Nezávislý měsíčník pro Prahu 6 prosinec Vychází 16. 12. 2013 / Zdarma Najdete nás na Vítězné náměstí: Pohled v širších souvislostech Střešovice očima pamětníka Rozhovor nejen o Vánocích Rozhovor: Vladimír Klub sběratelů kuriozit Brabec Oblíbili jsme si to ve Střešovičkách, je tady klid
editorial Vážení čtenáři, vzhledem k tomu, že se blíží konec roku, rád bych shrnul vše podstatné, co se na Praze 6 zajímavého událo. Vzal jsem si tedy k ruce archiv časopisu Vaše 6 a začal jsem pročítat. Na začátku roku jsme se zabývali Ledním medvědem, který má aktuálně schváleno územní rozhodnutí a vypadá to, že se i přes odvolání několika lidí a občanských iniciativ stavět nakonec příští rok bude. Poté jsme sledovali, jak město zázračně prodalo dluhopisy Borsay pocházející z KEY Investments a tím vyřešilo první valící se problém zhruba v hodnotě 21milionů korun. Druhý dluhopisový problém pohledávek v hodnotě 156 milionů za Via Chem Group zatím město nevyřešilo a budeme pečlivě sledovat, jak si povede. Nicméně tehdejší starosta Chalupa si asi z toho těžkou hlavu nedělá a dál v klidu působí v politice. Dále jsme upozorňovali na dluh hlavního města za Blanku, to momentálně vedlo k prohlášení primátora Hudečka, že smlouvy na Blanku jsou neplatné a tím vzkázal zde žijícím občanům, že ještě nějakou tu dobu budou žít na staveništi. V září vyšel najevo problém se Džbánem a jeho novým majitelem, který oznámil, že by rád na Džbánu stavěl. Vedení radnice a občanská sdružení se okamžitě postavily proti této myšlence a tak se zatím nic na Džbánu nestaví. Věřím, že i v následném roce budete časopis číst rádi a zachováte nám svoji přízeň, moc si toho vážíme. Přeji hezké a klidné Vánoce a do nového roku jen to nej Váš Aleš Z obsahu: str. 6 Rozhovor s Vladimírem Brabcem str. 8 Co očekáváme od Vítězného náměstí? str. 9 Střešovice 2. Pohled do dávné minulosti str. 10 Rozhovor o Vánocích s administrátorem farnosti sv. Matěje str. 12 Křížovka str. 14 Klub sběratelů kuriozit V příštím čísle: Lyžování, reality, automobily, finance, služby Uzávěrka podkladů a inzerce je 17. 1. 2014 Časopis vychází 27. 1. 2014 Vaše 6 Nezávislý měsíčník o dění na Praze 6 Vydává A 11, s. r. o., Bělehradská 568/92, P2 Registrace: MK ČR E 20630 Ročník II, vychází měsíčně. Náklad 56 000 ks Datum vydání prosincového čísla 16. 12. 2013 Distribuci ZDARMA do schránek provádějí Česká pošta, s. p., a Česká distribuční, a. s. Seznam distribučních okrsků naleznete na Adresa redakce: Milady Horákové 119 160 00 Praha 6 tel.: 603 239 723 e-mail: redakce@vase6.cz Příjem inzerce: Aleš Zavoral ales@vase6.cz tel.: 777 940 614 Pavel Horský pavel@vase6.cz tel.: 775 940 614 Redakce: Aleš Zavoral ales@vase6.cz Martin Březina martin@vase6.cz Radka Erbenová radka@vase6.cz Grafika: Tomáš Souček typo@vase6.cz V případě nedoručení časopisu pište na e-mail: marketing@vase6.cz nebo volejte tel.: 603 239 723 Předplatné poštou nebo e-mailem: redakce@vase6.cz Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Vaše 6 není periodikem žádného politického subjektu. Vydavatel neodpovídá za věcný obsah uveřejněných inzerátů. Přetisk a jakékoliv šíření pouze se souhlasem vydavatele. INZERCE V6-1219 V6-0000
aktuality PŘIPRAVIL ALEŠ ZAVORAL Soutěž pro školy O nejhezčí vánoční stromeček Zahradnictví Chládek pořádá druhý ročník soutěže o nejkrásněji nazdobený vánoční stromeček mezi základními školami na Praze 6. Soutěž probíhá pod záštitou starostky MČ Prahy 6 Ing. Marie Kousalíkové. O nejhezčí vánoční výzdobu soutěží děti těchto základních škol: ZŠ Norbertov, ZŠ Dědina, ZŠ T. G. Masaryka, ZŠ Na Dlouhém lánu, ZŠ A. Čermáka, ZŠ Petřiny Sever, ZŠ Petřiny Jih, ZŠ Rooseveltova, ZŠ Vokovice, ZŠ Červený Vrch, ZŠ Bílá, ZŠ Marjánka, ZŠ Hanspaulka, ZŠ nám. Svobody 2, ZŠ J. A. Komenského, ZŠ Pod Marjánkou, a ZŠ Emy Destinnové. Rozhodněte pomocí lajků na www. facebook.com/zahradnictvi. Chladek, kdo vyzdobil jedličku nejlépe. Jak dlouho to ještě bude trvat? Tak na to se ptají všichni občané Prahy 6 se souvisejícími dopravními omezeními, kvůli stavbě tunelu Blanka a prodloužení linky metra A. Jak již všichni víte, je velice pravděpodobné, že ani jedna stavba nebude dokončena v termínu. Dalším velkým problémem je prodloužení uzavírky ulice Evropské nad stanicí metra Dejvická, kde nepředpokládané komplikace v rámci opravy stropní desky metra způsobí další odklad otevření tohoto důležitého dopravního úseku. Chyba se údajně stala při projekci. Nicméně to znamená prodloužení práce a i uzavírky silnice do konce května příštího roku. Původní termín zprovoznění byl konec listopadu. Poté se, ale pro změnu uzavře opačný jízdní pruh směrem na letiště, takže se máme na co těšit. Více se k tématu dopravy vrátíme v lednovém vydání Vaše 6. INZERCE V6-1208 VÝKUP NEMOVITOSTÍ za nejvyšší možnou cenu. Vyřeším exekuce, dluhy, okamžitá záloha až 500 tis. Kč. Rychlé a seriózní jednání, osobní přístup. www.vykupnemovitostivpraze.cz 603 278 555 Pomník A. Puškina na Praze 6 V září t.r. na zasedání Valné hromady RČSOK bylo schváleno založení Nadačního fondu při této komoře. Kdo bude provozovat Kaštan? Možná trochu zbrkle chce radnice MČ Praha 6 už v prosinci vybrat nového provozovatele kulturního centra Kaštan. To je alespoň názor občanské iniciativy Pro Břevnov, která bojuje o prodloužení lhůty možných přihlášek budoucích provozovatelů kulturního centra Kaštan. Návrh na prodloužení smlouvy se stávajícím nájemcem Unijazz o. s., nedoporučila dislokační komise Prahy 6. Na základě tohoto doporučení MČ vypsala v listopadu nové výběrové řízení na provozovatele tohoto kulturního centra. Jak to vše dopadne, sledujte na. KOMORA Cílem Nadačního fondu je všestranně přispívat ke zlepšení a rozvoji česko-ruských vztahů a spolupracovat na projektech komory na podporu kultury, vzdělání a odborné přípravy dětí, sociální a sportovní projekty, atd. Fond je v současné době zaregistrován v souladu s českými zákony, jsou založeny účty a vyřešili jsme i řadu jiných organizačních otázek. První co jsme si vytyčili je projekt pomník s bustou A. Puškina v Praze 6 na Puškinově náměstí. Samozřejmě realizace tohoto projektu v Praze 6 je naprosto symbolická, protože firma Vemex i Komora má sídlo na Praze 6 a navíc již několik let velmi dobře spolupracujeme s magistrátem této Prahy. Veškeré organizační kroky které společně řešíme jdou podle mne velmi dobře a proto náš cíl, kterým je slavnostní odhalení pomníku busty jednoho z největších světových básníků v květnu / červnu 2014 je naprosto reálný. Betlémské světlo a Česká mše vánoční Po několik let již české domácnosti v době vánoční prosvěcuje světlo z Betléma. Nejinak tomu bude i v roce letošním. V pondělí 23. 12. mezi 15. a 18. hodinou si jej mohou z Písecké brány lidé odnést do svých domovů. Už víc než 200 let se v Čechách prostřednictvím tónů vypráví příběh o zvěstování narození Krista a příchodu pastýřů k jesličkám. Vánoční mše J. J. Ryby zasazená do českého prostředí pro svou prostotu i radostnou a svěží atmosféru byla a stále je srozumitelná a přístupná širokému obecenstvu. Ve středu 25. prosince v 17 hodin bude možné poslechnout si ji v Písecké bráně v podání Prague Sinfonietta Orchestra a sólistů Státní opery Praha. Dirigovat bude Miriam Němcová. 4
osobnost Prahy 6 osobnost Prahy 6 Připravil Martin Březina, foto Jan Faukner Sbohem divadelním prknům Pro každého herce je nejtěžším profesionálním krokem opustit divadelní prkna. Vladimír Brabec musel toto rozhodnutí udělat před rokem. Ale rozhodně nezahálí. l Jak dlouho bydlíte ve Střešovičkách? Od roku 1976. Nikdy jsme se už nechtěli odstěhovat. S radostí jsem se naopak stěhoval z Václavského náměstí. Měli jsme tam sice krásný byt, ale tady se mi to zdálo příhodnější. Už kvůli tomu, že tady mám za zády Ústřední vojenskou nemocnici. Stěhovali jsme se sem po mé první srdeční příhodě. Byla to klasická výměna. Oblíbili jsme si to tu, je tady klid. Jen jsme někdy slyšeli fotbal ze Strahovského stadionu, což nám samozřejmě nevadilo. Podle bouřlivé reakce jsme poznali, že padl gól. Jenže jsme nevěděli, kdo ho dal. Takže, jak říkám, je tu klid. Naštěstí se v okolí moc nebouralo. Tady jsme toho byli ušetřeni. Vážím si starších staveb a čtvrtí. Břevnov se strašně změnil. Zaplať pánbůh, Střešoviček alespoň kousek nechali. Jsou nádherné. Tady u nás docela chráněné. Nad námi jsou Baterie, pod námi Kajetána. l Původem jste ze Žižkova, tam se toho změnilo docela dost. Prožil jsem tam mládí, proto také na Žižkov rád vzpomínám a považuji se za Žižkováka. Stále mě to tam táhne. Měly jsme tam jako děti dva kopce. Vítkov a Parukářku. Za války jsme tam dělali různé lumpárny. Člověk si zavzpomíná, naskočí mu určitý obraz. Bydleli jsme v centru Žižkova. Tam toho zbourali hodně. Chodil jsem po ulicích a říkal si, tady bylo tohle, támhle toto. Podstatně se to tam změnilo. Zůstala vlastně jen Komenského škola a Komenského náměstí. Jsou to citlivé věci z dětství. Byl jsem tam poprvé v biografu, poprvé jsem tam viděl divadlo pana Skupy, Spejbla a Hurvínka. Ale život jde dopředu. Kořeny mám tam. V tom dobrém a krásném dětství, na které tak rád vzpomínám. Ale to neznamená, že bych se tam chtěl odstěhovat. Teď už to nemá cenu. Tady mám pohodlí. Jako kluk jsme s tatínkem naopak jezdili ze Žižkova na Prahu 6. Protože tehdy kolem Kulaťáku probíhala Matějská pouť. Všude byly kolotoče, střelnice, různé stánky. Od Dejvické ulice až na Podbabu. Vzpomínám na ty upovídané prodavače, kteří neustále vychvalovali a předváděli všemožné zboží. Až vás ukecali. A prodali vám to. Skvěle to v jednom filmu zahrál Jaroslav Marvan. l Kam jste nejraději ve vašem okolí chodil? Krásný je park u Břevnovského kláštera, nečastěji jsem ale chodil do Obory Hvězda. Venčit pejsky. Dnes už moc nemohu, trápí mě záda. Rádi jsme jezdili na naši chaloupku u Poděbrad. Pokud mi to povolání dovolilo. Teď už tam jezdíme méně často. Člověk si to nerad přiznává, ale věk vás zpomaluje. Je to takové moje dítě. Chalupu jsem neustále upravoval. Každý, kdo má chalupu nebo domek, ví, že je to neustálá práce. Měl jsem tam minimálně řemeslníků, přestože je asi 120 let stará a bylo na ní třeba hodně práce. Vlastně mě tam přivedla má žena, která má v tom kraji jisté kořeny. Když byl kdysi takový ten chalupářský boom a každý sháněl chalupu, my jsme zamířili tam a vybrali si tuhle starou chaloupku. l Když jsem vám volal, říkal jste, že v divadle se nesetkáme. Jako byste mi říkal, že už v divadle nehrajete? Je to tak. Musel jsem opustit divadlo a už se bohužel nebudu moct vrátit. Já vím, že se nemá říkat nikdy, nikdy. Ještě v minulém roce jsem hrál v Hudebním divadle Karlín. Ředitel mě obsadil do hezké role v Mamzelle Nitouche. Ale před prázdninami mě začala natolik zlobit páteř, že jsem si musel sám říct, že už to nejde. Bál jsem se, že se tam někde svalím a udělám ostudu sobě i divadlu. Omluvil jsem se a z divadla odešel. Ale jinak dělám věci pro rádio, pro televizi. Tam to jde, dá se to zastavit, opravit. Uvidíme, jak to půjde dál. Hlavně jde o zdraví. l Opravdu jste se rozhodl s divadlem skončit sám, nebo jste poslechl doktory, že se máte šetřit? To bych je musel poslechnout mnohem dřív. Když jsem ležel v nemocnici, a nebyl jsem na tom psychicky dobře, tak jsem doktorovi říkal, že už nebudu moci pracovat a že budu invalida. On mi řekl, že musím pracovat. Pozvolna, že to zase půjde. Měl pravdu. Ale na divadelní prkna už se bojím. l Řada herců se nechala slyšet, že by jednou chtěli na jevišti umřít, ale Ano, mně se to už jednou málem povedlo. A to mi bylo 41 let. Víte, takové věci se hezky říkají, obzvlášť, když jste mladík. Jenže pak je to něco jiného. Kdybych teď na jevišti nekontrolovatelně upadl, nemuselo by to dopadnout dobře. l Z jakých rolí jste měl největší vítr? Z těch nejmenších. Čím je role menší, tím jste víc rozklepaný. Proč? Protože, když to zkazíte, už to nemůžete v dalším výstupu napravit. Pokud máte velkou roli, tak si chybu uvědomíte a zvedne vás to. Když se to stane v krátkém výstupu, můžete si jen říct, že jste vůl! l Jak jste dobíjel, jak se říká, baterie? Někdo relaxoval v kavárně, někdo v hospodě, jiný na rybách. A někdo dřel na chalupě. To mi vyhovovalo. Pak jsem měl další koníček. Sport mě držel od mládí. Když jsem chodil na fakultu, chytil mě Vladimír Brabec: Zaplať pánbůh, bourání se Střešoviček tolik nedotklo v roce 1949 parašutismus. Skvělý adrenalin. Pak jsem toho musel nechat, ale do vzduchu mě to pořád táhlo. Když jsem přišel do Národního divadla, začal jsem lítat. S Luďkem Munzarem jsme si udělali kurz na větroně. Tam jsme měli svá ega pohromadě, jinak jsme každý odpočívali zvlášť. Každý víkend jsme se setkávali na letišti v pražských Letňanech. Dělali jsme i brigády, čistili jsme například letadla. To také nebylo špatné, protože letiště člověku víc přirostlo k srdci. Nic není zadarmo. Po různých věcech, které se mi staly, jsem toho ale musel taky nechat. Po revoluci se mě můj kolega Miroslav Středa, výborný inzerce V6-1219 inzerce V6-1215 www.globalmax.cz pilot ve Vrchlabí, při dabingu zeptal: Láďo, vždyť jsi lítal, proč nelítáš? Tak jsem mu říkal, co se stalo a že by mi to doktoři nedovolili. A on, že se věci změnily a že v Americe lítají klidně i s umělými chlopněmi. Tak jsem to zkusil, zvládl jsem své tělesné zkoušky a dostal od doktorů povolení. K lítání jsem se vrátil na letišti v Jaroměři, kam jsem jezdil z chalupy. Dnes už mohu lítat jen s jiným pilotem. Mohu sice letadlo vést, ale nemohu být v kabině sám. Je to jako v autoškole. Musí tam být někdo, kdo by v případě problému zasáhl. Ale už to není to, jako když jste tam sám. Protože, co jste si ve větroni udělal, to jste také odnesl. Buď nahoru, nebo dolů. Létal jsem také s ultralehkými letadly, ale to nebylo ono. Je to svým způsobem jiný sport, protože větroň, to je věc meteorologie. Kdežto motorové letadlo je motorové letadlo. Přidáte, uberete. Mě uchvátil větroň. To mě drží dodnes. V něm lámete přírodu, i když ona se nikdy nedá. Stejně vás porazí. Najednou se změní povětrnostní podmínky a vy mažete k letišti. Je to nádherné dobrodružství. l Téměř 60 let vás podporovala manželka Naďa. Jaký je na to recept? Žádný. Buď to vydržíte, nebo ne. Vždycky na to musí být dva. Děkuji za rozhovor Profesionálové na prodej bytů a domů v Praze ZDARMA Tržní analýza ceny Vaší nemovitosti Právní servis od advokáta Infolinka: 603 431 807 6 7
Co očekáváme Střešovické Kolem budovy Ledního medvěda stále probíhají diskuse. Námitky mají různý, většinou subjektivní podtext, návrh hájí sám autor (jak jinak!), který kritiky považuje za neschopné pochopit jeho architekturu budoucnosti. Ještě jednou se vracíme do Střešovic, tentokrát s průvodcem z nejpovolanějších, panem Jaroslavem Sochůrkem, který zde žije už víc než osm desítek let. vzpomínání od Vítězného náměstí? Text Ing. arch. Alexander Holub, foto Aleš Zavoral C elá diskuse se točí právě kolem tohoto domu a zapomíná se na širší souvislosti, které jsou pro posouzení této budovy podstatné. Abychom si tyto souvislosti uvědomili, musíme si umět odpovědět na tyto otázky: l Je Vítězné náměstí jeden celek, nebo soubor jednotlivostí? Již od svého vzniku je Vítězné náměstí pojímáno jako jeden urbanistický celek, který je však dodnes nedostavěný. Mají mít jednotlivé dostavované budovy takový charakter, aby výsledný dojem náměstí byl takový, jak bylo původně navrženo? Nebo máme náměstí považovat za prostor, který může být dostavěn libovolně tvarovanými budovami? To je důležité rozhodnutí. Jak se k tomu staví návrh Ledního medvěda? Řeší opravdu dostavbu s ohledem na celek náměstí nebo individualisticky řeší pouze dostavbu proluky a nároží? Má se tedy návrh budovy podřídit celkovému výrazu náměstí, nebo se má náměstí podřídit individuálně řešeným objektům? l Je Vítězné náměstí křižovatka dopravy, nebo prostor pro lidi? Současná dopravní koncepce vede přes Vítězné náměstí více dopravy, než je schopno náměstí unést, a je tak porušena rovnováha mezi využitím náměstí pro dopravu a pro chodce. Původní parková plocha se postupně změnila na trávník s neorganizovanými průchody, vzrostlé stromy nejsou rozmístěny podle žád- ného záměru, a proto na náměstí skoro překážejí. Pro lidi zbývá úzký chodník po obvodu. Neexistuje žádný centrální prostor, není místo pro společenské akce. Např. vánoční strom umístěný uprostřed ještě volného trávníku bude zde i pro dokončení Ledního medvěda? Nebo taková Galerie Chodník, kterou radnice zřídila před Skleňákem neslušelo by jí víc umístění na upraveném parteru náměstí? l Vzniká náměstí direktivně, nebo svým obsahem? Náměstím se stává nějaké místo ne proto, že se tak pojmenuje, ale že se stane přirozeným centrem aktivit. Současné náměstí nemá dostatečný program, aby se takovýmto centrem stalo. Z tohoto pohledu je neodpustitelná společenská ztráta, kterou radnice Prahy 6 způsobila tím, že nevyužila svůj pozemek na náměstí pro budovu, ve které mohla být radnice, soud, finanční úřad, knihovna a spousta dalších pro veřejnost zajímavých činností. Pro budoucí objekty je totiž třeba hledat takovou náplň, aby náměstí více ožilo. Je tato úvaha správná? A pokud ano, vyhovují tomuto požadavku administrativní budovy? Ing. arch. Alexander Holub, TOP09 inzerce V6-1227 rychlé VÁNOCE a FÉRový NOVÝ ROK přejí pe3ny.net internet od 300 KČ O Střešovicích by mohl pan Sochůrek vyprávět hodiny a hodiny. Jsem rodilý Střešovičák a žili zde i moji předkové. Odhaduju, že náš baráček tu stojí už nejméně dvě stě let. V dokladech je sice zanesen v roce 1840, ale stavba sama (hlavně její základy) svědčí o tom, že vznikla už někdy v polovině 18. století. Tehdy si tu domky stavěli řemeslníci, kteří se přistěhovali z venkova a pracovali na Hradě. Domky se stavěly v prolukách mezi pískovcovými skalami. 21 historie Střešovice bývaly řemeslnickou kolonií, ještě mezi válkami tu bylo 36 drobných řemeslníků, malých podnikatelů a obchodníků. Byli tu např. klempíř, kamnář, malíř pokojů, obchodník s potravinami, mlékárna, galanterie, mandl. Pan Dvořák a také paní Formanová tu provozovali prodej uhlí v malém. Ve Střešovicích se vždy těžil písek. Já se pamatuji na pana Kellera, jak se nechal vytáhnout do strmého kopce a tam kopal kusy písku, které pak drtil a házel do vozů. Kvůli těžbě písku tu bývalo i hodně povozníků, jedním z nich byl pan Edl. Ve střešovických pískovcových stěnách je dodnes mnoho jeskyní. Přímo za mým domem jsou dvě jeskyně, ve kterých byli ustájení koně, ještě dnes bychom tam našli vysekané koryto. V jedné z jeskyní jsem kdysi garážoval přes zimu auto. Do menší z nich stále ještě ukládám na zimu brambory a jablka. Ale zpět o pár desítek let. Pod ulicí Nad hradním vodojemem tekl potok, který směřoval k Hradu. Jako kluci jsme z potoka vylévali vodu na svah, a tak vznikla v zimě skluzavka zvaná Švindra. Potok napájel i studně, jedna byla poblíž dnešní restaurace Na staré cestě a jedna ze studní snad byla v penzionu Chaloupka. Ve stráni za penzionem byla zázračná studánka. Potok se pak stáčel směrem k Ořechovce. A tam, přibližně v místech dnešní tramvajové zastávky Ořechovka, stával blok domků, kterým se říkalo Na ostrůvku. Jeden z těch domků patřil mé tetě. Bylo to přesně v místech, kudy dnes jezdí tramvaje a vede hlavní dopravní tepna. Střešovice neměly náves, vše důležité se odehrávalo na hlavní cestě, která se dnes jmenuje Nad hradním vodojemem. Tam se konaly také poutě, dobře se na to pamatuji. Snažili jsme se tuto tradici obnovit, ale zatím se nám podařil pouze jeden ročník. Ale jako hrdý Střešovičák, jsem pyšný na opravenou kapličku, u které se na Silvestra o půlnoci scházíme, abychom si zazvonili pro štěstí. inzerce V6-1236 www.billa.cz BILLU V NOVÉM SI PROSTĚ ZAMILUJETE! PRAHA, EVROPSKÁ 695 OD 4. 12. 2013 PO SO: NE: 7.00 22.00 8.00 22.00 až 300/300 MB/S Giuseppe Daddio / Šéfkuchař Nákupy py přesně podle mého gusta internet televize telefon 8 www.pe3ny.net info@pe3ny.net telefon.: +420 222 741 222 facebook.com/pe3ny FIL_805_Praha_Sarka_Inzerce_Vase_setstka_176x112.indd 1 9 05.12.13 13:38 Připravila Radka erbenová, foto Archiv jaroslava sochůrka Pohled do dávné minulosti architektura
Vánoce Vánoce Vánoce Připravila Radka Erbenová, foto Aleš zavoral jsou pro křesťany druhým největším svátkem v roce O adventu, Vánocích a věcech s tím spojených jsem si povídala s Mgr. Krzysztofem Łabędźem CMF, administrátorem farnosti sv. Matěje. D uchovní správu této farnosti vykonává od roku 2005 Kongregace misionářů synů Neposkvrněného srdce blahoslavené Panny Marie, obvykle jsou označováni podle svého zakladatele jako klaretiáni. Kongregaci založil svatý Antonín María Klaret v roce 1849 a papež ji potvrdil v roce 1865. Členové kongregace, nyní je jich asi 3000, působí asi v šedesáti zemích. l Povídáme si v adventním období. Jaké místo má advent v církevním kalendáři? Řekněme si nejprve, jak se adventní období stanovuje. Advent musí mít vždy čtyři neděle, přičemž čtvrtá adventní neděle, je poslední neděle před Štědrým dnem. Ale v některých letech vyjde inzerce Zprostředkujeme bezpečný prodej i pronájem bytů, domů, kanceláří, pozemků, a to nejen na Praze 6. Na trhu s realitami úspěšně působíme již devátým rokem, i tak ke každému obchodu přistupujeme individuálně a s veškerou odbornou péčí. Rádi budeme i Váš realitní partner! Tel.: 737 211 374 Přejeme všem našim stávajícím i novým klientům veselé Vánoce a úspěšný rok 2014! Váš spolehlivý realitní partner Kancelář: Šlikova 287/20, 169 00 Praha 6-Břevnov Tel.: 737 211 374 www.svobodabydleni.cz www.svobodabydleni.cz 10 Perníkový betlém v kostele sv. Matěje poslední adventní neděle právě na Štědrý den, to znamená, že advent nemusí mít plné čtyři týdny. Je tedy patrné, že adventní období může mít různý počet dní, od 22 po 28. Pro věřící je advent velice významné období, adventem začíná nový liturgický církevní rok. Advent má dvojí význam. Zaprvé, věřící si připomínají dobu, která byla před narozením Krista, kdy Proroci očekávali příchod Mesiáše, příchod Krista. Zadruhé, my tuto dobu zároveň bereme jako přípravu na Kristův druhý příchod při konci světa. l Jaké zvyky advent provázejí? Asi bych ani nehovořil o zvycích. V Česku je zcela jistě nejrozšířenějším zvykem nebo spíše symbolem adventní věnec. U nás v Polsku bývají o adventu mše svaté ke cti Panny Marie zvané roráty, v kostele je zvláštní svíce, která symbolizuje Pannu Marii, takzvaná rorátka. Po ozdobených schůdcích, na jejichž konci je Ježíšek, každý den stoupá výš, až na Štědrý den svítí Ježíškovi. Tak si to pamatuji z dětství, a tak je tomu dodnes. Z dětství si také pamatuji, jak rádi jsme ráno ještě za tmy s malými světýlky chodili na roráty. Každé ráno kromě neděle. Roráty (z latinského rorate rosu dejte ) představují specifickou podobu ranní mariánské mše v době adventní. Typické české liturgické zpěvy, které rorátní mši doprovázejí, nemají v evropské kultuře obdobu. Pro roráty je typické střídání chorálního zpěvu a menzurálních písní coby komentáře chorálního tématu. O adventních nedělích se pak slouží mše svaté, při kterých se však nezpívá Sláva Bohu na výsostech (Gloria pak slavnostně zazní až na vigiljní mši, která se slouží v odpoledních hodinách, a tak začíná oslava narození Krista). V naší farnosti máme rorátní mše obvykle dvakrát během adventu. l A přicházejí Vánoce. Čím jsou Vánoce pro věřící a jaké bohoslužby vánoční čas přináší? Vánocemi si připomínáme první příchod Ježíše Krista na tuto zemi. Je to jedna velká oslava narození Ježíše nejen jako člověka, ale především jako Božího syna, toho dlouho očekávaného Mesiáše izraelského národa. Křesťané slaví svátky často ve stejných datech jako předkřesťanská náboženství. Ale zatímco pro pohany bylo slunce bohem, pro křesťany je sluncem Ježíš Kristus. Ten, který nám svítí ve tmě našeho života, který nám dává sílu, abychom kráčeli v časech, jednou těžších, jednou lehčích. l Čím jsou Vánoce pro vás osobně, jaké jsou vaše vzpomínky na vánoční čas? Vánoce to je čas, kdy je celá rodina pohromadě. Naposledy jsem prožíval Vánoce v Polsku v roku 1999, tj. před 14 lety, mezitím jsem působil na Slovensku a od roku 2006 jsem v Čechách. Pocházím z Lodže. Tradiční štědrovečerní večeře se u nás skládá z 12 chodů, někdy jich bývá méně. Na začátku nechybí modlitba, pak hlava rodiny vysloví přání. Následuje lámání oplatku a všichni si přeji lásku, zdraví, štěstí a Boží požehnání do budoucna. Oplatek se vyrábí jen z vody a z mouky (je bílý a peče se ve speciálních formách). U nás nechyběl kompot ze sušeného ovoce, makovka, kutia (vařená pšenice s rozinkami, medem, ořechy, kousky pomerančové kůry), pirohy se zelím a houbami ani tortellini plněné zelím a houbami, které v Polsku známe jako uszka. Součásti Štědrého dne byla půlnoční mše svatá, celá rodina kráčela do kostela. l Než se v devatenáctém století v českých zemích rozšířil zvyk strojení stromečku, již zde dávno byl jiný vánoční zvyk stavění betlému, někdy se také říká jesliček. Hlavní motiv, narozený Ježíš s Marií a Josefem, doplňovaly další biblické postavy. Bývalo zvykem každý rok betlém nějak rozšířit. Proslulé jesličky u sv. Matěje jsou velmi specifické, také je každoročně obměňujete? Historie jesliček u sv. Matěje se paradoxně začala psát v roce 1972. V kostele svaté- ho Matěje začínal svou kněžskou činnost páter Jan Machač, který se o svou farnost staral v plném slova smyslu. Do kněžské služby patří i starost o nemocné. Páter Machač se staral o maminku akademické malířky Helenky Horálkové. Ta mu z vděčnosti přinesla o vánočních svátcích pár napečených nádherných perníkových figurek, prý ať je rozdá ministrantům po mši svaté. Jenže Otci Machačovi se tak zalíbily, že místo ministrantům je dal vystavit v kostele, což mělo takový úspěch, že další roky se tento nenápadný dárek rozrostl do úchvatných rozměrů. Vždyť v době největší slávy měly jesličky přes 300 figurek zdobených kroji ze všech koutů naší země a fronty na výstavu sahaly až ke dveřím na hřbitov. Paní Horálková byla známá už jen jako Perníková Helenka a páter Machač se do srdcí všech zapsal jako věčně optimistický kněz, přinášející naději i do těžkých životních situací. K betlému perníkovému postupem času přibyly i další sádrový, plátěný, keramický a dřevěný otočný od pana Votruby. Současná podoba perníkových jesliček je dílem učně paní Horálkové Daniela Zítky, který peče a zdobí betlém od roku 2002. Perníkové jesličky vystavujeme po celý advent, jsou to zaimpregnované figurky z roku předešlého. Ale zároveň se celý advent pečou figurky nové, a výměna proběhne jen několik dnů před Vánocemi, aby na svátky kostel voněl perníkem. Zároveň s perníkovými jesličkami se snažíme vystavit i co největší množství betlémů, které byly za 30 let tradice nasbírány, aby se návštěvníci našeho kostelíčka mohli v době vánoční nechat unést krásnou vůní, pohledem na výsledky šikovných rukou, které s láskou vyráběly všechny postavičky a na posvátném místě se v klidu se Třemi králi poklonit malému Jezulátku. l V mnohých domácnostech betlém zabíral značnou plochu. Na stavění betlému v dětství mnozí vzpomínají jako na jeden z nejvýraznějších okamžiků Vánoc. Jak to bývalo u vás? Jako děti jsme se vždycky těšili na tu chvíli, kdy můžeme začít zdobit stromeček, samozřejmě kromě pestrobarevných koulí a jiných ozdob nemohly na stromečku chybět ani řetěz a barevná světla, která dávala stromečku své kouzlo. Když už byl stromeček ozdobený, tak jsme pod ním postavili betlém, potom jsme čekali na první hvězdu na nebi. Ona nám dávala znamení, že je čas sednout ke společné večeři, která byla zakončená zpěvem koled a očekáváním půlnoci, abychom se mohli zúčastnit pastýřské půlnoční mše svaté. Až další den ráno jsme běželi pod stromeček, podívat se na dárky. Děkuji za čas, který jste mi věnoval, a přeji vám krásné Vánoce. inzerce VEDENÍ ÚČETNICTVÍ s odborným poradenstvím Vedení daňové evidence Daňové poradenství Sestavování přiznání Vedení mzdové agendy možnost podání přiznání k dani z příjmu do 30.6.2014 602 666 655 info@ucetnictvilepe.cz Společně najdeme nejlepší možnost pro Vás. Vždy se snažíme šetřit peníze našich klientů. V6-1240 V6-1213 V6-1238 Půjčka bez rizika Jednoduché vyřízení žádosti Transparentní podmínky Splácení pod kontrolou Peníze až k Vám domů nebo na účet Podání žádosti kdykoli 24 hodin/7 dní v týdnu Individuální přístup 844 198 198 it V6-1235 LV 84O 111 177 Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě. až 5O OOO Kč ti g S r i IT p r d t í S r i p čít čů T r p t Zavolejte nám a dozvíte se více Stačí jednou zavolat! měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu www.smartpujcka.cz Hledáme nové obchodní zástupce á 731 834 420 774 42O 532 V6-1237 V6-1207 k03-41x54_personal_cmyk.indd 1 11 06.03.13 15:03
luštění Křížovka o ceny Zašlete správně vyluštěnou tajenku mailem na adresu ales@vase6.cz a dva vylosovaní obdrží knihu nakladatelství Smart Press: Milena Volfová CHLÉB V HLAVNÍ ROLI www.smartpress.cz V tajence naleznete citát Miroslava Huptycha Chvilkové zastavení na Bořislavce Osmou sbírkou básníka Jiří Brůny je Nekončící cesta domů, titul, který právě v těchto dnech vstoupil na knižní trh. Zpředmluvy vydavatelky Moniky Le Fay je zřejmé, že na stránkách této knížky najdeme prostřednictvím básní a retro fotografií zachycený život člověka, který stál vždy v ústraní, radoval se z maličkostí a své zanícení pro lidi, zvířata a přírodu předává neúnavně dál. Jiří Brůna je spojený s Prahou 6 trvale. Mládí a dospívání prožil na Bořislavce, ve čtyřiadvaceti letech se přestěhoval na Petřiny, kde žije a tvoří doposud.v dětství mohl trávit prázdniny ve východoslovenském městečku Medzevě. Zmiňovaná knížka Nekončící cesta domů právě toto období mapuje, plachým, svérázným způsobem autora. Ač, jak se vždy u jeho knížek v záložkách opakuje, bojuje již od mládí s těžkou formou agroafobie a klaustrofobie, nebrání mu pohledu na okolní svět, kam mnozí nedohlédnou, avšak nehledá jen reflexi a inspiraci, něčeho zvenčí... on hledá a nalézá... cosi možná pozapomenutého, avšak neztraceného přímo v sobě. Tato knížka je opravdu v mnoha směrech zajímavá a i zásluhou patriotů nejen z Bořislavky si určitě najde čtenáře, kteří toto snažení ocení. Jiří Brůna Nekončící cesta domů kultura Vánoční kuchařka pro dceru Jana Florentýna Zatloukalová Pro knihu si mohou čtenáři zajít k nám do nakladalelství po předchozí telefonické domluvě na tel: 233 320 075 (Smart Press, Velflíkova 1417/12, Praha 6) www.smartpress.cz Stránky časopisů o jídle, a nejen ty, jsou napěchovány recepty na nejrůznější typy vanilkových rohlíčků, vánoční svařáky, bramborové saláty, na ty lehké, i s majonézou, nebo na kapra na tisíc a jeden způsob. A ono je to dobře. Tradice by se měly ctít. Ale víme vlastně jaké dobroty se chystají v okolních evropských zemích? Vánoční kuchařka pro dceru Jany Florentýny Zatloukalové toto všechno nabízí zažitou klasiku, ale také recepty na vánoční italské či anglické 15. ROČNÍK 15 th YEAR pochoutky. Nahlédněte jejím prostřednictvím za hranice našich Vánoc. V6-1223 INZERCE V6-1212 Sbírka básní Jiřího Brůny mapující jeho dětství a dospívání s množstvím dobových fotografií právě v těchto dnech vstupuje na knižní trh. Sbírka je k dostání ve všech kvalitních knihkupectvích N NOVÉ V6-1217 Czech Touches of Music 16.12. 2013 6.1. 2014, PRAHA MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Prodej VSTUPENEK i ve věži Novoměstské radnice 16. 12. Daniel Hůlka a Jiří Bárta na Pražském hradě 17. 12. Pohádkami k Vánocům 20. 12. Festivalový orchestr České doteky 21. 12. Symphonic Queen 26. 12. Vánoční koncert Virtuosi Pragenses 1. 1. Pohádková díla Českého noneta 2. 1. Na příchodnou Na odchodnou 4. 1. V. Hudeček, J. Klepáč a Virtuosi di Praga 5. 1. Iva Bittová & Bardolino 6. 1. Prague Viola Rhapsody www.ceskedotekyhudby.cz S 12 V6-1230 V6-1234 13
2-Antik_vase6-13:Anti_vase6 Klub sběratelů kuriozit V letech 1967 1971 pracoval tento klub v rámci tehdejšího dejvického Ústředního domu armády. Od roku 1993 je Klub zájmovým sdružením a sídlí stále v Praze 6, na Petřinách a své akce pořádá v menze ČVUT Studentský dům. Bydlí zde i jeho předseda a místopředseda. Připravila Radka erbenová Foto Archiv Ladislava Liklera Předseda klubu sběratelů kuriozit Ladislav Likler l A právě pana předsedu, Ladislava Liklera, jsem pozvala k rozhovoru, aby čtenářům Klub sběratelů kuriozit přiblížil. Klub byl založen v roce 1965 skupinou pražských sběratelů. Brzy se stal klubem celostátním a v průběhu let se orientoval na tradiční i netradiční sběratelské obory. V současnosti je samostatným občanským sdružením a je nejznámější a největší sběratelskou organizací. Klub je jedinou organizací s tak širokým záběrem 200 různých kategorií sbíraných předmětů. Větší skupiny sběratelů tvoří sekce a obory, které mají své odborné garanty z řad zkušených sběratelů. V rámci Klubu pracují desítky vynikajících sběratelů, kteří patří v evropském nebo dokonce světovém měřítku mezi nejlepší ve svém oboru. Klub sběratelů kuriozit je originální tím, že sdružuje sběratele s netradičními obory, kterým se věnuje třeba jen jeden člověk anebo jen několik sběratelů např. aforismy, automobilové značky, bleskojistky, brýle, jehly, mlýnky, obaly prezervativů, pera, žárovky a řada dalších. Výměna artefaktů mezi sběrateli probíhá jak korespondenčně, tak osobně na pravidelných setkáních sběratelů v Praze 6, ale i na sběratelských setkáních v dalších městech České republiky nebo na burzách. 14 l Kolik má váš Klub členů a jaký je o členství zájem? Naší ctižádostí je mít mezi svými členy co nejvíc významných sběratelů z České republiky a tento záměr se daří naplňovat. V současnosti máme 800 členů. Jsou z celé ČR, ale i ze Slovenska, Kanady, Brazílie a Ruska. Naši členové jsou vyhledáváni médii a o Klubu a jednotlivých členech vyjde ročně 200 250 článků a zpráv v klasických i elektronických médiích. Ale je smutným obrazem dnešní doby, že mladí lidé nemají o sběratelství zájem. Mladých sběratelů je žalostně málo. Zatímco dříve se na členství v Klubu čekalo, v současnosti se naše základna nijak nerozrůstá, spíše naopak. l Co Klub pro své členy dělá? Vydáváme klubový časopis Sběratel, který vychází 4x ročně v rozsahu 48 černobílých a 16 barevných stránek. Časopis přináší odborné články o sběratelství, informace o termínech sběratelských setkání v rámci celé republiky, klubové zprávy a inzerci. Po dobu své činnosti vydal klub několik desítek odborných sběratelských publikací. Pořádáme také velká setkání sběratelů. Ročně je to skoro dvacet takovýchto setkání. Jednotliví členové mají své sbírky doma a prezentují je právě na těchto setkáních a výstavách, takže ročně jejich pečlivě nashromážděné předměty vidí cca 10 tisíc návštěvníků. Velmi důležitý je také Adresář, který v aktualizované podobě vydáváme každé tři roky. Zájemci si ho také mohou objednat na našich webových stránkách www. sberatel-ksk.cz. Klub také dbá o zkvalitňování úrovně sbírek svých členů a každé tři roky pořádá akci Sběratelství. V rámci této akce dlouhodobě sledujeme aktivity našich členů a porovnáváme největší členské sbírky se sbírkami zahraničních sběratelů. Sestavujeme žebříčky sbírek od největších po nejmenší. Vytipujeme a oceňujeme největší sbírky ve větších sběratelských oborech. Vyhlašujeme Největší sbírky, originální anebo specializované sbírky mají možnost získat ocenění Pozoruhodná sbírka, přičemž se hodnotí uspořádání a informační hodnota. l Dá se říci, který sběratelský obor je nejrozšířenější? Nejpočetnější sekcí v rámci Klubu sběratelů kuriozit jsou pohlednice. Sběratelství pohlednic filokartie patří v současnosti mezi nejrozšířenější obory i mimo klub. Sběratelství pohlednic je téměř tak staré jako existence tohoto oboru. Filokartistický boom je možné datovat do začátku 90. let 19. století. Sbírají se převážně historické pohlednice, ale místo ve sbírkách mají i pohlednice moderní. Pohlednice z řady sbírek našich členů jsou využívány jako ilustrace k publikacím historického a regionálního charakteru. A nebyli bychom v Česku, kdyby mezi nejrozšířenější sbírky nepatřily předměty související s pivem. Sekce pivních suvenýrů je nedílnou součástí Klubu sběratelů kuriozit a pořádá každý rok dvě mezinárodní setkání sběratelů těchto suvenýrů. l Ale mnozí členové Klubu nejsou jen pouhými sběrateli? Mnoho členů se kromě samotného sbírání zajímá také o historii a zajímavosti týkající se toho kterého oboru a vydávají pak o tom články v našem časopise Sběratel i v jiných médiích nebo dokonce samostatné publikace. Takových členů je několik desítek v různých oborech modely figurky, čokoládové obaly, pivní suvenýry anebo cigaretové obaly atd. l Ale nelze opomenout vaše úspěchy. Za těch 45 let, co se sběratelství věnuji, jsem vytvořil největší sbírku sýrových etiket na světě a s pomocí sbírky a dokumentů jsem napsal dvě publikace o historii mlékárenství v Čechách i na Moravě. Sbírka je ve světě známá pod názvem Laktos Collection a obsahuje 215 tisíc obalů a etiket ze 105 zemí světa. Ve Francii byly moje aktivity oceněny titulem Rytíř řádu camembertu. Předsedou Klubu sběratelů kuriozit jsem 42 let. Děkuji za čas, který jste mi věnoval. A všem členům Klubu přeji mnoho sběratelských úspěchů. inzerce 1 ATELIER / RANNÝ RETAIL SHOP: Národní 37 (Platýz), Praha 1 www.ranny.cz tel: 224 235 165 ZVEME VÁS K LASKAVÉ NÁVŠTĚVĚ! NEJDELŠÍ TRADICE NEJVĚTŠÍ JISTOTA! 2-Antik_vase6-13:Anti_vase6 V6-1204 1 OBLÉKÁME VÁŠ INTERIÉR V6-1226 Chcete inzerovat v časopisu Vaše 6? Kontaktujte nás na tel.: 775 940 614 nebo 777 940 614 Mediální agentura hledá vhodné reklamní plochy, jako jsou štíty budov, ploty a podobně k dlouhodobému pronájmu na reklamní účely. Pro více informací prosím pište na info@a11.cz. V6-1205 V6-1225 MISTROVSKÝ PODZIM 600 Kč RANNÝ ARCHITECTS AKČNÍ CENA 1.100 Kč AKČNÍ CENA čištění / revize waw, karma, plyn. sporák POUKÁZKA 6.000 Kč pro nákup plynového kotle značek Vaillant, Buderus, BaxiNárodní nebo Viessmann RANNÝ/ARCHITECTS KANCELÁŘkotle / RANNÝ RETAIL SHOP: 37 (Platýz), Praha 1, čištění revize plynového tel: 224 235 165, mobil: 604 730 338 www.ranny.cz; www.rap.cz Využijte naší mistrovské akce! S tímto inzerátem vám vyčistíme plynový kotel, karmu, nebo waw za uvedenou akční cenu. Navíc tento inzerát slouží jako POUKÁZKA NA 6.000 Kč, kterou použijte ve společnosti MISTR PLYNAŘ při nákupu nového plynového kotle značek Vaillant, Buderus, Baxi nebo Viessmann. Akce platí do 30. 11. 2013 MISTR PLYNAŘ, a.s. I Jaselská 29, 160 00 Praha 6 I Tel: 774 776 701, e-mail: info@mistrplynar.cz I www.mistrplynar.cz V6-1242 V6-1233 V6-1218 INTERNET NA PRAZE 6 Výkup nemovitostí v Praze * od 300 Kč / 8 Mb (bezdrát) či 16 Mb (optika) * pevný telefon bez měsíčního paušálu * IPTV nové generace na naší optické síti + zabezpečovací sys, hosting a další IT služby za nevyšší možnou cenu Rychle, seriózně. Záloha až 500 tis. Kč Kontakt: 608 233 232 www.spoje.net www.vykupnemovitostivpraze.cz V6-1214 Tel.: 603 278 555 V6-1209 malování Novotný Malířské práce L akýrnické práce dveře, zárubně Nátěr fasád Barvení konstrukcí Byty, haly, školy OPRAVY PRAČEK LANSDORF Praha-Řepy, Krolmusova 348/25 Tel.: 602 266 384, 235 316 609 E-mail: jirilansdorf@seznam.cz Tel.: 606 556 547 www.malovani-novotny.cz V6-1210 100 95 Příjem zakázek nepřetržitě! 75 V6-1206 25 5 OPRAVY PRAČEK LANSDORF Praha-Řepy, Krolmusova 348/25 Tel.: 602 266 384, 235 316 609 E-mail: jirilansdorf@seznam.cz V6-1211 kultura 15 Příjem zakázek nepřetržitě! 0
PRODEJ bytu 2+kk, 52 m 2, P 6 - Bubeneč Neprůchozí pokoje. K bytu náleží sklepní kóje. Byt v původním stavu, vhodný na investici. Hledáme další byty v Bubenči! PRODÁNO PRODEJ bytu 3+kk, 100 m 2, P 5 - Jinonice Cihlový dům z roku 2009. Prostorný byt 100 m 2 s balkonem a předzahrádkou 35 m 2. Garážové stání a sklep. Hypotéku zařídíme! PRODEJ bytu 3+1, 90 m 2, P 6 - Dejvice Podkrovní byt v 6.NP cihlového domu. Vysoké stropy, orientace na J a S. Cena 3,95mln. Kč. Další byt na patře 60m2 za cenu 2,95mln. Kč. PRODEJ ŘRD 5+1, P 6 - Obora Hvězda Moderní třípodlažní cihlový rodinný řadový dům v klidné lokalitě s množstvím zeleně, plocha 279m2, dvě garáže, zahrada, terasa, krytý bazén. Lukrativní poloha! Tel. 299 144 444 PRODEJ bytu 4+1, 125 m 2, P 6 - Podbaba Světlý byt s balkonem 16m2, velkou garáží a sklepem 4,5m2. 2 koupelny, vestavěné skříně, komora. Je možná výměna za jiný byt na P6! PRODEJ bytu 2+1, 57 m 2, P 6 - Hanspaulka 2.NP cihlového domu. DV, OV do roka. Cena 1,6mln.Kč + měsíčně 7 844,- Kč. Klidné a tiché prostředí plné zeleně. PRODEJ bytu 2+kk, 63 m 2, P 6 - Bubeneč V roce 2010 proběhla rekonstrukce bytu. Vlastní plynový kotel. Lze pronajmout garáž. Velmi výhodné financování hypotékou. Hledáme aktivní a komunikativní ženy/muže na pobočku v Dejvicích. Znalost Prahy 6 je podmínkou. kariera@chirs.cz PRODEJ bytu 4+kk, 146 m 2, P 6 - Střešovice Dvě terasy 24m2 a 14m2. V bytě použity kvalitní materiály. Garážové stání a sklep. Po náročné rekonstrukci. PRODEJ RD 5+1, 260 m 2, P 5 - Hlubočepy Pozemek 1048m2. V suterénu dvojgaráž, další 3 park. místa na pozemku. V blízkosti Prokopského údolí. Tel. 251 815 902 KOUPÍME PRODEJ netradičního bytu 3+1, 125 m 2, P 6 - Petřiny Moderní areál Hvězda nabízí pohodlné bydlení ve skvělé lokalitě. K bytu náleží 2x balkon, sklep i garážové stání. Příjemná lokalita, u budoucí stanice metra! Tel. 299 144 544 PRODEJ bytu 3+kk, 99 m 2, P 6 - Dejvice Byt a dům po rekonstrukci, 5.patro s výtahem. Balkon, vlastní plynový kotel. Možnost výměny za malý byt v Dejvicích. PRODEJ RD se zahradou 438 m 2, P 6 - Veleslavín Zastavěná plocha 153 m2, dům má 2 podlaží a 2 bytové jednotky dispozic 2+1. Ideální k rekonstrukci, na pozemku je udržovaná zahrada. Žádáná pražská čtvrť! Tel. 299 144 544 PRODEJ bytu 2+1, 54 m 2, P 6 - Vokovice Byt v lokalitě Červený vrch, OV, 6.NP, panelová budova. Dům po rekonstrukci. U budoucí stanice metra! Tel. 299 144 544 menší byt v Bubenči a na Dědině vilu na Hanspaulce nebo Ořechovce koupime@chirs.cz Prodej atypického bytu 3+1, 74 m 2, P 6 - Petřiny Slunný a prostorný byt v 2. patře cihlového domu bez výtahu. Situován na 3 světové strany. U budoucí stanice metra! Klidná lokalita bezprostředně u lesa! Tel. 299 144 544 PRODEJ bytu, 1+kk, 23 m 2, P 6 - Břevnov Byt po rekonstrukci v cihlovém domě. Vhodné na komerční účely (kancelář, salon, apod.). Ihned k dispozici. PRODEJ RD, 5+2, 410 m 2, P 5 - Košíře Třípodlažní RD ve vilové čtvrti. Pozemek 1016 m 2. Částečná rekonstrukce v roce 2009. Krásný výhled na Prahu. Najdete nás denně u Kulaťáku dejvice@chirs.cz PRODEJ bytu 3+kk, 106 m 2, P 6 - Bubeneč Nákladná rekonstrukce s použitím kvalitních materiálů pod vedením interiérové designérky. Zachovány původní prvky bytu. Výhled do zahrady vily. PRODEJ bytu 3+1, 95 m 2, P 6 - Dejvice 3. patro cihlového domu s výtahem. Balkon, lodžie, sklep cca 8m 2, zelený dvůr. Možnost úpravy na 4+kk. Lze protiúčtem za byt 2+1. PRODEJ bytu 3+kk, 75 m 2, P Z - Horoměřice Světlý byt v cihlovém domě roku 2005, OV, parkovací stání, orientace na JZ. Metro,,A Dejvická cca 15 minut. Hypotéku zařídíme! PRODEJ bytu 3+kk, 84 m 2, P 6 Bubeneč 2.NP cihlového domu s výtahem. Byt je před rekonstrukcí vhodný na investici. Možná výměna za jiný byt 2kk, 2+1 na P 6. PRODEJ bytu 1+kk, 43 m 2, P 6 - Bubeneč Zvýšené přízemí zděného domu hned u parku. Plynová karma a topení WAW. Sklep cca 10m 2. Dobrá investice! PRODÁNO PRODEJ bytu 3+1, 74 m 2, P 6 - Dědina Cihlový dům i byt po rekonstrukci. Samostatná garáž, 2x sklep. V blízkosti Divoké Šárky. Výměnou za jiný byt na Dědině. NOVĚ - STĚHOVÁNÍ WWW.CHIRS.CZ