Ddatk č. 1 k Zmluve diel z dňa 5.5.2017 uzatvrenej pdľa ustanvenia 536 a nasl. zákna č. 513/1991 Zb. bchdnéh záknníka v znení neskrších predpisv ( ďalej iba D datk ) na uskutčnenie stavebných prác BN V A M EST SK EJ PLAVÁRNE - 1. E T A PA. 1. bjednávateľ Názv: Sídl: Zastúpený: IČ: DIČ: IČ DPH: K ntaktná sba v veciach technických: Čísl účtu IBAN: (ďalej len bjednávateľ ) 2. Zhtviteľ Názv: Sídl: Zastúpený: Zapísané v bchdnm registri kresnéh dd.: IČ: DIČ: IČ DPH: K ntaktná sba v veciach zm luvných: K ntaktná sba v veciach technických (stavbyvedúci): B ankvé spjenie: Čísl účtu: Telefón: (ďalej len zhtviteľ ) Č lánk 1. Zm luvné strany M est Trebišv M. R. Štefánika 862, 075 25 Trebišv PhDr. M arek Čižm ár, prim átr m esta 00331996 202 077 3590 SK202 077 3590 Ing. Ladislav V aliska-tim ečk SK73 5200 0000 0000 0700 0396 STA VÍM A T s.r.. D pravná 1907/3, 075 01 Trebišv J zef Hrvát súdu Kšice I Sr 43 953 859 2022538254 SK 2022538254 J zef Hrvát J zef Štefank V šebecná úvervá banka SK36 0200 0000 0024 1639 9958 0905 871 002 Č lánk II Pream bula 1. Tent D datk sa uzatvára ak výsledk pstupu pdľa 18 ds. 3 písm. a.) zák. č. 343/2015 Z. z. verejnm bstarávaní a zm ene a dplnení niektrých záknv v znení neskrších predpisv (ďalej len zákn verejnm bstarávaní ). 2. Ptreba zm eny pôvdnej zm luvy vyvlaná tým t D datkm vyplynula z bjektívnej ptreby bjednávateľa na ddávku stavených prác pdľa tht Ddatku a t vzhľadm na ď alší pstup prác na bnvvanm bjekte. Č lánk 111. Predm et ddatku 1. bjednávateľ a ddávateľ sa dhdli, že Zm luvu diel z dňa 5.5.2017 m enia a dpĺňajú takt: 1
V a.) Č lánk II ds. 1 Zm luvy diel sa dpĺňa písm en d.), text ktréh znie nasledvne: r d. cenvej špecifikácie prác a ddávk zhtviteľa (krycí list rzpčtu Prílha č. 4), z dňa 21.08.2017. Cenvá špecifikácia prác a ddávk zhtviteľa je záväzným pdkladm pre stanvenie ceny diela. b.) Č lánk III ds. 1 Zm luvy diel sa dpĺňa a t tak, že za prvú vetu dseku sa vkladá tent text: Tát pdm ienka sa nevzťahuje na zm eny vyvlané D datkm č. 1 k tejt Zm luve. v c.) Č lánk III ds. 3 Zm luvy diel sa m ení a zm enený text ds. 3 znie takt: 3. P rtklárne dvzdanie diela v zm ysle čl. VIII. tejt zm luvy, n ajn esk ô r d 11.12.2017. v d.) Č lánk IV ds. 1 Zm luvy diel sa m ení a t tak, že sa m ení celkvá cena za diel nasledvne: Cena diela celkm bez DPH: DPH (20 % ) Cena diela celkm s DPH 217.780,39,- EUR 43.556,08,- EU R 261,336,47,- EU R v e.) Č lánk X ds. 12 Zm luvy diel sa m ení a t tak, že veta za slvam i Prílha č. 4 sa nahrádza vetu: - cenvá špecifikácia prác a ddávk zhtviteľa Č lánk IV. Z áverečn é ustanvenia 1. U stanvenia Zm luvy tým t Ddatkm nedtknuté stávajú v platnsti a účinnsti v pôvdnm znení bez zmien. 2. Z htviteľ prehlasuje, že: - prečítal, preveril a pchpil všetky pdm ienky realizácie tht D datku časťam i a prílham i a tiet nebm edzene uznal, - ptrebné výkny sú m u jasné a bez nám ietk znám e, - na základe svjich schpnstí, technickéh vybavenia a persnálu, ktrý m á k dispzícii je schpný uskutčniť zm luvné výkny bezpruchv, km pletne a funkčne pdľa všetkých príslušných STN v stanvených lehtách, term ínch a kvalite. 3. T ent D datk sa riadi právm Slvenskej republiky. Zm luvné strany sa dhdli, že v prípade súdnych sprv vzniknutých z tejt zm luvy aleb v súvislsti s tým t Ddatkm j e príslušným súdm všebecný súd bjednávateľa. 4. Tent D datk sa vyhtvuje v 4 (štyrch) vyhtveniach, z ktrých 2 (dve) dstane bjednávateľ a 2 (dve) vyhtvenia zhtviteľ. 5. bjednávateľ v súvislsti s pvinnsťu zverejnenia Ddatku pdľa 47a bčianskeh záknníka a 5a zákna č. 211/2000 Z. z. slbdnm prístupe k infrm áciám a zm ene 2
a dplnení niektrých záknv (zákn slbde infrm ácií) v znení neskrších predpisv zabezpečí chranu práv zhtviteľa vyplývajúcich z 17 bchdnéh záknníka týkajúcich sa bchdnéh tajm stva a 11 bčianskeh záknníka, týkajúceh sa práv na chranu sbnsti (ďalej len právne predpisy ). bjednávateľ knkrétne zabezpečí chranu (annym izáciu) tých ustanvení zm luvy diel (vrátane jej prílh), ktré: a) zhtviteľ ddelí d statných záznam v krycím listm pevne zviazaným s záznam am i bsahujúcim i údaje m ajúce charakter bchdnéh tajm stva aleb b) zhtviteľ značí dtlačkm pečiatky um iestnenm v texte, prípadne pred a za uceleným textm, ktrý bsahuje infrm ácie chránené v pdm ienkach zhtviteľa ak bchdné tajm stv, c) bsahujú údaje b ankvm spjení a čísle účtu zhtviteľa. d) bsahuje údaje spjené s sbu (napr. titul, m en, priezvisk, čísl kntaktu, pracvná pzícia zam estnanca uvedená v zm luve), a t v prípade, ak tát sba s sprístupnením týcht infrm ácií nesúhlasí. 6. Zm luvné strany si tent D datk pzrne prečítali a prehlasujú, že jeh text im je zrzum iteľný, jeh význam zrejm ý a určitý, a že tent D datk je prejavm ich slbdnej a vážnej vôle a nebl uzavretý pd nátlakm ani za nevýhdných pdm ienk, č ptvrdzujú svjim i vlastnručným i pdpism i. 7. Tent D datk nadbúda platnsť dňm jej pdpísania štatutárnym i rgánm i bch zm luvných strán a účinnsť dňm nasledujúcim p dni jeh zverejnenia na webvm sídle bjednávateľa. V T rebišve, dňa 12.10.2017 V T rebišve, dňa 12.10.2017 BJED NÁVATEĽ: ZH T V ITEĽ: M est T PhD r. M prim átr 3
KRYCÍ LIST RZPČTU Názv stavby bnva mestskej plavárne v Trebišve (stupeň PSP) JKS Názv bjektu EČ Miest Trebišv IČ IČ DPH bjednávateľ Mest Trebišv Prjektant Zhtviteľ Rzpčet čisi Spracval Dňa É 21.08.2017 M ern é a ú č e l v é je d n tk y Pčet Náklady/1 m.j. Pčet Náklady/1 m.j. Pčet Náklady / 1 m.j. 0 0 0' R z p č t v é n á k la d y v EUR A Z ákla d n é rzp. n á kla d y B D p ln k v é n á k la d y C V e d ľa jš ie r z p č t v é n á k la d y 1 HSV Ddávky 8 Práca nadčas 13 Zariad staveniska 2 Mntáž 3 457,70 9 Bez pevnej pdl. 0.00 14 Mimstav. dprava 3 PSV Ddávky 7 000,45 10 Kultúrna pamiatka; 15 Územné vplyvy 4 Mntáž 1 488,91 11 0.00 16 Prevádzkvé vplyvy 5 "M Ddávky 17 statné 6 Mntáž 18 VRN z rzpčtu 7 ZRN{r. 1-6) 11 947,06 12 DN(r. 8-11) 19 VRN (r. 13-18) 20 HZS 21 Kmpl. činnsť 22 statné náklady P r je k ta n t D C e lk v é n á k la d y 23 Súčet 7, 12, 19-22 11 9 4 7,0 6. Dátum a pdpis bjednávateľ 24 DPI- 2 % z 11 947,06 2 389,41 25 Cena s DPH (r. 23-24) 14 336,47 Dátum a pdpis Z h t v ite ľ E P rípčty a d p čty 26 Ddávky bjednávateľa Dátum a pdpis [tyrwíó í 907/3,075 01 Misu ) Q:«9S38S9, IÉBPH;$K202?538254' 27 KÍzavá dlžka 28 Zvýhdnenie + - Spiscvanä systémm C W<PS ptus, el. 041/707 10 1 f
e ", W) 0) c n CM CM <0 ir <0 0 hj 01 r- CM d E *.9i, 3Z P. c x Q N.Q (0 c a. C c a 3 (0 C a 3.Q CC <0 B * 05 (0 ns E (0 3 0) (U cl _ r m a čľ Jŕ m*- <n 0),tfi a i- <D I - q) a C Ô1 M Ä.c ( N N Q) JÉ t/l 4-1 (A ) E n,, ; c ' Q cy1 Í! C a): 0 1 0 tn r 0 JC a Sprteviní lyuéirm CENKRS plus. Id. M1/707 10 11
KRYCÍ LIST RZPČTU Názv stavby Názv bjektu bnva mestskej plavárne v Trebišve (stupeň PSP) 001.1-1 ASR - výmena kien šatni JKS EČ Miest IČ IČ DPH bjednávateľ Mest Trebišv Prjektant Zhtviteľ Rzpčet čísl Spracval Dňa 21.08.2017 Merné a účelvé jedn tky Pčet Náklady/1 m.j. Pčet Náklady /1 m.j. Pčet Náklady/1 m.j. 0 R zpčtvé náklady v EUR A Základné rzp. náklady B Dplnkvé náklady C V e d ľa jšie rzpčtvé náklady HSV Ddávky 0.00 13 Zariad. staveniska 0,00% ' 2 Mntáž 386,36 0.00 14 Mimstav. dprava 0,00 % 3 PSV Ddávky 4 2 1 1,8 0 4 Mntáž 724,94 10 Kultúrna pamiatka 11 0.00 0.00 15 Územné vplyvy 16 Prevádzkvé vplyvy %... r,%; 5 "M" Ddávky 17 'statné 0,00% 6 Mntáž 18 VRN z rzpčtu 7 ZRN(r, 1-6) 5 323,11 12 DN(r. 8-11) 19 VRN (r. 13-18) 20 H2S Prjektant 21 Kmpl. činnsť 22 statné náklady D Celkvé náklady Súčet 7, 12, 19-22 5 323,11 Dátum a pdpis bjednávateľ DPh 2 % z 5 323,11 25 Cena s DPH (r. 23-24) 1 064,62 6 387,73 Dátum a pdpis Z h t vite ľ P rípčty a d p čty 26 Ddávky bjednávateľa 27 KÍzavá dlžka Dátum a pdpis ' 28 Zvýhdnenie + - S p ra c v a l sy»lémm CtNKRS plut. lel.m l/707 10 I t
RZPČET Stavba: bnva mestskej plavárne v Trebišve (stupeň PSP) bjekt: 001.1-1 ASR- výmena kien šatni bjednávateľ: Mest Trebišv Zhtviteľ: JKS: EČ: Spracval: Dátum: 21.8.2017 p ŕ 1 Kód plžky Ppis MJ Mnžstv celkm Cena jedntkvá I Cena celkm Hmtnsť celkm l L 2 3 4 5 6 I 7 8 HSV Práce a ddávky HSV 386,36: 1,559 3 Zvislé a kmpletné knštrukcie 218.123 1.S30 Zamurvanie tvrv pl 1 m2 v priečkach aleb stenách z 1 340238247 tvárnic YTNG P+D hr. 300 mm m2 6,480 33.661 218.123 1 530 9 statné knštrukcie a práce-búranie 139.006 0.029 h 2-1968061116 Vyvesenie aleb zavesenie kv. kennéh krídla d 1, 5 m2 ks 24.000 0.295^ 7 nňn 3 ^968061117 Vyvesenie aleb zavesenie kv. kennéh krídla nad 1, 5 ks 2.000 0,437 t 0.874 0 000 4 968062256 Vybúranie kvvých rámv kien jednduchých plchy d 4 m2, -0,03000t m2 34.560 3,792l 131.052 0,029 99 Presun hmôt HSV 29.234 0 5 999281111 Presun hmôt pre pravy a údržbu bjektv vrátane vnkajších plášťv výšky d 25 m t 1,559 18,752 29.234 0.000 PSV Práce a ddávky PSV 4 936,742 1,079 764 Knštrukcie klampiarske 145.305 0,032 6 764410350 plechvanie parapetv z hliníkvéh Al plechu vrátane rhv rš 330 mm m 14.400 9.486 136.598 0 032 Demntáž plechvania parapetv rš d 100 d 330 mm 7 764410850 1351 m 14,400 0.586 8,438 0.000 Presun hmôt pre knštrukcie klampiarske v bjektch výšky 8 998764203 nad 12 d 24 m % 0,138 1,950 0.269 0.000 766 Knštrukcie stlárske 4 791,437 1.047 í l ] 766623533 I Mntáž kna plastvéh pre bčiansku a bytvú výstavbu m 75,600 6,167 466.225 0 380 Plastvé kn SALAMANDER jednkrídlvé 10 6114114000.tvárav-sklpné výšky/šírky 1200/1950 mm ks 12,000 179,605 2 155,260 0 490 11 766661112 Mmntaž dveri plastvých vchdvých s zasklením m 19.000 5,969 113,411 0 12 Plastvé vstupné dvere tváravé s nadsvetlíkm 6114123800 ' výšky/širky 2200/2550 trjskl ks 2,000 959,430 1 918.860 0,105 13_ 6119000300 Darapetná dska vlhkvzdmá DTDplastva širka 250 mm m 14.400 9.292 133.805 0.032 14_ 6118750100 /Dlystve krytky ks 12,000 0.323 3.876 0.039 Celkm 5 323.105 2.638 Spracvaný systémm CENKRS pki$. te*. 041/707 10 11
KRYCÍ LIST RZPČTU Názv stavby Názv bjektu bnva mestskej plavárne v Trebišve (stupeň PSP) 001.3-3 ASR - výmena kien bazenva hala JKS EČ Miest Trebišv IČ IČ DPH bjednávateľ Mest Trebišv Prjektant Zhtviteľ Rzpčet čísl Spracval Dňa 21.08.2017 Merné a účelvé jedntky Pčet Náklady / 1 m.j. Pčet Náklady/1 m.j. Pčet Náklady /1 m.j. A 0 Základné rzp. náklady 1 HSV Ddávky 5 "M" Ddávky 6 Mntáž 7 ZRN (r. 1-6) 20 HZS Prjektant R zpčtvé náklady v B 0 EUR D plnkvé náklady 8 Práca nadčas 6 623,95 12 DN<r. 8-11) 21 'Kmpl. činnsť C V edľajšie rzpčtvé náklady 13 Zariad staveniska % 2 Mntáž 3 071,34 9 bez pevnej pd). 0.00 14 Mimstav. dprava ' % 3 PSV Ddávky 2 788,65 10 Kultúrna pamiatka 15 Územné vplyvy I 4 'Mntáž763,97 11 ' 16 Prevádzkvé vplyvy 17 statné 18 VRN z rzpčtu 19 VRN (r. 13-18) 22 'statné náklady D Celkvé náklady " 1---* 23 Súčet 7, 12, 19-22 %' %' %' 6 623,95 Dátum a pdpis bjednávateľ 24 DPI- 2% z 6 623,95 1 324,79 25 Cena s DPH (r. 23-24) 7 948,74 Dátum a pdpis Z h t vite ľ E P rípčty a d p čty 26 Ddávky bjednávateľa Dátum a pdpis cpnwwlwatsítíímm 'lč0:439s3859, IČ [PH:«2022533254 27 'KÍzavá dlžka 28 Zvýhdnenie + - Spr scvapé systémm CENKR S pkn. let 041/707 1011
RZPČET Stavba: bnva mestskej plavárne v Trebišve (stupeň PSP) bjekt: 001.3-3 ASR- výmena kien bazenva hala bjednávateľ: Mest Trebišv Zhtviteľ: JKS: EČ: Spracval: Dátum: 21.8.2017 p (* Kód plžky Ppis MJ Mnžstv celkm Cena jedntkvá Cena celkm Hmtnsť celkm 1 2 3 4 5 6 7 8 HSV P ráce a d d á v k y HSV 3 071,338 24,272 9 statné knštrukcie a práce-búranie 3 071,339 24.272 15 941955001 Lešenie ľahké pracvné pmcné, s výšku lešeňvej pdlahy d 1,20 m m2 475.250 1.481 703.845 20.055 Lešenie ľahké pracvné v schdisku, plchy d 6 m2, s 16 _941955102 výšku lešeňvej pdlahy nad 1,50 d 3,5 m m2 51.120 3.591 183.572 4,075 Mntáž lešeňvej pdlahy s priečnikmi aleb pzdľžnikmi 17 943955021 výšky d 10 m m2 1 255.700 0,712 894,058 0 18 943955821 Demntáž lešeňvej pdlahy s priečnikmi aleb pzdľžnikmi, výšky d 10 m m2 1 255,700 0,500 627,850 0.000 2 968061116 Vyvesenie aleb zavesenie kv. kennéh krídla d 1, 5 m2 ks 24.000 0.295 7.080 0 3 968061117 Vyvesenie aleb zavesenie kv. kennéh krídla nad 1, 5 ks 18,000 0,437 7,866 0.000 4 968062256 Vybúranie kvvých rámv kien jednduchých plchy d 4 m2, -0,03000t m2 170.640 3,792 647.067 0,142 PSV Práce a d d á v k y PSV 3 552,613 1,030 764 Knštrukcie klampiarske 159.809 0,035 plechvanie parapetv z hliníkvéh Al plechu vrátane 6 764410350 irhv rš 330 mm T m 15,840 9,486 150,258 i 0,035! Demntáž plechvania parapetv rš d 100 d 330 mm. 7 764410850-135t m 15,840 0,586 9,282 0.000 8 998764203 Presun hmôt pre knštrukcie klampiarske v bjektch výšky nad 12 d 24 m % 0.138 1,950 0,269 0 766 Knštrukcie stlárske 3 392,804 0,994 9 1 766623533 Mntáž kna plastvéh pre bčiansku a bytvú výstavbu m 75,600 6,167 466,225^ 0,3801!Plastvé kn SALAMANDERjednkrídlvé 10 6114114000 j tvárav-sklpné výšky/širky 1200/1950 mm ks 12.000 179,605 2 155.260 0.490' 11 766661112 immntaž dveri plastvých vchdvých s zasklením m 8,200 5,969 48,946.j 12 6114123800 Plastvé vstupné dvere tvára vé s nadsvetlikm výšky/šírky 1000/3100 trjskl ks 1,000 495,706 495.706 0,053 19 766694911 Mntáž parapetnej dsky šírky d 300 mm, (S 12.000 4,509 54,108 0: 13 6119000300 Parapetná dska vlhkvzdmá DTDplastva širka 250 mm m 14.400 9.292 133.805 0,032_j 14 6118750100 Plystve krytkv ks 12,000 0,323 3.876 0,039i 20 998766203 Presun hmt pre knštrukcie stlárske v bjektch výšky nad 12 d 24 m % 43,598 0,800 34.878 i 0' Celkm 6 623.951 25.302 Sp<accr»en4 systémm CÉMHftS plus. tel CM 1/707 10 11