Poděbrady, září 2017

Asociace pro vodu ČR pořádá 12. bienální konferenci a výstavu Poděbrady, 20. 22. září 2017 Asociace pro vodu ČR, Traťová 574/1, 619 00 Brno +420 737 508 640 / czwa@czwa.cz www.czwa.cz

12. BIENÁLNÍ KONFERENCE A VÝSTAVA VODA 2017 20. 22. ZÁŘÍ 2017 PODĚBRADY POŘADATEL KONFERENCE Asociace pro vodu ČR z.s. (CzWA), člen IWA a EWA, partner DWA (www.czwa.cz) ORGANIZAČNÍ VÝBOR Ing. Vladimír Langer - předseda doc. Ing. Jitka Malá, Ph.D. Jana Šmídková doc. Mgr. Jana Nábělková, Ph.D. PROGRAMOVÝ VÝBOR prof. Ing. Jiří Wanner, DrSc. předseda Ing. Iveta Růžičková, Ph.D. Ing. Andrea Benáková, Ph.D. Ing. Ondřej Beneš, Ph.D., MBA, LL.M. prof. Ing. Miroslav Drtil, Ph.D. spolu se zástupci odborných skupin zúčastněných na programu konference doc. Ing. David Stránský, Ph.D. místopředseda Dr. Ing. Ivana Kabelková Ing. Martin Koller Ing. Martin Srb, Ph.D. KONTAKTY WEB KONFERENCE Vědecko-technický program prof. Ing. Jiří Wanner, DrSc. VŠCHT Praha, Ústav 217, Technická 5, 166 28 PRAHA 6 E-mail: jiri.wanner@vscht.cz Tel.: 220 443 149, fax: 224 310 770 Konferenční servis: registrace, ubytování, výstava, platby CzWA service s.r.o. Traťová 574/1, 619 00 Brno IČO: 04146212, DIČ: CZ04146212 Kontaktní osoba: Jana Šmídková, e-mail: service@czwa.cz Tel.: + 420 737 508 640 POD ZÁŠŤITOU Ministerstvo životního prostředí (www.mzp.cz) Ministerstvo zemědělství (http://eagri.cz/public/web/mze/) Město Poděbrady (www.mesto-podebrady.cz) Středočeský kraj (www.kr-stredocesky.cz) VE SPOLUPRÁCI Asociácia čistiarenských expertov SR (www.acesr.sk) VŠCHT Praha, Ústav technologie vody a prostředí (www.vscht.cz/homepage/tvp/) Stavební fakulta ČVUT v Praze (www.fsv.cvut.cz) VUT Brno (www.vutbr.cz) MEDIÁLNÍ PARTNEŘI časopis Vodní hospodářství (www.vodnihospodarstvi.cz) Portál Vodovod.info (www.vodovod.info) Portál Tretiruka.cz (www.tretiruka.cz) Portál Vodárenství.cz (www.vodarenstvi.cz) MÍSTO KONÁNÍ Kongresové centrum Lázeňská Kolonáda Náměstí T. G. Masaryka 433/II, 290 33 Poděbrady www.lazne-podebrady.cz/kongresy/

PROGRAM Středa, 20. září 2017 8.00 11.00 REGISTRACE 9.30 10.00 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ KONCERTNÍ SÁL Moderátor: Vladimír Langer, předseda organizačního výboru konference Za Asociaci pro vodu ČR účastníky přivítají: doc. Ing. David Stránský, Ph.D., předseda výboru CzWA prof. Ing. Jiří Wanner, DrSc., předseda programového výboru konference 10.00 12.30 PLENÁRNÍ SEKCE KONCERTNÍ SÁL Moderátor: David Stránský Sucho a jeho dopady na provoz úpraven vody a čistíren odpadních vod Jiří Wanner, VŠCHT Praha Central and Eastern Europe: Challenges and Perspectives for IWA Diane d Arras, Prezident IWA The latest upgrade of Vienna Central WWTP principal change in energy management of the plant Helmut Kroiss, Past-prezident IWA Energetické hodnocení ČOV Miroslav Kos, SMP CZ a.s. An integrated approach to the optimization of design and operation of drinking water plants and wastewater treatment plants Stefan Winkler, HACH LANGE s.r.o. 12.30 14.30 PŘESTÁVKA NA OBĚD A PROHLÍDKU POSTERŮ 14.30 18.00 DVĚ PARALELNÍ SPECIALIZOVANÉ SEKCE 16.00 16.30 PŘESTÁVKA NA OBČERSTVENÍ A PROHLÍDKU POSTERŮ 18.00 UKONČENÍ PRVNÍHO DNE PŘEDNÁŠEK 20.00 PANELOVÁ DISKUSE - SPOLEČENSKÝ VEČER Zahájení večera koncertem v podání Trio Syrinx Vyhlášení vítězů soutěže o Cenu předsedy CzWA pro nejlepší posterová sdělení v oblasti Aplikovaná věda, technologie a inženýrství a Výzkum a vývoj Panelová diskuze PARALELNÍ SPECIALIZOVANÉ SEKCE SEKCE 1 KONCERTNÍ SÁL Provozování ČOV Moderátor: Martin Srb 14.30 15.00 Problematika čištění nestandardních odpadních vod v podmínkách dálničních odpočívek srovnání dvou realizovaných čistíren SBR Koller M., Keclík F., Mráčková S., Hammer V.

15.00 15.30 Intenzifikace ČOV Tlučná s využitím nosičů biomasy ve fluidním loži Máca J., Novák L., Košek M. 15.30 16.00 Vliv nestability procesu biologického odstraňování fosforu z odpadní vody na kvalitu vody vypouštěné z ČOV Prokel Stěhulová B., Hrubý T., Srb M., Pecl R., Čech P., Sýkora P. 16.00 16.30 Přestávka 16.30 17.00 Membránové ČOV možnosti, praktické aplikace a provozní zkušenosti Vojtěchovský R., Vilím D. 17.00 17.30 Ovlivnění biologického čištění odpadních vod nedostatkem fosforu Koubová J., Srb M. 17.30 18.00 Vyhodnocení pilotního provozu stanice pro komplexní havarijní monitoring přítoku odpadních vod na ÚČOV Praha Nábělková J., Sýkora P., Rýznarová I. SEKCE 2 RESTAURACE KONGRESOVÉHO CENTRA Ochrana vod, dezinfekce, mikropolutanty Moderátor: Andrea Benáková 14.30 15.00 Monitoring moderních polutantů v různých složkách ŽP Halešová T., Seifrtová M., Šístek V., Hudečková E. 15.00 15.30 Model SWAT návrh managementu povodí vodárenské nádrže Trnávka, vedoucí k redukci znečištění reaktivními formami N a P Gregar J., Gregar M. 15.30 16.00 Ochrana vod v CHKO Moravský kras Malá J., Schrimpelová K., Tůma A. 16.00 16.30 Přestávka 16.30 17.00 Odstraňování specifických polutantů na ČOV a v horninovém prostředí Váňa M., Kučera J., Matoušová L. 17.00 17.30 Distribuce bakterií rezistentních na antibiotika a genů rezistence na vybrané čistírně odpadních vod Proksová E., Vejmelková D., Říhová Ambrožová J. 17.30 18.00 Použití čistého kyslíku a ozonu pro řízení perzistentních organických znečišťujících látek z ČOV farmaceutického průmyslu a komunálních ČOV Radavelli Luigi P., Tůma A. Čtvrtek, 21. září 2017 09.00 12.30 DVĚ PARALELNÍ SPECIALIZOVANÉ SEKCE 10.30 11.00 PŘESTÁVKA NA OBČERSTVENÍ A PROHLÍDKU POSTERŮ

SEKCE 3 KONCERTNÍ SÁL Úprava a zásobování vodou Moderátor: Martin Koller 09.00 09.30 Shrnutí poznatků z modernizací a rekonstrukcí úpraven vody (nové vodárenské technologie) Drbohlav, J., Středa P., Písek L., Šesták J. 09.30 10.00 Aplikace ferátů pro odstranění arzenu z podzemní vody, testování on-site pomocí mobilní čtvrtprovozní linky Heřmánková M., Vokáč R., Kovář M., Kolařík J., Slunský J., Filip J. 10.00 10.30 Zkušenosti s aplikací směsných oxidantů pro oxidaci, dezinfekci a hygienické zabezpečení v České republice Macek L. 10.30 11.00 Přestávka 11.00 11.30 Odstraňování mikropolutantů a biologického znečištění z vltavské vody na rekonstruované úpravně vody Trnová Paul J., Dolejš P., Liška M., Říhová Ambrožová J., Hrušková P., Soukup J., Dobiáš P. 11.30 12.00 ÚV Hradiště - odstranění geosminu a 2 - MIB Středa P., Drbohlav J. 12.00 12.30 Aktualizace Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací hl. m. Prahy vliv sucha na zásobování pitnou vodou Nováková J., Drbohlav J. SEKCE 4 RESTAURACE KONGRESOVÉHO CENTRA Různé specifické procesy a technologie čištění odpadních vod Moderátor: Iveta Růžičková 09.00 09.30 Jak adaptovat mikroorganismy anammox na nízké teploty v hlavním proudu odpadní vody na ČOV Kouba V., Darmal R., Vejmelková D., Jeníček P., Bartáček J. 09.30 10.00 Anaerobní čištění městské odpadní vody s membránovou separací poloprovozní ověření Dolejš P., Zedníček P., Hejnic J., Kouba V., Polášková M., Plotěný M., Jeníček P., Bartáček J. 10.00 10.30 Čištění odpadních vod z výroby nitrocelulózy Staněk R., Zábranská J. 10.30 11.00 Přestávka 11.00 11.30 Decentrál, stále nechtěné dítě? Plotěný K. 11.30 12.00 Vliv technologických parametrů post-aerace na kvalitu anaerobně stabilizovaného kalu Vojtíšková M., Šátková B., Jeníček P. 12.00 12.30 Znovuzískávání fosforu s využitím iontové výměny Johanidesová I., Káchová P., Růžičková I., Pečenka M., Wanner J.

12.30 14.00 PŘESTÁVKA NA OBĚD A PROHLÍDKU POSTERŮ 14.00 16.00 KONCERTNÍ SÁL, VÝSTAVNÍ SÁL A RESTAURACE čtyři paralelní diskuzní sekce Vize dalšího vývoje vodního hospodářství v ČR Témata do diskuse: Propojení vědy a praxe ve vodním hospodářství Moderátor: Blahoslav Maršálek Hospodaření s vodou v krajině a ve městech Moderátoři: David Stránský, Jiří Paul Opětovné využívání odpadních vod a čistírenských kalů - legislativa, specifické polutanty, hygienizace Moderátor: Ondřej Beneš Bodové a plošné zdroje znečištění, dosažitelné limity, reflexe ve Vodním zákoně a navazujících předpisech Moderátor: Jiří Wanner 18.00 Společenský Country večer s plavbou po Labi lodí Král Jiří Počet účastníků je omezen na 60 osob. Svoji rezervaci udělejte v přihlášce. Pátek, 22. září 2017 09.00 13.00 DVĚ PARALELNÍ EXKURSE Na každou z exkurzí je nutno se předem přihlásit na přihlášce k účasti. Podrobné informace k exkurzím budou upřesněny před konferencí. EXKURZE 1 ČOV a úpravna vody Poděbrady EXKURZE 2 Prohlídka zámku Karlova Koruna, Chlumec nad Cidlinou Program a přihlášky k účasti na konferenci naleznete na webových stránkách konference http://www.czwa.cz/voda2017.html WORKSHOPY 19. ZÁŘÍ 2017 14.00 17.00 WORKSHOP ČESKÉ FOSFOROVÉ PLATFORMY Česká fosforová platforma, z.s. oficiálně vznikla v dubnu 2017 a klade si za cíl propojit zainteresované segmenty v oblasti udržitelného nakládání s fosforem. Byly definovány následující segmenty - voda a čištění odpadních vod, hnojiva a půdní kondicionéry, přípravky pro zemědělství, živočišná krmiva, potravinářský průmysl, těžba fosfátových rud a jejich zpracování a chemický průmysl, dodavatelé technologií, poradenské služby, znalostní instituce, sítě partnerů v oblastech kompostování, nakládání s digestáty, zpracování hnoje, nevládní organizace a fosforové/nutrientové platformy v Evropě a ve světě, zemědělci, zemědělská družstva, ekologické zemědělství, nevládní organizace spotřebitelů a ochrany životního prostředí, národní, regionální a místní úřady, atd. V rámci workshopu bude cílem platformu představit - její smysl, význam, cíle a aktivity, jimiž těchto cílů dosáhne. Budou prezentovány aktivity platformy v roce 2017 a plán na další roky. Na workshop je vstup zdarma, přihlaste se na něj do 17. září 2017 na e-mailu fosforovaplatforma@centrum.cz.

14.00 17.30 WORKSHOP YOUNG WATER PROFESSIONALS CZECH REPUBLIC Workshop je určený pro mladé odborníky z ČR i SR ve věku do 35 let, kteří si vyzkouší řešit modelovou situaci z oblasti vodního hospodářství. Pro účastníky konference VODA 2017 bude vstup zdarma. Kapacita je omezena, proto se hlaste co nejdříve na e-mail johanidi@vscht.cz. Oba workshopy proběhnou v saloncích Kongresového centra Lázeňská Kolonáda. POSTEROVÁ SDĚLENÍ POSTERY APLIKOVANÁ VĚDA Benáková A. Studium vybraných vlastností aktivovaného kalu vhodných pro matematické modelování dosazovacích nádrží na ÚČOV Praha Bílková Z. Holistický přístup k hodnocení denitrifikačních bioreaktorů Čapková J. Zkoušení domovních čistíren odpadních vod podle ČSN EN 12566-3+A2 ve VÚV TGM, v.v.i. Diaz Sosa V. Disinfection by UV radiation for wastewater reuse: optimization and control Fedorová D. Modelling in R language of the overland flow using the Kinematic wave method to mitigate the harmful impact of soil erosion Foller J. Stabilizace a hygienizace kalů z ČOV čistým kyslíkem, její efektivita a účinnost 15 let zkušeností a perspektiva ve světle nové legislativy k nakládání s kaly Harašta L. Optimální stupeň centralizace vodohospodářské infrastruktury v malých obcích: případová studie Holba M. Aplikace sorbentů na čištění průmyslových odpadních vod Hrnčírová M. Dusík a fosfor na odtoku ze zemědělsky využívaného povodí Mráčková S. Problematika návrhu mobilních úpraven vod Pečenka M. Monitoring komunální ČOV z hlediska odstraňování fosforu Pollert J. jr Matematické modelování dosazovacích nádrží na ÚČOV Praha -Výběr vhodných parametrů aktivovaného kalu a jejich měření jako vstup do matematického modelu Volenec M. Řízení odstraňování fosforu na ČOV Vlčková S. Vybrané poznatky z odstraňovania struvitu v objektoch kalového hospodárstva ČOV

POSTERY VĚDA A VÝZKUM Diaz Sosa V. Micropollutant accumulation in edible plants irrigated with reclaimed wastewater Hejnic J. Kontinuální biologická produkce methanolu pro využití odpadního methanu Johanidesová I. Ultrafiltrace odtoku z ČOV Michal P. Zhodnocení možnosti získávat procesní vodu při tepelném zahušťování kapalné frakce fermentačního zbytku Soukupová K. Význam chemických ukazatelů pro identifikaci bodových a nebodových zdrojů Varga Z. Kultivace hydrogenotrofních methanogenů pro biologickou konverzi CO 2 a H 2 na biomethan za termofilních a mezofilních podmínek Brandeburová P. Inhibičný účinok redukovaného grafénoxidu na rast baktérie Escherichia coli Czölderová M. Využitie železanov pri odstraňovaní liečiv a drog z reálnych odpadových vôd Dubcová M. Zhodnotenie ekotoxicity kalu z čistiarne odpadových vôd Gregušová V. Využitie dát meraných in-situ na simuláciu prúdenia v dosazovacej nádrži Hrudka J. Implementácia regulačných objektov do procesu optimalizácie jednotnej stokovej siete Ivanová L. Odstraňovanie mikropolutantov s odpadových vôd pomocou čistého kyslíka a ozónu Rusnák D. Nástroj analýzy návrhových dažďov územia Slovenska Sumegová L. Deštrukcia prebytočného kalu ozónom Trošanová M. Analýza vzoriek z čistiarenského kalu na obsah ťažkých kovov odobratých z vybraných ČOV a možností jeho ďalšieho využitia Vlčková S. Plyv vybraných liekov a drog na respiračnú aktivitu

ORGANIZAČNÍ POKYNY Konference byla zařazena do odborného vzdělávání ČKAIT 3 body Potvrzení bude k vyzvednutí u prezence na konferenci. KONFERENČNÍ POPLATKY Platba přijata do 9. 8. 2017 Plný poplatek Členský poplatek Státní správa Studentský poplatek Studentský členský poplatek Platba přijata po 9. 8. 2017 Plný poplatek Členský poplatek Státní správa Studentský poplatek Studentský členský poplatek 5 445 Kč (4 500 Kč + 945 Kč 21% DPH) 4 598 Kč (3 800 Kč + 798 Kč 21% DPH) 2 783 Kč (2 300 Kč + 483 Kč 21% DPH) 2 783 Kč (2 300 Kč + 483 Kč 21% DPH) 2 057 Kč (1 700 Kč + 357 Kč 21% DPH) 6 050 Kč (5 000 Kč + 1 050 Kč 21% DPH) 5 082 Kč (4 200 Kč + 882 Kč 21% DPH) 3 509 Kč (2 900 Kč + 609 Kč 21% DPH) 3 509 Kč (2 900 Kč + 609 Kč 21% DPH) 2 783 Kč (2 300 Kč + 483 Kč 21% DPH) Na členský poplatek mají nárok účastníci, kteří jsou členy CzWA či AČE SR, 1 zástupce korporativního člena CzWA a členové ČKAIT. Účastnický poplatek zahrnuje vstup na jednání plenárních i odborných sekcí, sborník, občerstvení po oba konferenční dny, vstup na společenské večery a exkurze. Při neúčasti na konferenci se poplatek nevrací, je možné vyslat náhradníka nebo bude zaslán pouze sborník. Přihláška k účasti je přílohou 2. cirkuláře nebo je ke stažení na webových stránkách konference, zde je také možné odeslat online přihlášku. UBYTOVÁNÍ Ubytování je zajištěno v hotelích v blízkosti Konferenčního centra za tyto ceny sjednané pro účastníky konference: Hotel Libenský**** dvoulůžkový pokoj 1.890,- Kč jednolůžkový pokoj 1.190,- Kč dvoulůžkový pokoj single use 1.590,- Kč Hotel Zámeček**** dvoulůžkový pokoj 1.890,- Kč jednolůžkový pokoj 1.190,- Kč dvoulůžkový pokoj single use 1.590,- Kč Hotel Bellevue Tlapák**** dvoulůžkový pokoj 1.990,- Kč jednolůžkový pokoj 1.100,- Kč dvoulůžkový pokoj single use 1.690,- Kč V případě zaplnění kapacity jednolůžkových pokojů Vás ubytujeme ve dvoulůžkovém pokoji single use. Uvedené ceny jsou smluvní pro 12. bienální konferenci a výstavu VODA 2017. Jsou včetně snídaně a DPH. Ubytování si hradí každý účastník sám a také případné storno poplatky půjdou na vrub účastníka. Ubytování si zarezervujte do 30. 8. 2017 na přihlášce k účasti na konferenci. Každý hotel má své parkoviště, kde mohou ubytovaní hosté za poplatek 70,-Kč/den parkovat. LÁZEŇSKÉ PROCEDURY Během konference je možné absolvovat v hotelovém komplexu, kde se bude konference konat, následující lázeňské procedury: solná jeskyně 150,- Kč klasická částečná masáž 350,- Kč koupel uhličitá 330,- Kč lymfatická masáž obličeje 280,- Kč koupel perličková 330,- Kč medová masáž zad 490,- Kč koupel přísadová 350,- Kč aromatická masáž obličeje a dekoltu 350,- Kč Procedury je nutné objednat předem ve dnech do 4. 9. 2017. Rezervace procedur je možná telefonicky +420 325 606 558 nebo emailem: rozpis@lazne-podebrady.cz

NABÍDKA FIREMNÍ PREZENTACE NA KONFERENCI VÝSTAVA Poplatek: 7.000,-Kč pro KČ CzWA, AČE SR/ 8.000,-Kč pro ostatní společnosti vystavující firma bude mít k dispozici stolek, 2 židle, prostor pro postavení roll-upu uvedení loga na deskách sborníku přednášek z konference seznam vystavovatelů bude uveřejněn na webových stránkách konference http://www.czwa.cz/voda2017/index.php zdarma 1 sborník přednášek a posterových sdělení 1 zástupce společnosti bude mít vstup na konferenci zdarma Legenda 1 Kongresový sál výstava, stravování 2 Koncertní sál přednášky 3 vstupní hala 4 prezentace, šatna 5 restaurace 6 technické zázemí KC 7 - toalety Plánek přízemí Kongresového centra Lázeňská kolonáda Nám. TGM 433/II, Poděbrady INZERCE Poplatek: 2.000,-Kč pro korporativního člena CzWA, AČE SR 2.500,-Kč pro ostatní společnosti 1 barevná strana A4 (Inzerent souhlasí s nezbytnou grafickou úpravou a umístěním inzerátu v textu sborníku, provedenými tiskárnou.) Termín zaslání podkladů inzerce v tiskové kvalitě je 31. srpna 2017 na email service@czwa.cz. VKLÁDANÁ INZERCE DO KONFEREČNÍCH TAŠEK Poplatek: 1.000,-Kč pro korporativního člena CzWA, AČE SR 1.500,-Kč pro ostatní společnosti Letáky je nutné dodat v dostatečném počtu nejpozději do 10. září 2017 na adresu pořadatele. K uvedeným cenám bude připočteno DPH dle platných daňových předpisů. Objednávka firemní prezentace je přílohou 2. cirkuláře nebo je ke stažení na webových stránkách konference: http://www.czwa.cz/voda2017/index.php PARTNEŘI KONFERENCE GENERÁLNÍ PARTNER LINDE GAS, a.s. (www.linde-gas.cz) HLAVNÍ PARTNEŘI ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o. (www.energieag.cz) HACH LANGE s.r.o. (cz.hach.com/) Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. (www.vak-nymburk.cz) PARTNEŘI ASIO, spol. s r.o. (www.asio.cz) ENVI-PUR s.r.o. (www.envi-pur.cz) ENVIROX s.r.o. (www.envirox.eu) FORTEX AGS a.s. (www.fortex.cz) KUNST, spol. s r.o. (www.kunst.cz) SETRA, spol. s r.o. (www.setra-cr.cz)

generální partner: pod záštitou: Město Poděbrady hlavní partneři: partneři ve spolupráci: spolupracující vysoké školy: mediální partneři: Asociace pro vodu ČR, Traťová 574/1, 619 00 Brno +420 737 508 640 / czwa@czwa.cz www.czwa.cz

Turinského H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kongresové centrum Lázeňská kolonáda Restaurace Swiss Hotel Libenský, Solná jeskyně Hotel Bellevue Tlapák K bazénu Hotel Zimní Lázně Letní lázně (balneocentrum) Ubytovací kancelář, rozpis procedur Kavárna Viola a Klientské centrum Centrální Lázně (balneocentrum) Hotel Libuše Hotel G-REX a centrum časných rehabilitací Generální ředitelství Parkoviště pro lázeňské hosty Gymnázium Husova Studentská Na Valech Nám. Jiřího Pionýrů 13 Divadelní 12 Palachova 1 11 Palackého 2 9 Havlíčkova 8 7 Náměstí 5. května 3 10 Turinského 4 Lázeňská Riegrovo náměstí Komenského 14 5 Schnirchova 6 Fügnerova Jiráskova Lázně Poděbrady, a.s. nám. Jiřího 39/I, 290 33 Poděbrady +420 325 606 500 ck@lazne-podebrady.cz www.lazne-podebrady.cz Pražská Na dláždění 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Kongresové centrum Lázeňská kolonáda Restaurace Swiss Hotel Libenský, Solná jeskyně Hotel Bellevue Tlapák K bazénu Hotel Zimní Lázně Letní lázně (balneocentrum) Ubytovací kancelář, rozpis procedur Kavárna Viola a Klientské centrum Centrální Lázně (balneocentrum) Hotel Libuše Hotel G-REX a centrum časných rehabilitací Generální ředitelství Parkoviště pro lázeňské hosty Lázeňská lékárna Městská radnice a informační centrum Jiřího náměstí Divadlo Na Kovárně Zámek Pošta Muzeum Kostel Hotel Zámeček Rehabilitační centrum Máj Lázeňský park, Kolonáda prof. Libenského Autobusové a vlakové nádraží 24 Palachova 9. května Dr. Beneše Husova Na chmelnici Dr. Horákové Školní Štefánikova Labe Dr. Horákové Hellichova ZŠ Přemyslova Pionýrů Husova Paroubkova Pražská Gymnázium Studentská Na Valech Nám. Jiřího Pionýrů Palachova 23 1 16 12 15 13 Divadelní 17 Studenst Palackého 18 Zámek 19 Výletní loď Přístaviště 11 Dvořákova Hellichova 2 Náměstí 5. května Havlíčkova 4 3 9 7 8 10 25 nám. T.G.Masaryka Lázeňská Riegrovo náměstí Komenského N a dláždění Labská Nádraží ČD Hakenova Schnirchova 5 14 6 Fügnerova 20 21 26 22 podchod Autobus. nádraží Na kopečku Tyršova Pavlovova Družstevní Prottova Jiráskova Purkyňovy sady Rösslerova