M AC 763 703 Plocha filtru 6 318 cm 2 Zásuvka pro přip. nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 14,5 kg Obj. č. VCP 260 E-H 763 700 91

Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Varování: Tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! Vysavače do dílny S inovativní koncepcí likvidace. Filtrační sáček L + M s dvojitou stěnou obj. č. 632 735 Odpadkový sáček obj. č. 632 737 Filtrační patrona L + M polyetylenové filtrační rouno pro suché sání obj. č. 626 437 Vysavače do dílny VCP 700 E-L AC/700 E-M AC Vysavač do dílny s inovativní koncepcí likvidace prachu Systém čištění filtru AUTOclean čistí rychle a automaticky zanesené póry filtru bez přerušení práce. Dlouhá životnost filtrační patrony díky polyetylenovému rounu odpuzujícímu nečistoty. Pohodlné odsávání prachu u elektrického nářadí díky zásuvce pro připojení nářadí a spínací automatice s náběhovým i doběhovým zpožděním. Podle potřeby lze sací výkon plynule regulovat. Technické údaje VCP 700 E-L AC/E-M AC Příkon 1 200 W Objem proudění max. 3 600 l/min Podtlak 230 mbar Objem nádoby 70 l Plocha filtrační patrony 7 800 cm 2 Zásuvka pro připojení nářadí max. 2.400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 27 kg Obj. č. VCP 700 E-L AC 632 717 Obj. č. VCP 700 E-M AC 632 723 Díky sériovému antistatickému provedení nedochází na zařízení nebo v sací hadici ke vzniku statického náboje. Bezpečné použití na stavbě díky robustnímu podvozku s velkými kolečky. Jednoduché vyprazdňování díky výklopné nádobě z ušlechtilé oceli. Vysoce účinné tlumení hluku zařízení je supertiché! Kontrola hladiny při vysávání kapalin. VCP 700 E-M navíc: Senzor proudění vzduchu. Rozsah dodávky VCP 700 E-L AC/E-M AC: Antistatická sací hadice Ø 36 mm x 3,5 m AC, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, odpadkový sáček, antistatické provedení. Pohodlné vyprazdňování Nádobu o velkém objemu lze pohodlně a rychle vyprazdňovat. Sejměte hlavu vysavače, potom nádobu jednoduše vyklopte nebo úplně sejměte z podvozku. Prach čistě zlikvidujte spolu s filtračním sáčkem nebo odpadním sáčkem. Voda je nasávána přímo do nádoby, kterou pak můžete jednoduše vylít. 92

Vysavače Příslušenství Vysávání a odsávání 03 Sací hadice Název Technické údaje Typ Obj. č. 1, 2 3, 4 1. Sací hadice s otočnou přechodkou Ø 27 mm x 3,5 m DH 27 x 3,5 630 504 2. Sací hadice s otočnou přechodkou Ø 36/32 mm x 3,0 m DHC 36 x 3,0 764 658 5, 6 3. Sací hadice AS s otočnou přechodkou Ø 27 mm x 3,5 m DH-AS 27 x 3,5 625 342 4. Sací hadice AS s otočnou přechodkou Ø 27 mm x 7 m DH-AS 27 x 7 625 340 5. Sací hadice AS s otočnou přechodkou Ø 36/32 mm x 3,5 m DHC-AS 36 x 3,5 AC 764 659 6. Sací hadice AS s otočnou přechodkou Ø 36/32 mm x 7 m DHC-AS 36 x 7 AC 764 660 Přechodky Název Technické údaje Typ Obj. č. 1, 2 3 1. Přechodka AS otočná, připojení stroje na hadici Ø 27 mm DC-AS 27 TOOL 625 343 2. Přechodka AS otočná, připojení stroje na hadici Ø 36 mm DC-AS 36 TOOL 625 374 4, 5 3. Přechodka AS redukce Ø 36 mm na Ø 27 mm DC-AS 36-27 TOOL 765 659 4. Přechodka AS připojení vysavače na hadici Ø 27 mm DC-AS 27 625 341 5. Přechodka AS připojení vysavače na hadici Ø 36 mm DC-AS 36 625 375 Trubice Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 2 4 3 5 1. Ruční hubice zahnutá, plast, Ø 27/36 mm HT 27-36 K 625 573 2. Ruční hubice zahnutá, ušlechtilá ocel, Ø 27/36 mm HT 27-36 M 625 575 3. Prodlužovací trubice dvoudílná, plast, Ø 36 mm ET 36-VCP 614 655 4. Prodlužovací trubice dvoudílná, ušlechtilá ocel, Ø 36 mm ET 36 M dvoudílná 630 663 5. Prodlužovací trubice trojdílná, ušlechtilá ocel, Ø 36 mm ET 36 M trojdílná 625 576 Hubice Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 2 1. Hubice s vložkami čtyřdílná, plast se třemi výměnnými vložkami (koberec, kartáč, guma), Ø 36 mm, šířka 270 mm CN 36 UNI 614 096 2. Univerzální hubice s kluznou podložkou, pro kobercové a tvrdé podlahy, Ø 36 mm, šířka 265 mm CN 36 COMBI 614 656 3. Štěrbinová hubice plast, Ø 36 mm, délka 200 mm CN 36 614 657 3 4 4. Kartáčová hubice plast, Ø 36 mm, délka 70 mm BT 36 614 658 5 6 5. Hubice na čalounění plast, s kartáčovou vložkou, Ø 36 mm, šířka 120 mm 6. Podlahová hubice průmyslová hliníková hubice se 2 pojezdovými kolečky a s kartáčovou lištou, Ø 36 mm, šířka 370 mm UN 36 614 659 CN 36/370 ALU 625 577 93

Vysavače Příslušenství Čisticí sety Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 1. Čisticí set sací hadice DH 36 x 3,0, ruční hubice s regulací sacího výkonu HT 27-36 K, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M dvoudílná, univerzální hubice se třemi výměnnými vložkami CN 36 UNI, štěrbinová hubice CN 36, kartáčová hubice BT 36 VCP D 36 STAVBA 630 498 2 2. Čisticí set sací hadice DH 36 x 3,0, ruční hubice s regulací sacího výkonu HT 27-36 K, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M dvoudílná, univerzální hubice CN 36 COMBI, hubice na čalounění UN 36, štěrbinová hubice CN 36 VCP D 36 KANCELÁŘ 630 502 3 4 3. Čisticí set ruční hubice s regulací sacího výkonu HT 27-36 K, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M dvoudílná, univerzální hubice s 3 výměnnými vložkami CN 36 UNI, štěrbinová hubice CN 36, hubice na čalounění UN 36 VCP D 36 SET 3 630 448 5 4. Čisticí set zahnutá ruční hubice z ušlechtilé oceli HT 27-36 M, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M trojdílná, štěrbinová hubice CN 36, kartáčová hubice BT 36, podlahová hubice hliníková CN 36 UNI, systainer 2 VCP SYS-Set Premium 637 822 5. Čisticí set pro VCP 260/480 zahnutá ruční hubice z ušlechtilé oceli HT 27-36 M, prodlužovací trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M trojdílná, štěrbinová hubice CN 36, kartáčová hubice BT 36, univerzální hubice CN 36 UNI, adaptér pro uložení AP-A-BOX VCP D 36 SET A-BOX 765 808 Filtry, filtrační sáčky Název Technické údaje Pro Typ Obj. č. 1, 2, 4, 5, 7 1. Filtrační sáček s dvojitou stěnou balení po 5 kusech VCP 170 E VCP 171 E-L FB-VCP 170 L 5 kusů 633 875 2. Filtrační sáček s dvojitou stěnou balení po 5 kusech VCP 320 E VCP 321 E-L FB-VCP 320 L 5 kusů 633 582 3. Filtrační sáček L + M SELFclean textilní balení po 5 kusech VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC od r. výr. 2011 FB-VCP 260 AC L+M 5 kusů 764 646 3, 6 4. Filtrační sáček L + M s dvojitou stěnou balení po 5 kusech VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. výr. 2011 FB-VCP 260 L+M 5 kusů 625 344 5. Filtrační sáček L + M s dvojitou stěnou balení po 5 kusech VCP 450 E-L VCP 450 E-M FB-VCP 450 L+M 5 kusů 626 434 8 6. Filtrační sáček L + M SELFclean 7. Filtrační sáček L + M textilní balení po 5 kusech s dvojitou stěnou balení po 5 kusech VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC FB-VCP 480 AC L+M 764 648 FB-VCP 700 L+M 5 kusů 632 735 8. Filtrační sáček L + M textilní balení po 5 kusech VCP 300 E-L VCP 300 E-M FB-VCP 300 L+M 5 kusů 778 803 94

Vysávání a odsávání 03 Filtry, filtrační sáčky Název Technické údaje Pro Typ Obj. č. 9 9. Filtrační sáček H bezpečnostní filtrační sáček balení po 3 kusech VCP 260 E-H od r. výr. 2011 FB-VCP 260 H 3 ks 764 647 10, 11 10. Filtrační sáček H bezpečnostní filtrační sáček s dvojitou stěnou a ochranným obalem balení po 5 kusech VCP 260 E-H do r. výr. 2011 FB-VCP 260 H 5 kusů 625 368 12 11. Filtrační sáček H bezpečnostní filtrační sáček s dvojitou stěnou a ochranným obalem balení po 5 kusech VCP 450 E-H FB-VCP 450 H 5 kusů 639 903 12. Filtrační sáček H bezpečnostní filtrační sáček s dvojitou stěnou a ochranným obalem balení po 5 kusech VCP 450 E-H AC FB-VCP 450 H AC 5 kusů 639 904 13 13. Filtrační sáček Longlife opakovaně použitelný filtrační sáček VCP 320 E VCP 321 E-L LFB-VCP320/321 Longlife 638 236 14. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného materiálu pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC od r. výr. 2011 DB-VCP 260 AC L+M 5 kusů 764 649 14, 18 15. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného materiálu pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. výr. 2011 DB-VCP 260 5 kusů 625 369 16. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného materiálu pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech VCP 300 E-L VCP 300 E-M DB-VCP 300 5 kusů 778 804 15, 16, 17, 19 17. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného materiálu pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech VCP 450 E-L VCP 450 E-M DB-VCP 450 5 kusů 626 436 18. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného materiálu pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech VCP 480 E-L ACVCP 480 E-M AC DB-VCP 480 AC L+M 5 kusů 764 650 19. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného materiálu pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC DB-VCP 700 5 kusů 632 737 95

Vysavače Příslušenství Filtry, filtrační sáčky Název Technické údaje Pro Typ obj. č. 20 20. Filtrační patrona pro suché vysávání VCP 170 E VCP 320 E FE-VCP 170/320 633 580 21 21. Filtrační patrona L polyetylenové filtrační rouno VCP 171 E-L VCP 321 E-L FE-VCP 171/321 633 581 22, 25, 27, 28 23 22. Filtrační patrona L + M 23. Filtrační patrona L + M polyetylenové filtrační rouno polyetylenové filtrační rouno VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. výr. 2011 VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC FE-VCP 260 L+M FE-VCP 260/480 AC L+M 625 324 764 651 24 24. Filtrační patrona L + M 25. Filtrační patrona L + M polyetylenové filtrační rouno polyetylenové filtrační rouno VCP 300 E-L VCP 300 E-M VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L VCP 700 E-M FE-VCP 300 L+M FE-VCP 450 L+M 778 805 626 437 26 26. Filtrační patrona H polyetylenové filtrační rouno VCP 260 E-H od r. výr. 2011 FE-VCP 260 H 764 652 29 27. Filtrační patrona H 28. Filtrační patrona H polyetylenové filtrační rouno polyetylenové filtrační rouno VCP 260 E-H do r. výr. 2011; VCP 450 E-H VCP 450 E-H AC FE-VCP 260 H 625 372 FE-VCP 450 H AC 639 906 30 29. Filtr na mokré sání pro vysávání kapalin VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L WF-VCP 170/320 633 583 31, 32 30. Filtr na mokré sání pro vysávání kapalin VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC WF-VCP 260/480 766 054 31. Filtr Longlife předřazený filtr na velmi jemný prach VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. výr. 2011 LF-VCP 260 LONGL. 625 373 32. Filtr Longlife předřazený filtr na velmi jemný prach VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC LF-VCP 450 LONGL. 626 439 96

Vysávání a odsávání 03 Ostatní Název Technické údaje Pro Typ Obj. č. 1 1. Držadlo pro montáž na vysavač VCP 480 AC VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC TS-VCP 480 AC 764 653 3 2 2. Zásuvka druhá zásuvka s trvalým napájením 3. Adaptér SYS pro připojení systaineru k vysavači VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC SC-VCP 260/480 SYS-AP VCP 260/480 764 654 764 655 4 4. Adaptér pro uložení pro uložení sací trubice na vysavači VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC AP-A-BOX 765 810 97

98 Míchadla Robustní, ergonomická, silná!

Míchadla 102 Příslušenství pro míchadla 111 Míchadlo Duo 114 Příslušenství pro míchadlo Duo 116 04 99

Míchadla Pro každé míchání správné řešení. MXP 800 E MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF MXP 1602 E EF MXP 1602 EQ DUO 10 l 20 l 30 l 40 l 50 l 60 l 70 l 80 l 90 l Míchané množství nízká (tekutý) vysoká (tuhý/kompaktní) Viskozita, materiál PJ Uni Oblouková metla RS Barvy U U Výchozí materiál tekutý Výsledek míchání tekutý Disperze Lepidla Laky, lazury U U U u u U Epoxidové pryskyřice u u Stěrkové hmoty Výchozí materiál práškový/viskózní Výsledek míchání tekutý Lepicí malta Vyrovnávací hmoty Těsnicí hmoty u Asfaltové nátěry Hotové omítky U Omítky Výchozí materiál práškový/viskózní Výsledek míchání kompaktní Lepidla na dlaždice Spárovací malta Malta Epoxidové pryskyřice obohacené křemenným pískem Beton, potěr 100 U = nejvhodnější u = vhodné

Míchání 04 Vrtulová metla WS Spirálová metla se třemi rameny levá HS3L Klecová metla CS Spirálová metla se dvěma rameny HS2 Spirálová metla se třemi rameny pravá HS3R U U U U u u U u u u U U U u u U u U u U U u u u u u u U U U u U U U U u U u U 101

Základní míchadlo Na menší objemy míchaného materiálu do 25 l. MXP 800 E Kompaktní jednorychlostní míchadlo Velká síla díky speciálnímu trojnásobnému převodu do pomala. Robustní provedení a dlouhá životnost díky krytu převodovky z hliníku litého pod tlakem. Velmi dobře ovladatelné a optimálně chráněné díky rukojeti do kříže s ocelovým rámem. Díky pozvolnému rozběhu pomocí spínače s plynulou regulací otáček nedochází k vystřikování materiálu při spouštění. Elektronická regulace otáček pro každý materiál správná rychlost míchání. Sety MXP 800 E RS2 Obj. č. 618 219 S míchací metlou RS2 120x600 M14 na tekutý míchaný materiál. Nástěnné a disperzní barvy, lepidla, zalévací hmoty, laky, kaly... MXP 800 E HS2 Obj. č. 618 457 S míchací metlou HS2 120x600 M14 na kompaktní a těžký míchaný materiál. Beton, potěr, malta, omítka Technické údaje MXP 800 E Jmenovitý příkon 780 W Otáčky naprázdno 340-900 min -1 Upínání metly M14 Ø upínacího krku 43 mm Hmotnost 3,2 kg Obsah dodávky: Klíč vel. 17, v kartonu. Požadovanou míchací metlu si vyberte jako set pomocí objednacího čísla. 102

Míchadla ErgoFix Vývojem získala nejlepší formu. Míchání 04 Ergonomická práce míchání ve vzpřímené poloze. Skutečné evoluce dosáhla firma PROTOOL vývojem v oblasti ergonomie: patentované nastavení výšky ErgoFix. Přizpůsobte si míchadlo jednoduše své tělesné výšce a zaujměte při míchání přirozený, vzpřímený pracovní postoj pro uvolněnou práci, při které šetříte své síly. Extrémně robustní konstrukce. Ať se jedná o silné znečištění, tvrdé nárazy či údery nová míchadla vydrží díky motoru a převodovce s dlouhou životností, stabilnímu rámu z ocelových trubek, chrániči spínače a gumovým hranám i to nejnáročnější namáhání. Velký výkon ve všech materiálech. Silné motory ve spojení s perfektně konstruovanou převodovkou umožňují konstantní záběr i při náročném míchání a trvalém provozu. S touto kombinací motoru a převodovky dosáhnete při míchání rychle perfektních výsledků. Maximální životnost kvalita, která se vyplatí. Test dokazuje: koncepce mimořádně dimenzované převodovky přesně uložené v krytu litém pod tlakem přesvědčí nadprůměrnou životností. Nejsou zapotřebí nepříjemné opravy a zároveň to šetří vaši peněženku. Porovnání životnosti Lepší PROTOOL MXP 1000 E EF 1 020 W, 1 rychlost Konkurent A 1 000 W, 1 rychlost Konkurent B 1 000 W, 1 rychlost Měření životnosti převodovky v trvalém provozu až do poruchy. Zatížení odpovídá míchání tuhého a těžkého materiálu. Zdroj: testovací laboratoř PROTOOL 2010. 103

Míchadla ErgoFix Vývojem získala nejlepší formu. Vysoce výkonný motor. Silné motory s multifunkční elektronikou zabezpečují při míchání konstantní sílu. Kombinace výkonného motoru a převodovky se silným krouticím momentem zabezpečuje dlouhou životnost dokonce i při náročném trvalém provozu. Ochrana ze všech stran. Ochranný kryt s labyrintovým vedením zabraňuje proniknutí stříkající vody a nečistot do krytu. Přepněte na vyšší rychlost. S nejvyšší rychlostí nebo maximální sílou, rozhodněte se sami. Rychleji to jde na 2. rychlost při vysokých otáčkách. Na 1. rychlost budete míchat s nižšími otáčkami a maximální sílou. Všechno pevně v rukách. Paralelně umístěné rukojeti zabezpečují pohodlné a jednoduché vedení stroje a maximální míru ergonomie. Díky pogumování máte míchadlo vždy pevně v rukách. Ochrana proti nárazům. Stabilní gumové rohy efektivně chrání stroj před poškozením a zároveň umožňují opření bez nebezpečí sklouznutí. Dávkovaná síla. Díky spínači s plynulou regulací otáček a samostatné regulaci otáček lze pro každé použití nastavit odpovídající otáčky. Tím je zaručený perfektní výsledek míchání a práce. Spínač s plynulou regulací otáček je navíc před nečistotami chráněný gumovým krytem. 104

Světová novinka: ErgoFix! Míchání 04 Pohodlná práce. Nepohodlná práce v předklonu patří minulosti. S novým patentovaným systémem ErgoFix si můžete jednoduše a pohodlně nastavit odpovídající individuální pracovní výšku. Míchadlo tak lze pohodlně vést i v případě těžkého míchaného materiálu. Systém ErgoFix představuje robustní ergonomii. I v nejnáročnějších a nejšpinavějších pracovních podmínkách je zaručena dlouhá životnost. Bleskurychlé vyjmutí metly. Rychlovýměnný systém FastFix umožňuje demontáž míchací metly bez použití nástroje. Výhody jsou nasnadě: žádné nepříjemné hledání klíčů a rychlá demontáž míchací metly ze stroje. To bez problémů umožňuje rychlou výměnu míchací metly pro různé materiály, prostorově úspornou přepravu a jednoduché čištění. Zdařilý kousek. Adaptér ErgoFix má klasické upínání M14, takže ho lze použít pro všechny běžné míchací metly. Navíc je díky speciální povrchové úpravě dimenzovaný na celou životnost míchadla a po opotřebení míchací metly ho lze jednoduše používat dále. Ať jste malí nebo velcí, při velkém či malém množství míchadla PROTOOL se vždy jednoduše přizpůsobí. Standardní míchací metla M14 Individuální výška Adaptér ErgoFix 105

Řada 1000 Na objemy míchaného materiálu do 40 l. Adaptér ErgoFix AD EF-M14/80 se závitem M14 Obj. č. 765 936 NOVINKA! MXP 1000 E EF Sety Univerzální jednorychlostní míchadlo Ideální pro míchání barev, vyrovnávací hmoty, stěrkové hmoty, lepidla na dlaždice atd. do 40 l. Nastavení výšky ErgoFix pro práci ve vzpřímené poloze, při které šetříte síly. Silný motor 1 020 W Motor s konstantní elektronikou. Stabilní gumové hrany chrání nářadí před poškozením. Díky spínači s plynulou regulací otáček a samostatnému kolečku pro nastavení otáček nedochází ke stříkání materiálu při spuštění. Ergonomické rukojeti s pogumováním a velkým rozestupem. Funkce rychlé výměny FastFix pro demontáž míchací metly bez použití nástroje. MXP 1000 E EF PJ Obj. č. 765 914 S míchací metlou ProJet UNI 140x600 M14 na tekutý a hustý míchaný materiál. Nástěnné a disperzní barvy, hotová omítka Ideální na organické (hotové) materiály. MXP 1000 E EF HS2 Obj. č. 765 918 S míchací metlou HS2 120x600 M14 na tuhý míchaný materiál. Lepidlo na dlaždice, spárovací hmota, lepicí malta, vyrovnávací hmota, stěrková hmota Technické údaje MXP 1000 E EF Jmenovitý příkon 1 020 W Otáčky naprázdno 360-630 min -1 Upínání metly M14/ErgoFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost 4,5 kg 106 Obsah dodávky: Adaptér ErgoFix, stranový klíč vel. 19x22, v kartonu. Požadovanou míchací metlu si vyberte jako set pomocí objednacího čísla. MXP 1000 E EF HS3 Obj. č. 765 920 S míchací metlou HS3 120x600 M14 na kompaktní a těžký míchaný materiál. Beton, potěr, malta, omítka

Míchání 04 Adaptér ErgoFix AD EF-M14/80 se závitem M14 Obj. č. 765 936 NOVINKA! MXP 1002 E EF Dvourychlostní specialista Ideální pro míchání barev, vyrovnávací hmoty, stěrkové hmoty, lepidla na dlaždice atd. do 40 l. Jako MXP 1000 E EF, navíc: Vysoké otáčky pro ještě lehčí a rychlejší míchání, dvourychlostní převodovka. Kontrola teploty vinutí chrání při přetížení motor před poškozením. Sety MXP 1002 E EF PJ Obj. č. 765 922 S míchací metlou ProJet UNI 140x600 M14 na tekutý a hustý míchaný materiál. Nástěnné a disperzní barvy, hotová omítka Ideální na organické (hotové) materiály. MXP 1002 E EF HS2 Obj. č. 765 926 S míchací metlou HS2 120x600 M14 na tuhý míchaný materiál. Lepidlo na dlaždice, spárovací hmota, lepicí malta, vyrovnávací hmota, stěrková hmota Technické údaje MXP 1002 E EF Jmenovitý příkon 1 020 W Otáčky naprázdno 1. rychlost 360-630 min -1 Otáčky naprázdno 2. rychlost 580-1 010 min -1 Upínání metly M14/ErgoFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost 4,9 kg Obsah dodávky: Adaptér ErgoFix, stranový klíč vel. 19x22, v kartonu. Požadovanou míchací metlu si vyberte jako set pomocí objednacího čísla. MXP 1002 E EF HS3 Obj. č. 765 928 S míchací metlou HS3 120x600 M14 na kompaktní a těžký míchaný materiál. Beton, potěr, malta, omítka 107

Řada 1200 Na objemy míchaného materiálu do 70 l. Adaptér ErgoFix AD EF-M14/80 se závitem M14 Obj. č. 765 936 NOVINKA! MXP 1200 E EF Sety Silák s 1 200 W (1 rychlost) Ideální pro míchání stavebních materiálů se střední nebo vysokou viskozitou, jako je omítka, hotová omítka, lepidlo na dlaždice atd. do 60 l. Nastavení výšky ErgoFix pro práci ve vzpřímené poloze, při které šetříte síly. Model 1600Silný 1 200 W motor s konstantní elektronikou. Stabilní gumové hrany chrání stroj před poškozením. Díky spínači s plynulou regulací otáček a samostatnému kolečku pro nastavení otáček nedochází ke stříkání materiálu při spuštění. Ergonomické rukojeti s pogumováním a velkým rozestupem. Funkce rychlé výměny FastFix pro demontáž míchací metly bez použití nástroje. Kontrola teploty vinutí chrání při přetížení motor před poškozením. MXP 1200 E EF PJ Obj. č. 765 930 S míchací metlou ProJet UNI 160x600 M14 na tekutý a hustý míchaný materiál. Nástěnné a disperzní barvy, hotová omítka Ideální na organické (hotové) materiály. MXP 1200 E EF HS2 Obj. č. 766 332 S míchací metlou HS2 140x600 M14 na tuhý míchaný materiál. Lepidlo na dlaždice, spárovací hmota, lepicí malta, vyrovnávací hmota, stěrková hmota Technické údaje MXP 1200 E EF Jmenovitý příkon 1 200 W Otáčky naprázdno 360-630 min -1 Upínání metly M14/ErgoFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost 4,5 kg 108 Obsah dodávky: Adaptér ErgoFix, stranový klíč vel. 19x22, v kartonu. Požadovanou míchací metlu si vyberte jako set pomocí objednacího čísla. MXP 1200 E EF HS3 Obj. č. 765 934 S míchací metlou HS3 140x600 M14 na kompaktní a těžký míchaný materiál. Beton, potěr, malta, omítka

Míchání 04 Adaptér ErgoFix AD EF-M14/80 se závitem M14 Obj. č. 765 936 NOVINKA! MXP 1202 E EF Dvourychlostní stroj se silným krouticím momentem Ideální pro míchání stavebních materiálů se střední nebo vysokou viskozitou, jako je omítka, hotová omítka, potěr atd. do 70 l. Jako MXP 1200 E EF, navíc: S vysokým krouticím momentem na tuhý a těžký míchaný materiál; dvourychlostní převodovka. Sety MXP 1202 E EF PJ Obj. č. 766 545 S míchací metlou ProJet UNI 160x600 M14 na tekutý a hustý míchaný materiál. Nástěnné a disperzní barvy, hotová omítka Ideální na organické (hotové) materiály. MXP 1202 E EF HS3 Obj. č. 766 531 S míchací metlou HS3 140x600 M14 na kompaktní a těžký míchaný materiál. Beton, potěr, malta, omítka Technické údaje MXP 1202 E EF Jmenovitý příkon 1 200 W Otáčky naprázdno 1. rychlost 150-360 min -1 Otáčky naprázdno 2. rychlost 320-780 min -1 Upínání metly M14/ErgoFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost 6,5 kg Obsah dodávky: Adaptér ErgoFix, stranový klíč vel. 19x22, v kartonu. Požadovanou míchací metlu si vyberte jako set pomocí objednacího čísla. 109

Model 1600 Na objemy míchaného materiálu do 90 l. Adaptér ErgoFix AD EF-M14/80 se závitem M14 Obj. č. 765 936 NOVINKA! MXP 1602 E EF Nejsilnější míchadlo s 1 500 W (2 rychlosti) Ideální pro míchání stavebních materiálů se střední nebo vysokou viskozitou, jako je beton, potěr, omítka do 90 l. Nastavení výšky ErgoFix pro práci ve vzpřímené poloze, při které šetříte síly. Silný 1 500 W motor s konstantní elektronikou. Stabilní gumové hrany a rám z ocelových trubek chrání stroj před poškozením. Díky spínači s plynulou regulací otáček a samostatnému kolečku pro nastavení otáček nedochází ke stříkání materiálu při spuštění. Ergonomické rukojeti s pogumováním a velkým rozestupem. Funkce rychlé výměny FastFix pro demontáž míchací metly bez použití nástroje. S vysokým krouticím momentem na tuhý a těžký míchaný materiál; dvourychlostní převodovka. Sety MXP 1602 E EF PJ Obj. č. 766 550 S míchací metlou ProJet UNI 180x600 M14 na tekutý a tuhý míchaný materiál. Nástěnné a disperzní barvy, hotová omítka Ideální na organické (hotové) materiály. MXP 1602 E EF HS3 Obj. č. 766 547 S míchací metlou HS3 160x600 M14 na kompaktní a těžký míchaný materiál. Beton, potěr, malta, omítka Technické údaje MXP 1602 E EF Jmenovitý příkon 1 500 W Otáčky naprázdno 1. rychlost 150-300 min -1 Otáčky naprázdno 2. rychlost 320-650 min -1 Upínání metly M14/ErgoFix Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost 6,7 kg Obsah dodávky: Adaptér ErgoFix, stranový klíč vel. 19x22, v kartonu. Požadovanou míchací metlu si vyberte jako set pomocí objednacího čísla. 110

Míchací systém ProJet My jsme nově definovali míchání. Míchání 04 My jsme nově definovali míchání. Metly ProJet znamenají kvalitativní skok v technologii míchání. Kuželovité prvky zajišťují silný dynamický pohyb materiálu, přičemž pohyb v míchané směsi se vytváří laminárním prouděním na výstupu kužele a dynamickým tlakem na jeho vstupu. Výhody ProJet. Pomocí nového systému ProJet mícháte rychleji, a tím šetříte čas. Intenzivní proudění je zárukou rovnoměrného účinku míchání. Materiál se míchá šetrněji, zabraňuje se vtahování vzduchu a tvorbě pěny. ProJet Color. Charakteristické pro systém ProJet Color jsou tři uzavřené míchací kužely. Hnací vřeteno z nerezové oceli lze volitelně použít pro Ø 80 a Ø 120 mm. V případě potřeby lze dvě vřetena spojit pomocí závitu. ProJet Color je speciální systém pro míchání jakýchkoli barev v plechovkách a kbelících o objemu od 0,75 do 10 litrů. ProJet Uni: metla téměř na všechny materiály. Znakem míchacího systému ProJet Uni jsou tři kuželovité míchací prvky s otevřeným vinutím. Tento speciální konstrukční princip umožňuje účinně promíchat tekuté, tuhé a pastovité materiály. ProJet Uni je ideální na organické produkty. V případě správného postupu ho lze použít i na míchání minerálních produktů. Uplatnění tohoto nového míchacího systému je tak široké, že ProJet Uni nahradí hned několik míchacích metel konvenčního typu. Laminární proudění na výstupu kužele Dynamický tlak na vstupu kužele Ø míchacího prvku ProJet Color ProJet Uni 80 mm 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm Typy PJC 80 - M8 PJC 120 - M8 tekutý míchaný materiál tuhý/pastovitý 0,75-3,0 l - 2,0-10 l - PJ UNI 140x600 M14 10-20 l 10-20 kg PJ UNI 160x600 M14 15-30 l 15-30 kg PJ UNI 180x600 M14 20-60 l 20-60 kg Otáčky 600-900 min -1 450-600 min -1 300-630 min -1 300-650 min -1 300-650 min -1 Stroj jako pohon QuaDrive DRC QuaDrive PDC PDP 20-2 EAQ DRP 13-2 EAQ MXP 1000 E EF MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF MXP 1602 E EF Příslušenství pro míchání Název/funkce Doporučeno pro Typ PJ Uni ProJet Uni Ideální metla na všechny organické materiály. Nástěnné barvy Disperzní barvy Hotový tmel Hotové omítky Lepidla Laky/lazury PJ UNI 140x600 M14 PJ UNI 160x600 M14 PJ UNI 180x600 M14 Množství materiálu 10-20 kg 15-30 kg 20-60 kg Obj. č. 638 345 638 348 638 351 PJ Color ProJet Color Perfektní systém na míchání všech barev v plechovkách a kbelících. Syntetické laky Vodou ředitelné laky Disperze Fasádní barvy Efektní vrstvy Dvousložkové laky Měděné laky Mořidla, lazury, lepidla PJC D80 M8 PJC D120 M8 0,75-3 l 2-10 l 628 792 628 791 1 2 1. Vřeteno Vřeteno pro PJC D80 M8 a PJC D120 M8 Provedení z ušlechtilé oceli Ø 12 mm, délka 300 mm Závit M8 na obou stranách 2. ProJet Color Set Systém pro míchání barev jako set 1x PJC D80 M8 1x PJC D120 M8 2x PJC D12x300 M8 INOX PJC D12x300 M8 INOX 628 794 PJC D80/120 M8 SET 628 793 111

Míchadla Příslušenství Míchací metly Název, funkce Doporučeno pro Typ HS3R Spirálová metla se 3 spirálami pravá Doprava orientovaná ramena se jakoby sama zašroubovávají do míchaného materiálu. Promíchávání zdola nahoru. Rychlé, intenzivní a stejnoměrné promíchání tuhého a těžkého materiálu. Malta Beton Cementová a vápenná omítka Lepicí tmely Potěr Epoxidové pryskyřice s křemenným pískem Asfaltové nátěry Silnovrstvé hmoty HS 3 120x600 R M14 HS 3 140x600 R M14 HS 3 160x600 R M14 Množství materiálu 15-25 kg 25-40 kg 30-60 kg Obj. č. 614 184 614 185 614 220 HS2 Spirálová metla se 2 spirálami Mnohostranně použitelná míchací metla pro míchání a hnětení tuhého a hustého materiálu. Promíchávání zdola nahoru. Všechny spirálové metly se závitem M14 sériově s kruhem na ochranu míchací nádoby. Lepidla na dlaždice Spárovací hmota Lepicí malta Hotová omítka Potěr Stěrková hmota Vyrovnávací hmota HS 2 70x400 SW8 HS 2 85x400 SW8 HS 2 100x400 SW8 HS 2 120x600 SW10 HS 2 140x600 SW12 HS 2 120x600 M14 HS 2 140x600 M14 HS 2 160x600 M14-8 kg 8-10 kg 10-15 kg 15-20 kg 20-40 kg 15-20 kg 20-40 kg 30-60 kg 614 211 614 212 614 213 614 214 614 215 614 216 614 217 614 218 Metly z nerezové oceli X5CrNi 18-10, No.1.4301 Světlé, krycí materiály v pohledové oblasti HS 2 120x600 M14 INOX HS 2 140x600 M14 INOX HS 2 160x600 M14 INOX 15-20 kg 20-40 kg 30-60 kg 628 534 628 535 628 536 CS Klecová metla Čtyři ramena z kruhové oceli brání nežádoucímu vtahování vzduchu do směsi. Klecová metla je ideální míchací nástroj všude tam, kde je nutné zabránit zavzdušňování materiálu, např. u vyrovnávacích a stěrkových hmot. Vyrovnávací hmoty Stěrkové hmoty Těsnicí hmoty Lepidla Nezavzdušňuje materiál CS 120x600 SW10 CS 120x600 M14 CS 140x600 M14 CS 160x600 M14 10-25 kg 10-25 kg 25-40 kg 40-60 kg 779 105 779 072 779 030 779 026 HS3L Spirálová metla se 3 spirálami levá Doleva orientovaná ramena působí shora dolů. Míchaný materiál je tlačen dolů. Řídký materiál nestříká z míchací nádoby, usazené pigmenty barev a přimíchaná vlákna se dostávají vzhůru a ideálně se promíchají. Sádrová omítka Disperzní barvy Laky Barvy na zdi Zalévací hmoty Nestříká HS 3 120x600 L M14 HS 3 140x600 L M14 HS 3 160x600 L M14 15-25 kg 25-40 kg 30-60 kg 614 182 614 183 614 219 WS Vrtulová metla Se dvěma protiběžnými lopatkovými vrtulemi je ideální na míchání barev. Horní lopatková vrtule tlačí dolů a brání stříkání materiálu, dolní lopatková vrtule přemisťuje míchaný materiál nahoru. Všechny metly se závitem M14 sériově s kruhem na ochranu míchací nádoby. Barvy Laky Nástěnné barvy Disperzní barvy Lepidla Klihy Lepidla na dlaždice WS 2 60x350 SW8 WS 2 80x350 SW8 WS 2 100x600 SW10 WS 2 120x600 M14 WS 2 140x600 M14 WS 2 160x600 M14-5 kg 5-10 kg 10-15 kg 15-20 kg 20-30 kg 30-60 kg 614 221 614 222 614 223 614 107 614 108 614 225 RS Oblouková metla Oblouková metla tlačí svými opačně uspořádanými rameny míchaný materiál směrem dolů. Ideální na řídký míchaný materiál. Nedochází ke stříkání materiálu. S kruhem na ochranu míchací nádoby. Nástěnné barvy Disperzní barvy Lepidla Zalévací hmoty Laky Asfaltové nátěry Kaly RS 2 85x400 SW8 RS 2 100x600 SW10 RS 2 100x600 M14 RS 2 120x600 M14-15 kg 15-25 kg 15-25 kg 20-40 kg 614 205 614 210 614 088 614 089 Upnutí metel: vel. 8, vel. 10, vel. 12 pro vrtačky M14 pro míchadla 112

Míchání 04 Příslušenství pro míchání Název Použití Typ Obj. č. 1. Prodlužovací nástavec K prodloužení míchacích metel o 400 mm, závit M14 PL 400 / M14 - M14 614 270 M14 M14 2. Adaptér s vnějším závitem Upnutí míchací metly s vnitřním závitem MA M14 - M14 614 243 M14 5/8 x16 UNF 3. Adaptér s vnějším závitem Upnutí sklíčidla 5/8 na míchadlo MA M14-5/8-16 UNF 614 244 M14 1/2 x20 UNF 4. Adaptér s vnějším závitem Upnutí sklíčidla 1/2 na míchadlo MA M14-1/2-20 UNF 614 245 M14 M14 5. Adaptér s vnitřními závity Upnutí metly PROTOOL na míchadlo s vnějším závitem MAi M14 - M14 614 246 5/8 x16 UNF 1/2 x20 UNF M14 M14 6. Adaptér s vnitřními závity 7. Adaptér s vnitřními závity Upnutí metly PROTOOL na vrtačku MAi M14-5/8-16 UNF Upnutí metly PROTOOL na vrtačku MAi M14-1/2-20 UNF 614 248 614 247 Odsávání MXP Příslušenství pro míchání Název Použití/funkce Typ Obj. č. 1. Odsávání MXP Pomocí pružiny se upevní na kanfas/ míchací nádobu a připojí k vysavači.. SYS MXP-VA 36 x 2 638 333 Snižuje prašnost při vysypávání a zamíchávání práškových stavebních materiálů. Ideální pro renovační práce v interiérech. 113

Míchadlo Duo Rychleji, snadněji, intenzivněji. Rychlejší míchání. Se dvěma metlami, které se otáčejí proti sobě, jde míchání podstatně rychleji. Pracovní pole obou míchacích metel se protínají, čímž se promíchání materiálu urychlí. Ušetříte tak pracovní čas, protože míchadlo Duo zkracuje dobu míchání ve srovnání s běžnými jednovřetenovými míchadly až o 50 %. Můžete si tedy snadno spočítat, jak rychle se tato investice amortizuje. Snadnější míchání. Protiběžné otáčení metel eliminuje vznikající krouticí moment a to znamená, že obsluha může míchadlo Duo velmi snadno vést materiálem. Nářadí lze v míchací nádobě vést bez námahy i v případě velmi těžkých a extrémně tuhých materiálů. Intenzivnější míchání. Ramena obou míchacích metel do sebe vzájemně zasahují a způsobují účinný pohyb materiálu. I tuhý a vícesložkový materiál lze tudíž promíchávat intenzivně a rovnoměrně. Suroviny, kapaliny a reakční komponenty jsou hněteny homogenně a účinně. Stacionární použití. Míchadlo Duo s míchacím stojanem MSP 57 se stává kompletní míchací stanicí. Zatímco vy zpracováváte namíchaný materiál, míchací stanice již může připravovat další dávku. Upínací přípravek. U tuhých materiálů v převážně malých množstvích může být potřebné zajistit míchací nádobu proti nechtěnému otáčení. K tomuto účelu nabízí PROTOOL upínací přípravek, který se upevní na míchací stojan. 114

Míchání 04 Chránič spínače SP - MXP Na ochranu spínače před zalepením. Chrání před barvami, omítkami, syntetickou pryskyřicí... Balení obsahuje tři kusy. Obj. č. 626 031 MXP 1602 EQ DUO Specialista PROTOOL: rychleji, snadněji, intenzivněji Rychlejší promíchání s menší námahou díky protiběžnému otáčení metel. Intenzivnější a důkladnější promíchání všech složek materiálu. Rychlá výměna metel díky systému FastFix. Elektronická regulace otáček a dvourychlostní převodovka: pro každý materiál správná rychlost míchaní. Robustní provedení se silným motorem (1 500 W) pro použití na stavbě. 1 2 Technické údaje MXP 1602 EQ DUO Jmenovitý příkon 1 500 W Otáčky naprázdno 1. rychlost 100-250 min -1 Otáčky naprázdno 2. rychlost 130-350 min -1 Upnutí hnacího hřídele FastFix Vzdálenost metel 110 mm Ø upínacího krku 57 mm Hmotnost 7,9 kg Obj. č. s HS 3 Combi 631 168 Obj. č. s HS 3 Double 631 166 Obsah dodávky: 1 pár míchacích metel, volitelně HS 3 Combi nebo HS 3 Double. Komfort a úspora času. Rychlost výměny míchacích metel za použití systému PROTOOL FastFix je jedinečná. Metly lze jednoduše nasadit na vřetena míchadla a stejně jednoduše i sejmout bez použití nástroje. Upnutí FastFix chrání před znečištěním gumová manžeta. 115

Míchadla Příslušenství Míchací metly pro MXP 1602 E DUO Název Princip funkce Typ Obj. č. 1 1. Metly Kombi Doporučuje se na tekuté a tuhé materiály. Dolní část míchacího koše vtahuje materiál ode dna míchací nádoby nahoru. Horní část míchacího koše tlačí materiál dolů. HS 3 Combi 140x600 FastFix 618 319 2 2. Metly Double Doporučuje se na těžké materiály s vysokou viskozitou. Dvě metly (vždy se třemi spirálami) pracují protiběžně, takže materiál intenzivně rozpohybují po celé nádobě. HS 3 Double 140x600 FastFix 618 320 L R L R Jednoznačné umístění. Protiběžně se protínající metly je důležité správně upnout - to vám usnadní označení metly a vřetena oranžovým kroužkem. Míchací nástroje. Míchací metly se dodávají jako vhodná kombinace vždy jako pár pro pravé a levé vřeteno. Podle míchaného materiálu je možno použít dva různě působící míchací nástroje: metly Kombi a metly Double. Metly Kombi. Na tekutý a tuhý míchaný materiál. Spodní část míchacího koše vytahuje materiál vzhůru; horní část tlačí materiál dolů. Metly Double. Na těžké materiály s vysokou viskozitou. Dvě metly (vždy se třemi spirálami) pracují protiběžně, takže materiál intenzivně ozpohybují po celé nádobě. 116

Míchání 04 Upínací přípravek CL-MSP Pro upevnění míchací nádoby na míchací stojan. Lze použít pro nádoby o výšce 300 mm až 500 mm. Obj. č. 625 204 Redukce A-GDP 57/43 Pro upnutí míchadel s Ø upínacího krku 43 mm. Obj. č. 621 783 MSP 57 Míchací stojan pro snadné a perfektní míchání Vysoká stabilita a bezpečná funkce díky ocelové konstrukci. Jednoduché přemisťování díky sklopnému vodicímu sloupku. Snadné nastavení výšky díky pružině ve stojanu. Rychlá montáž a demontáž díky upínání bez použití nástroje. Velká kola umožňují jednoduché a bezpečné převážení na stavbě. Lehký pohyb v míchaném materiálu díky vodicímu ramenu s válečkovým ložiskem. Vysoká míra bezpečnosti díky bezpečnostní spínací jednotce s nouzovým vypínačem. Vhodný pro všechna míchadla PROTOOL, MXP 800 s redukcí A-GDP 57/43. Perfektní míchací stanice. Míchací stojan a míchadlo společně tvoří perfektní jednotku. Použitím této míchací stanice ušetříte čas a námahu. Míchání a přidávání materiálu. Vždy, když je během míchání nutné přidávat do míchaného materiálu další složku, skýtá míchací stanice zvláštní výhody. Během míchání můžete do míchací nádoby přisypávat jednotlivé složky, např. reakční složku, tvrdidlo, tónovací barvu atd. Dlouhé míchací časy. Míchací stanice míchá zcela sama. To oceníte u materiálů, které je nutné při zpracování míchat dlouhou dobu. Během míchání se můžete věnovat jiné práci. Míchání bez námahy. Zbaví vás i vaše pracovníky velké námahy zejména u těžkých a tuhých materiálů. Jiných namáhavých prací máte jistě dost. Technické údaje MSP 57 Upínací otvor 57 mm Délka x šířka 950 x 550 mm Nastavitelná výška 1 000 až 1 520 mm Připojovací kabel se zástrčkou H 07 RNF 4 m Míchací nádoba max. Ø 600 mm Hmotnost 30 kg Obj. č. 619 505 Obsah dodávky: Míchací stojan s bezpečnostním spínačem, přívodní kabel 4 m. 117

118 Broušení a dělení Pro profesionální výsledky.

Diamantový dělicí systém 122 Diamantový brousicí systém 125 Úhlové brusky 126 Příslušenství pro úhlové brusky 132 05 119

Diamantový dělicí a brousicí systém Přesné dělení a broušení bez prachu. Bezprašná práce! Uvnitř nebo venku, s dělicím a brousicím systémem budete vždy pracovat bezprašně. Vyhnete se tak časově náročnému úklidu stavby a u zákazníka získáte díky čistotě body navíc! Přesná práce díky vodicí liště! Dělicí systém lze používat s vodicí lištou PROTOOL, což otevírá nové možnosti použití, které s běžnými odsávacími kryty nejsou možné. Například přesné přiřezávání materiálu jakékoli velikosti již nepředstavuje žádný problém. Maximální ochrana zdraví! Při dělení nebo broušení minerálních materiálů vzniká velké množství zdraví škodlivého prachu. Nejen že zatěžuje životní prostředí, ale škodí i pracovníkovi. PROTOOL vám pomáhá jak dodržovat zákonem stanovené mezní hodnoty, tak i ochraňovat to nejcennější, co máte vaše zdraví! 120

Broušení a dělení 05 Jednoduché zanoření. Funkce zanoření umožňuje zahájit řezání na jakémkoli místě materiálu. Jede jako po másle. Kolečka umožňují bezpečné a snadné vedení na materiálu a zabraňují tak poškození povrchu. Volný výhled. Průzor poskytuje vždy dokonalý pohled na rysku a místo řezu. To umožňuje bezvadné výřezy a výsledek, který lze okamžitě zkontrolovat. Kompletní řešení pro broušení a dělení. 121

Diamantový dělicí systém Bezprašná práce. Odsávací kryt pro dělení DCC-AGP 125 Obj. č. 763 726 Vodicí lišta GRP Viz příslušenství ISP/SSP, CSP Strana 145, 157 NOVINKA! Dělicí systém DSC-AGP 125 Sety Bezprašný dělicí systém s hloubkou řezu až 27 mm Díky odsávacímu systému je prašnost snížena na minimum. Vodicí lišta PROTOOL umožňuje řezání s maximální přesností. Přesné řezy díky průzoru s výhledem na rysku a místo řezu. Funkce zanoření umožňuje začít s řezáním na jakémkoli místě materiálu. Díky kolečkům pro bezpečnější a snadnější vedení na materiálu nedochází k poškození jeho povrchu. Obsah dodávky DSC-AGP 125 GRP SET: Jako DSC-AGP 125, navíc vodicí lišta GRP 800/2. Obj. č. 764 989 Technické údaje DSC-AGP 125 Jmenovitý příkon 1 400 W Otáčky na prázdno 11 000 min -1 Hloubka řezu 27 mm Hloubka řezu s vodicí lištou 23 mm Ø kotouče 125 mm Odstup na straně 32 mm Odstup vepředu 78 mm Ø přípojky pro odsávání prachu 36/27 mm Hmotnost krytu/systému 2,2/4,1 kg Obj. č. 764 986 Obsah dodávky: Úhlová bruska AGP 125-14 D, odsávací kryt DCC-AGP 125, diamantový kotouč ALL-D 125 Premium, v systaineru. + Obsah dodávky DSC-AGP 125 VCP SET: Jako DSC-AGP 125, navíc vodicí lišta GRP 800/2, vysavač VCP 260 E-L AC. Obj. č. 765 097 122

Broušení a dělení 05 Gumové těsnění DR-DCC-AGP 230 Obj. č. 766 308 Odsávací kryt pro dělení DCC-AGP 230 Obj. č. 763 728 Vodicí lišta GRP Viz příslušenství ISP/SSP, CSP Strana 145, 157 NOVINKA! Dělicí systém DSC-AGP 230 Sety Bezprašný dělicí systém s hloubkou řezu až 63 mm Díky odsávacímu systému je prašnost snížena na minimum. Vodicí lišta PROTOOL umožňuje řezání s maximální přesností. Přesné řezy díky průzoru s výhledem na rysku a místo řezu. Funkce zanoření umožňuje začít s řezáním na jakémkoli místě materiálu. Díky kolečkům pro bezpečnější a snadnější vedení na materiálu nedochází k poškození jeho povrchu. Otočná rukojeť a optimální poloha spínače umožňují pohodlnou a bezpečnou práci. Obsah dodávky DSC-AGP 230 GRP SET: Jako DSC-AGP 230, navíc vodicí lišta GRP 800/2. Obj. č. 764 990 Technické údaje DSC-AGP 230 Jmenovitý příkon 2 600 W Otáčky na prázdno 6 500 min -1 Hloubka řezu 63 mm Hloubka řezu s vodicí lištou 59 mm Ø kotouče 230 mm Odstup na straně 35 mm Odstup vepředu 85 mm Ø přípojky pro odsávání prachu 36/27 mm Hmotnost krytu/systému 3,2/8,9 kg Obj. č. 764 987 Obsah dodávky: Úhlová bruska AGP 230-26 R, odsávací kryt DCC-AGP 230, diamantový kotouč ALL-D 230 Premium, v kufru. + Obsah dodávky DSC-AGP 230 VCP SET: Jako DSC-AGP 230, navíc vodicí lišta GRP 800/2, vysavač VCP 260 E-L AC. Obj. č. 765 100 123

Diamantový dělicí systém Příslušenství. Diamantové dělicí kotouče pro AGP 125, AGP 230 Název Rozměry Typ Ø 125 Ø 230 Obj. č. 1 1. Diamantový kotouč Allround Premium D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm All-D 125 Premium All-D 230 Premium 764 991 764 992 Diamantové dělicí kotouče Allround Velmi vhodný na betonové díly, betonové dlaždice, obkladové prvky, střešní tašky, zdivo, potěr, pískovec, vápenitý pískovec. 2 2. Diamantový kotouč Allround Standard D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm All-D 125 Standard All-D 230 Standard 764 993 764 994 Beton Velmi vhodný na betonové dlažební kostky, armovaný beton, betonové díly, betonové dlaždice. 3 3. Diamantový kotouč Beton Premium D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm C-D 125 Premium C-D 230 Premium 764 995 764 996 Premium Pro velmi náročné použití, velmi dlouhá životnost a maximální výkon. Standard Velmi dobrý poměr ceny a výkonu, dobrý výkon a dlouhá životnost. 4 4. Diamantový kotouč Beton Standard D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm C-D 125 Standard C-D 230 Standard 764 997 764 998 5 5. Diamantový kotouč pro sanaci spár D 125/22,2 mm MJ-D 125 Premium 765 261 6 6. Diamantový kotouč na řezání dlaždic D 125/22,2 mm TL-D 125 Premium 765 260 124

Diamantový brousicí systém Bezprašná práce. Broušení a dělení 05 Odsávací kryt pro broušení DCG-AGP 125 Obj. č. 763 727 Kartáčový kryt BC-DCG AGP 125 Obj. č. 765 103 Diamantové brousicí kotouče Viz příslušenství RGP 130-16 E Strana 69 Brousicí systém DSG-AGP 125 NOVINKA! Kompaktní systém úhlové brusky pro bezprašnou práci Kartáčový kryt pro efektivní odsávání. Systém FastFix pro jednoduchou a rychlou montáž a demontáž krytu. Posuvný segment pro práci blízko okrajů. Ideální pro bezprašné broušení minerálních materiálů. Regulovatelné otáčky umožňují práci přizpůsobit materiálu. Brousicí systém S DSG-AGP 125 nabízí PROTOOL kompaktní systém pro bezprašné broušení. Lze s ním vyrovnávat nerovnosti, odstraňovat barvu, beton, lepidlo a omítku a dále připravovat povrchy pro novou povrchovou úpravu. Sklopný přední segment navíc umožňuje práci blízko okrajů. Technické údaje DSG-AGP 125 Jmenovitý příkon 1 400 W Otáčky na prázdno 3 500-11 000 min -1 Ø kotouče 130/125 mm Ø přípojky pro odsávání prachu 36/27 mm Hmotnost krytu/systému 0,38/2,7 kg Obj. č. 764 988 Obsah dodávky: Úhlová bruska AGP 125-14 DE, odsávací kryt DCG-AGP 125, ochranný kryt, v systaineru. Informace k brousicím systému RGP 130 najdete od strany 66. 125

Profesionální síla + dlouhá životnost! Ještě hospodárnější práce s progresivní technikou. 126 Porovnání s konkurencí: Životnost v extrémním testu A B C D E 0 25 % 50 % 75 % 100 % PROTOOL 100 28 21 14 Tento test v prachové komoře s kovovým 11 prachem prokazuje dlouhou životnost úhlových brusek PROTOOL v extrémních 8 podmínkách. A až E: konkurenční nářadí. Životnost! Přehřátí, zkrat způsobený kovovým či kamenným prachem ani přetížení se našich brusek netýkají. U nové generace výrobků PROTOOL zaručují dlouhou životnost tyto speciální prvky a systémy na ochranu motoru: Pancéřované vinutí Ochranná mřížka XP Ochranné kryty na všech konektorech statoru Elektronický modul

Broušení a dělení 05 Geniální pětinásobný účinek: digitální elektronika. Konstantní elektronika: konstantní otáčky při zatížení pro stálý vysoký výkon. Pozvolný rozběh: po spuštění se otáčky zvyšují pomalu pro větší bezpečnost a komfort. Kontrola teploty: nepřetržitá kontrola provozní teploty pro delší životnost. KICK BACK STOP: Při zablokování kotouče se nářadí vypne, čímž se zvyšuje bezpečnost práce. Ochrana proti opětovnému zapnutí: Kvůli bezpečnosti obsluhy je po přerušení napájení nutné nářadí vždy znovu zapnout. Komfortní. Velké dvouruční úhlové brusky jsou vybavené rychlým nastavováním ochranného krytu. Povolit páčku otočit ochranný kryt zatáhnout páčku hotovo! Výměna kotouče bez nástrojů. Výměna kotouče je nyní ještě rychlejší a pohodlnější. Stačí stisknout tlačítko aretace vřetena a povolit rychloupínací matici FastFix. Nepotřebujete žádný klíč, jde to velmi snadno pouhým otočením matice. Rychloupínací matice FastFix jsou u nářadí PROTOOL přizpůsobené pro potřeby kompaktních jednoručních úhlových i velkých dvouručních brusek. ~ 35 % Automatická vyvažovací jednotka: menší vibrace vyšší brusný výkon a delší životnost. Snížení vibrací o více jak polovinu výrazně zvyšuje produktivitu práce. Dělicí a hrubovací kotouče neskáčou po materiálu, neztrácejí s ním kontakt a brusná zrna zabírají rovnoměrně. Srovnatelná práce je tak hotová až o 30 % rychleji. Zároveň se díky menším rázům výrazně prodlužuje životnost kotoučů. Spotřeba se snižuje o 35 %. To se vyplatí! Méně rázů a nárazů, které vnímá uživatel. Klouby rukou jsou citelně zbaveny zatížení. Aktivní příspěvek k prevenci takzvané nemoci bílých prstů. Další výhoda: Šetří se ložiska a převodovka nářadí, prodlužuje se životnost, snižují se náklady na opravy. U úhlových brusek je ocelová nádoba s přesnými ocelovými kuličkami namontovaná přímo pod brusným kotoučem. Úhlové brusky, které jsou vybavené automatickou vyvažovací jednotkou, jsou označené AB. 127

Úhlové brusky Vysoký výkon bez kompromisů. AGP 125-12 D Výkonná bruska třídy 1 200 W Maximální brusný výkon při zatížení díky konstantní elektronice s tachogenerátorem. Dlouhá životnost díky chráněnému vinutí na statorovém svazku, XP-Protection na rotoru a kontrole teploty. Ochranný kryt lze rychle a bez použití nástrojů otáčet nebo sejmout rychlé a jednoduché přizpůsobení různým pracovním podmínkám. Mimořádně klidný chod díky přídavné rukojeti VIBRASTOP s tlumením vibrací. Obsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. AGP 125-14 D/DE Kompaktní a silná bruska bez nebo s regulací otáček Dlouhá životnost díky chráněnému vinutí na statorovém svazku, XP-Protection na rotoru a kontrole teploty. Ochranný kryt lze rychle a bez použití nástrojů otáčet nebo sejmout rychlé a jednoduché přizpůsobení různým pracovním podmínkám. Rychlá a jednoduchá výměna kotouče bez klíče díky aretaci vřetena a rychloupínací matici FastFix. Mimořádně klidný chod díky přídavné rukojeti VIBRASTOP s tlumením vibrací. AGP 125-14 DE regulovatelné otáčky. Obsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. AGP 125-12 D SET PRO STAVEBNICTVÍ/SET NA KOV Sety pro stavebnictví a kovovýrobu Obsah dodávky AGP 125-12 D SET PRO STAVEBNICTVÍ: Jako AGP 125-12 D, navíc 1 diamantový dělicí kotouč Universal, 1 diamantový dělicí kotouč Ceramic, 1 ochranné brýle, v systaineru. Obsah dodávky AGP 125-12 D SET NA KOV: Jako AGP 125-12 D, navíc 5 dělicích kotoučů na kov, 2 hrubovací kotouče, 1 lamelový kotouč, 1 drátěný kartáč splétaný, 1 ochranné brýle, v systaineru. Technické údaje AGP 125-12 D Technické údaje AGP 125-14 D/DE Technické údaje SET PRO STAVEBNICTVÍ/NA KOV Jmenovitý příkon 1 200 W Jmenovitý příkon 1 400 W Jmenovitý příkon 1 200 W Otáčky na prázdno 10 500 min -1 Ø kotouče 125 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 2,3 kg Obj. č. v kartonu 633 963 Otáčky na prázdno 11 000/3 500-11 000 min -1 Ø kotouče 125 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 2,3 kg Obj. č. v kartonu 633 965/633 967 Otáčky na prázdno 10 500 min -1 Ø kotouče 125 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 2,3 kg Obj. č. v systaineru 633 972/633 971 128

Broušení a dělení 05 AGP 150-14 DE AGP 150-16 D/AB FastFix AGP 115-14 DEQ SET PRO MALÍŘE Kompaktní, silná a maximálně komfortní bruska s regulací otáček Dlouhá životnost díky chráněnému vinutí na statorovém svazku, XP-Protection na rotoru a kontrole teploty. Ochranný kryt lze rychle a bez použití nástrojů otáčet nebo sejmout rychlé a jednoduché přizpůsobení různým pracovním podmínkám. Rychlá a jednoduchá výměna kotouče bez klíče díky aretaci vřetena a rychloupínací matici FastFix. Extrémně klidný chod díky přídavné rukojeti VIBRASTOP s tlumením vibrací a automatické vyvažovací jednotce. Obsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. Bruska třídy 150 mm bez nebo s automatickou vyvažovací jednotkou Bezpečná manipulace pro pohodlnou práci. Vysoký úběr zaručuje výkonný motor 1 600 W. Dlouhá životnost díky chráněnému vinutí na statorovém svazku, XP-Protection na rotoru a kontrole teploty. Mimořádně klidný chod díky přídavné rukojeti VIBRASTOP s tlumením vibrací a automatické vyvažovací jednotce (pouze model s označením AB). Obsah dodávky: Přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. AGP 150-16 D AB FF s rychloupínací maticí FastFix. Jako SET PRO MALÍŘE v systaineru s příslušenstvím Obsah dodávky AGP 115-14 DEQ SET PRO MALÍŘE: AGP 115-14 DEQ a 1 dělicí diamantový slinovaný kotouč na beton, 1 brusný kotouč FastFix, po 3 brusných kotoučích P50 a P80, 1 hrncový kartáč splétaný z nerezové oceli a 1 ochranné brýle, v systaineru. Technické údaje AGP 150-14 DE Technické údaje AGP 150-16 D/D AB FF Technické údaje AGP 115-14 DEQ SET PRO MALÍŘE Jmenovitý příkon 1 400 W Jmenovitý příkon 1 600 W Jmenovitý příkon 1 400 W Otáčky na prázdno 3 500-10 000 min- 1 Ø kotouče 150 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 2,5 kg Obj. č. v kartonu 633 970 Otáčky na prázdno 9 000 min -1 Ø kotouče 150 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 3,0/3,2 kg Obj. č. v kartonu 638 852/638 850 Otáčky na prázdno 3 500-11 000 min -1 Ø kotouče 115 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 2,3 kg Obj. č. v systaineru 636 151 129

Úhlové brusky Vysoký výkon bez kompromisů. AGP 230-22 FastFix/AB FastFix AGP 230-26 FastFix/AB FastFix AGP 230-26 FastFix SET Výkonné úhlové brusky pro použití ve stavebnictví Silný motor (2 200 W) zaručuje vysokou rezervu výkonu pro dělení a hrubování. Pozvolný rozběh zabraňuje rázům při spuštění. Rychlá a jednoduchá výměna nástroje bez klíče díky aretaci vřetena a rychloupínací matici FastFix. Jednoduché přizpůsobení různým pracovním polohám díky rychlému nastavování ochranného krytu. Automatická vyvažovací jednotka o 50 % méně vibrací! (pouze model s označením AB). Obsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. Silák s mimořádně výkonným motorem 2 600 W Výkonný motor je díky své konstrukci efektivně chráněný proti prachu. Pozvolný rozběh zabraňuje rázům při spuštění. Rychlá a jednoduchá výměna nástroje bez klíče díky aretaci vřetena a rychloupínací matici FastFix. Jednoduché přizpůsobení různým pracovním polohám díky rychlému nastavování ochranného krytu. Automatická vyvažovací jednotka o 50 % méně vibrací! (pouze model s označením AB). Obsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. Set pro stavebnictví Diamantový dělicí kotouč Allround Standard. Pro suché řezání tvrdého betonu, vymývaného betonu, vápenitého pískovce (tvrdého), zvonivek (tvrdých), zámkové dlažby, tvárnic, cihel, čediče... Snadný transport, vše uklizené a přesto po ruce díky maxisystaineru. Rozsah dodávky AGP 230-26 FastFix SET: AGP 230-26 FF s rychloupínací maticí FastFix, diamantový dělicí kotouč Allround Standard, přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt, maxisystainer. Technické údaje AGP 230-22 FF/AB FF Technické údaje AGP 230-26 FF/AB FF Technické údaje AGP 230-26 FastFix SET Jmenovitý příkon 2 200 W Jmenovitý příkon 2 600 W Jmenovitý příkon 2 600 W Otáčky na prázdno 6 500 min -1 Ø kotouče 230 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 5,6/5,8 kg Obj. č. v kartonu 636 372/636 373 Otáčky na prázdno 6 500 min -1 Ø kotouče 230 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 5,7/5,9 kg Obj. č. v kartonu 635 171/635 172 Otáčky na prázdno 6 500 min -1 Ø kotouče 230 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 5,7 kg Obj. č. v maxisystaineru 636 375 130

Broušení a dělení 05 NOVINKA! AGP 230-26 R Silák s otočnou rukojetí Ideální nářadí pro použití odsávacího krytu dělicího systému PROTOOL. Otočná rukojeť a optimální poloha spínače umožňují pohodlnou a bezpečnou práci. Výkonný motor je díky své konstrukci efektivně chráněný proti prachu. Pozvolný rozběh zabraňuje rázům při spuštění. Jednoduché přizpůsobení různým pracovním polohám díky rychlému nastavování ochranného krytu. Všechno pevně v rukách. Otočná rukojeť a optimální poloha spínače umožňují pohodlnou a bezpečnou práci. Technické údaje AGP 230-26 R Jmenovitý příkon 2 600 W Otáčky na prázdno 6 500 min -1 Ø kotouče 230 mm Závit na vřetenu M14 Hmotnost 5,7 kg Obj. č. v kartonu 764 520 Obsah dodávky: Přídavná rukojeť VIBRASTOP, ochranný kryt. 131

Úhlové brusky Příslušenství Podložné talíře Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Obj. č. 1. Podložné talíře FastFix D 115/M14 D 125/M14 DP 115-M14 FastFix DP 125-M14 FastFix 615 001 628 619 Pro použití fíbrových kotoučů. 2. Podložné talíře s upínací maticí D 115/M14 D 125/M14 DP-FD 115-M14 DP-FD 125-M14 614 073 614 383 Lamelové brusné kotouče Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Obj. č. 1. Lamelový kotouč zirkon-korundový pro vysoký výkon a dlouhou životnost D 115/22,2 zrnitost P40 D 115/22,2 zrnitost P60 D 115/22,2 zrnitost P80 D 125/22,2 zrnitost P40 D 125/22,2 zrnitost P60 D 125/22,2 zrnitost P80 SW 115/40 SW 115/60 SW 115/80 SW 125/40 SW 125/60 SW 125/80 614 076 614 077 614 078 614 177 614 178 614 179 Broušení kovu Na ocel, ušlechtilou ocel, litinu, ocelový plech. Brousicí kotouče Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Obj. č. 1. Brousicí kotouč vypouklý kotouč na kov D 125/22,2/6 mm D 150/22,2/6 mm D 230/22,2/6 mm GM 125x6 GM 150x6 GM 230x6 614 119 614 120 614 066 Broušení kovu Na ocel, svary, litinu. Dělicí kotouče na kov Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Obj. č. 1. Dělicí kotouč rovný kotouč pro vysoký výkon při řezání kovu D 115/22,2/1 mm D 125/22,2/1 mm D 115/22,2/2 mm D 125/22,2/2 mm D 150/22,2/2 mm D 230/22,2/2 mm CM 115x1 INOX CM 125x1 INOX CM 115x2 CM 125x2 CM 150x2 CM 230x2 619 583 618 584 614 067 614 170 614 171 614 069 Řezání kovu Na normální ocel, ušlechtilou ocel, plechy, tenkostěnné profily. Dělicí kotouče na kámen Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Obj. č. 1. Dělicí kotouč rovný kotouč na kámen D 115/22,2/3 mm D 125/22,2/3 mm D 230/22,2/3 mm CS 115x3 CS 125x3 CS 230x3 614 125 614 126 614 072 Řezání kamene Na kámen, cihly, beton, pórobeton, střešní tašky. 132

Broušení a dělení 05 Drátěné kartáče Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230 Obj. č. 1 1. Hrncovitý kartáč splétaný D 65/0,5/M14 D 65/0,5/M14 D 80/0,5/M14 D 100/0,3/M14 KCB 65/M14 KCB 65/M14-INOX KCB 80/M14 KCB 100/M14 614 052 614 053 614 055 614 056 Broušení kovu Na nerezové a kyselinovzdorné ušlechtilé oceli a neželezné kovy. 3 2 2. Hrncovitý kartáč splétaný 3. Kotoučový kartáč splétaný D 75/0,3/M14 CCB 75/M14 614 057 D 115/0,5/22,2 D 150/0,5/22,2 D 178/0,5/22,2 KDB 115/22,2 KDB 150/22,2 KDB 178/22,2 614 058 614 059 614 060 4 4. Kuželový kartáč splétaný D 100/0,5/M14 D 115/0,5/M14 KTB 100/M14 KTB 115/M14 614 061 614 062 5 5. Kuželový kartáč zvlněný D 100/0,3/M14 CTB 100/M14 614 063 Příslušenství Název Rozměry Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230 Obj. č. 1 1. Ochranný kryt pro dělení Ochranný kryt pro dělení Ochranný kryt pro dělení pro AGP 125 CC-AGP 125 779 763 pro AGP 150-14 CC-AGP 150-14 779 764 pro AGP 150-16 CC-AGP 150-16 779 765 3 2 Ochranný kryt pro dělení pro AGP 230 CC-AGP 230 779 766 2. Příruba zadní upínací příruba BF - AGP 22,2 592 130 3. Příruba přední upínací příruba UF - AGP M14 591 572 4 4. Čelní nástrčný klíč pro upínací přírubu KF - AGP 619 743 5 5. Rychloupínací matice pro kotouče D 115-150 mm FastFix D 115-150 M14 614 201 6 6. Rychloupínací matice pro kotouče D 180-230 mm FastFix D 180-230 M14 614 202 7, 9 7. Přídavná rukojeť AH - M8 775 634 8. Přídavná rukojeť AH - M8 VIBRASTOP 624 530 8, 10 9. Přídavná rukojeť AH - M14 775 635 10. Přídavná rukojeť AH - M14 VIBRASTOP 632 885 133

134 Řezání Vy máte stavbu my pilu!

Tesařské řetězové pily 138 Listové pily 146 Kotoučové pily 150 06 135

Inovativní vodicí lišta GRP-2 PROTOOL Bezpečné a přesné řezání. Inovativní vodicí lišta značky PROTOOL zaručuje při řezání bezpečnost a přesnost. Vodicí lišta GRP-2 je ideálním doplňkem ISP 330 EB, tesařské řetězové pily UniverS SSP 200 EB a pil s výklopným krytem CSP 56-2, CSP 68-2 a CSP 85/45. Bezpečná práce bez otřepů je s její pomocí hračkou. Délka řezu. Nezáleží na velikosti obrobku: PROTOOL má pro každou velikost vhodnou vodicí lištu. A pomocí spojky lze lišty ještě prodloužit. Kluzná podložka. Aby se pila nezastavovala a nezasekávala, je na vodicí liště ještě kluzná podložka. Pila tak klouže lehce a bezpečně a vždy přesně tam, kam chcete. Úhlové vedení. Vodicí lišta GRP-2 a úhlové vedení ideální kombinace pro rozměrově přesné řezy pod úhlem. Kompatibilita. Vodicí lišta PROTOOL a vodicí lišta Festool jsou úplně stejné. Obě lišty můžete spolu i snadno spojovat. Přilnavá podložka. Přilnavá podložka drží vodicí lištu na obrobku ve správné poloze. A současně chrání i povrch obrobku. 136

Řezání 06 Ochrana proti otřepům. Pro perfektní řezy bez otřepů. Pryžový pásek přímo na rysce zabraňuje vylamování hran. I u řezů pod úhlem. Rychlé upínání. Inovativní upínací systém vodicích lišt GRP Rapid drží vodicí lištu tam, kde má být na rysce. Rychlé upnutí, přesné řezání. Vedení bez vůle. Vodicí čelisti pily lze nastavit přesně podle vodicí lišty. Výhody: vedení pily bez vůle a tím vyšší kvalita řezu. PROTOOL GRP-2 se hodí pro: CSP 56-2 EB CSP 68-2 EB CSP 85/45 EB SSP 200 EB ISP 330 EB GRP 800/2 (638 188) GRP 1400/2 (638 189) GRP 3000/2 (638 190) 137

Tesařská řetězová pila ISP 330 EB Řezání izolačních materiálů půjde lehce. Přesně díky vodicí liště. Ať se jedná o kapovací, podélné nebo pokosové řezy, vodicí lišta PROTOOL zajišťuje naprosto rovné řezy bez otřepů. Speciální řetěz na izolační materiály zabezpečuje ve spojení s velmi vysokou rychlostí řetězu perfektní výsledky řezání. Spoje a spáry perfektně sedí, nejsou nutné dodatečné opravy. Lehká pouze 7 kg. S hmotností pouze 7 kg je ISP 330 ideálně vhodná pro použití na stavbě. Izolační materiál lze řezat přímo na místě použití. Díky nízké hmotnosti lze ISP bez problémů používat i na střeše např. pro přířezy u štítu. Hlouběji hloubka řezu až 330 mm. S pilou ISP 330 lze řezat i ty nejsilnější izolační materiály. Při řezání pod úhlem 45 činí hloubka řezu 230 mm, při 60 lze přiřezávat izolační materiály o tloušťce 165 mm. Podrobný popis vlastností viz str. 142, 143. Příslušenství viz str. 145. Nejvyšší kvalita řezu ve všech pevných izolačních materiálech: Dřevovláknité izolační desky Polyuretanové izolační materiály Polystyren 138

Řezání 06 Paralelní vodítko PG-SSP 200 Obj. č. 777 806 Zalomené paralelní vodítko PG-A SSP 200 Obj. č. 777 812 NOVINKA! ISP 330 EB Sety Pila na izolační materiály s hloubkou řezu 330 mm Ideální na stavbu: díky hloubce řezu 330 mm umožňuje řezání těch nejsilnějších izolačních materiálů při hmotnosti 7,0 kg. Pokosové řezy pod úhlem 60 s hloubkou řezu 165 mm. Naprosto rovné řezy bez otřepů díky vodicí liště PROTOOL. Napínání řetězu bez použití nástroje. Natáčecí odsávací nástavec pro připojení vysavače. Nelze použít na dřevo. Obsah dodávky ISP 330 EB GRP SET: Jako ISP 330 EB, navíc vodicí lišta GRP 1400/2. Obj. č. 765 333 Technické údaje ISP 330 EB Jmenovitý příkon 1 600 W Hloubka řezu při 0 ; 90 /45 /60 330/230/165 mm Pokosové řezy 0-60 Otáčky (volnoběh) 4 600 min -1 Řezná rychlost 12 m/s Nastavení lišty 0-10 Přívodní kabel 7,5 m Hmotnost 7,0 kg Obj. č. 765 331 Obsah dodávky: Pilový řetěz na izolační materiály SC 3/8-90 I-57E, pilový řetěz na tvrdé izolační materiály SC 3/8-91 IH-57E, olej na mazání řetězu 250 ml, v kartonu. Obsah dodávky ISP 330 EB ISO SET: Jako ISP 330 EB, navíc vodicí lišta GRP 1400/2, vysavač VCP 321 E-L, antistatická sací hadice DH-AS 36x7. Obj. č. 765 335 139

Tesařská řetězová pila UniverS Inovativní a všestranná. Krátký proces. Kapovací řez. Rozměrově a úhlově přesné kapovací řezy jsou díky vodicí liště GRP/2 s úhlovým vedením a stupnicí naprostou hračkou. Trám nebo izolační materiál tak bude přesně lícovat tam, kam patří. Jednoduše přesně. Pokosové řezy. Díky rozsahu naklopení až do 60 je UniverS vhodná i pro extrémní pokosové řezy. To umožňuje přesné přiřezávání přesně tak, jak je to u dřevěných staveb a konstrukcí zapotřebí. Hloubka řezu pod úhlem 45 : 140 mm. A pod úhlem 60 : 100 mm. Geniální. Dvojité pokosové řezy. Díky mimořádnému rozsahu naklopení až do 60 a vodicí liště s úhlovým vedením vám půjdou snadno od ruky i komplikované dvojité pokosové řezy. Jednoduše nastavte úhlové vedení a pokosový úhel a můžete přesně řezat. 140

Řezání 06 Univerzální všeuměl. Ať se jedná o dřevo nebo tvrdé izolační materiály, tesařská řetězová pila UniverS řeže všechny běžné materiály, používané v oblasti dřevěných staveb a konstrukcí, a to do tloušťky 200 mm. Univerzální řetěz, řetěz na podélné řezy, na příčné řezy nebo řetěz na izolační materiály umožňují dosahovat pilou UniverS nejvyšší kvality řezu ve všech materiálech. Díky upínání FastFix lze výměnu řetězu provést obratem ruky bez použití nástroje. Přesná perfekcionalista. Vodicí lišta PROTOOL zabezpečuje řezy bez otřepů. Různé možnosti držení umožňují vždy bezpečné vedení pily. Nový rychloupínací systém GRP-Rapid upevní vodicí lištu během několika sekund a zabezpečuje tak perfektní řezy ze všech stran. Lehká na stavbu. Tesařská řetězová pila UniverS je nářadí, které vám zaručuje mobilnost. Váží 6,5 kg pouze 30 % toho, kolik váží například okružní pily se srovnatelnou hloubkou řezu. Menší hmotnost, menší rozměry, větší ergonomie. Kompaktní pila UniverS sedí lehce a bezpečně v ruce. Nářadí i příslušenství lze pohodlně uložit do systaineru PROTOOL. Nejvyšší kvalita řezu ve všech materiálech: Měkké dřevo Tvrdé dřevo Dřevovláknité izolační desky Polyuretanové izolační materiály Polystyren 141

Tesařská řetězová pila UniverS Tak hluboký řez: 200 mm! Tak lehká: 6,5 kg! Tak přesná! Blesková výměna. Praktické upínání FastFix. Otevřete kryt, nasadíte řetěz, zacvaknete a hotovo! Jednoduché napínání. Jedním otočením lze pilový řetěz po výměně optimálně napnout nebo v případě potřeby povolit vše bez použití nástroje! Optimální mazání. Na rukojeti se nachází otočné kolečko pro nastavení optimálního mazání řetězu. Mazání můžete snížit natolik, aby například při přepravě nemohl unikat olej. Kotoučová pila Tesařská řetězová pila Hloubka řezu (mm) 55 mm 85 mm 132 mm 145 mm 165 mm 200 mm Hmotnost (kg) 3,5 4 7 9 kg kg 14 18 16 21 17 22 kg kg kg 6,5 kg Největším rozdílem UniverS oproti běžným kotoučovým pilám se srovnatelnou hloubkou řezu je minimální hmotnost. Kompaktní tesařská řetězová pila váží pouze 6,5 kg. Výhoda nízké hmotnosti je nasnadě: tesařská řetězová pila UniverS skýtá tesařům a všem, kdo se zabývají dřevěnými stavbami a konstrukcemi, mnohostranné možnosti použití. Například při rekonstrukci starých dřevěných konstrukcí, při přesném a pravoúhlém přiřezávání tvrdých izolačních materiálů a obecně všude tam, kde jsou velké okružní pily spíše překážkou než přínosem třeba při práci na střeše. 142

Řezání 06 10 Můžete si oddechnout. Pila UniverS je sériově vybavena odsávacím nástavcem. Piliny a prach je tak možné účinně odsávat pomocí vhodného vysavače PROTOOL. Naklopení bez přemýšlení. Pilu UniverS můžete bez přestavování naklopit přesně na hraně řezu a sice pro pokosové řezy až do úhlu 60. Zkrátka: ryska je totožná s řeznou hranou. Náklon k dokonalosti. Řetězovou lištu lze naklonit až v úhlu 10. Řez tahem umožňuje plynulou práci bez zpětných rázů s čistými řeznými plochami. Přesné a kolmé řezy do hloubky 200 mm. Jak do dřeva, tak i do tvrdých izolačních materiálů. Nejčistší pokosové řezy do úhlu 60. 143

Tesařská řetězová pila UniverS S lehkostí přesné řezy do hloubky 200 mm. Paralelní vodítko PG-SSP 200 Obj. č. 777 806 Zalomené paralelní vodítko PG-A SSP 200 Obj. č. 777 812 UniverS SSP 200 EB Malá, snadno ovladatelná, s hloubkou řezu 200 mm Ideální na stavbu: hloubka řezu 200 mm při hmotnosti 6,5 kg. Přesné řezy díky vodicí drážce v hliníkové vodicí desce lité pod tlakem pro použití s vodicí lištou. Mnohostranně použitelná pro pokosové řezy až do úhlu 60. Výměna a napínání řetězu bez použití nástroje. Natáčecí odsávací nástavec pro připojení vysavače. Řez tahem pro plynulou práci bez zpětných rázů a nejlepší kvalitu řezu. Vysoce kvalitní výkonná elektronika pro konstantní sílu při řezání. Různé soupravy řetězů pro dosažení optimálního řezu. Sety + Obsah dodávky UniverS SSP 200 EB GRP SET: pila UniverS SSP 200 EB s vodicí lištou GRP 800/2. Obj. č. 778 420 + 144 Technické údaje SSP 200 EB Jmenovitý příkon 1 600 W /230 V Hloubka řezu při 0 ; 90 /45 /60 200/140/100 mm Pokosové řezy 0-60 Otáčky (volnoběh) 4 600 min -1 Řezná rychlost 10,6 m/s Hmotnost 6,5 kg Obj. č. 638 591 Obsah dodávky: Pilový řetěz univerzální SC 3/8-91U-39E, olej na mazání řetězu 250 ml, přívodní kabel 7,5 m, v systaineru. Obsah dodávky UniverS SSP 200 EB ISO SET: UniverS SSP 200 EB s vodicí lištou GRP 1400/2, pilový řetěz na izolační materiály SC 3/8-90 I-39E, průmyslový vysavač VCP 321 E-L, sací hadice DH-AS 36x7. Obj. č. 778 423

ISP 330 EB, UniverS SSP 200 EB Příslušenství Řezání 06 Příslušenství pro ISP 330 EB Název Typ Obj. č. 1 1. Lišta GB ISP 330 765 376 2 2. Pilový řetěz na izolační materiály SC 3/8-90I-57E 765 337 3 3. Pilový řetěz na tvrdé izolační materiály SC 3/8-91 IH-57E 765 744 Příslušenství pro UniverS SSP 200 EB Název Typ Obj. č. 1 1. Lišta GB 10 -SSP 200 636 182 2 2. Pilový řetěz univerzální SC 3/8-91U-39E 778 444 3 3. Pilový řetěz na podélný řez SC 3/8-91L-39E 778 451 4 4. Pilový řetěz na jemný řez SC 3/8-91F-39E 778 448 5 5. Pilový řetěz na izolační materiály SC 3/8-90 I-39E 778 429 Příslušenství pro ISP 330 EB, UniverS SSP 200 EB Název Typ Obj. č. 1 1. Olej na mazání řetězu CO 1L 618 270 2 2. Vodicí lišta Délka 800/1 400/3 000 mm Pro perfektní, absolutně rovné řezy bez otřepů GRP 800/2 638 188 GRP 1400/2 638 189 GRP 3000/2 638 190 3 4 3. Chránič proti otřepům Délka 800/1 400/3 000 mm Náhradní chránič proti otřepům pro vodicí lištu GRP-2 4. Přilnavá podložka Náhradní přilnavá podložka pro vodicí lištu GRP-2, role 10 m GRP-SG 800 638 191 GRP-SG 1400 638 192 GRP-SG 3000 638 193 GRP-AS 10M 638 194 5 5. Kluzná podložka Náhradní kluzná podložka pro vodicí lištu GRP-2, role 10 m GRP-SL 10M 777 804 6 6. Truhlářské svěrky Rozsah upnutí 120/300 mm, celokovové provedení z oceli Obsah balení 2 ks CL-GRP 120 621 044 CL-GRP 300 638 195 7 7. Spojka Pro spojování vodicích lišt při práci s dlouhými obrobky. Obsah balení 1 ks CN-GRP 621 043 8 8. Úhlové vedení Pro pravoúhlé řezy ve spojení s vodicí lištou GRP-2 GRP-AG-2 638 196 9 9. Rychloupínací svěrka GRP-RAPID/L 777 939 145

Listové pily Robustní, výkonné, přesné. Přesně ve stopě. Pilový list neujíždí díky trojitému vedení s vodicími čelistmi z tvrdokovu pro přesné kolmé řezy. Výměna bez použití nástroje. Snadno přístupná páčka FastFix zaručuje bleskurychlou výměnu nástrojů. Vyztužení skleněnými vlákny navíc zabezpečuje dlouhou životnost. Rychle a přesně. Čtyřstupňový předkmit umožňuje flexibilní práci. 3. stupeň zabezpečuje rychlý postup práce. Tam, kde je zapotřebí vyšší kvalita řezu, se předkmit prostě omezí, nebo se úplně vypne. 146

Řezání 06 Robustní. PROTOOL, to je robustní nářadí pro náročnou práci na stavbě. Tomu jsme přizpůsobili také naše nové listové pily. S ochranným pogumováním a mimořádně odolnými kryty vyztuženými skleněnými vlákny vydrží tolik, že se na ně dlouho můžete spolehnout. Dlouhá životnost. Optimalizované zvedání pilového listu a speciální ložiska zajišťují vysokou odolnost proti opotřebení. Kromě toho jsou nové listové pily vybavené vysoce výkonnou elektronikou a mimořádně robustními konstrukčními díly. To vše zabezpečuje nadprůměrnou životnost. Ergonomické. Štíhlá konstrukce a výhodně umístěné těžiště umožňují příjemnější práci v každé pracovní poloze. Díky pogumování a prohlubním pro uchopení máte pilu vždy pevně a bezpečně v ruce. Jisté a pevné držení. Pogumování chrání nářadí před nárazy a klouzání na šikmých plochách nebo střechách. Měkká gumová tlumicí vložka Softgrip poskytuje také maximální uživatelský komfort. Flexibilita. Elektronická předvolba počtu zdvihů umožňuje nastavení rychlosti, odpovídající příslušnému materiálu. Vysoce výkonná elektronika kromě toho zajišťuje konstantní výkon v každém materiálu. Řezy bez otřepů. Dodatečné opravy patří díky chrániči proti otřepům minulosti. Ten zabraňuje vzniku otřepů na řezných hranách. Díky optimálnímu výhledu na rysku tak vznikají maximálně přesné a čisté řezy. 147

Listové pily Váš partner na stavbu. Antistatický odsávací adaptér EA-JSP/BSP 120 AS pro Ø 27 mm Obj. č. 764 976 Chránič proti třískám SG-JSP/BSP 120 5 ks Obj. č. 764 971 Vykružovací ramínko CC-JSP/BSP 120 Ø 120-720 mm Obj. č. 764 969 Paralelní vodítko PG-JSP/BSP 120 max. šířka 200 mm Obj. č. 764 973 Ocelová vložka vodicí desky SP-JSP/BSP 120 Obj. č. 764 980 NOVINKA! JSP/BSP 120 E, JSP 120 148 Robustní listové pily na stavbu Mimořádně robustní a optimálně vhodné pro použití na stavbě díky ochrannému pogumování a krytu, vyztuženému skleněnými vlákny. Ergonomická a štíhlá konstrukce pro příjemnou manipulaci v každé pracovní poloze. Nadprůměrná životnost díky vysoce kvalitním součástem pohonu. Obsah dodávky JSP/BSP 120 E: Chránič proti otřepům, ochranný kryt proti odlétávajícím třískám, odsávací adaptér, plastová a ocelová vložka vodicí desky, pilový plátek 75/4 AFC HS, pilový plátek 60/1,2 bi, v systaineru s přihrádkami ve víku. Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu do dřeva JSP/BSP 120 E 720 W 120 mm Hloubka řezu do hliníku/oceli 20/10 mm Pokosové řezy 0-45 Počet zdvihů 1 000-2 900 min -1 Výška zdvihu 26 mm Hmotnost 2,4 kg Obj. č. JSP 120 E 764 554 Obj. č. BSP 120 E 764 559 Trojité vedení pilového listu s vodicími čelistmi z tvrdokovu pro přesné kolmé řezy. Čtyřstupňový předkmit pro maximální rychlost nebo nejvyšší přesnost. Žádné třísky u řezných hran díky chrániči. JSP s hříbkovým držadlem a BSP se žehličkovou rukojetí. Obsah dodávky JSP 120: Plastová a ocelová vložka vodicí desky, pilový plátek 75/4 AFC HS, pilový plátek 60/1,2 bi, v kartonu. Technické údaje JSP 120 Jmenovitý příkon 550 W Hloubka řezu do dřeva 120 mm Hloubka řezu do hliníku/oceli 20/10 mm Pokosové řezy 0-45 Počet zdvihů 3 100 min -1 Výška zdvihu 26 mm Hmotnost 2,3 kg Obj. č. 764 557 Výměna vložky. Nejrůznější materiály kladou na vložky vodicí desky zcela rozdílné požadavky. Na řezání stavebních, sádrokartonových a protipožárních desek musí být vložka robustní a odolná proti poškrábání. V tom případě je správná ocelová vložka. Na řezání choulostivých materiálů s povrchovou vrstvou nebo dýhou doporučujeme použít plastovou vložku. Listovou pilu tak snadno přizpůsobíte pro příslušné podmínky. Ostatně: robustní ocelová vložka se hodí i pro řezání kovu; nemohou se v ní zachytávat kovové třísky.

Listové pily Příslušenství Řezání 06 Šikmo broušené ozubení, rozvod kónicky broušený polozkřížený: rychlé řezání. Šikmo broušené ozubení, rozvod kónicky broušený: přesné čisté řezy. Šikmo broušené ozubení, rozvod polozkřížený: rychlé hrubé řezání. Frézované ozubení, rozvod polozkřížený: hrubé řezy. Zvlněné ozubení: přesný čistý řez. Osazený tvrdokovem: odolný proti vysokým teplotám a opotřebení. Posyp tvrdokovem: natvrdo pájené částečky tvrdokovu, dlouhá životnost. Zvlněné ozubení: na měkké materiály. Pilové listy Typ Na materiál 1. 75/2,5 CC HS 5 ks 2. 75/4 CC HS 5 ks 3. 75/4 FC HS 5 ks 4. 75/4 C HS 5 ks 5. 105/2,5 CC HS 5 ks 6. 105/4 FC HS 5 ks 7. 75/2,5 R HS 5 ks 8. 75/4 AC HS 5 ks 9. 105/4 AC HS 5 ks 10. 75/4 AFC HS 5 ks 11. 105/4 AFC HS 5 ks 12. 145/4 AFC HS 5 ks 13. 75/3 P HS 5 ks 14. 60/1,2 HS 5 ks 15. 60/2 HS 5 ks 16. 60/1,2 bi 5 ks 17. 60/2 bi 5 ks 18. 155/1,2 bi 5 ks Rozteč zubů (mm) Délka (mm) Obj. č. všechny druhy dřeva, plasty, čistý řez 2,5 75 614 043 všechny druhy dřeva, plasty, čistý řez 4 75 614 044 všechny druhy dřeva, rychlý řez 4 75 614 045 na řezání křivek ve všech druzích dřeva, rychlý řez 4 75 614 046 všechny druhy dřeva, plasty, čistý řez 2,5 105 614 047 všechny druhy dřeva, rychlý řez 4 105 614 048 všechny druhy dřeva, plasty, čisté řezy bez otřepů, ozubení s obrácenými zuby mimořádně silný plátek na všechny druhy dřeva, plasty, čistý, pravoúhlý řez mimořádně silný plátek na všechny druhy dřeva, plasty, čistý, pravoúhlý řez mimořádně silný univerzální plátek na všechny druhy dřeva, rychlý pravoúhlý řez mimořádně silný univerzální plátek na všechny druhy dřeva, rychlý, pravoúhlý řez mimořádně silný a dlouhý univerzální plátek na všechny druhy dřeva, rychlý, pravoúhlý řez 2,5 75 614 079 4 75 614 753 4 105 614 754 4 75 614 755 4 105 614 756 4 145 765 083 měkké plasty, akrylátové sklo, měkké dřevo 3 75 614 081 hliník, železo, ocel, neželezné a barevné kovy, plechy 1,2 60 765 084 hliník, železo, ocel, neželezné a barevné kovy, plechy 2 60 765 085 bimetalový plátek na hliník, železo, ocel, neželezné a barevné kovy, plechy, ušlechtilou ocel bimetalový plátek na hliník, železo, ocel, neželezné a barevné kovy, plechy, ušlechtilou ocel bimetalový plátek na plechy, sendvičový materiál, hliník, železo, ocel, neželezné a barevné kovy, ušlechtilou ocel 1,2 60 765 086 2 60 765 087 1,2 155 765 088 19. 75/4,5 HM 1 ks 20. 54/RIFF HM 1 ks osazený tvrdokovem na abrazivní materiály, laminátové desky, plasty vyztužené vlákny, kompozitní materiály, sklo, keramiku, cihly osazený tvrdokovem na plasty vyztužené vlákny, kompozitní materiály, železo, ocel, sklo, keramiku, cihly 4,5 75 765 089-54 765 090 21. 155/W HS 3 ks 22. set SB 25 ks zvlněné ozubení, na měkké materiály a izolační materiály, polystyren, skelnou vatu, karton - 155 765 091 set SB: 10x 614045, 5x 614046, 5x 765086, 5x 614753 616 815 Všechny pilové listy se hodí také do pil Atlas Copco, AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Hitachi, Mafell, Makita, Metabo, Milwaukee 149

Kotoučové pily Spokojte se jen s tím nejlepším. Řízená mnohostrannost. Kotoučové pily PROTOOL mají inteligentní elektroniku MMC: regulace otáček, pozvolný rozběh, ochrana proti přetížení a konstantní otáčky chrání jak uživatele, tak nářadí. Chrání tak nejen materiál, nýbrž i vaše zdraví. Dvojité vedení jednoduše přesné. Paralelní vodítko je ideální pro podélné řezy. Můžete je dávat z levé nebo z pravé strany vodicí desky. Obráceně upevněné může sloužit k rozšíření vodicí desky. S úlevou. Třísky a zdraví škodlivý prach mohou být pomocí sériové přípojky pro odsávání prachu přímo odsávány vysavačem PROTOOL. 150

Pila vám musí sloužit za všech okolností. Pro hloubky řezu 55 mm až 165 mm vám nabízíme ideální pily pro všechny základní druhy použití,. Díky elektronice MMC s regulací otáček a možnosti výběru vhodného pilového kotouče se vždy dají ideálně nastavit na každý řezaný materiál. Spolu s vodicí lištou tak dostáváte systém, jímž například bez námahy zvládnete i podélné řezy do masivního dřeva. Řezání 06 90 45 Progresivní výkon. Okružní pily PROTOOL umožňují díky silným motorům s vysoce výkonnou elektronikou (Constant Electronic) konstantní postup řezání. Tak se spolehlivě a rychle podaří i nejnáročnější kapovací, podélné a pokosové řezy. Naklopení bez přemýšlení (GRP-2). Naprosto rovné řezy bez otřepů zabezpečuje vodicí lišta PROTOOL GRP-2. Zvláštnost: Pily CSP 56-2, CSP 68-2 a CSP 85/45 můžete naklopit přesně na hraně řezu a sice pro pokosové řezy do 45. Zkrátka: ryska = řezná hrana. Chrání váš nejdůležitější pracovní nástroj vaše ruce. Ovládání výkyvného krytu z bezpečné vzdálenosti umožňuje bezpečné a bezproblémové nařezávání, i u pokosových řezů. Bez sahání do nebezpečné oblasti pilového kotouče. Vaše ruce jsou optimálně chráněny před poraněním. PROTOOL s bezpečnostní rychlobrzdou běžná pila sekundy Robustní přesnost. Hliníková vodicí deska litá pod tlakem je díky žebrové konstrukci mimořádně stabilní. Robustní konstrukce spojená s nízkou hmotností a lepší kluzné vlastnosti umožňují bezpečné dosednutí a snadný posuv. Dobré uložení. Obě okružní pily, CSP 68-2 a CSP 85/45, mají trojité uložení hnacího hřídele. To podstatně snižuje opotřebení a zajišťuje dlouhou životnost. Maximální bezpečnost. V případě pádu bezpečnostní rychlobrzda pilový kotouč zastaví bleskurychle! Tím se zabrání poškození materiálu a co je mnohem důležitější zvýší se tím bezpečnost práce. 151

Kotoučové pily Nová měřítka bezpečnosti, přesnosti a robustnosti. Použití CSP 55 CSP 56 CSP 68 CSP 85 CSP 132 CSP 165 Hloubka řezu řezání dýhovaných desek/desek s povrchovou vrstvou řezání dřevotřískových desek 55 mm 55 mm 68 mm 85 mm 132 mm 165 mm U U U U U U hrubé řezání prken U U U U řezání šalovacích prken/bednění U U U omítání fošen U U dvojité pokosové řezy trámů a hranolů U U dělení trámů U U ztenčování hranolů a krokví U U U řezání hranolů U U přiřezávání přesahujících střešních latí U U vytváření čepů na trámech U U U řezání úžlabních a nárožních krokví U U řezání desek sádrokartonových, cementových a z jiných stavebních materiálů řezání hliníkových plechů, desek a profilů U U U U U U U řezání plastových desek a profilů U U U U zkracování kabelových kanálů z PVC a hliníku U U zkracování ocelových kabelových kanálů U ocelové/sendvičové desky U U U 152

Kotoučové pily Kompaktní pila na stavbu. Řezání 06 Adaptér pro vodicí lišty AD-GRP Obj. č. 617 709 Vodicí lišty GRP 750 (750 mm) Obj. č. 621 041 GRP 1500 (1500 mm) Obj. č. 621 042 Úhlové vedení AG-GRP Obj. č. 621 061 Paralelní vodítko PG-CSP 55 Obj. č. 592 725 CSP 55-2 Kompaktní kotoučová pila na stavbu Bezpečná dosedací plocha a přesné řezy díky stabilní vodicí desce z hliníkového tlakového odlitku. Robustní provedení vhodné na stavbu díky krytu převodovky a ochrannému krytu z hliníkového tlakového odlitku. Motor o výkonu 1 100W poskytuje velkou sílu. Jednoduchá a bezpečná manipulace díky kompaktní konstrukci. U pokosových řezů volný výhled na místo řezu průzorem. Kanál integrovaný do ochranného krytu zajišťuje bezpečný odvod třísek. Pokosové řezy do 45 nejsou díky přesné stupnici žádný problém. Odsávání třísek a prachu bez adaptéru. Účinnost: Kanál pro bezpečné odvádění třísek. Vedení: Adaptér vodicího systému pro rovné řezy. Technické údaje CSP 55-2 Jmenovitý příkon 1 100 W Hloubka řezu 0 ; 90 /45 0-55/0-38 mm Pokosové řezy 0-45 Otáčky (volnoběh) 4 700 min -1 Rozměry pilového kotouče 160 x 20/2,5 mm Hmotnost 3,5 kg Obj. č. v kartonu 624 742 Obj. č. v systaineru 624 743 Obsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu Z 18 WZ, paralelní vodítko, systainer, volitelně v kartonu. 153

Kotoučové pily Nejsilnější kompaktní a bezpečné pily. Paralelní vodítko PG-CSP 56-2 Obj. č. 638 199 CSP 56-2 EB Set CSP 56-2 EB-GRP Silná ruční kotoučová pila s elektronikou s hloubkou řezu do 55 mm. Velká síla díky vysoce výkonnému 1 300 W motoru s výkonnou elektronikou pro konstantní sílu při řezání. Bezpečná práce bez stresu díky ovládání výkyvného krytu z bezpečné vzdálenosti a bezpečnostní rychlobrzdě. Volný výhled na rysku díky průzoru v ochranném krytu, vodicí desce, která je napravo od pilového kotouče otevřená, a optimálnímu odvádění třísek. Vodicí drážka v robustní hliníkové vodicí desce lité pod tlakem pro přesné a naprosto rovné řezy bez otřepů s vodicí lištou GRP-2. Obsah dodávky CSP 56-2 EB-GRP: CSP 56-2 EB, navíc vodicí lišta GRP 1400/2, volitelně v kartonu nebo v systaineru. Set v kartonu, obj. č. 638 144 Set v systaineru, obj. č. 638 152 Technické údaje CSP 56-2 EB Jmenovitý příkon 1 300 W Hloubka řezu 0 ; 90 /45 0-55/0-38 mm Pokosové řezy 0-45 Obsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu Z 18 WZ, odsávací adaptér, systainer; volitelně v kartonu. Otáčky (volnoběh) 2 000-4 700 min -1 Rozměry pilového kotouče 160 x 20/2,5 mm Hmotnost 5,1 kg Obj. č. v kartonu 638 141 Obj. č. v systaineru 638 149 154

Řezání 06 Paralelní vodítko PG-CSP 68-2 Obj. č. 638 200 CSP 68-2 EB Set CSP 68-2 EB-GRP Silná ruční kotoučová pila s elektronikou s hloubkou řezu do 68 mm. Mimořádně velkou sílu zaručuje motor o výkonu 1 600 W. Bezpečná práce bez stresu díky ovládání výkyvného krytu z bezpečné vzdálenosti a bezpečnostní rychlobrzdě. Volný výhled na rysku díky průzoru v ochranném krytu, vodicí desce, která je napravo od pilového kotouče otevřená, a optimálnímu odvádění třísek. Vodicí drážka v robustní hliníkové vodicí desce lité pod tlakem pro přesné a naprosto rovné řezy bez otřepů s vodicí lištou GRP-2. Vysoce kvalitní výkonná elektronika pro řezy přizpůsobené druhu materiálu a konstantní sílu při řezání. Trojité uložení hnací hřídele pro vysokou stabilitu a dlouhou životnost. Obsah dodávky CSP 68-2 EB-GRP: CSP 68-2 EB, navíc vodicí lišta GRP 1400/2, volitelně v kartonu nebo v systaineru. Set v kartonu, obj. č. 638 165 Set v systaineru, obj. č. 638 171 Technické údaje CSP 68-2 EB Jmenovitý příkon 1 600 W Hloubka řezu 0 ; 90 /45 0-68/0-49 mm Pokosové řezy 0-45 Obsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu Z 18 WZ, odsávací adaptér, systainer; volitelně v kartonu. Otáčky (volnoběh) 1 800-3 800 min -1 Rozměry pilového kotouče 190 x 30/2,6 mm Hmotnost 6,1 kg Obj. č. v kartonu 638 160 Obj. č. v systaineru 638 168 155

Kotoučové pily Plnou parou vpřed v třídě 85 mm. Paralelní vodítko PG-CSP 85/45 Obj. č. 638 197 CSP 85/45 EB Set CSP 85/45 EB-GRP Výkonná a bezpečná pila s hloubkou řezu 85 mm a elektronikou Mimořádně velkou sílu zaručuje motor o výkonu 1 800 W. Trojité uložení rotorového hřídele pro vysokou stabilitu, dlouhou životnost a bezpečnost. Bezpečná práce bez stresu díky ovládání výkyvného krytu z bezpečné vzdálenosti a bezpečnostní rychlobrzdě. Vysoce kvalitní výkonná elektronika pro řezy přizpůsobené druhu materiálu, konstantní sílu při řezání a pozvolný rozběh bez zpětných rázů. Drážka ve vodicí desce pro připojení vodicí lišty GRP-2: přesné a naprosto rovné řezy bez otřepů. Obsah dodávky CSP 85/45 EB-GRP: CSP 85/45 EB, navíc vodicí lišta GRP 1400/2, v kartonu. Set v kartonu, obj. č. 638 181 Technické údaje CSP 85/45 EB Jmenovitý příkon 1 800 W Hloubka řezu 0 ; 90 /45 0-85/0-62 mm Pokosové řezy 0-45 Obsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu Z 22 WZ, odsávací adaptér. Otáčky (volnoběh) 1 500-3 000 min -1 Rozměry pilového kotouče 240 x 30/2,8 mm Hmotnost 8,9 kg Obj. č. v kartonu 638 178 156

Řezání 06 Příslušenství pro CSP 56-2 EB; CSP 68-2 EB a CSP 85/45 EB 1 2 3 Název Typ Obj. č. 1. Vodicí lišta Délka: 800/1 400/3 000 mm Pro perfektní, absolutně rovné řezy bez otřepů 2. Chránič proti otřepům Délka 800/1 400/3 000 mm Náhradní chránič proti otřepům pro vodicí lištu GRP-2 3. Přilnavá podložka Náhradní přilnavá podložka pro vodicí lištu GRP-2, role 10 m GRP 800/2 638 188 GRP 1400/2 638 189 GRP 3000/2 638 190 GRP-SG 800 638 191 GRP-SG 1400 638 192 GRP-SG 3000 638 193 GRP-AS 10M 638 194 4. Kluzná podložka Náhradní kluzná podložka pro vodicí lištu GRP-2, role 10 m GRP-SL 10M 777 804 5 4 5. Speciální truhlářská svěrka Rozsah upnutí 120/300 mm, celokovové provedení z oceli Obsah balení 2 ks CL-GRP 120 621 044 CL-GRP 300 638 195 6 6. Spojka Pro spojování vodicích lišt při práci s dlouhými obrobky Obsah balení 1 ks CN-GRP 621 043 7 7. Úhlové vedení Pro pravoúhlé řezy v kombinaci s vodicí lištou GRP-2 GRP-AG-2 638 196 8 8. Rychloupínací svěrka GRP-RAPID/L 777 939 Pilové kotouče Název Typ Obj. č. 9 Střídavý zub 9. Standardní Na různé dřevo, dřevotřískové desky, dřevotřískové desky pojené cementem, tvrdé dřevovláknité desky, sádrokartonové desky 160x2,2x20 HW Z 18 WZ 766 680 190x2,6x30 HW Z 18 WZ 614 116 240x2,8x30 HW Z 22 WZ 617 569 10 10. Super Cut Pro čisté řezné hrany vysoce kvalitních materiálů, na dýhované desky, desky s povrchovou vrstvou, laťovky, překližky, tvrzené vrstvené dřevo 160x2,2x20 HW Z 48 WZ 766 682 190x2,6x30 HW Z 48 WZ 614 117 Střídavý zub 240x2,8x30 HW Z 48 WZ 617 570 11 11. Gladiator Na stavební dřevo, bednicí materiál, dřevo se zbytky kovu (hřebíky), dřevo se zbytky betonu. Břity se speciálním odolným tvrdokovem 160x2,2x20 HW Z 14 TR 766 681 Trapézový zub 190x2,6x30 HW Z 16 TR 614 189 12 Trapézový/ rovný zub 12. Speciální na hliník Na hliníkové desky a profily, plasty vyztužené vlákny, materiály pojené fenolovými pryskyřicemi (Resopal, Resitex, Werzalit ), desky s povrchovou vrstvou, akrylátové sklo (plexisklo) 160x2,2x20 HW Z 52 TFZ 766 684 190x2,6x30 HW Z 54 TFZ 614 118 240x2,8x30 HW Z 80 TFZ 617 571 13 Rovný zub 13. Sprinter Pro rychlé řezy do masivního dřeva, zvlášť ideální na podélné řezy. Rychlejší, při menším přítlaku, díky speciálním břitům a velké drážce pro odvádění třísek 160x2,2x20 HW Z 12 WZ 766 683 190x2,6x30 HW Z 12 FZ 614 188 240x2,8x30 HW Z 18 WZ 617 572 14 Rovný zub 14. Speciální na ocel Na ocelové kabelové kanály, ocelové plechy, ocelové profily a sendvičové desky s pěnovým nebo polystyrenovým jádrem. 240x2,6x30 HW Z 48 FZ 766 679 157

158 Tesařské stroje Profesionální stroje pro tesaře a dřevostavby.

Tesařská kotoučová pila 160 Tesařská řetězová pila 168 Sedlová frézka 170 Tesařské hoblíky 174 Ruční pásová pila 178 Řetězová dlabačka 180 07 159

Tesařská kotoučová pila Síla, přesnost a bezpečnost. Nejsilnější ve své třídě. Prubířským kamenem jsou pro každou pilu přířezy úbočních a nárožních krokví. Při těchto pracích se velmi rychle ukáže, co znamená skutečná síla. A pokud je dřevo ještě k tomu vlhké, velmi rychle se pozná, zač které nářadí stojí. A zde své kvality projeví právě CSP 85/60, nejsilnější ruční okružní pila ve své třídě, s příkonem 2 200 W. Je silná, robustní a má dlouhou životnost. Dvojité upevnění paralelního vodítka. Především pro podélné řezy je ideální paralelní vodítko. Podle charakteru práce jej lze použít zleva či zprava od vodicí desky pily a následně tak nastavit odstup pilového kotouče od hrany materiálu. Dlouhý a přesný hliníkový profil vodítka získává pomocí dvou vodicích tyčí bezpečnou oporu na materiálu. Díky této vysoké stabilitě a současně optimální vodicí ploše vodítka už nemusíte při snaze o dosažení přesných řezů spoléhat na náhodu. Prkna, fošny, trámy. Při řezání jakéhokoliv materiálu závisí kvalita práce nejen na zručnosti uživatele, ale především na stabilitě a přesnosti užívaného stroje. CSP 85/60 má pro splnění těchto požadavků ideální předpoklady. Velkoplošná vodicí deska s žebrováním je zárukou bezpečné opory o materiál, precizně broušené ocelové sloupky zajišťují snadnou změnu hloubky řezu bez vlivu na stabilitu pily. Samozřejmostí je ergonomicky tvarované přídavné držadlo na vodicí desce. Tyto parametry vám zaručují vysokou efektivitu práce a nanejvýš přesné výsledky. Trojité uložení rotorového hřídele. Ke zvláště silnému motoru patří také mimořádně stabilní převodovka s přesným uložením. Zde vám CSP 85/60 nabízí vskutku výjimečnou a důležitou věc, a to trojité uložení rotorového hřídele pro zajištění klidnějšího chodu pily. Přídavné jehlové ložisko navíc výrazně zvyšuje stabilitu převodovky a snižuje její opotřebení. Životnost celého stroje se prodlužuje. Přesné řezy pod úhlem. Použijete-li CSP 85/60 s tesařským vodicím systémem, dosáhnete při sdružených řezech (řez na pokos a zároveň řez zkosený) maximální přesnosti. Doraz s dvojitým vedením (lze obdržet jako příslušenství) se jednoduše nasadí do vodicího žebra na vodicí liště. Přesnost práce je dokonalá od prvního do posledního milimetru řezu. 160

Tesařské stroje 07 Vodicí doraz PG-CSP 85/60 Pro použití s tesařskou vodicí lištou GCP Obj. č. 840 424 CSP 85/60 Nejsilnější kotoučová pila ve třídě prořezu 85 mm Trojité uložení rotorového hřídele zaručuje vysokou stabilitu a dlouhou životnost. Mimořádně velká síla pily díky 2 200 W motoru. Vodicí deska z hliníkové slitiny zaručuje precizní řezy. Stabilní výškové nastavení pomocí dvou ocelových sloupků. Přesné pokosové řezy do 60 díky stabilnímu a přesnému nastavení úhlu. Pozvolný rozběh pily bez zpětných rázů. Přesné řezy pomocí dvojitě upevněného vodítka. Řezy pod úhlem až do 60. CSP 85/60 umožňuje mimořádně náročné řezy pod úhlem až 60. Vysokou stabilitu při nastavení jakéhokoli požadovaného náklonu zajišťují dva odlité naklápěcí segmenty. Potřebnou přesnost při nastavení úhlu zaručuje výborně čitelná stupnice v kombinaci s přesným ukazatelem. Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu pod úhlem 0 ; 90 Hloubka řezu pod úhlem 45 /60 Řezání pod úhlem Otáčky naprázdno Rozměry pilového kotouče Hmotnost Obj. č. CSP 85/60 2 200 W 16-85 mm 60/38 mm 0-60 4 100 ot/min 240 x 30/2,8 mm 8,8 kg 617 236 Rozsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu s 22 tvrdokovovými zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky. 161

Tesařská kotoučová pila Tři tesařské stroje v jednom. Ruční kotoučová pila. S hloubkou řezu 132 mm získáte víceúčelovou pilu s dostatečnou výkonovou rezervou. Výkonný 2 300 W motor zajišťuje vysokou rychlost řezu a rychlý postup práce. Trojí uložení rotorového hřídele je znakem mimořádné kvality. Díky tomu se zřetelně zlepšuje klidný chod a prodlužuje životnost. Jak se dá očekávat, tuto pilu lze naklonit až do 60 a lze ji tak používat na mimořádně náročné pokosové řezy. Sedlová frézka. Použijete-li set se sedlovou hlavou, z tesařské kotoučové pily se stane za několik okamžiků sedlová frézka. Postup je snadný: pilový kotouč se jednoduše odejme a vymění za sedlovou hlavu. Hlavu zakrytujete spodním pohyblivým krytem (který se připevní třemi šrouby na hliníkovou část pohyblivého krytu pily) a pevným horním krytem (který se připevní třemi šrouby k hliníkovému hornímu krytu pily). Speciální tvar pohyblivých krytů zajistí bezpečné odvádění třísek a ochranu obsluhy. Zámková hlava. Pomocí zámkové hlavy se vyrábí čepy, zámky nebo ozuby. Set se zámkovou hlavou se na pilu nasazuje obdobně jako set s hlavou sedlovou: hlava se upevní na vřeteno a zakrytuje se pomocí spodního a horního krytu, které se připevní šrouby do otvorů v hliníkových odlitcích pily. Pohyblivý kryt s dálkovým ovládáním. Ovládání pohyblivého krytu z přídavného držadla zajistí bezpečnou práci především při nájezdu pily do materiálu. Aniž musíte sahat do nebezpečné zóny rotujícího pilového kotouče, lze kryt odsunout a zabránit jeho zaseknutí. Dvojité vedení drží lépe. Pro přesné řezy, precizní výrobu sedel a zámků lze pilu připojit k tesařskému vodicímu systému. Pila se připojuje pomocí paralelního vodítka PG-CSP 132 E, které slouží současně jako vodicí doraz. Jeho silonovou drážkou je možno stroj bezpečně zavěsit do vodicího pera tesařské vodicí lišty. Skvělý výhled. Ochranný kryt je opatřený průzorem. Díky němu můžete bezprostředně kontrolovat výsledek práce. Lepší výhled znamená vyšší bezpečnost bezpečnost a přesnost zejména u pokosových řezů. 162

Tesařské stroje 07 Vodicí doraz PG-A CSP 132 Obj. č. 638 337 Set se sedlovou hlavou RS-CSP 160 x 80 Obj. č. 624 339 Set s CSP 132 E Obj. č. 638 511 Set se zámkovou hlavou NS-CSP 250 x 50 Obj. č. 624 337 Set s CSP 132 E Obj. č. 638 510 CSP 132 E WZ RS-CSP 160 x 80 NS-CSP 250 x 50 Tři tesařské stroje v jednom Bezproblémové zaříznutí i u pokosových řezů díky dálkovému ovládání pohyblivého krytu. Přesné pokosové řezy do 60 díky stabilnímu naklápěcímu segmentu a přesné stupnici. Multifunkční elektronika zajišťuje: pozvolný rozběh, konstantní otáčky, ochrana proti přetížení a kontrola teploty vinutí. Set se sedlovou hlavou pro CSP 132 E Dva ochranné kryty k zakrytí sedlové hlavy garant bezpečné práce. Dynamicky vyvážená zámková hlava klidný běh. Vysoká kvalita povrchu a rychlý postup práce díky otočným nožům a předřezávacím nožům z tvrdokovu. Jednoduchá a rychlá výměna nožů díky přesným upínacím lištám. Set se zámkovou hlavou pro CSP 132 E Dva ochranné kryty k zakrytí zámkové hlavy garant bezpečné práce. Dynamicky vyvážená zámková hlava klidný běh. Vysoká kvalita povrchu a rychlý postup práce díky otočným nožům a předřezávacím nožům z tvrdokovu. Jednoduchá a rychlá výměna nožů díky přesným upínacím lištám. Rozsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu s 24 tvrdokovovými zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky, přívodní kabel 10 m. Rozsah dodávky: Sedlová hlava, 1 pevný ochranný kryt, 1 pohyblivý ochranný kryt s dálkovým ovládáním, upínací lišty, otočný nůž HM, předřezávací nůž HM. Rozsah dodávky: Zámková hlava, 1 pevný ochranný kryt, 1 pohyblivý ochranný kryt s dálkovým ovládáním, upínací lišty, otočný nůž HM, předřezávací nůž HM. Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu pod úhlem 0 ; 90 Hloubka řezu pod úhlem 45 /60 Řezání pod úhlem Otáčky naprázdno Rozměry pilového kotouče Hmotnost Obj. č. CSP 132 E WZ 2 300 W/230 V 50-132 mm 85/50 mm 0-60 2 200 ot/min 350 x 30/3,5 mm 18 kg 638 480 Technické údaje Ø sedlové hlavy Ø vnitřního otvoru (vrtání) Ø vedlejších otvorů Šířka záběru Frézovaná hloubka Frézování pod úhlem max. Otočný nůž HM Předřezávací nůž HM Hmotnost Obj. č. RS-CSP 160 x 80 160 x 80 mm 30 mm 7 mm/lk 42 mm 80 mm 0-38 mm 45 80 x 13 x 2,2 mm 14 x 14 x 2,0 mm 7,1 kg 624 339 Technické údaje Ø zámkové hlavy Ø vnitřního otvoru (vrtání) Ø vedlejších otvorů Šířka záběru Frézovaná hloubka Otočný nůž HM Předřezávací nůž HM Hmotnost Obj. č. NS-CSP 250 x 50 250 x 50 mm 30 mm 7 mm/lk 42 mm 50 mm 0-80 mm 50 x 12 x 1,5 mm 14 x 14 x 2,0 mm 6,8 kg 624 337 163

Tesařská kotoučová pila Přesná a silná pila velkého formátu. Přesné vedení. Rychlejší a naprosto přesné práce dosáhnete pomocí hliníkového paralelního vodítka, které nasadíte do žebra tesařské vodicí lišty. Zaručeno je bezpečné a přesné vedení, a to od prvního až do posledního milimetru řezu. Zvláště u řezů pod úhlem skýtá kombinace kotoučové pily s vodicí lištou značný užitek a ulehčení práce - šetříte čas, zvyšujete bezpečnost práce a zamezujete náročným opravám nepřesností. Pozvolný rozběh rychlé zastavení. Pozvolný rozběh šetří motor, ložiska a převodovku. Díky této funkci elektroniky jste chráněni před nepříjemným rázem do rukou; zamezí se tím rovněž vzniku velkých proudových špiček v elektrické síti, které mohou způsobit vypadnutí jističe. Doběhová brzda zkracuje doběh pilového kotouče, a tím snižuje riziko vašeho poranění dobíhajícím pilovým kotoučem. Pohyblivý kryt s dálkovým ovládáním. Mimořádné nároky jsou na pohyblivý kryt kladeny při zařezávání u pokosových řezů a sdružených řezů. Výkyvný pohyblivý kryt lze vytáhnout pomocí ovládací páčky. Ruka, která vede nářadí, přitom zůstává na přídavné rukojeti, v bezpečné vzdálenosti od rizikové zóny otáčejícího se pilového kotouče. Komfort a bezpečnost pro uživatele jsou zde v popředí zájmu. Síla a robustnost. Spolehlivost a dlouhá životnost našich tesařských kotoučových pil je výsledkem využití silných motorů, robustních převodovek a stabilních odlitků. Mimořádnou sílu pil oceníte především při podélných řezech trámů. 164

Tesařské stroje 07 CSP 165 E WZ Silná a robustní kotoučová pila ve třídě prořezu 165 mm Velkoplošná vodicí deska bezpečná opora o materiál je zárukou precizních řezů. Minimální třecí odpor díky pertinaxové vložce vodicí desky. Stabilní výškové nastavení pomocí dvou ocelových sloupků. Jednoduché přestavení hloubky řezu díky zdvihací automatice. Bezproblémové zaříznutí i u pokosových řezů díky dálkovému ovládání pohyblivého krytu. Multifunkční elektronika zajišťuje: pozvolný rozběh, brzděný doběh kotouče, konstantní otáčky a ochranu proti přetížení. Velmi klidný chod a dlouhá životnost díky elastické spojce v převodovce. Elastická spojka. Rotorová hřídel a převodovka jsou spojené elastickou spojkou, čímž se kompenzují rázy a údery od pilového kotouče. Pila se chová klidněji, prodlužuje se životnost převodovky, ložisek a motoru. Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu pod úhlem 0 ; 90 Hloubka řezu pod úhlem 45 /60 Řezání pod úhlem Otáčky naprázdno Rozměry pilového kotouče Hmotnost Obj. č. CSP 165 E WZ 2 800 W/230 V 95-165 mm 124/86 mm 0-60 3.100 ot/min 420 x 30/3,6 mm 22 kg 637 605 Rozsah dodávky: Pilový kotouč z tvrdokovu s 28 tvrdokovovými zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky, přívodní kabel 10 m. 165

Pily na stavební materiály Specialisté na izolační panely. CSP 132 E TFZ CSP 165 E FWF Pila na stavební materiály: specialista na izolační panely Bezproblémové zaříznutí i u pokosových řezů díky dálkovému ovládání pohyblivého krytu. Vysoká stabilita a dlouhá životnost díky trojitému uložení rotorového hřídele. Multifunkční elektronika zajišťuje: pozvolný rozběh, konstantní otáčky, ochrana proti přetížení a kontrola teploty vinutí. Rozsah dodávky: Speciální pilový kotouč TFZ s 60 tvrdokovovými zuby na suché řezy do kovu, vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky stolu, přívodní kabel 10 m. Pila na stavební materiály: specialista na izolační panely Minimální třecí odpor díky pertinaxové vložce vodicí desky. Jednoduché přestavení hloubky řezu díky zdvihací automatice. Bezproblémové zaříznutí i u pokosových řezů díky dálkovému ovládání pohyblivého krytu. Multifunkční elektronika zajišťuje: pozvolný rozběh, brzděný doběh kotouče, konstantní otáčky a ochrana proti přetížení. Rozsah dodávky: Speciální pilový kotouč FWF se 72 tvrdokovovými zuby na suché řezy do kovu, vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky, přívodní kabel 10 m. Řezání sendvičových panelů při stavbě hal, výrobě kontejnerů a izolaci fasád. S vodicím systémem a speciálním pilovým kotoučem. Tloušťka jednotlivých plechů max. 2 mm. Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu pod úhlem 0 ; 90 Hloubka řezu pod úhlem 45 /60 Řezání pod úhlem Otáčky naprázdno CSP 132 E TFZ 2 300 W/230 V 50-132 mm 85/50 mm 0-60 2 200 ot/min Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu pod úhlem 0 ; 90 Hloubka řezu pod úhlem 45 /60 Řezání pod úhlem Otáčky naprázdno CSP 165 E FWF 2 800 W/230 V 95-165 mm 124/86 mm 0-60 3 100 ot/min Rozměry pilového kotouče Hmotnost Obj. č. 350 x 30/2,9 mm 18 kg 638 482 Rozměry pilového kotouče Hmotnost Obj. č. 420 x 30/3,6 mm 22 kg 637 607 166

Tesařské stroje 07 Vodicí systém pro tesařské stroje Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 2 3 4 1. Vodicí lišta Délka 2.000 mm GCP 2000 837 994 Eloxovaná hliníková lišta pro přesné řezání nebo frézování 2. Vodicí lišta Délka 3.000 mm GCP 3000 837 995 Eloxovaná hliníková lišta pro přesné řezání nebo frézování 3. Dvojice svěrek Rozsah upnutí 120/300 mm, provedení CL-GRP 120 621 044 z plné oceli Obsah balení 2 ks CL-GRP 300 638 195 4. Spojka Pro spojení vodicích lišt pro práci na CN-GRP 621 043 dlouhém materiálu Obsah balení 1 ks 5 6 5. Úhlový vedení Délka 1 000 mm GCP 1000 AG 841 434 Úhlová vedení, plynule nastavitelné na obě strany do 90, kombinace s vodicí lištou a řezací měrkou. S ukazatelem řezu pro nastavení podle nárysu. 6. Řezací měrka Pro tesařské vodicí lišty CP - GCP 841 396 Pilové kotouče Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 2 3 4 5 6 Střídavý zub Střídavý zub Rovný/trapézový zub Rovný zub Střídavě obrácený trapézový zub Rovný zub 1. Standard Na měkký a tvrdý masiv, 240 x 2,8 x 30 HW Z 22 WZ 617 569 dřevo třískové desky, dřevotřískové desky pojené cementem, 350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ 624 460 tvrdé dřevovláknité desky, sádrokartonové desky 380 x 3,2 x 30 HW Z 28 WZ 617 573 420 x 3,6 x 30 HW Z 28 WZ 617 575 2. Super Cut Pro čisté řezné hrany vysoce 240 x 2,8 x 30 HW Z 48 WZ 617 570 kvalitních materiálů, na dýhované desky, desky s povrchovou vrstvou, laťovky, překližky, tvrzené vrstvené dřevo 3. Special Alu Na hliníkové desky a profily, plasty 240 x 2,8 x 30 HW Z 80 TFZ 617 571 vyztužené vlákny, materiály pojené fenolovými pryskyřicemi (Resopal, Resitex, Werzalit ), desky s povrchovou vrstvou, akrylátové sklo (plexisklo) 4. Sprinter Pro rychlé řezy v měkkém i tvrdém 240 x 2,8 x 30 HW Z 18 WZ 617 572 masivu, zvláště vhodný na podélné řezy. Rychlý řez s menší potřebnou 350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ 624 461 silou díky speciálnímu břitu a velké drážce pro odvádění pilin 380 x 3,2 x 30 HW Z 24 WZ 617 574 420 x 3,6 x 30 HW Z 24 WZ 617 576 5. Spezial Sandwich Na sendvičové desky s pěnovým 350 x 2,9 x 30 HW Z 60 TFZ 637 692 nebo polystyrenovým jádrem a hliníkovým nebo ocelovým plechem do tloušťky 2 mm, tloušťka desek až 130, 420 x 3,6 x 30 HW Z 72 FWF 617 577 resp. 160 mm. 6. Spezial Stahl Na ocelové kabelové kanály, 240 x 2,6 x 30 HW Z 40 FZ 638 201 ocelové plechy, ocelové profily a sendvičové desky s pěnovým nebo polystyrenovým jádrem 167

Tesařská řetězová pila Pro extrémní hloubku řezu a pro plátování. Vedení při řezech. Hliníkové paralelní vodítko uchycené na dvou tyčích může být použito zprava nebo zleva od vodicí desky. Pro použití s tesařským vodicím systémem se vodítko jednoduše nasadí integrovanou plastovou vložkou na žebro vodicí lišty. Tím je zajištěna rychlejší a přesnější práce. Sériový řez. Při zařezávání více trámů najednou, např. krokví, je výhodné, použijeme-li tzv. sériový řez. Povolením dvou šroubů vychýlíme lištu s řetězem o 10 dozadu. Výsledkem je, že pila před úplným doříznutím krokve předchozí již začíná řezat krokev následující. Lišta je neustále v řezu, a nemá tudíž možnost se rozvibrovat. Tento efekt eliminuje nepřesné naříznutí krokví a zvyšuje plynulost práce. Řezání podle rysky. Při řezání podle rysky nabízí nastavitelný ukazatel výraznou výhodu. Ve shodě s nastaveným úhlem řezu může být ukazatel nastaven podle dobře čitelné stupnice. Zohledněna je přitom šířka řetězu pily, stejně jako úhel nastavení vpravo/vlevo. Bezpečná opěrná plocha, dobré vedení. Konstrukční princip s výklopným zařízením do 60 dělá tuto pilu univerzálním strojem pro zařezávání trámů. Nehraje roli, jaký úhel řezu chcete vytvořit, vodicí deska vždy bezpečně přiléhá k pevné ploše trámu. Těžiště stroje s motorem a převodovkou zůstává ve středu vodicí desky. Toto vyvážené rozložení hmotnosti zajišťuje stabilní oporu a dobré vedení pily. 168 Jedinečná hloubka řezu 380 mm. CCP 380 dokáže i při řezech pod úhlem 45 přesně rozdělit trámy silné 25 cm. Přednost velkého prořezu využijí firmy např. tehdy, když je nutno přesně a efektivně seříznout krokve pro následné podbíjení. Přesnost podélného řezu při protézování poškozených trámů nebo při svazování trámů plátováním ocení nejen tesařské firmy, které se zabývají rekonstrukcí historických staveb.

Tesařské stroje 07 Přepravní vozík TC - CCP Obj. č. 618 269 Pilový řetěz Uni SC 3/8-91 VG Pro podélné a příčné řezy Obj. č. 618 267 Pilový řetěz Fein SC 3/8-91 LX Pro čisté řezy Obj. č. 618 266 Lišta GB 18 -CCP 380 s vodicím kolečkem, délka 18 Obj. č. 618 268 Olej na mazání řetězu CO 1L balení 1 l Obj. č. 618 270 CCP 380 Silná pila s největší hloubku řezu Silný motor (2 800 W) zaručuje vysoký řezný výkon i při podélných řezech. Bezpečnost zaručuje pozvolný rozběh, ochrana proti přetížení a elektrodynamická doběhová brzda. Velmi klidný chod a dlouhá životnost díky naddimenzované kuželové převodovce. Přesné nastavení úhlu řezu na dobře čitelných stupnicích. Optimální odvod třísek i u mokrého dřeva zajišťuje vhodně nasměrované odhazování. Možnost nastavení podle příslušného úhlu sklonu. Automatické mazání řetězu, velký obsah nádržky, bezproblémová kontrola množství oleje pomocí olejoznaku. Jednoduché a dobře přístupné napínání řetězu. Z boku lišty přístupný napínací šroub umožňuje snadné a pohotové napnutí řetězu bez nebezpečného pohybu ruky u řezných článků řetězu. Stranový přístup k napínání oceníte především při práci s novým řetězem, kdy je napínání časté. Stejně tak je možno jednoduše vyměnit řetěz, lištu a řetězku, aniž musíte demontovat funkční části stroje. Technické údaje Jmenovitý příkon Hloubka řezu pod úhlem 0 ; 90 Hloubka řezu pod úhlem 45 /60 Řezání pod úhlem vlevo/vpravo Rychlost řetězu (volnoběh) Hmotnost Obj. č. CCP 380 2 800 W/230 V 380 mm 250/170 mm 0-60 /0-60 16 m/s 16,5 kg 618 265 Rozsah dodávky: Vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky, univerzální řetěz typ SC 3/8-91 VG pro podélné a příčné řezy, řetěz na čistý řez typ SC-3/8-91 LX, olej na mazání řetězu 1 l, montážní nástroje, přívodní kabel 10 m. Úspora nákladů díky standardním řezům. CCP 380 pracuje s řetězy běžné rozteče 3/8, kterou tesaři již po léta znají a používají na elektrických a benzinových řetězových pilách. Díky vyloučení nutnosti používání speciálních roztečí řetězů je jejich broušení a dokupování bezproblémové. 169

Sedlová frézka Síla a přesnost při zpracování dřeva. Mohutná síla. Sedlová frézka NRP 90 vás přesvědčí svou silou, stabilitou a přesností. Stroj se na trámu chová klidně, má příjemný tichý chod a minimální vibrace. Výsledkem je vysoce přesné, plynulé a rychlé obrábění a vynikající kvalita povrchu. A když jde o mimořádně náročné hluboké řezy, pak NRP 90 teprve ukáže, co umí. Jednoduché nastavení hloubky a sklonu sedla. Výjimečností u NRP 90 je jednoduchost nastavení parametrů sedla. Tato jednoduchost vylučuje zbytečné výpočty a měření v případě, kdy je z důvodu snadnosti obsluhy výhodné frézovat hluboká sedla postupně po krocích. Při přestavení hloubky úběru zůstává svislá míra zachována a nastavený požadovaný začátek sedla se nemění bez ohledu na změnu hloubky sedla. Precizně, bezpečně a rychle. Tesařské vodicí lišty jsou praktické a užitečné nejen při řezání, ale také při frézování sedel a zámků. Paralelní vodítko sedlové frézky s přesným hliníkovým profilem se jednoduše nasadí do vodicího žebra lišty. Tím se práce nejen urychlí, ale i zpřesní, zároveň se zvýší její bezpečnost. 90 mm PROTOOL konkurent Mimořádná hloubka při použití zámkové hlavy. NRP 90 vám nabízí jednu specialitu: možnost frézovat zámky až do hloubky 90 mm. Snadné: Nastavení hloubky a sklonu sedla. Svislá míra zůstává vždy zachována. Takto jednoduché je nastavení NRP 90: 1. Na ukazateli řezu nastavte úhel sedla (podle sklonu střechy). 2. Ukazatel hloubky frézování nastavte na úhel sedla. 3. Pomocí otočného kolečka nastavte hloubku frézování. Svislá míra odpovídá hloubce frézování. 4. Naklopte sedlovou frézku na požadovaný úhel (α) podle stupnice. 170

Tesařské stroje 07 Sedlová hlava D 150 x 115 mm NC-NRP 150 x 115 Obj. č. 840 110 Zámková hlava D 260 x 50 mm FC-NRP 260 x 50 Obj. č. 840 111 Zámková hlava D 215 x 40 mm FC-NRP 215 x 40 Obj. č. 617 522 NRP 90 Sedlová frézka: pro precizní sedla a zámky Robustní konstrukce zaručuje spolehlivou oporu o materiál a klidný chod stroje. Mimořádně velká síla díky výkonnému motoru. Jednoduché a přesné nastavení hloubky frézování pomocí přestavení vřetena. Bezproblémové nastavení sedla svislá míra zůstává zachována a nastavený začátek sedla se nemění se změnou hloubky sedla. Bezpečné a přesné vedení pomocí paralelního vodítka a tesařského vodicího systému. Vysoká bezpečnost díky výklopnému krytu hlavy a bezpečnostní rychlobrzdě. Spolehlivé odvádění velkého množství třísek. Ergonomicky tvarované držadlo pro bezpečné vedení frézky. Otočné břity 30 x 12 x 1,5 mm pro sedlovou hlavu CT-NRP HW 30 x 12 x 1,5 VPE 10 ks Obj. č. 840 112 Otočné břity 50 x 12 x 1,5 mm pro zámkovou hlavu D 260 x 50 mm CT-CSP HW 50 x 12 x 1,5 VPE 3 ks Obj. č. 625 123 Otočné břity 40 x 12 x 1,5 mm pro zámkovou hlavu D 215 x 40 mm CT-NRP HW 40 x 12 x 1,5 VPE 10 ks Obj. č. 617 523 Technické údaje Jmenovitý příkon Jmenovitý příkon Sedlová hlava Zámková hlava Vnitřní otvor (vrtání) Vedlejší otvory Hloubka zámku Frézování pod úhlem Hmotnost (230 V/400 V) NRP 90 K 400 V, obj. č. NRP 90 K 230 V, obj. č. NRP 90 A 400 V, obj. č. NRP 90 2 800 W/230 V 3,2 kw/s6/400 V Ø 150 x 115 mm Ø 260 x 50 mm Ø 25 mm Ø 6,5 mm/lk 43 mm max. 90 mm 0-60 22,5/28,5 kg 617 250 617 251 617 491 Rozsah dodávky: Vodítko s funkcí paralelního dorazu a rozšíření vodicí desky, aretační čep, přívodní kabel 10 m. Na přání sedlová nebo zámková hlava; NRP 90 K 400 V, sedlová hlava Ø 150x115 mm NRP 90 K 230 V, sedlová hlava Ø 150x115 mm NRP 90 A 400 V, zámková hlava Ø 260x50 mm NRP 90 A 230 V, zámková hlava Ø 215x40 mm Předřezávací nože 14 x 14 x 2,0 mm CT-CSP HW 14 x 14 x 2,0 VPE 6 ks Obj. č. 625 125 NRP 90 A 230 V, obj. č. 617 492 171

Tesařská vodicí lišta PROTOOL GCP Osvědčené vedení. Přesně, bezpečně a rychle. Tesařské vodicí lišty jsou praktické a užitečné nejen při řezání, ale také při frézování sedel a zámků. Paralelní doraz sedlové frézky s přesným hliníkovým profilem se jednoduše nasadí do vodicího žebra lišty. Tím se práce nejen urychlí, ale i zpřesní, zároveň se zvýší její bezpečnost. Vodítko s funkcí paralelního dorazu. Vždy ve správné stopě: pomocí paralelního dorazu lze tesařské stroje jednoduše a rychle nastavit na požadovaný řez. Úhlové vedení. Pomocí úhlového vedení s kontinuální změnou nastavení úhlu na obě strany do 90 v kombinaci s tesařskou vodicí lištou a řezací měrkou lze přesně nastavit řezy pod úhlem. Aby díl skutečně pasoval tam, kam má. Tesařská vodicí lišta PROTOOL GCP se hodí pro: CSP 85/60 CSP 132 E WZ CSP 165 E WZ CCP 380 NRP 90 Paralelní doraz Pro vedení tesařských strojů na vodicí liště GCP je nutný paralelní doraz. 172

Tesařské stroje 07 Upevnění. Díky řadám otvorů lze tesařskou vodicí lištu PROTOOL spolehlivě upevnit na trám. Pomocí hřebíků, vrutů nebo svěrek aby se nic neposunulo. 173

Tesařské hoblíky Silné a široké hoblíky pro hladké plochy. Čistý a hladký povrch. V současném stavebnictví a tesařství se stále častěji prezentuje krása přírodního materiálu dřeva. Půdní prostory se více používají jako prostory bytové s krásnou dekorací hoblovaných trámů vazby. Ucelená konstrukční řada tesařských hoblíků značky PROTOOL nabízí profesionální řešení problematiky hoblování trámů různých šířek. Dlouhé a frézované hliníkové hoblovací desky zlepšují vedení při nasazení hoblíku na trám a při výjezdu z trámu, čímž se předchází nechtěným vlnám a zářezům. Tuhá konstrukce hoblíků zajišťuje jejich pevnou oporu a chod s nízkými vibracemi. Hoblování hlav krokví. Typickou oblastí použití tesařských hoblíků je hoblování pohledových částí krokví, které byly předtím zkoseny pomocí kotoučové pily. Na viditelných místech tak velice rychle získáte krásnou kresbu dřeva. Nejširší tesařský hoblík na světě. Stále častěji se ve stavebnictví a tesařství setkáváme s většími průřezy použitých trámů. V tom případě je důležité, aby tesař měl i na trámy se stále většími průřezy vhodné nářadí pro hoblování povrchu. PROTOOL má pro takovéto extrémní požadavky vhodné řešení díky nejširšímu tesařskému hoblíku na světě, kterým je PLP 350 E. 174

Tesařské stroje 07 Optimálně komfortní ovládání. Bezpečné vedení díky ideálnímu umístění rukojeti a dlouhým hoblovacím deskám. Trimetalové otočné hoblovací nože s ostrým břitem. Trimetalové otočné hoblovací nože zaručují jednoduchou výměnu bez nastavování. Materiál hoblovacích nožů přesně odpovídá požadavkům praxe: pružná elastická ocel základního tělesa a tvrdá ocel s precizním broušením obou břitů. Díky těmto nožům plně využijete vysoký řezný výkon stroje a dosáhnete hladkého povrchu. Náběhová rolnička s ložiskem. Slouží k přesnému vedení a plnému využití šířky hoblovací hlavy. V případě potřeby ji lze sklopit. Turboodvádění třísek. Hoblík, u kterého se zanáší kanál pro odvádění hoblin, je pro řemeslníka vždy nepříjemná záležitost. V tesařině, kde se pracuje především se syrovým dřevem, je problematika bezproblémového odvádění třísek obzvlášť aktuální. U hoblíků PLP 205 E a PLP 245 E zajistí rychlý a plynulý odvod třísek tzv. turboodvádění. Proud vzduch od ventilátoru se k tomuto účelu vede do odváděcího kanálu a svým tlakem vyfukuje i mokré a silné hobliny spolehlivě ven. Práce s hoblíkem je plynulá bez nepříjemného zdržování se čištěním ucpaného odváděcího kanálu. Pohodlná údržba. Čištění odváděcího kanálu od usazené pryskyřice a prachu se provádí pomocí snadno otevíratelné servisní klapky přímo nad krytem řemenu. 175

Tesařské hoblíky Silné a široké hoblíky pro hladké plochy. Otočné hoblovací nože RN - PLP 19x1x205 pro PLP 205 Obj. č. 839 316/VPE 6 ks Otočné hoblovací nože RN - PLP 19x1x245 pro PLP 245 Obj. č. 841 478/VPE 6 ks PLP 205 E /PLP 245 E Tesařské hoblíky s turboodváděním třísek, šířka záběru 205 mm a 245 mm Bezpečné vedení díky dlouhým hoblovacím deskám a ideálnímu umístění držadla. Turboodvádění třísek udržuje čistý kanál a dobrý výhled na hoblovaný materiál. Jednoduché nastavení hloubky úběru a její zajištění přímo na přídavném držadle. Jednoduchá manipulace při srážení hran trámů díky drážce ve tvaru V v hoblovací desce. Rozsah dodávky: 1 pár trimetalových otočných hoblovacích nožů 19 x 1 x 205, klíč pro výměnu nožů, 10 m přívodní kabel. Plné využití šířky hoblovací hlavy díky přesnému vedení hoblíku pomocí ložiskové rolničky. Multifunkční elektronika zajišťuje: pozvolný bezpečný rozběh, konstantní otáčky, ochranu proti přetížení a brzděný doběh hoblovací hlavy (doběhová brzda). Rozsah dodávky: 1 pár trimetalových otočných hoblovacích nožů 19 x 1 x 245, klíč pro výměnu nožů, 10 m přívodní kabel. Nastavení hloubky hoblování v držadle. Hloubku hoblování pohodlně nastavíte a zajistíte přímo na otočném přídavném držadle. Technické údaje Jmenovitý příkon Max. šířka hoblování Nastavení úběru Otáčky naprázdno PLP 205 E 2 000 W 205 mm 0-3 mm 13 500 ot/min Technické údaje Jmenovitý příkon Max. šířka hoblování Nastavení úběru Otáčky naprázdno PLP 245 E 2 300 W 245 mm 0-3 mm 13 000 ot/min Hmotnost Obj. č. 13 kg 617 242 Hmotnost Obj. č. 15,7 kg 617 243 176

Tesařské stroje 07 Otočné hoblovací nože RN - PLP 19x1x300 pro PLP 300 Obj. č. 838 463/VPE 6 ks Obj. č. 836 209/VPE 12 ks Otočné hoblovací nože RN - PLP 19x1x350 pro PLP 350 Obj. č. 840 662/VPE 6 ks PLP 300/PLP 350 E Tesařský hoblík s šířkou záběru 300 mm a nejširší tesařský hoblík na světě s šířkou záběru 350 mm Bezpečné vedení při nájezdu a výjezdu hoblíku z trámu díky dlouhým hoblovacím deskám. Robustní konstrukce zaručuje spolehlivou oporu o materiál a klidné vedení hoblíku. Plynulá práce díky odvádění hoblin velkým otvorem a usměrňovacím krytem. Vysoká kvalita ohoblovaného povrchu je zajištěna silným motorem, který udrží ideální otáčky hoblovací hlavy. Plné využití šířky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle náběhové rolničky. Bezpečnost hoblíku je navíc zajištěna ochranou proti přetížení. PLP 350 E navíc: Konstantní elektronika, pozvolný bezpečný rozběh a brzděný doběh hoblovací hlavy. Přesné nastavení hloubky hoblování. Pomocí otočného kotouče lze přesně nastavit požadovanou hloubku úběru. Rozsah dodávky: 1 pár trimetalových otočných hoblovacích nožů 19 x 1 x 300 mm, klíč pro výměnu nožů, 10 m přívodní kabel. Rozsah dodávky: 1 pár trimetalových otočných hoblovacích nožů 19 x 1 x 350 mm, klíč pro výměnu nožů, 10 m přívodní kabel. Technické údaje Jmenovitý příkon Max. šířka hoblování Nastavení úběru Otáčky naprázdno PLP 300 2 100 W 300 mm 0-3 mm 10 300 ot/min Technické údaje Jmenovitý příkon Max. šířka hoblování Nastavení úběru Otáčky naprázdno PLP 350 E 2 500 W 350 mm 0-2,5 mm 12 000 ot/min Hmotnost Obj. č. 16,8 kg 617 244 Hmotnost Obj. č. 18,5 kg 617 252 177

Ruční pásová pila Zde získáte profil. Profilování hlav krokví a vaznic. Ruční pásová pila je mnohostranně použitelný tesařský stroj určený na profilování trámů, kterým lze vytvářet individuální tvary s konkávními a konvexními křivkami. Mimořádně velký prostup dělá z ruční pásové pily nástroj zvláště vhodný k řezání v silném dřevě, ať již se jedná o profily hlav krokví a vaznic, profilování stropnic nebo okrasné vyřezávání prvků roubených chalup. Profesionální a robustní. Ruční pásovou pilu charakterizuje velkoplošná vodicí deska, která umožňuje precizní vedení stroje, jeho bezpečnou oporu o trám a zároveň i dobrý výhled na rysku a řez. Bočně přesazený sloupek zaručuje velký prostup do řezaného materiálu a tvoří současně páteř pily. Průhledná ochrana proti odlétávajícím pilinám zlepšuje výhled na místo řezu. Bezpečný a klidný chod pilových pásů garantují vodicí kola s gumovým obložením. Bezpečné držení. Dobré a bezpečné vedení stroje umožňují dvě držadla s gumovým pláštěm. Přímo na držadlo je umístěn snadno ovladatelný spínač. Spínač se odblokuje zatlačením na páčku spínače, motor se zapíná vychýlením páčky do pozice 1. Přesné a odolné vedení pásu. Obzvlášť bezpečné vedení pilových pásů je zajištěno čtyřmi vodicími pouzdry, kde každé z nich svírá pás v pěti tvrdokovových čelistech. Své přednosti dokazuje tvrdokovové vedení zejména v případě vykružování malých poloměrů úzkými pásy. Čelistmi vedený pás nemůže vyskočit z pouzdra, což vám ušetří nepříjemnosti s jeho opětovným nasazováním a sníží nebezpečí jeho zlomení. Pro každou práci správný pilový pás. Podle předpokládaného použití mají pilové pásy různou šířku (od 6 do 19 mm) a jejich zuby jsou různě děleny. Vysoký řezný výkon a dlouhá životnost pásů jsou dány tvrzením špiček jejich zubů. 178

Tesařské stroje 07 Přepravní vozík TC - SBP Obj. č. 836 167 SBP 285 Specialista na křivky Precizní vedení pilového pásu pomocí destiček z tvrdokovu umožňuje použití úzkých i širokých pilových pásů. Přesné řezy zaručuje vulkanizované gumové obložení na vodicích kolech. Bezpečné vedení díky ergonomické konstrukci držadel. Vysoký řezný výkon díky optimální řezné rychlosti. Bočně vysazený rám spojující vodicí kola neomezuje použití pily při tvarovém řezání. Dlouhá životnost pilových pásů díky tvrzeným zubům a elastickému spojovacímu svaru. Vysokou bezpečnost zaručuje spínač s blokováním proti nechtěnému zapnutí. Stabilní konstrukce z litiny a oceli. Rozsah dodávky: 10 pilových pásů (6-19 mm), 10 m kabel, v kartonu. Technické údaje Jmenovitý příkon Jmenovitý příkon Hloubka řezu Délka pilového pásu Šířka pilového pásu Průměr vodicího kola Hmotnost Provedení 400 V obj. č. Provedení 230 V obj. č. SBP 285 1 300 W/230 V 1,6 kw/400 V 285 mm 1 710 mm 6-19 mm 200 mm 19 kg 617 240 617 241 Pilové pásy pro ruční pásovou pilu 1 Označení Šířka Tloušťka Počet zubů Počet kusů v balení Typ Obj. č. 1. Pilové pásy 6 mm 0,65 mm 4 na palec 10 BN 6/4 841 972 1 710 mm dlouhé s tvrzenými 6 mm 0,65 mm 6 na palec 10 BN 6/6 836 169 špičkami zubů 10 mm 0,50 mm 4 na palec 10 BN 10/4 836 170 13 mm 0,50 mm 4 na palec 10 BN 13/4 836 171 19 mm 0,50 mm 3 na palec 5 BN 19/3 836 172 179

Řetězová dlabačka Všestranný pomocník pro dlabání a drážkování. Mnohostranně použitelná. Řetězová dlabačka patří k nezbytným strojům tesaře nejen při stavbě nových krovů, ale díky kompaktní konstrukci a příznivé hmotnosti je vhodná i pro práci při pozdějších úpravách a renovacích vazeb. Díky stabilnímu a velkoplošnému bočnímu dorazu lze řetězovou dlabačku bezpečně vést i v poloze nad hlavou na trámech již svázaných. Zabudovaná vodováha dává potřebnou orientaci pro přesné nasazení úhlu na trám. Precizní vedení. Ještě přesněji a rychleji se řetězová dlabačka použije ve vodicím stojanu GMP 145. Stabilní deska stojanu a dva broušené vodicí sloupky umožňují úhlově přesné a bezpečné vedení stroje. Hloubka dlabu a jeho vzdálenost od kraje trámu se nastavuje kontinuálně nastavitelnými dorazy, a to s milimetrovou přesností. časovou úsporu oceníte zvláště tehdy, když je nutno vyhloubit více dlabů či drážek ve stejné vzdálenosti od hrany trámu. Horizontální drážky. Precizní vodicí stojan GMP 400 A s výklopnou opěrnou deskou umožňuje frézovat přesné drážky pod jakýmkoli úhlem. Kombinace řetězové dlabačky, drážkovacích souprav a vodicího stojanu GMP 400 A dovoluje hloubit drážky až do 400 mm. Vzdálenost drážek od opěrného otočného stolu lze zvolit velmi přesně hřebenovým posuvem. 180

Tesařské stroje 07 Drážkování šikmo k hraně trámu. Pro zhotovení drážek, které nejsou rovnoběžné s hranou trámu, využijete otočného opěrného stolu stojanu GMP 400 A. Požadovaný úhel lze nastavit na obě strany kontinuálně do 45 tak, že uvolníte zajišťovací páčku, pomocí stupnice s přesným ukazatelem nastavíte úhel drážky a zajišťovací páčku znovu utáhnete. Vedení lišty pro precizní a úhlově přesné drážky. Mimořádně dlouhé drážkovací lišty získávají díky přídavnému vedení větší stabilitu. Přímo u místa zářezu do materiálu dojde k uchopení lišty úhlovým vedením, přičemž lišta je vedena rovnoběžně s vodicími sloupky drážkovacího stojanu GMP 400 A. To zabraňuje odklonu drážkovací lišty a zhotovení úhlově nepřesných drážek. Zdvihací zařízení s brzdicí tlačnou pružinou. S využitím vodicího stojanu lze řetězovou dlabačku vést do dřeva bez rázů a velmi citlivě. Plynulost při zanořování zaručuje brzdicí tlačná pružina, umístěná ve vodicím sloupku stojanu. I vytažení řetězu z materiálu je díky pružině snadné a bezpečné. Účinek tlačných pružin je obzvláště patrný při horizontálním použití nebo dlabání nad hlavou. Perfektní drážkovací frézka. Řetězová dlabačka se může stát i drážkovací frézkou, připojíme-li ji do vodicího stojanu GMP 300. Tuto sestavu s bočním a paralelním dorazem lze bezpečně a přesně upevnit k hraně trámu. Rozsáhlý sortiment drážkovacích souprav umožňuje provádět rozměrově přesné drážky o šířce 6-21 mm během jednoho pracovního kroku. Drážky pro upevnění nosníků pro skrytá spojení trámů, drážky pro upevnění opěrných patek nebo jednoduše kapsy a prostupy pro vedení je tak možno vytvářet s úsporou času a přesně. 181

Řetězová dlabačka Všestranný pomocník pro dlabání a drážkování. CMP 150 Řetězová dlabačka: multitalent pro dlabání a drážkování Precizní vedení pomocí velkoplošného bočního dorazu s možností přesného nastavení. Mimořádně velká síla díky výkonnému motoru. Mnohostranné použití zaručuje rozsáhlý sortiment dlabacích a drážkovacích souprav. Jednoduchá manipulace díky kompaktní konstrukci a příznivé hmotnosti. Mnohostranné možnosti použití s praktickými vodicími stojany. Přesná práce. Integrovaná vodováha poskytuje potřebnou orientaci pro pravoúhlé dlaby a drážky. Technické údaje CMP 150 Jmenovitý příkon 2 000 W/230 V Hloubka dlabání 100/150 mm Rozsah nastavení bočního dorazu 0-150 mm Počet otáček řetězového pastorku 4 250 ot/min Hmotnost 8,5 kg Podle volby s kompletní dlabací soupravou 28 x 40 x 100 mm - obj. č. 617 245 28 x 35 x 100 mm - obj. č. 617 246 30 x 30 x 125 mm - obj. č. 622 446 Rozsah dodávky: Paralelní doraz, hloubkový doraz, dlabací souprava (řetěz, lišta, pastorek), přívodní kabel 10 m; vodicí stojany se objednávají samostatně. CMP 150 je na přání k dodání také s jinými soupravami. 182

Tesařské stroje 07 GMP 145 GMP 300 GMP 400 A Vodicí stojan pro dlabání k CMP 150 Jednoduchá montáž řetězové dlabačky do vodicího stojanu. Lehké a bezpečné zanořování a vytahování dlabačky díky brzdicí tlačné pružině. Precizní vedení pomocí bočního dorazu. Přesné zanoření řetězové dlabačky díky broušeným ocelovým vodicím sloupkům. Plynule nastavitelný boční doraz od 5 do 150 mm. Použití pro dlabací soupravy délky 100-150 mm. Rozsah dodávky: Brzdicí tlačná pružina, hloubkový doraz, boční doraz; vodicí stojan a řetězová dlabačka se objednává samostatně. Vodicí stojan pro drážkování k CMP 150 Jednoduchá montáž řetězové dlabačky do vodicího stojanu. Lehké a bezpečné zanořování a vytahování dlabačky díky brzdicí tlačné pružině. Precizní vedení pomocí bočního dorazu a paralelního dorazu. Přesné zanoření řetězové dlabačky díky broušeným ocelovým vodicím sloupkům. Použití pro dlabací a drážkovací soupravy délky do 300 mm, šířka drážky podle soupravy 6 až 21 mm. Rozsah dodávky: Brzdicí tlačná pružina, hloubkový doraz, boční doraz, paralelní doraz, maznice; vodicí stojan, drážkovací souprava a řetězová dlabačka se objednává samostatně. Vodicí stojan pro horizontální drážkování k CMP 150 Přesné zanoření řetězové dlabačky díky broušeným ocelovým vodicím sloupkům. Precizní nastavení úhlu až do 45 pomocí otočného opěrného stolu. Snadné vedení v kuličkových ložiskách opěrného otočného stolu. Přesné a jednoduché nastavení hloubky pomocí kolečka a ozubeného vodicího sloupku. Vysoká přesnost díky přesnému vedení lišty přímo nad trámem. Použití pro dlabací a drážkovací soupravy do délky 450 mm, šířka drážky podle soupravy 10 až 17 mm. Rozsah dodávky: Opěrný otočný stůl, hloubkový doraz, pomocné vedení lišty, maznice; vodicí stojan, drážkovací souprava a řetězová dlabačka se objednává samostatně. Technické údaje Hloubka dlabání s dlabací soupravou 100 Hloubka dlabání s dlabací soupravou 125 Hloubka dlabu s dlabacím řetězem 150 Nastavení bočního dorazu Hmotnost Obj. č. GMP 145 95 mm 120 mm 145 mm 5-150 mm 4,8 kg 617 247 Technické údaje Hloubka drážkování GMP 300 do 300 mm Technické údaje Hloubka drážkování GMP 400 A do 400 mm Nastavení bočního dorazu Nastavení paralelního dorazu Hmotnost Obj. č. 5-150 mm 22-330 mm 9 kg 617 248 Oboustranné nastavení vodicího úhlu Plynulé nastavení výšky Hmotnost Obj. č. 0-45 do 300 mm 26 kg 617 249 183

Řetězová dlabačka Příslušenství Dlabací a drážkovací řetězy Název Typ Obj. č. Dbejte při výběru dlabacích a drážkovacích nástrojů na následující: Potřebujete kompletní soupravu nebo jednotlivé díly sady? Dlabací souprava MF - CMP 28x35x100 A = kompletní souprava Dlabací řetěz MC - CMP 28x35/40x100 A = dlabací řetěz jednotlivý Lišta pro dlabací řetěz MR - CMP 28x35x100 = lišta jednotlivá Pastorek pro dlabací řetěz PN - CMP 28x35/40 = pastorek jednotlivý Rozměry drážky Rozměry drážky se odvozují od typového označení. Příklad: MF - CMP 28 x 35 x 100 A Dělení 100 = c hloubka drážky 35 = b délka drážky 28 = a šířka drážky, resp. řetězu a = šířka dlabu nebo drážky b = délka dlabu nebo drážky* c = hloubka dlabu nebo drážky * Pro rozměr b platí výrobní tolerance + 2 mm. 1. Příslušenství pro Kompletní dlabací souprava MF - CMP 28 x 35 x 100 A 632 228 operace dlabání Lze použít pro Dlabací řetěz MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A 632 236 CMP 150, Lišta pro dlabací řetěz MR - CMP 28 x 35 x 100 633 038 HEMA ZKS 15, HOLZ HER ZK 2340, Pastorek pro dlabací řetěz PN - CMP 28 x 35/40 633 127 Haffner KF 416 E, Mafell LS 101/102 Kompletní dlabací souprava MF - CMP 28 x 40 x 100 A 632 244 Dlabací řetěz MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A 632 236 Lišta pro dlabací řetěz MR - CMP 28 x 40 x 100 633 046 Pastorek pro dlabací řetěz PN - CMP 28 x 35/40 633 127 Kompletní dlabací souprava MF - CMP 28 x 40 x 150 A 838 391 Dlabací řetěz MC - CMP 28 x 40 x 150 A 838 393 Lišta pro dlabací řetěz MR - CMP 28 x 40 x 150 838 395 Pastorek pro dlabací řetěz PN - CMP 28 x 35/40 633 127 Kompletní dlabací souprava MF - CMP 30 x 30 x 125 B 838 396 Dlabací řetěz MC - CMP 30 x 30 x 125 B 838 397 Lišta pro dlabací řetěz MR - CMP 30 x 30 x 125 838 398 Pastorek pro dlabací řetěz PN - CMP 30 x 30 838 399 2. Příslušenství pro Kompletní drážkovací souprava GF - CMP 6 x 50 x 300 A 632 260 operace drážkování Lze použít pro Drážkovací řetěz GC - CMP 6 x 50 x 300 A 632 279 CMP 150, Kompletní drážkovací souprava GF - CMP 7 x 50 x 300 A 632 287 HEMA ZKS 15, HOLZ HER ZK 2340, Drážkovací řetěz GC - CMP 7 x 50 x 300 A 632 295 Haffner KF 416 E, Mafell LS 230/300 Lišta pro drážkovací řetěz 6 a 7 mm GR - CMP 6-7 x 300 633 054 Pastorek pro drážkovací řetěz 6 a 7 mm PN - CMP 6-7 633 143 Kompletní drážkovací souprava GF - CMP 8 x 50 x 300 A 632 309 Drážkovací řetěz GC - CMP 8 x 50 x 300 A 632 317 Rozteč: A = velká rozteč; 22,6 mm Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Lišta pro drážkovací řetěz 8 a 9 mm Pastorek pro drážkovací řetěz 8 a 9 mm Kompletní drážkovací souprava GF - CMP 9 x 50 x 300 A 632 325 GC - CMP 9 x 50 x 300 A 632 333 GR - CMP 8-9 x 300 633 062 PN - CMP 8-9 633 151 GF - CMP 10 x 50 x 300 A 632 341 B = střední rozteč; 15,7 mm Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Lišta pro drážkovací řetěz 10 a 11 mm Pastorek pro drážkovací řetěz 10 a 11 mm Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz GC - CMP 10 x 50 x 300 A 632 368 GF - CMP 11 x 50 x 300 A 632 376 GC - CMP 11 x 50 x 300 A 632 384 GR - CMP 10-11 x 300 633 070 PN - CMP 10-11 633 178 GF - CMP 12 x 50 x 300 A 632 392 GC - CMP 12 x 50 x 300 A 632 406 GF - CMP 13 x 50 x 300 A 632 414 GC - CMP 13 x 50 x 300 A 632 422 GF - CMP 14 x 50 x 300 A 632 430 GC - CMP 14 x 50 x 300 A 632 449 GF - CMP 15 x 50 x 300 A 632 457 GC - CMP 15 x 50 x 300 A 632 465 GF - CMP 16 x 50 x 300 A 632 473 GC - CMP 16 x 50 x 300 A 632 481 184

Tesařské stroje 07 Dlabací a drážkovací řetězy Název Typ Obj. č. 1 1 2, 3 Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Lišta pro drážkovací řetěz 12 až 17 mm Pastorek pro drážkovací řetěz 12 až 17 mm Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Lišta pro drážkovací řetěz 18 až 21 mm GF - CMP 17 x 50 x 300 A 632 503 GC - CMP 17 x 50 x 300 A 632 511 GR - CMP 12-17 x 300 633 089 PN - CMP 12-17 633 216 GF - CMP 18 x 50 x 300 A 632 538 GC - CMP 18 x 50 x 300 A 632 546 GF - CMP 19 x 50 x 300 A 632 554 GC - CMP 19 x 50 x 300 A 632 562 GF - CMP 20 x 50 x 300 A 632 570 GC - CMP 20 x 50 x 300 A 632 589 GF - CMP 21 x 50 x 300 A 632 597 GC - CMP 21 x 50 x 300 A 632 600 GR - CMP 18-21 x 300 633 097 Pastorek pro drážkovací řetěz 18 až 21 mm PN - CMP 18-21 633 194 3. Příslušenství pro Kompletní drážkovací souprava GF - CMP 10 x 50 x 450 A 841 948 operace drážkování Pro použití ve vodicím Drážkovací řetěz GC - CMP 10 x 50 x 450 A 841 949 stojanu GMP 400 Kompletní drážkovací souprava GF - CMP 11 x 50 x 450 A 841 951 A/2343 s přídavným vedením lišty Drážkovací řetěz GC - CMP 11 x 50 x 450 A 841 952 Lišta pro drážkovací řetěz 10 a 11 mm GR - CMP 10-11 x 450 841 950 Pastorek pro drážkovací řetěz 10 a 11 mm Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Kompletní drážkovací souprava Drážkovací řetěz Lišta pro drážkovací řetěz 12 až 17 mm Pastorek pro drážkovací řetěz 12 až 17 mm PN - CMP 10-11 633 178 GF - CMP 12 x 50 x 450 A 841 953 GC - CMP 12 x 50 x 450 A 841 954 GF - CMP 13 x 50 x 450 A 841 956 GC - CMP 13 x 50 x 450 A 841 957 GF - CMP 14 x 50 x 450 A 841 958 GC - CMP 14 x 50 x 450 A 841 959 GF - CMP 15 x 50 x 450 A 841 960 GC - CMP 15 x 50 x 450 A 841 961 GF - CMP 16 x 50 x 450 A 841 962 GC - CMP 16 x 50 x 450 A 841 963 GF - CMP 17 x 50 x 450 A 841 964 GC - CMP 17 x 50 x 450 A 841 965 GR - CMP 12-17 x 450 841 955 PN - CMP 12-17 633 216 4. Olej na řetěz k mazání dlabacích řetězů CO 633 763 185

186 Systémové příslušenství Unesete více, ušetříte čas a cesty.

SYS-ToolBox, Systainer 188 plug it 189 08 187

Systémové příslušenství Unesete více, ušetříte čas a cesty. Vše jedním otočením. Ať se jedná o zavírání, otevírání nebo spojování, ovládací prvek T-Loc nastavíte na jednu ze tří požadovaných funkcí jediným pohybem ruky. L = Lock (Zamknout) O = Open (Otevřít) C = Connect (Spojit) Kompatibilní. Systainery T-Loc lze rychle a bezpečně spojovat navzájem s dosavadními systainery PROTOOL, SYS-ToolBoxem a novými vysavači VCP 260/480. Tím je zajištěna bezpečnost při přepravě ve vozidle a na stavbě ušetříte zbytečné cesty. Práce je tak pohodlnější a rychlejší. Individuální. Systainery T-Loc umožňují individuální popis. Ať se jedná o vizitku nebo individuální doklad výrobku, profesionální vystupování u zákazníka je zaručeno a záměna nářadí na stavbě je vyloučena. NOVINKA! L = Lock (Zamknout) O = Open (Otevřít) C = Connect (Spojit) NOVINKA! SYS-ToolBox je důmyslný všeuměl pro každého řemeslníka. Nezáleží na tom, zda chcete přepravovat ruční nářadí, spotřební materiál nebo příslušenství v SYS-ToolBoxu je vše rychle a bezpečně uložené. Zabezpečují to dvě mimořádně prostorné přihrádky. Díky robustní konstrukci z vysoce kvalitního plastu je SYS-ToolBox mimořádně odolný. Absolutně úžasnou vymožeností SYS-ToolBoxu je ovšem celosvětově ojedinělý spojovací systém 3 v 1: SYS-ToolBox je jediný box na nářadí, se kterým lze zároveň spojovat a přenášet systainery (systainer T-Loc a systainer, velikost 1-5). Samozřejmě lze navzájem spojovat a přepravovat také několik SYS-ToolBoxů. Pomocí adaptérové desky SYS-Adapter (viz příslušenství pro vysavače) lze se SYS-ToolBoxem spojovat dokonce i nové mobilní vysavače PROTOOL VCP 260/480. Takto unesete více a ušetříte čas a cesty! SYS-ToolBox se tak stane ideálním pomocníkem pro všechny řemeslníky. 188

Systainer s přihrádkami ve víku T-Loc úžasný box. Systainer s funkcí pro třídění příslušenství. Pořádek je půl života! V novém Systaineru PROTOOL T-Loc s přihrádkami ve víku lze řádně uložit nářadí, nástavce, nástroje a další systémové příslušenství pro bezpečnou přepravu. Všechno máte přehledně uspořádané a připravené po ruce. Systémové příslušenství 08 SYS-ToolBox Název Provedení Typ Obj. č. 1. SYS-ToolBox Box na nářadí Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 150 mm Výška s držadlem: 215 mm SYS-TB 766 259 Systainer Název Provedení Typ Obj. č. 1 2 1. Systainer T-Loc Velikost 1 Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 105 mm SYS 1 TL 764 613 2. Systainer T-Loc Velikost 2 Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 157,5 mm SYS 2 TL 764 614 3 4 3. Systainer T-Loc Velikost 3 Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 210 mm SYS 3 TL 764 615 4. Systainer T-Loc Velikost 4 Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 315 mm SYS 4 TL 764 616 5 5. Systainer T-Loc Velikost 5 Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 420 mm SYS 5 TL 764 617 6 6. Systainer T-Loc Systainer s přihrádkami ve víku Rozměry (D x Š x V): 396 x 296 x 157,5 mm SYS AS 2 TL 764 618 7 8, 9 7. Systainer Minisystainer Rozměry (D x Š x V): 265 x 170 x 70 mm 8. Systainer Maxisystainer velikost 2 Rozměry (D x Š x V): 590 x 390 x 157,5 mm 9. Systainer Maxisystainer velikost 3 Rozměry (D x Š x V): 590 x 390 x 210 mm SYS MINI 777 872 SYS MAX 2 762 740 SYS MAX 3 762 733 Příslušenství pro systainer Název Pro systainer Typ Obj. č. 1 1. Rastrovaná pěnová vložka Všechny SYS, velikost 1-5 SYS - TL FOAM 20 Vari 764 745 2 2. Přídavná rukojeť T-Loc SYS 1 TL, SYS 2 TL AH SYS T-Loc 764 620 3. Chránič etiket Všechny velikosti SYS TL LC SYS T-Loc 764 619 plug it Název Provedení Délka Typ Obj. č. 1, 2 3 1. Kabel plug it Evropa 2. Kabel plug it Švýcarsko S gumovým opláštěním 4 m HO5 RN-F 2x1 EURO/4 618 353 7,5 m HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5 618 354 4 m HO7 RN-F 2x1 EURO/4 623 600 S gumovým opláštěním 4 m HO5 RN-F 2x1 CH/4 618 387 7,5 m HO5 RN-F 2x1 CH/7,5 618 388 4 m HO7 RN-F 2x1 CH/4 623 604 RP - PLUG IT HO5 618 518 3. Zástrčka plug it Náhradní zástrčka Montáž smí provádět pouze autorizovaný odborník RP - PLUG IT HO7 623 654 189

Elektronářadí PROTOOL a vrtací systémy ZOBO Optimální spojení.

Vrtací systémy ZOBO a elektronářadí PROTOOL Dvě věci, které se k sobě hodí.

Vrtací systémy ZOBO Přehled všech výhod. Přesnost na milimetr přesná práce! Šikmo nebo rovně. Různě dlouhé středicí hroty zaručují precizní a naprosto přesné vyvrtané otvory. Perfektní výsledky vrtání pro vysoce kvalitní výrobky díky vyvrtaným otvorům bez otřepů na obou stranách otvoru. Přesné předřezávací břity a hlavní břity vytvoří kvalitu povrchu, jaké se normálně dosahuje pouze hoblováním. Hospodárnost trvalý výkon! 65,3 mm Vrtáky ZOBO zaručují maximální hodnoty ohledně životnosti a rychlosti vrtání díky vysoce legované chromované oceli, kalení a přesnému broušení s tvrdě chromovaným povrchem. Bezproblémové ostření až do středu. Středicí hrot lze před ostřením jednoduše vyjmout. Při odborné manipulaci lze naostřit až 30krát. Vrtáky ZOBO z chromované oceli a tvrdokovu lze obdržet ve velkém množství průměrů. Bohatý sortiment zahrnuje průměry od 10 do 100 mm. Mnohostrannost větší užitek! Měkké dřevo Tvrdé dřevo Multiplex Dřevotřísková deska Corian * Akrylátové sklo* Hliník* Alucubond * Břity z chromované oceli nebo tvrdokovu zaručují bezproblémové vrtání do nejrůznějších materiálů. Vrtáky z chromované oceli jsou mimořádně vhodné pro veškeré tvrdé a měkké dřevo. Vrtáky z tvrdokovu jsou určené pro použití do deskových materiálů, tedy ideální pro zpracování dřevotřískových nebo vícevrstvých desek (např. Multiplex). * Předřezávací břity se musí na základě vlastností materiálu zabrousit. 3

ZOBO Všestranný systém. Vrtací systém ZOBO 1 CENTROTEC Vrtáky ZOBO-CENTROTEC pro rychloupínací systém CENTROTEC. Přesně vystředěný běh díky středicím hrotům s kónickým upínáním. Bezproblémové ostření díky výměnnému středicímu hrotu. Řezné hrany bez otřepů díky středicímu vrtáku. Bez problémů jsou možné šikmé otvory díky různě dlouhým středicím hrotům. Systém 1 CENTROTEC, od str. 6 Ø 15, 20, 25, 30, 35 mm Vrtací systém ZOBO 2 Přesné hluboké otvory díky nástavcům. Sériové otvory se stejnou hloubkou díky přesnému hloubkovému dorazu. Každý vrták volitelně s břity z chromované oceli nebo tvrdokovu. Pomocí vhodného středicího hrotu vzniknou během několika sekund odpovídající schodišťové vrtáky pro schodnice nebo zábradlí. Systém 2, od str. 7 Ø 10-65 mm Různé stopky > Ø 50 mm Vrtací systém ZOBO 3 Přesné hluboké otvory díky nástavcům. Sériové otvory se stejnou hloubkou díky přesnému hloubkovému dorazu. Každý vrták volitelně s břity z chromované oceli nebo tvrdokovu. Vrtáky s vodicím čepem. Systém 3, od str. 10 Ø 15-100 mm Variabilní stopky > Ø 50 mm 4

Hloubka vrtání < 50 mm Hloubka vrtání 50-150 mm Hloubka vrtání > 150 mm Definovaná hloubka vrtání Stacionární vrtání Ruční vrtání Šikmo k materiálu Obě strany bez otřepů Již vyvrtaný otvor Systém 1 kvalita od samého začátku C 2 1 1. Středicí hrot 2. Středicí vrták Systém 2 rozmanitost pro široké použití C HW 3 2 4 1 1. Středicí hrot 2. Středicí vrták 3. Hloubkový doraz 4. Nástavec 150 400 5. Výměna stopky > 50 mm 5 Systém 3 vrtání bez hranic C HW 3 2 4 1 1. Středicí hrot 2. Středicí vrták 3. Hloubkový doraz 4. Nástavec 150 400 5. Výměna stopky > 50 mm 6 5 6. Vodicí čepy nejvhodnější vhodné C = Chromovaná ocel, HW = Tvrdokov 5

Vrtací systém ZOBO 1 CENTROTEC Kvalita od samého začátku. Vrtací systém ZOBO 1 CENTROTEC. Vrtáky z chromované oceli vrtacího systému CENTROTEC jsou k dispozici v Ø 15 35 mm. Středicí hroty a středicí vrtáky jsou výměnné. Výměnné vrtáky. Díky vrtákům ZOBO-CENTROTEC je výměna bleskurychlá a provádí se bez použití nástrojů. Zůstává zaručený bezpečný přenos síly při současném vystředění vrtáku. Špičkové vrtáky. Ať chcete vrtat rovně nebo šikmo, s krátkým nebo dlouhým středicím hrotem ZOBO nabízí vhodné řešení. Průrazové vrtáky. Středicí vrták dosahuje díky bodově přesnému provrtávání otvorů bez otřepů na obou stranách obrobku. Vrtáky ZOBO CENTROTEC Vrtáky Ø 15-35 se středicím hrotem CP-WD 2,5 x 3,5 a upínáním CENTROTEC Vrtáky Ø mm Stopka GL mm Typ Obj. č. 15 CENTROTEC 100 WD C 15x100 CE 636 524 20 CENTROTEC 100 WD C 20x100 CE 777 874 25 CENTROTEC 100 WD C 25x100 CE 636 526 30 CENTROTEC 100 WD C 30x100 CE 636 527 35 CENTROTEC 100 WD C 35x100 CE 636 528 Sada vrtáků ZOBO CENTROTEC Název Obsah Typ Obj. č. Sada vrtáků ZOBO v Minisystaineru Vrtáky CE ZOBO Ø 15, 20, 25, 30, 35 Všechny vrtáky se středicím hrotem CP-WD 2,5 x 3,5 1 středicí hrot CP-WD 2,5 x 7,5 1 středicí vrták CB-WD 2,5 x 30 1 vyrážeč RT-WD WD C SET CE D15-35 5x 636 523 Příslušenství pro systém vrtáků 1 Název Ø mm 2 1 1. Středicí hrot 2,5 2,5 2,5 2,5 Užitná délka cca mm 3,5 7,5 14,5 19,0 Typ Obj. č. CP-WD 2,5x3,5 CP-WD 2,5x7,5 CP-WD 2,5x14,5 CP-WD 2,5x19 762 607 762 608 762 609 762 610 2. Středicí vrták 2,5 30,0 CP-WD HSS 2,5x30 761 979 3 3. Vyrážeč Pro uvolnění středicího hrotu nebo středicího vrtáku RT-WD 761 972 6

Ø12 M8 Vrtací systém ZOBO 2 Rozmanitost pro široké použití. Vrtací systém ZOBO 2. Systém 2 nabízí široký sortiment vrtáků o Ø 10-65 mm. Jako u systému 1 je možno měnit středicí hroty a středicí vrtáky. Od systému 2 lze vrtáky ZOBO prodlužovat a od Ø 50 mm jsou stopky variabilní. Kromě toho se systém 2 vyznačuje dalšími zajímavými vlastnostmi. Univerzální vrtáky. Bezproblémové vrtání do různých materiálů díky břitům z chromované oceli nebo tvrdokovu. Schodišťové vrtáky. Kompaktní, přesné, šikovné. Vrtáky ZOBO a schodišťový vrtací přípravek jsou optimální nástroje pro výrobce schodišť. Přesné vrtáky. Díky hloubkovému dorazu lze s vysokou přesností vytvářet otvory s definovanou hloubkou. Vrtáky WD C a WD HW Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. Vrtáky Ø 10-30 mm Chromovaná ocel WD C Na měkké a tvrdé dřevo se středicím hrotem CP-WD 2,5x3,5 Vrtáky Ø 10-30 mm Tvrdokov WD HW Na tvrdé dřevo a deskový materiál se středicím hrotem CP-WD 2,5x3,5 GL L M6 Ø 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 WD C 10x100 S2 WD C 11x100 S2 WD C 12x100 S2 WD C 13x100 S2 WD C 14x100 S2 WD C 15x100 S2 WD C 16x100 S2 WD C 17x100 S2 WD C 18x100 S2 WD C 19x100 S2 WD C 20x100 S2 WD C 21x100 S2 WD C 22x100 S2 WD C 23x100 S2 WD C 24x100 S2 WD C 25x100 S2 WD C 26x100 S2 WD C 27x100 S2 WD C 28x100 S2 WD C 29x100 S2 WD C 30x100 S2 761 998 761 999 762 000 762 001 762 002 762 003 762 004 762 005 762 006 762 007 762 008 762 009 762 010 762 011 762 012 762 013 762 014 762 015 762 016 762 017 762 018 WD HW 10x100 S2 WD HW 11x100 S2 WD HW 12x100 S2 WD HW 13x100 S2 WD HW 14x100 S2 WD HW 15x100 S2 WD HW 16x100 S2 WD HW 17x100 S2 WD HW 18x100 S2 WD HW 19x100 S2 WD HW 20x100 S2 WD HW 21x100 S2 WD HW 22x100 S2 WD HW 23x100 S2 WD HW 24x100 S2 WD HW 25x100 S2 WD HW 26x100 S2 WD HW 27x100 S2 WD HW 28x100 S2 WD HW 29x100 S2 WD HW 30x100 S2 762 247 762 248 762 249 762 250 762 251 762 252 762 253 762 254 762 255 762 256 762 257 762 258 762 259 762 260 762 261 762 262 762 263 762 264 762 265 762 266 762 267 7

Ø9 M6 mit Zentrierspitze Ø 20 Vrtací systém ZOBO 2 Rozmanitost pro široké použití. Vrtáky WD C a WD HW Ø 35-50 mm Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. GL L M8 Ø12 35 40 45 50 12 12 12 12 100 100 100 100 WD C 35x100 S2 WD C 40x100 S2 WD C 45x100 S2 WD C 50x100 S2 762 023 762 028 762 033 762 038 WD HW 35x100 S2 WD HW 40x100 S2 WD HW 45x100 S2 WD HW 50x100 S2 762 272 762 277 762 282 762 287 Vrtáky WD C a WD HW Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. Ø 12 55 60 65 16/12 16/12 16/12 105 105 105 WD C 55x105 S2 WD C 60x105 S2 WD C 65x105 S2 762 043 762 048 762 053 WD HW 55x105 S2 WD HW 60x105 S2 WD HW 65x105 S2 762 292 762 297 762 302 Ø 16 M10 M8 SW 14 SW 50 50 GL L 55 55 Vrtáky od Ø 65 mm viz systém 3, strana 12 Sady vrtáků systému 2 Název Obsah Typ Obj. č. Vrtáky ZOBO Chromovaná ocel Sada v Minisystaineru Vrtáky ZOBO Chromovaná ocel Sada v Minisystaineru Vrtáky ZOBO Tvrdokov Sada v Minisystaineru Vrtáky ZOBO Tvrdokov Sada v Minisystaineru Vrtáky Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 středicí hrot CP-WD 2,5x14,5 1 středicí vrták CB-WD 2,5x30 1 vyrážeč RT-WD Jako výše, navíc po 1 nástavci pro ruční vrtačky A-WD M6 9x150 MAN a A-WD M8 12x150 MAN Vrtáky Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 středicí hrot CP-WD 2,5x14,5 1 středicí vrták CB-WD 2,5x30 1 středicí hrot CP-WD 3,5x19 1 středicí vrták CB-WD HSS 3,5 x 43 1 vyrážeč RT-WD Jako výše, navíc po 1 nástavci pro ruční vrtačky A-WD M6 9x150 MAN a 1x A-WD M8 12x150 MAN Nástavce pro stacionární nářadí (kalené, rovnané, přesně broušené) Strana 11: Typ A-WD M6 9x150 MEC Typ A-WD M8 12x150 MEC WD C 15-35 S2 SET5 762 089 WD C 15-35 S2 SET5 L 623 717 WD HW 15-35 S2 SET5 762 338 WD HW 15-35 S2 SET5 L 623 718 8

Středicí hroty, středicí vrtáky Název Ø mm 1. Středicí hrot pro WD C 10-50 a WD HW 10-30 2,5 2,5 2,5 2,5 Užitná délka cca mm 3,5 7,5 14,5 19,0 Typ Obj. č. CP-WD 2,5x3,5 CP-WD 2,5x7,5 CP-WD 2,5x14,5 CP-WD 2,5x19 762 607 762 608 762 609 762 610 1, 2 2. Středicí hrot pro WD C 51-65 a WD HW 31-65 3,5 3,5 4,0 19,0 CP-WD 3,5x4 CP-WD 3,5x19 762 611 762 612 3, 4 3. Středicí vrták pro WD C 10-50 a WD HW 10-30 4. Středicí vrták pro WD C 51-65 a WD HW 31-65 2,5 30 CB-WD HSS 2,5x30 761 979 3,5 43 CB-WD HSS 3,5x43 761 984 Vyrážeč Název Typ Obj. č. 1 1. Vyrážeč Pro uvolnění středicího hrotu nebo středicího vrtáku RT-WD 761 972 Redukce Název Typ Obj. č. SW 1. Redukce z Ø stopky 9 na Ø 8 mm, klíč vel. 10 A-WD M6 9/8 762 492 1 Redukce z Ø stopky 12 na Ø 10 mm, klíč vel. 14 A-WD M8 12/10 762 493 Nástavce, stopky Název Typ Obj. č. D D 1 2 L SW SW 1. Nástavce pro ruční elektrické vrtačky L 150 mm, D 13 mm pro Ø stopky 9 mm, SW 10 L 400 mm, D 13 mm pro Ø stopky 9 mm, SW 10 L 150 mm, D 16 mm pro Ø stopky 12 mm, SW 14 L 400 mm, D 16 mm pro Ø stopky 12 mm, SW 14 A-WD M6 9x150 MAN A-WD M6 9x400 MAN A-WD M8 12x150 MAN A-WD M8 12x400 MAN 762 591 762 592 762 594 762 595 M10 L SW M8 D 2. Nástavce pro stacionární nářadí Tvrzené, rovnané a přesně broušené pro vysoce vystředěný běh L 150 mm, D 16 mm pro Ø stopky 9 mm, SW 14 L 150 mm, D 16 mm pro Ø stopky 12 mm, SW 14 A-WD M6 9x150 MEC A-WD M8 12x150 MEC 762 596 762 597 3 L 3. Stopka D 12 mm, L 55 mm, SW 14 A-WD M10 16/12x55 M8 623 479 Klíče Název Typ Obj. č. 1 1. Speciální klíč Pro uvolnění vrtáku z nástavce SWR-WD 762 497 2 2. Stranový klíč Pro odšroubování nástavce, SW 10 FWR-SW 10 762 246 Hloubkový doraz Název Typ Obj. č. 1 1. Hloubkový doraz Pro nastavení přesné hloubky vrtání Ø vrtáku Ø stopky 10-25 mm 9 mm 10-30 mm 9 mm 31-40 mm 12 mm 31-50 mm 12 mm 51-65 mm 16 mm Se závitem DIN 913 M5x5/SW 2,5 M6x6/SW 3 M6x5/SW 3 M6x8/SW 3 M6x8/SW 3 DG-WD 9/25 DG-WD 9/30 DG-WD 12/40 DG-WD 12/50 DG-WD 16/65 762 583 762 584 762 585 762 586 762 587 2 2. Redukční objímka Pro použití vrtáků se stopkou o Ø 9 mm v kombinaci s hloubkovým dorazem s otvorem ložiska o Ø 12 mm RD-DG 12-9 626 607 9

Vrtací systém ZOBO 3 Vrtání bez hranic. Vrtací systém ZOBO 3. Systém 3 nabízí řadu vrtáků z chromované oceli a tvrdokovu o Ø 15 100 mm. Pro celý systém 3 je charakteristický otvor ve středu vrtáku, do kterého lze volitelně nasadit středicí hroty, středicí vrtáky nebo vodicí čepy. Vrtáky v systému 3 se dodávají bez středicích hrotů. Středicí hroty, středicí vrtáky nebo vodicí čepy se podle oblasti použití objednávají zvlášť. Vodicí vrtáky. Při zahlubování nebo frézování otvorů pro hmoždinky slouží vodicí čep jako vedení nástroje. Vrtáky pro hluboké otvory. Odpovídající nástavec umožňuje přesné vrtání hlubokých otvorů do zdí a stropů. Vrtáky pro stacionární stroje. Ať se jedná o vrtačku ve stojanu nebo zařízení CNC, vysoká řezná rychlost stacionárních strojů a čistý řez vrtáků ZOBO se ideálně doplňují. Praktické systémové řešení. Vrtací systém 3 s vodicím čepem. Při použití vrtáků systému 3 jako záhlubníků a u hmoždinkových fréz slouží jako vedení vrtáku vodicí čep. Pro úhlově přesné vyvrtání otvoru je potřebný přesný vodicí otvor, čímž se zabrání zlomení vodicího čepu. Vodicí otvory je nutno vrtat ve stojanu pro vrtačku! Pro sladění s použitou závitovou tyčí se průměr vodicího otvoru stanovuje následovně: Příklad: M16 Ø 18 mm Ø 17,5 mm Závitová tyč Hadovitý vrták Vodicí čep pro hmoždinkové frézy a záhlubníky 10

Ø9 M6 (nicht im Preis enthalten) Ø12 Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW Vrtáky WD C a WD HW Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. Ø 6 Ø 9 15 20 25 30 9 9 9 9 100 100 100 100 WD C 15x100 S3 WD C 20x100 S3 WD C 25x100 S3 WD C 30x100 S3 762 090 762 095 762 100 762 105 WD HW 15x100 S3 WD HW 20x100 S3 WD HW 25x100 S3 WD HW 30x100 S3 762 339 762 344 762 349 762 354 M5x4/SW 2,5 M6 GL L Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW Vrtáky WD C a WD HW Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. 35 40 45 12 12 12 100 100 100 WD C 35x100 S3 WD C 40x100 S3 WD C 45x100 S3 762 110 762 115 762 120 WD HW 35x100 S3 WD HW 40x100 S3 WD HW 45x100 S3 762 359 762 364 762 369 Ø 6 Ø 12 M5x5/SW 2,5 M8 GL L Středicí hroty, středicí vrtáky Název Ø mm Užitná délka cca mm Typ Obj. č. 1 2, 3 1. Středicí hrot pro WD C 15-50 a WD HW 15-50 2. Středicí hrot pro WD C 15-50 a WD HW 15-50 3. Středicí vrták pro WD C 15-50 a WD HW 15-50 6 6,0 CP-WD 6x6,0 762 622 6 20 CB-WD HSS 6x20 762 619 6 50 CB-WD HSS 6x55 762 617 Vodicí čepy Název Čep D Ø mm Typ Obj. č. Čep D Ø mm Typ Obj. č. D 1 10 Ø 6 1. Vodicí čepy Upínání Ø 6 mm pro WD C 15-50 a WD HW 15-50 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GP-WD 5/6x10 GP-WD 6/6x10 GP-WD 7/6x10 GP-WD 8/6x10 GP-WD 9/6x10 GP-WD 10/6x10 GP-WD 11/6x10 GP-WD 12/6x10 GP-WD 13/6x10 762 714 762 213 762 214 762 215 762 216 762 217 762 218 762 219 762 220 14 15 16 17 18 19 20 25 GP-WD 14/6x10 GP-WD 15/6x10 GP-WD 16/6x10 GP-WD 17/6x10 GP-WD 18/6x10 GP-WD 19/6x10 GP-WD 20/6x10 GP-WD 25/10x10 762 221 762 222 762 223 762 224 762 225 762 226 762 227 762 712 Redukce Název Typ Obj. č. 1, 2 1. Redukce z Ø stopky 9 na Ø 8 mm, klíč vel. 10 Redukce z Ø stopky 12 na Ø 10 mm, klíč vel. 14 A-WD M6 9/8 A-WD M8 12/10 762 492 762 493 Nástavce, stopky Název 1 D L SW 1. Nástavce pro ruční elektrické vrtačky Viz strana 9 2 D L SW 2. Nástavce pro stacionární nářadí Viz strana 9 11

Systém vrtáků ZOBO 3 Vrtání bez hranic. Hloubkový doraz Název Typ Obj. č. 1 1. Hloubkový doraz Pro nastavení přesné hloubky vrtání Ø vrtáku 10-25 mm 10-30 mm 31-40 mm 31-50 mm 51-65 mm Ø stopky 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm 16 mm Se závitem DIN 913 M5x5/SW 2,5 M6x6/SW 3 M6x5/SW 3 M6x8/SW 3 M6x8/SW 3 DG-WD 9/25 DG-WD 9/30 DG-WD 12/40 DG-WD 12/50 DG-WD 16/65 762 583 762 584 762 585 762 586 762 587 2 2. Redukční objímka pro použití vrtáků se stopkou o Ø 9 mm v kombinaci s hloubkovým dorazem s otvorem ložiska o Ø 12 mm RD-DG 12-9 626 607 Sady vrtáků systému 3 Název Obsah Typ Obj. č. Sady vrtáků systému 3 v Minisystaineru Vrtáky ZOBO Chromovaná ocel Sada v Minisystaineru Vrtáky Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 středicí hrot CP-WD 6x6,0 1 středicí vrták CB-WD HSS 6x20 1 šestihranný klíč Vrtáky ZOBO Chromovaná ocel Sada v Minisystaineru Vrtáky ZOBO Tvrdokov Sada v Minisystaineru Vrtáky ZOBO Tvrdokov Sada v Minisystaineru Jako výše, navíc po 1 nástavci pro ruční vrtačky A-WD M6 9x150 MAN a A-WD M8 12x150 MAN Vrtáky Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 středicí hrot CP-WD 6x6,0 1 středicí vrták CB-WD HSS 6x20 1 šestihranný klíč Jako výše, navíc po 1 nástavci pro ruční vrtačky A-WD M6 9x150 MAN a A-WD M8 12x150 MAN WD C 15-35 S3 SET5 762 207 WD C 15-35 S3 SET5 L 623 719 WD HW 15-35 S2 SET5 762 426 WD HW 15-35 S3 SET5 L 623 720 Vrtáky WD C a WD HW Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. Ø Ø10 M6x20/SW 3 50 50 M12 M12 Ø 20 GL L 100 10 SW 17 SW Ø 12 Ø 13 50 55 60 65 70 75 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 150 150 150 150 150 150 WD C 50x150 S3 WD C 55x150 S3 WD C 60x150 S3 WD C 65x150 S3 WD C 70x150 S3 WD C 75x150 S3 762 126 762 131 762 136 762 141 762 146 762 151 WD HW 50x150 S3 WD HW 55x150 S3 WD HW 60x150 S3 WD HW 65x150 S3 WD HW 70x150 S3 WD HW 75x150 S3 762 375 762 380 762 385 762 390 762 395 762 400 Vrtáky WD C a WD HW Vrtáky Ø mm Stopka Ø mm Chromovaná ocel WD C Tvrdokov WD HW GL. mm Typ Obj. č. Typ Obj. č. Ø Ø10 M6x20/SW 3 50 50 M12 M12 Ø 20 GL L 100 10 SW 17 SW Ø 12 Ø 13 80 85 90 95 100 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 150 150 150 150 150 WD C 80x150 S3 WD C 85x150 S3 WD C 90x150 S3 WD C 95x150 S3 WD C 100x150 S3 762 156 762 161 762 166 762 171 762 176 WD HW 80x150 S3 WD HW 85x150 S3 WD HW 90x150 S3 WD HW 95x150 S3 WD HW 100x150 S3 762 405 762 410 762 415 762 420 762 425 Sada záhlubníků Název, obsah Typ Obj. č. Systém vrtáků 3 jako sada v Systaineru Chromovaná ocel WD C Sada záhlubníků Obsah: Vrtáky z chromované oceli WD C, Ø 50-60 - 65-70 - 80 mm Vodicí čepy Ø 13,5-17,5-21,5-25,5 mm Hloubkový doraz DG-WD 20/100 Šestihranný klíč V Systaineru vel. 1 s vložkou z bukového dřeva CS-WD 50-80 SET5 762 208 12

Středicí hroty, středicí vrtáky Název Ø mm 1 2, 3 1. Středicí hrot pro WD C 15-130 a WD HW 50-100 2. Středicí vrták pro WD C 50-130 a WD HW 50-100 3. Středicí vrták pro WD C 50-130 a WD HW 50-100 Užitná délka cca mm Typ Obj. č. 10 9,0 CP-WD 10x9 762 621 10 10 CB-WD HSS 10x10 629 393 10 85 CB-WD HSS 10x85 762 618 Vodicí čepy Název Čep D Ø mm Typ Obj. č. Čep D Ø mm Typ Obj. č. D 1 57 Ø 10 1. Vodicí čepy Upínání Ø 10 mm pro WD C 50-130 a WD HW 50-100 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 GP-WD 10,5/10x57 GP-WD 11,5/10x57 GP-WD 12,5/10x57 GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 14,5/10x57 GP-WD 15,5/10x57 GP-WD 16,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 762 229 762 230 762 231 762 232 762 233 762 234 762 235 762 236 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 25,5 GP-WD 18,5/10x57 GP-WD 19,5/10x57 GP-WD 20,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 22,5/10x57 GP-WD 23,5/10x57 GP-WD 24,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 762 237 762 238 762 239 762 240 762 241 762 242 762 243 762 244 Nástavce, stopky, redukční objímky Název Typ Obj. č. M M M M M 1 2 3 3 4 L SW L SW L SW M D D D 1. Nástavce pro stacionární nářadí; kalené, rovnané a přesně broušené pro vysoce přesný vystředěný běh D mm 20 20 L mm 60 300 M M12 M12 Pro vrtáky o Ø mm 50-100 50-100 SW 17 17 2. Stopky pro stacionární nářadí; kalené, rovnané a přesně broušené pro vysoce přesný vystředěný běh D mm 12 16 12 L mm 55 55 100 M M12 M12 M12 Pro vrtáky o Ø mm 50-100 50-100 50-100 SW 17 17 17 3. Stopky s kuželem Konus MK2 M M12 A-WD M12 20x60 M12 A-WD M12 20x300 M12 A-WD M12 20/12x55 A-WD M12 20/16x55 A-WD M12 20/12x100 762 599 762 600 761 973 761 974 761 977 Pro vrtáky o Ø mm 50-100 A-WD M12 20/MK2 762 447 4. Stopky pro ruční elektrické vrtačky, upínání se třemi ploškami D mm 13 16 13 16 L mm 55 55 100 100 M M12 M12 M12 M12 Pro vrtáky o Ø mm 50-100 50-100 50-100 50-100 SW 17 17 17 17 A-WD M12 20/13x55 3K A-WD M12 20/16x55 3K A-WD M12 20/13x100 3K A-WD M12 20/16x100 3K 761 975 761 976 629 394 761 978 Redukční kleština Název Typ Obj. č. 1 1. Redukční kleština MK3/MK2 AD-MK3/MK2 762 495 Hloubkový doraz Název Typ Obj. č. 1 1. Hloubkový doraz pro nastavení přesné hloubky vrtání Ø vrtáku 50-80 mm 50-100 mm Ø stopky 20 mm 20 mm Se závitem DIN 913 M6x6/SW 3 M6x6/SW 3 DG-WD 20/80 DG-WD 20/100 762 588 762 589 13

Tipy pro použití ZOBO Z praxe pro praxi. 65,3 mm Vrtáky se speciálními průměry Pro speciální použití, například pro výrobu schodišť, obdržíte vrtáky s průměry ve všech speciálních velikostních průměrech. Brousíme je na přání zákazníka po 0,1 milimetru. Změna průměru Obj. č. 900 251 Broušení V našem zákaznickém servisu nabízíme službu ostření a broušení. Již při objednávání vrtáku lze rozdíl ve výšce břitů přizpůsobit podle plánovaného použití pro určitý materiál. Změna výbrusu, ostření Obj. č. 900 256 Zvláštní provedení Na přání zákazníka vyrábíme vrtáky z chromované oceli WDC v systému 3 až do průměru 200 mm. Zakázková výroba na vyžádání Pro každé použití správný vrták. Poradce pro použití ZOBO. Potřebujete pomoci při výběru správného vrtáku přesně pro vaše použití? Poradce pro použití ZOBO vám pomůže. Vyberte si z různých druhů použití a materiálů, definujte požadovaný průměr, hloubku vrtání a zjistíte vrták, který je vhodný přesně pro vaše použití. 14 www.protool.cz/zobo

A B Prodlužování vrtáků. Při prodlužování vrtáků záleží na tom, v jakém stroji se bude vrták používat. Nástavce pro ruční elektrické vrtačky A. U ručních elektrických vrtaček používejte nástavce, které mají v typovém označení doplňkové označení MAN. Nástavce pro stacionární stroje B. Při použití u stacionárních strojů záleží na vysoké přesnosti vystředěného běhu. Proto se pro toto použití využívají nástavce, které mají v typovém označení doplněk MEC. Nástavce pro použití ve stacionárních strojích jsou kalené, rovnané a přesně broušené pro použití v upínacích kleštinách. Vrtáky s nástavcem. Mají-li být vrtáky spojeny s nástavci, stopkami nebo adaptéry, šroubují se nástavce ručně a utahují se příslušnými nástroji. Nikdy vrtáky na stopky nebo nástavce nenarážejte! Zabráníte tím zlomení stopek. Vrtání se stacionárními stroji. Všechny vrtáky lze vzhledem k vysoké kvalitě a přesnosti s velmi dobrými výsledky použít ve stacionárních strojích. Nehraje roli, jedná-li se o jednoduché stojanové vrtačky nebo moderní CNC zařízení. Vysoká řezná rychlost, stejně jako kvalita a čistý řez vrtáků ZOBO se ideálně doplňují. Optimální řezná rychlost. Se správným počtem otáček k nejlepšímu výsledku. Otáčky (ot/min) 8000 WD HW tvrdé dřevo vs = 4,0 m/s WD C měkké dřevo vs = 2,35 m/s WD C tvrdé dřevo vs = 2,0 m/s 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Průměr (mm) 15

Hmoždinkové frézy Pro profesionální zpracování dřeva. Hmoždinky zvláštní konstrukce. Tam, kde má spoj přenášet velké síly, se používají hmoždinky zvláštní konstrukce. Přesně frézované otvory. Nosnost hmoždinkových spojení závisí na přesnosti vyfrézovaných otvorů ve dřevě. Na přesnost je nutno dbát především tehdy, jedná-li se o řadu hmoždinkových spojů za sebou. Předpokladem pro usazení hmoždinkových spojů v předepsaném tvaru a předepsané hloubce jsou přesné a spolehlivé frézovací nástroje. Bezpečnost především. Zvláště u velkých průměrů vznikají při frézovaní vysoké krouticí momenty. Aby se zabránilo zaseknutí nožů do dřeva, osazují se hmoždinkové frézy u velkých průměrů omezovači hloubky úběru. Díky tomu je možno bezpečně pracovat také s ručními elektrickými vrtačkami. Mnohostranné použití. Modulární konstrukce hmoždinkové frézy Kombi je zajímavá a hospodárná alternativa k běžným frézovacím nástrojům. Dobře čitelné popisky usnadňují výměnu nástrojů. S tímto přesným nástrojem je možno vytvářet všechny frézované otvory pro prstencové hmoždinky a hmoždinky GEKA od Ø 50 do 128 mm. Oboustranné hmoždinkové spojení s prstencovou hmoždinkou pro spoje dřevo/dřevo: Hmoždinková fréza se za tímto účelem osazuje prstencovými noži. Jednostranné hmoždinkové spojení pomocí prstencové hmoždinky pro spojení dřevo/ocel: Hmoždinková fréza se za tímto účelem osazuje prstencovými noži a čelními noži. Hmoždinkové spojení GEKA: Pro jedno- a dvoustranné hmoždinky GEKA se hmoždinková fréza osazuje čelními noži. Zde si vyberte vhodný vodicí čep pro hmoždinkovou frézu Prstencová hmoždinka Ø mm Hmoždinka GEKA Ø mm Závitová tyč Otvor* Ø mm Vodicí čep Vodicí čep Typ Obj. č. 65-128 160, 190 - - 50 65 80 95,115 M12 M16 M20 M24 14 18 22 26 13,5 17,5 21,5 25,5 GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 762 232 762 236 762 240 762 244 Doporučení podle DIN 1052, T2 * Otvor pro vodicí čep vyvrtejte pomocí tesařského stojanu pro vrtačku (str. 35)! Hmoždinková fréza model Kombi Název, obsah Typ Obj. č. 1 1. Hmoždinková fréza Kombi Hmoždinková fréza s nastavitelnou nožovou hlavou KD-DS VAR. Lze použít pro prstencové hmoždinky a hmoždinky GEKA o Ø 50-128 mm. S hloubkovým dorazem a vodicím čepem o Ø 13,5 mm, bez nožů. Sady nožů se objednávají podle účelu použití zvlášť. Stopka: válcová stopka, 3 plošky, Ø 13 mm DS 50-128x13 COMBI 761 964 16

Prstencové nože Název, obsah Typ Obj. č. 1 Prstencové nože Sada nožů pro dvoustranné prstencové hmoždinky, pro spoje dřevo/dřevo. Vhodné pro hmoždinkovou frézu Kombi. 2 1. 2. 3. Prstencové nože HSS Sada se dvěma kusy, vhodné pro hmoždinky o Ø 65-80 - 95 mm. Prstencové nože HM Sada se dvěma kusy, vhodné pro hmoždinky o Ø 126 a 128 mm. Omezovač hloubky řezu Při použití prstencových nožů HM pro hmoždinky o Ø 126 a 128 mm používejte vždy omezovač hloubky řezu. EK-DS HSS 65-95 2xR2 EK-DS HW 126-128 2xR2 KL-DS 128 762 483 762 484 762 498 3 Čelní nože, nože GEKA Název, obsah Typ Obj. č. 1 1. Čelní nože Sada nožů pro jednostranné prstencové hmoždinky, spoje dřevo/ocel. Vhodné pro hmoždinkovou frézu Kombi. Pozor: Při frézování otvorů pro jednostranné prstencové hmoždinky se na nožové hlavě vždy používají vhodné čelní a prstencové nože. Čelní nože HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 65 mm Čelní nože HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 80 mm Čelní nože HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 95 mm Čelní nože HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 128 mm CK-DS HSS 65 R 1 CK-DS HSS 80 R 1 CK-DS HSS 95 R 1 CK-DS HSS 128 R 1 762 574 762 575 762 576 762 577 2 2. Nože GEKA Sada nožů pro dvoustranné hmoždinky GEKA, spoj dřevo/dřevo a pro jednostranné hmoždinky GEKA, spoje dřevo/ocel. Vhodné pro hmoždinkovou frézu Kombi. Nože GEKA HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 50 mm Nože GEKA HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 65 mm Nože GEKA HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 80 mm Nože GEKA HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 95 mm Nože GEKA HSS, 2 ks, Ø hmoždinky 115 mm CK-DS HSS 50 GEKA1 CK-DS HSS 65 GEKA1 CK-DS HSS 80 GEKA1 CK-DS HSS 95 GEKA1 CK-DS HSS 115 GEKA1 762 454 762 455 762 456 762 457 762 458 Nožová hlava Název, obsah Typ Obj. č. 1 1. Nožová hlava Nožová hlava pro prstencové hmoždinky a hmoždinky GEKA. Nastavitelná nožová hlava pro upnutí prstencových nožů, čelních nožů a nožů GEKA. Pro všechny hmoždinky od Ø 50 do 128 mm. Nože se objednávají zvlášť. Výběr viz výše. KD-DS VAR 762 463 Vodicí čep Název, obsah Typ Obj. č. 1 1. Vodicí čepy Vodicí čep pro hmoždinkovou frézu Kombi. Lze použít pro prstencové hmoždinky a hmoždinky GEKA. Přiřazení vodicích čepů viz tabulka na straně 18. GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 762 232 762 236 762 240 762 244 Hmoždinková fréza model Kombi Popis, údaje Typ Obj. č. Souprava s hmoždinkovou frézou Kombi Hmoždinková fréza model Kombi, kompletní s noži a příslušenstvím. Se sadou záhlubníků a vodicími čepy v Systaineru. Pro výrobu všech jednostranných a dvoustranných prstencových spojů a spojů GEKA o Ø 50 do 128 mm. Souprava s hmoždinkovou frézou Kombi DS 50-128 COMBI SET 762 211 Obsah: Hmoždinková fréza Kombi s válcovou stopkou, 3 plošky Ø 13 mm; prstencové nože pro Ø 65 95, 126, 128 mm; omezovač hloubky řezu; čelní nože pro Ø 65, 80, 95, 128 mm; nože GEKA pro Ø 50, 65, 80, 95, 115 mm; vrtáky ZOBO Ø 50, 60, 65, 70, 80 mm; vodicí čepy Ø 13,5 ; 17,5 ; 21,5 ; 25,5 mm; hloubkový doraz 17

Schodišťový přípravek Přesnost při výrobě schodišť. Přesnost a jednoduché ovládání. Kompaktnost, přesnost a jednoduché ovládání těchto předností si výrobci schodišť cení na inteligentním schodišťovém přípravku především. Pomocí GDP D10-40 A je možno vrtat skoro všechny systémy bočnic. Právě u nejproblémovějších případů, tzn. u točitých schodišť, dokazuje schodišťový přípravek své silné stránky: stačí jen vyznačit střed otvoru na bočnici, hranu profilu schodišťového přípravku přiložit přesně k rysce a upnout. Nyní je střed otvoru na správném místě. Funguje to spolehlivě u každého nastaveného úhlu. Vodicí pouzdro ušetří vodicí objímky. Broušené vodicí pouzdro upíná vrtáky zcela přesně. Každý schodišťový vrták je bezpečně vedený bez ohledu na průměr vrtaného otvoru. Odpadá používání doplňujících vrtacích objímek, čímž se snižují náklady. Schodišťové vrtáky s výměnným středicím hrotem. Schodišťové vrtáky ZOBO s výměnným středicím hrotem skýtají výrobcům schodišť mimořádné výhody. Dlouhý středicí hrot vede vrták s vysokou přesností vystředěného běhu. Schodišťové vrtáky, podle výběru z chromované oceli nebo tvrdokovu, najdete na straně 7. Moderní výroba schodišť. Na zakázku vytvořená dřevěná schodiště jsou osazována příčlemi, jejichž materiál a tvar slouží jako výrazný designový prvek. Příčle ze dřeva, nerezové oceli, mědi nebo akrylátového skla umožňují výrobcům schodišť splnit přání zákazníků a vytvořit kvalitní originály. Při montáži moderních příčlí je nutno dbát na to, že jejich rozměry ne vždy odpovídají běžným celým vrtacím průměrům. Proto nabízí PROTOOL výrobcům schodišť zvláštní servis: vyrobíme jakýkoliv průměr schodišťového vrtáku podle přání zákazníka na desetinu milimetru přesně! Ideální na madla zábradlí. Madla se svými nejrůznějšími tvary představují často výrazný problém. Malý tip: pomocí vyrobené příložky, která se přiloží k madlu, je možno mistrně vrtat i ty nejsložitější tvary. 18

GDP D10-40 A Nástavce Přesný schodišťový přípravek, naklápěcí o ± 65 Vysoká přesnost díky vodicímu pouzdru a přesně broušenému nástavci. Pro vedení schodišťových vrtáků nejsou zapotřebí vodicí objímky. Přesná hloubka otvoru v důsledku plynule nastavitelnému hloubkovému dorazu. Vrtáky lze namontovat a demontovat během několika sekund díky bajonetovému uzávěru. Jednoduché a přesné seřízení pomocí integrované vodováhy. Plynule nastavitelný úhlový rámeček do ± 65. Řezné hrany bez otřepů i u velmi choulostivých povrchů díky dřevěné podložce. Kompaktní a snadno ovladatelný pro téměř všechny systémy schodnic a madla. Nástavce pro použití schodišťových vrtáků ve schodišťovém přípravku GDP D10-40 A: Nástavec PL-GDP D9 12x185 pro schodišťové vrtáky Ø 10 30 mm, Ø stopky 9 mm. Obj. č. 762 593 Nástavec PL-GDP D12 12x110 pro schodišťové vrtáky Ø 31 40 mm, Ø stopky 12 mm, Obj. č. 762 598 Klíče, montážní nástroje viz strana 11. Vrtání otvorů pro schodišťové příčle se stacionárním nářadím viz strana 26. Obsah dodávky GDP D10-40 A: S upevňovací svěrkou, nástavcem pro schodišťové vrtáky se stopkou o Ø 9 mm, s hloubkovým dorazem, dřevěnou podložkou pro úhlový rámeček, adaptérovou deskou, stranovým klíčem vel. 8 a vel. 12, kolíkovým klíčem vel. 3, v kartonu. Obsah dodávky GDP D10-40 A Set: Jako GDP D 10-40 A; dodávka v Systaineru s dřevěnou vložkou, navíc se schodišťovými vrtáky SDC Ø 18-20 - 22-25 - 30 mm, středicí hroty: 2x CP-WD 2,5x3,5; 1x CP-WD 2,5x7,5; 1x CP-WD 2,5x14,5; 1 vyrážeč RT-WD. Technické údaje GDP D10-40 A Použitelný Ø schodišťového vrtáku 10-30 mm Obj. č. GDP D10-40 A 762 590 Obj. č. GDP D10-40 A Set 762 573 19

Vrtání s vodicím systémem Vrtací stojany pro dřevostavby. Takto zkombinujete vrtáky ZOBO s vhodnými nástavci a hřídelemi pro použití ve stojanu pro vrtačku GDP D15-130 PP. Nástavce Nástavec A-WD M6 9x150 MEC, Obj. č. 762 596 Vnější Ø 16 mm Nástavec A-WD M8 12x150 MEC, Obj. č. 762 597 Vnější Ø 16 mm Nástavec A-WD M12 20x300 M12, Obj. č. 762 600 Vnější Ø 20 mm Systém vrtáků ZOBO 2 3 2 2 3 3 3 Ø vrtáku 15-30 mm 15-30 mm 31-50 mm 51-65 mm 31-50 mm 50-75 mm 76-100 mm Ø stopky 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm 12 mm GDP D15-130 PP 20 Precizní vrtací stojan pro vrtačky na dřevostavby Pro úhlově přesné otvory v deskách, trámech a stěnách Lignotrend s vrtáky ZOBO. Systém 2 a 3. Přesné otvory díky vedení stopky nástroje s kuličkovým ložiskem. Otvory blízko okrajů díky odnímatelným opěrným úhelníkům. Obsah dodávky: Středicí čep, hloubkové dorazy a redukce D 16 a D 20 mm. Technické údaje GDP D15-130 PP Základová deska 320 x 150 mm Ø otvorů 15-130 mm Ø upínacího krku 43 mm Hloubka vrtání s vykružovačem max. 43 mm Výška zdvihu stojanu max. 200 mm Ø ložiska vřetena 25 mm Ø redukcí 20 a 16 mm Hmotnost 3,9 kg Obj. č. 761 988 Vedení nástroje s kuličkovým ložiskem. Přesně broušené nástavce a stopky pro upnutí vrtacích nástrojů jsou vedeny v malé vzdálenosti nad materiálem vodicí deskou s kuličkovým ložiskem. Tím se zabraňuje sklouznutí vrtáků a nožových hlav. Redukce o Ø 16 a 20 mm umožňují přizpůsobení průměru ložiska různým vřetenům. Stojan pro vrtačku se šablonou. Speciálně pro vrtání otvorů pro přesně vedle sebe umístěné zásuvky nebo vypínače v dřevěných stěnách je stojan pro vrtačku vybavený fixačním čepem. Tento fixační čep se umístí do vyvrtaného otvoru pro první zásuvku, čímž je automaticky daná přesná vzdálenost k dalšímu otvoru. Fixační čep lze nastavovat v patce stojanu pro vrtačku. V dolní poloze (vyčnívá nad patkou stojanu) je čep funkční. V horní poloze (zatažený za plochou patky) je čep mimo provoz.

Tesařské stojany pro vrtačky Přesně do velké hloubky. Vodicí kotouč pro vrtáky pro Ø 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27 mm OD-GDP 6-27 Obj. č. 621 947 Vodicí kotouč pro vrtáky pro Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm ED-GDP 8-26 Obj. č. 621 961 Upínací prvky CL-GDP Obj. č. 621 949 Konzoly CO-GDP Obj. č. 622 471 Redukční kroužek A-GDP 57/43 Obj. č. 621 783 Paralelní doraz PG-CSP 68 Obj. č. 620 360 Přídavná rukojeť AH-M8 Obj. č. 775 634 GDP 320/GDP 460/GDP 650 GDP 320 A/GDP 460 A/GDP 650 A Přesné stojany pro vrtačku Dobré vedení a bezpečnou manipulaci zaručuje přídavná rukojeť na pohyblivém třmenu, namontovaná v jedné ze třech volitelných poloh. Dobře viditelná ryska na materiálu. Přesné vedení vrtáku díky ocelovému vodicímu kotouči, výměnnému pro různé průměry vrtáků. Přesné nastavení hloubky vrtání umožňují dva nastavitelné hloubkové dorazy. Obsah dodávky: Dva hloubkové dorazy, dva paralelní dorazy, vodicí kotouč pro vrtáky Ø 8 až 26 mm, redukční kroužek D 57 mm/43 mm. Technické údaje GDP 320/460/650 Základová deska 185 x 172 mm Vodicí talíř pro vrtáky o Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Upnutí upínacího krku Ø 57 mm/ø 43 mm Nastavitelný paralelní doraz 8-190 mm Max. hloubka vrtání 240/380/540 mm Max. délka vrtáku 320/460/650 mm Hmotnost 2,8/3,2/3,7 kg Obj. č. 621 600/621 601/621 602 Upnutí veškerých vrtaček s upínacími krky o průměru 57 mm a 43 mm umožňuje sériově dodávaný redukční kroužek. Přesné a rychlé vrtání zajišťují dva paralelní dorazy. Verze A navíc Plynule naklonitelné stojany pro vrtačky do 45 s těžištěm osy vrtání přímo u rysky. Obsah dodávky: Dva hloubkové dorazy, dva paralelní dorazy, vodicí kotouč pro vrtáky Ø 8 až 26 mm, redukční kroužek D 57 mm/43 mm. Technické údaje GDP 320 A/460 A/650 A Základová deska 207 x 172 mm Vodicí talíř pro vrtáky o Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Upnutí upínacího krku Ø 57 mm/ø 43 mm Nastavitelný úhel sklonu plynule do 45 Nastavitelný paralelní doraz 8-190 mm Max. hloubka vrtání 170/310/470 mm Max. délka vrtáku 320/460/650 mm Hmotnost 3,3/3,7/4,2 kg Obj. č. 621 603/621 604/621 605 Jedinečná pomůcka pro vedení. Naprosto výjimečné přednosti obou paralelních dorazů se projeví v případě, kdy je potřeba vrtat více otvorů ve stejné vzdálenosti od hrany materiálu. S vysokou přesností lze pracovat podstatně rychleji a bezpečněji než s běžnými stojany pro vrtačku bez paralelního dorazu. Není nutná ryska v podélném směru, příčná ryska slouží k umístění stojanu pro vrtačku podle značek na základové desce nebo podle středicího hrotu vrtáku. 21