Datový GSM terminál Nokia 30 U¾ivatelská pøíruèka pro pou¾ití modemu 9311335 1. vydání
PROHLÁ ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt TME-3 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/E. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2002-2003 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia. Nokia a Nokia Connecting People jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. HyperTerminal je registrovaná ochranná známka Hilgraeve Inc. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitého pøíslu¹enství se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.
Prohlá¹ení o shodì dovozce: Nokia Czech Republic, s.r.o. Prague City Center Klimentská 46/1216 110 01 Praha 1 IÈO - 62583328 tímto prohla¹ujeme, ¾e ní¾e uvedený výrobek splòuje po¾adavky uvedených technických pøedpisù, a ¾e je bezpeèný za podmínek obvyklého pou¾ití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Prohla¹ujeme, ¾e byla pøijata ve¹kerá opatøení pro zaji¹tìní shody v¹ech výrobkù uvedeného typu, uvádìných na trh, s technickou dokumentací a spo¾adavky pøíslu¹ného naøízení vlády. Shoda byla posouzena v souladu s 12, odst. 4, písm. a), zákona è.22/1997 Sb., naøízením vlády 168/97Sb., 169/97Sb. a 426/00Sb druh zaøízení: typové oznaèení: 5632 - GSM Radiotelefon TME-3 specifikace: Model Nokia 30 výrobce: Nokia Mobile Phones Keilalahdentie 4 Espoo FIN-00045 Finland úèel pou¾ití: Telefon pro GSM sí» 900/1800 Výrobek splòuje po¾adavky tìchto norem a pøedpisù rádiové parametry: EMC: elektrická bezpeènost: ÈSN ETSI EN 301 511 V7.0.1 Globální systém pro mobilní komunikace (GSM) - Harmonizovaná norma pro pohyblivé stanice v pásmech GSM 900 a DCS 1 800 zahrnující základní po¾adavky èlánku 3.2 Smìrnice R&TTE (1999/5/EC) (GSM 13.11 verze 7.0.1) ÈSN ETS 300 342-1 ed.1 Rádiová zaøízení a rádiové systémy (RES) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) evropského digitálního buòkového telekomunikaèního systému (GSM 900 MHz a DCS 1 800 MHz) - Èást 1: Pohyblivé a pøenosné rádiové a pøidru¾ené zaøízení ÈSN EN 60950 +A1+A2+A3 Informaèní technika - Bezpeènost zaøízení informaèní techniky vèetnì elektrických kanceláøských zaøízení
Prohlá¹ení o shodì je vydáváno na základì tìchto podkladù: Zku¹ební protokol Zku¹ební protokol Zku¹ební protokol TME-3_01doc vydaný akreditovanou laboratoøí è.t183 TCC Tampere, Sinitaival 5 FIN-33720 Tampere Finland 221372 vydaný akreditovanou laboratoøí è. T004 SGS Fimko Ltd., Särkiniementie 3 FIN-00211 Helsinki Finland TME3_002doc vydaný akreditovanou laboratoøí è.t183 TCC Tampere, Sinitaival 5 FIN-33720 Tampere Finland Toto prohlá¹ení je vydáno na výhradní odpovìdnost dovozce. V Praze dne 20.04.2002 Daniel Novák Product manager
Obsah Obsah PRO VA I BEZPEÈNOST... 7 1. Úvod... 8 Tøi zpùsoby pøipojení terminálu Nokia 30 ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji:... 9 Pøipojen k PC jako bezdrátový modem... 9 Pøipojen k PC a zadávání AT pøíkazù v aplikaci terminálu... 9 Pøipojen k elektronickým aplikacím... 9 Prodejní balení... 10 2. Funkce terminálu Nokia 30... 11 Datová pøipojení a zprávy... 11 GPRS... 11 HSCSD... 12 CSD... 12 SMS... 12 USSD... 12 Doplòkové slu¾by... 13 AutoPIN... 13 3. Zaèínáme... 14 Nastavení terminálu... 14 Instalace SIM karty... 15 Pøipojení terminálu... 16 Umístìní terminálu... 16 Konektory terminálu... 17 Zadání PIN kódu... 19 4. Instalace modemu pro terminál Nokia 30...23 Nastavení modemu pro terminál Nokia 30... 23 Úvod... 23 Zaèínáme... 24 Modem Setup... 24 Konfigurace Nokia Modem Options... 25 Telefonické pøipojení... 26 Spojení GPRS... 28 Spojení HSCSD nebo CSD... 29 Zadání jména a hesla... 30 Název pøipojení... 30 Nastavení úètu el. po¹ty... 31 Doplòková nastavení... 31 Nastavení pro telefonické pøipojení... 32 Nastavení vlastností... 33 Pøipojení k internetu... 35 Odinstalování aplikace Modem Setup pro terminál Nokia 30... 37 Nastavení modemu pro standardní ovladaè... 37 Komunikaèní software... 38 5
5. Kontrolky... 39 Kontrolky pøi spou¹tìní:... 39 Kontrolky v normálním provozu:... 41 Kontrolky ve speciálním re¾imu:... 41 6. Pøíslu¹enství... 42 7. Odstraòování problémù... 43 Ze v¹eho nejdøíve:... 43 Nekvalitní pøíjem... 43 Blokovaný PIN kód... 44 Spojení se nedaøí navázat... 44 Nedaøí se pøipojení k internetu... 45 Ovladaè modemu... 45 8. Pøístupové kódy... 46 PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)... 46 PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)... 46 PUK kód (8 èíslic)... 46 PUK2 kód (8 èíslic)... 47 Bezpeènostní kód (max. 10 èíslic)... 47 Heslo pro blokování... 47 9. Terminál Nokia 30 jako pøístroj pro komunikaci M2M...48 Re¾im øízení u¾ivatelem... 48 Re¾im AT command... 49 Re¾im M2M System... 49 Umístìní terminálu pro komunikaci M2M... 50 PÉÈE A ÚDR BA... 51 DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE... 52 TECHNICKÉ ÚDAJE... 55 Obsah 6
PRO VA I BEZPEÈNOST Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce. INTERFERENCE Pøi provozu bezdrátového pøístroje mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci. NEPOU ÍVEJTE V NEMOCNICÍCH Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. Nepou¾ívejte jej v blízkosti zdravotnických zaøízení. PRO VA I BEZPEÈNOST POU ÍVEJTE JEJ ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény. KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalaci nebo opravu pøístroje smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník. PØÍSLU ENSTVÍ Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. ZÁLO NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data. PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. 7
1. Úvod Úvod Nokia 30 je terminál pro datové pøipojení pøes GSM s mnoha roz¹iøujícími funkcemi. Po pøipojení terminálu Nokia 30 ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji mù¾ete napøíklad provádìt datová volání, posílat zprávy, pøipojovat se k internetu atd. Nokia 30 nabízí vysokorychlostní bezdrátové pøipojení a podporuje nìkolik typù datových nosièù, napøíklad GPRS, HSCSD, USSD a SMS v sítích EGSM900/GSM1800. Datový GSM terminál Nokia 30 má velmi u¾iteèné bezpeènostní funkce, jako je AutoPIN, bezpeènostní kódy nebo kódování GSM. Terminál Nokia 30 má interní anténu, ale v pøípadì nedostateèné intenzity signálu je k terminálu mo¾né pøipojit i externí anténu. Po pøipojení terminálu Nokia 30 k datovému adaptéru RS-232 je tento terminál mo¾né pou¾ít jako samostatný modem kompatibilního PC nebo jiného kompatibilního pøístroje. V této u¾ivatelské pøíruèce je popsáno pou¾ití terminálu Nokia 30 jako bezdrátového modemu. 8
Tøi zpùsoby pøipojení terminálu Nokia 30 ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji: Úvod Pøipojen k PC jako bezdrátový modem Terminál Nokia 30 je pøipojen k poèítaèi, kde je nainstalován jako modem. Komunikaèní aplikace je pak mo¾né pou¾ít pro odesílání a pøijímání dat pøi bezdrátovém pøipojení zaji¹tìném terminálem Nokia 30. Dal¹í informace naleznete v kapitole Instalace modemu pro terminál Nokia 30 na stranì 23. Pøipojen k PC a zadávání AT pøíkazù v aplikaci terminálu AT pøíkazy jsou zadávány pøímo v aplikaci, napøíklad Hyper Terminal. Terminál Nokia 30 pou¾itý jako modem pracuje podle tìchto pøíkazù. Jako pøíklad, viz Zadání PIN kódu na stranì 19. Pøipojen k elektronickým aplikacím Je-li terminál Nokia 30 pøipojen k datovému adaptéru RS-232, mù¾e být pøipojen jako modem k pøístroji se sériovým portem. Tento pøístroj komunikuje s terminálem Nokia 30 pøes rozhraní RS-232 pomocí integrovaných AT pøíkazù. Pøeètìte si více o pou¾ití terminálu Nokia 30 pro komunikaci M2M na stranì 49. 9
Prodejní balení Kompletní prodejní balení terminálu Nokia 30 obsahuje následující: 1. Datový GSM terminál Nokia 30 2. Napájecí zdroj ACW-5A 3. Datový adaptér RS-232 4. Datový kabel RS-232 5. Instalaèní sadu 6. Poznámky k produktu 7. CD-ROM pro Nokia 30 Úvod 10
2. Funkce terminálu Nokia 30 V této kapitole jsou krátce popsány hlavní funkce terminálu Nokia 30. Poznámka: Nezapínejte terminál tam, kde je pou¾ívání bezdrátových pøístrojù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí. Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání. Napøíklad bezdrátový pøenos dat a doplòkové slu¾by jsou funkce terminálu Nokia 30 závislé na síti. Funkce terminálu Nokia 30 Datová pøipojení a zprávy Terminál Nokia 30 podporuje pìt technologií pro bezdrátový pøenos dat, které je mo¾né pou¾ít v sítích GSM (pokud je podporují). V závislosti na zvoleném datovém nosièi je mo¾né pou¾ívat rùzné AT pøíkazy. Poznámka: Ne¾ mù¾ete zaèít pou¾ívat GPRS, HSCSD, CSD nebo USSD, musíte tyto slu¾by objednat. Musíte rovnì¾ ulo¾it nastavení pro aplikace pou¾ité s tìmito technologiemi. Viz Instalace modemu pro terminál Nokia 30 na stranì 23. GPRS S GPRS (General Packet Radio Service) jsou data v síti pøená¹ena v podobì malých, standardizovaných paketù. Pøenos dat v paketech je mnohem efektivnìj¹í. Proto¾e terminál Nokia 30 podporuje GPRS multi-slot tøídy 6, mù¾e být pro pøenos dat pou¾ito více time-slotù najednou. 11
HSCSD V re¾imu HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) pou¾ívá terminál Nokia 30 multi-slot tøídy 6 a nabízí datový pøenos rychlostí a¾ 43,2 kbit/s. CSD CSD (Circuit Switched Data) nabízí rychlost datového pøenosu a¾ 14,4 kbit/s. SMS Funkce SMS (Short Message Service) je pou¾ita pro odeslání a pøíjem zpráv obsahujících a¾ 160 znakù pøes terminál Nokia 30. SMS je pohodlný zpùsob rychlého a snadného pøenosu dat do a z terminálu Nokia 30. Funkce terminálu Nokia 30 USSD USSD (Unstructured Supplementary Services Data) poskytuje spolehlivé interaktivní slu¾by zpráv. USSD je v terminálu Nokia 30 mo¾né pou¾ít pro odesílání a pøijímání zpráv obsahujících max. 182 znakù. S USSD je relace sestavena jen na dobu pøipojení. To v porovnání se SMS zvy¹uje spolehlivost datového pøenosu a zkracuje doby odezvy. Poznámka: Zprávy USSD mohou být posílány pouze pøes sí». Nelze je poslat pøímo na jiný mobilní terminál. 12
Doplòkové slu¾by Terminál Nokia 30 rovnì¾ podporuje doplòkové sí»ové slu¾by, jako napøíklad: Pøesmìrování hovorù pro pøesmìrování va¹ich hovorù na jiné tel. èíslo. Omezení hovorù pro omezení odchozích a pøíchozích hovorù. Pøepojení hovorù pro pøipojení dvou rùzných hovorù k sobì a odpojení se od obou hovorù. Hovor na lince oznamuje pøíchozí hovor v pøípadì, ¾e je ji¾ jiný hovor aktivní. Pøepínání hovorù pro pøepnutí mezi aktivním a dal¹ím pøíchozím hovorem. Konferenèní hovor pro pøipojení nìkolika volajících do jednoho hovoru. Mo¾nosti zabezpeèení jako napøíklad Blokování hovorù. Tyto doplòkové slu¾by mù¾ete pou¾ít zmìnou v nastavení terminálu Nokia 30. To je mo¾né provést napøíklad aplikací Nokia 30 Configurator. Funkce terminálu Nokia 30 AutoPIN Ochranu SIM karty v terminálu Nokia 30 lze zajistit pomocí funkce AutoPIN, která znemo¾òuje neoprávnìné zneu¾ití SIM karty. Bì¾ný po¾adavek na PIN kód je v terminálu Nokia 30 pou¾it standardnì, funkce AutoPIN je v¹ak mo¾né aktivovat ze softwaru Nokia 30 Configurator. PIN kód je poté zaznamenán do pamìti terminálu, odkud je vyvolán v neoèekávaných situacích, napøíklad pøi restartování terminálu. 13
3. Zaèínáme Nastavení terminálu Pøed prvním pou¾itím terminálu Nokia 30 postupujte takto: 1. Nainstalujte SIM kartu podle popisu na stranì 15. 2. Pøipojte terminál k datovému adaptéru RS-232. 3. Umístìte terminál na po¾adované místo. Berte ohled na intenzitu signálu a funkci antény. 4. Pøipojte datový kabel RS-232 od terminálu ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji. Pøipojte napájecí zdroj ACW-5A k terminálu a poté do zásuvky el. napìtí. 5. Vy¾aduje-li to SIM karta, zadejte PIN kód. Výstraha! Aby nedo¹lo k po¹kození SIM karty, neinstalujte, nepøesunujte ani nevysunujte SIM kartu, pokud je terminál pøipojen k zásuvce el. napìtí. Rovnì¾ datový adaptér RS-232 musí být k terminálu pøipojen døíve, ne¾ pøipojíte el. napájení. Zaèínáme 14
Instalace SIM karty Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí. Èteèka SIM karty terminálu Nokia 30 podporuje miniaturní SIM karty pro 3V. SIM karta je na místì zaji¹tìna plastovým krytem. Chcete-li vyjmout SIM kartu z terminálu, opatrnì pou¾ijte napøíklad nástroj s ostrým hrotem. Poznámka: Vyjmutí SIM karty, jestli¾e je terminál Nokia 30 pøipojen k datovému adaptéru RS-232, není dovoleno. 1. Sejmìte kryt SIM karty z terminálu. Zaènìte zdvihnutím ¹ir¹ího konce krytu nahoru. 2. Vlo¾te SIM kartu do slotu. Ujistìte se, ¾e pozlacené kontakty smìøují nahoru a zkosený roh je vlevo. 3. Nasaïte kryt SIM karty. Nejprve zatlaète u¾¹í konec a poté kryt zacvaknìte. Poznámka: Pokud i po nainstalování SIM karty terminál Nokia 30 po¾aduje její vlo¾ení, znamená to, ¾e va¹e SIM karta není terminálem podporována. Terminál Nokia 30 podporuje pouze SIM karty pro 3V. Zaèínáme 15
Pøipojení terminálu Terminál pøipojte ze spodu k datovému adaptéru RS-232. K zaji¹tìní terminálu pou¾ijte ¹roubky dodané v prodejním balení. Zaèínáme Poznámka: Chcete-li umístit terminál na stìnu, pøipevnìte na stìnu nejprve datový adaptér RS-232 a teprve poté k nìmu pøipojte terminál. Umístìní terminálu Terminál nainstalujte buï na stìnu nebo vodorovnou plochu ve svislé nebo horizontální poloze. Nejlep¹í místo pro umístìní zjistíte pomocí indikátorù (LED) intenzity síly signálu na terminálu Nokia 30. Viz "Kontrolky" na stranì 39. Není-li intenzita signálu pøes interní anténu dostateèná, doporuèujeme pou¾ít doplòkovou externí anténu. V pøípadì potøeby dal¹ích informací o umístìní terminálu, viz http://www.forum.nokia.com. 16
Pozor: Aby se vyhovìlo po¾adavkùm na zatí¾ení rádiovými frekvencemi, nainstalujte terminál tak, aby byla zachována minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a ostatními osobami. Pou¾íváte-li externí anténu, nainstalujte ji tak, aby u antény nepøesahující zisk 9 dbi byla zaji¹tìna minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a ostatními osobami. Poznámka: V¹echny pøístroje pracující na principu rádiového pøenosu vysílají signály, které mohou ru¹it rùzná elektronická zaøízení (PC, televize, atd.). Abyste zabránili vzniku ru¹ení, umístìte terminál co nejdále od elektronických pøístrojù. Zaèínáme Konektory terminálu Terminál Nokia 30 má ètyøi rozhraní pro pøipojení: systému M2M, RS-232, napájení a externí antény. Konektor M2M Konektor M2M je umístìn ve spodní èásti terminálu. Pøi montá¾i terminálu je konektor M2M pøipojen do odpovídajícího konektoru v datovém adaptéru RS-232. 17
Konektor RS-232 1. Abyste mohli terminál Nokia 30 pøipojit ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji, pøipojte jej k datovému adaptéru RS-232. 2. K adaptéru pøipojte datový kabel RS-232. 3. Pøipojte datový kabel od terminálu ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji. Pou¾ijte pouze datový kabel RS-232 dodaný firmou Nokia. Konektor napájení Konektor napájení terminálu Nokia 30 je umístìn na zadní stranì, proti kontrolkám. Po pøipojení terminálu Nokia 30 k datovému adaptéru RS-232 je rozhraní pro napájení umístìno pod hranou adaptéru. - Pøipojte konektor kabelu napájení do terminálu. - Pøipojte zástrèku napájení do zásuvky el. napìtí. Zaèínáme Konektor externí antény Konektor externí antény je umístìn vedle slotu SIM karty (viz obrázek na stranì 39). Není-li intenzita signálu dostateèná, je mo¾né pou¾ít externí anténu s kabelem externí antény (XRM-1). - Pro pøipojení kabelu externí antény k terminálu Nokia 30 musíte odøíznout kousek krytu SIM karty. - Pøipojte FME konektor externí antény ke druhému konci kabelu externí antény. 18
Zadání PIN kódu PIN (Personal Identification Number) kód chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Vìt¹inou je dodán se SIM kartou. Vy¾aduje-li SIM karta PIN kód, musíte jej zadat. Jinak nebude mo¾né terminál Nokia 30 pou¾ít. Je-li napøíklad v aplikaci Nokia 30 Configurator aktivována funkce AutoPIN, je PIN kód ulo¾en do pamìti terminálu, tak¾e poté ji¾ nebude nutné PIN kód zadávat. V prostøedí MS Windows je mo¾né pou¾ít pro sestavení pøipojení nìkolik aplikací. Jednou z nich je HyperTerminal. PIN kóds mù¾ete s aplikací HyperTerminal zadat následovnì (v systému Windows 2000): 1. Spus»te program HyperTerminal (Start ->Programy ->Pøíslu¹enství ->Komunikace - >HyperTerminal a poté poklepejte na ikonu HyperTrm.exe). 2. V dialogovém oknì Connection Description (Popis pøipojení) zadejte název pøipojení do rámeèku Name (Název) (napøíklad GSM1) a klepnìte na OK. Zaèínáme 19
3. V dialogovém oknì Connect To (Pøipojit k) naleznete seznam Connect using (Pøipojit pomocí). V seznamu zvolte Direct to Com X, (Pøímo na COM X), kde COMX je komunikaèní port, ke kterému máte pøipojen terminál Nokia 30. Klepnìte na OK. Zaèínáme 20
4. V dialogovém oknì COM X Properties (Vlastnosti COM X) zvolte zobrazené nastavení portu a klepnìte na OK. 5. V oknì HyperTerminal zadejte pøíkaz AT a stisknìte klávesu ENTER. Program zobrazí odpovìï OK. Nezobrazí-li se OK, informujte se v sekci Odstraòování problémù na stranì 43. Zaèínáme 21
6. Zadejte AT pøíkaz at+cpin="pin", kde PIN je vá¹ PIN kód. 7. Stisknìte ENTER. Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude kód blokován. Viz sekce Odstraòování problémù na stranì 43. Zaèínáme Zmìna PIN kódu Abyste ochránili SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím, doporuèuje se zmìnit PIN kód dodaný provozovatelem slu¾by. Upozoròujeme, ¾e pøed zmìnou PIN kódu pomocí AT pøíkazu musí být zapnut po¾adavek na PIN kód. Pøíklad zmìny PIN kódu z okna aplikace HyperTerminal: 1. Zadejte následující AT pøíkaz at+cpwd="sc","oldpin","newpin" kde OLDPIN je pùvodní PIN kód a NEWPIN je nový kód. 2. Stisknìte ENTER. Poznámka: PIN kód je mo¾né zmìnit i pomocí aplikace Nokia 30 Configurator. 22
4. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 CD-ROM pro terminál Nokia 30 obsahuje aplikaci Modem Setup, která umo¾òuje pou¾ít terminál Nokia 30 jako bezdrátový modem. Setup nainstaluje na kompatibilní PC ovladaèe pro datový a faxový modem a aplikaci Nokia Modem Options, která umo¾ní u¾ivateli nastavit parametry pro datová volání. Pøípadnì mù¾ete pou¾ít standardní ovladaè modemu dodaný se systémem MS Windows. Jeden z tìchto ovladaèù umo¾ní pou¾ít terminál Nokia 30 jako modem pro vìt¹inu komerènì dostupných internetových prohlí¾eèù a po¹tovních aplikací. Aplikace Nokia 30 Modem Options pracuje v systémech Windows 98/Me/2000/XP nebo Windows NT 4.0 se Service Pack 5 èi novìj¹ím. Chcete-li se pøipojit k internetu, odeslat nebo pøijmout el. po¹tu nebo faxy, nebo pøenést data z PC, musíte mít ji¾ døíve nainstalovaný odpovídající datový a faxový komunikaèní software. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 Nastavení modemu pro terminál Nokia 30 Úvod Modem Setup pro terminál Nokia 30 nainstaluje na poèítaè následující komponenty: Datové a faxové adaptéry modemu Nokia 30, které vám umo¾ní pou¾ít vá¹ pøístroj jako modem pøi datových a faxových voláních. Software Nokia Modem Options pro nastavení voleb pro vámi provádìní datová volání. 23
Zaèínáme Ne¾ nainstalujete Modem Setup pro terminál Nokia 30: zavøete v¹echny programy, které jsou na PC spu¹tìny. zkontrolujte, zda je na terminálu aktivována funkce AutoPIN. Mù¾ete ji aktivovat v softwaru Nokia 30 Configurator, který je k dispozici na CD-ROMu pro Nokia 30. Je-li po¾adavek na PIN aktivován, je mo¾né PIN kód zadat prostøednictvím aplikace, napøíklad HyperTerminal. chcete-li aktivovat slu¾bu GPRS, musí být GPRS aktivováno v SIM kartì pou¾ité v terminálu Nokia 30 a vá¹ poskytovatel slu¾by internetu musí podporovat slu¾bu GPRS. Modem Setup Ovladaè modemu Nokia 30 je k dispozici na CD-ROMu nebo mù¾ete stáhnout nejnovìj¹í verzi softwaru z adresy www.forum.nokia.com. 1. V hlavním menu CD-ROMu klepnìte na Install Software (Instalovat software). 2. Klepnìte na Install Modem Setup for Nokia 30 (Instalovat Modem Setup pro Nokia 30). 3. Klepnìte na Install (Instalovat) a postupujte podle pokynù na obrazovce. Nebo 1. Otevøete sta¾ený.exe soubor Modem Setup for Nokia 30 terminal a ulo¾te soubory do po¾adované slo¾ky. 2. Spus»te Instalátor. Buïte pøipraveni po výzvì pøipojit telefon k PC. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 24
Konfigurace Nokia Modem Options Aby mohl být terminál Nokia 30 pou¾it jako bezdrátový modem, musí být na PC nakonfigurována aplikace Nokia Modem Options. Tyto volby definují pou¾itý modem, typ pøipojení, rychlost GSM spojení a pøístupový bod ke GPRS. Pøíklad nastavení nainstalovaných modemù Nokia v systému MS Windows 2000: 1. V panelu úkolù Windows stisknìte Start, zvolte Nastavení a Ovládací panely. 2. V Ovládacích panelech zvolte Nokia Modem Options. 3. V nainstalovaných modemech Nokia zvolte Nokia 30 (cable). Pokud vá¹ provozovatel slu¾by poskytuje HSCSD spojení, mù¾ete se pøipojit rychlostí a¾ 43,2 kbps. Pokud provozovatel slu¾by nabízí pouze CSD spojení, bude rychlost omezena pouze na 9,6 nebo 14,4 kbps. Máte-li od poskytovatele slu¾by internetu umo¾nìno GPRS spojení, musíte specifikovat pøístupový bod GPRS pro terminál. Tento pøístupový bod zajistí poskytovatel slu¾by internetu, který vám dodal SIM kartu pou¾itou v terminálu Nokia 30. 4. Po nakonfigurování nastavení v Nokia Modem Options zvolte Apply (Pou¾ít) a poté OK. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 25
Telefonické pøipojení Po nainstalování po¾adovaného ovladaèe modemu do systému mù¾ete zvolit terminál Nokia 30 jako modem a mù¾ete jej zaèít pou¾ívat z komunikaèní aplikace. Napøíklad systém MS Windows 95/98/ 2000/XP/NT 4.0 obsahuje komunikaèní aplikace, jako jsou Telefonické pøipojení sítì a HyperTerminal. Informace o jejich nastavení získáte v u¾ivatelské pøíruèce pou¾ívaného softwaru. Pøi pou¾ívání Telefonického pøipojení sítì v systému Windows 2000 musíte specifikovat nové telefonické pøipojení pro ka¾dý typ spojení. Následující kroky odpovídají telefonickému pøipojení pøes GPRS nebo HSCSD / CSD. 1. V panelu úkolù Windows stisknìte Start, zvolte Nastavení a Ovládací panely. 2. V Ovládacích panelech zvolte Sí»ová a telefonická pøipojení. 3. Zvolte Vytvoøit nové pøipojení. 4. V oknì Vítá vás prùvodce pøipojením k síti stisknìte Dal¹í. 5. Zvolte Telefonické pøipojení k internetu a stisknìte Dal¹í. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 26
6. V oknech prùvodce pøipojením k internetu zvolte Pøipojení k síti internet chci nastavit ruènì nebo se chci pøipojit prostøednictvím místní sítì (LAN). Stisknìte Dal¹í. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 7. Zvolte Pøipojuji se prostøednictvím telefonní linky a modemu a stisknìte Dal¹í. Máte-li na va¹em PC nainstalováno více ovladaèù modemu, otevøe se okno Zvolte modem. Zvolte Nokia 30 (cable) a stisknìte Dal¹í. 27
Spojení GPRS 1. Zadejte tel. èíslo va¹eho GPRS spojení (*99#). Pole Pou¾ít pøedèíslí a pravidla vytáèení ponechte neoznaèené. 2. Stisknìte Dal¹í. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 28
Spojení HSCSD nebo CSD 1. Zadejte tel. èíslo va¹eho HSCSD / CSD spojení. Telefonní èíslo 1 pro spojení HSCSD / CSD vám dodá vá¹ poskytovatel slu¾by internetu. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by internetu. 2. Stisknìte Dal¹í. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 1. Pøipojovací èíslo. 29
Zadání jména a hesla 1. Zadejte své u¾ivatelské jméno a heslo pro pøístup k internetu. Nemáte-li od poskytovatele slu¾by internetu pøidìleno u¾ivatelské jméno a heslo, nemù¾ete se pøipojovat k internetu. 2. Stisknìte Dal¹í. Název pøipojení 1. Zadejte Název pøipojení pro novì vytvoøené telefonické pøipojení, napøíklad Nokia 30. 2. Stisknìte Dal¹í. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 30
Nastavení úètu el. po¹ty Nyní mù¾ete nastavit úèet el. po¹ty. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by internetu. Nechcete-li nastavit úèet el. po¹ty nyní, zvolte Ne a stisknìte Dal¹í. Doplòková nastavení Terminál Nokia 30 vy¾aduje, abyste pøed dokonèením procesu telefonického pøipojení doplnili nìkterá nastavení. To znamená, ¾e nesmíte oznaèit pole Chcete-li se k síti Internet pøipojit nyní, klepnìte na tlaèítko Dokonèit. Stisknìte Dokonèit. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 31
Nastavení pro telefonické pøipojení Aby bylo mo¾né dokonèit nastavení pøipojení pøes modem, musíte definovat nìkterá doplòková nastavení pro terminál Nokia 30. Tato nastavení budou pou¾ita pro GPRS i HSCSD/CSD spojení. 1. V panelu úkolù Windows stisknìte Start, zvolte Nastavení a Ovládací panely. Zvolte Sí»ová a telefonická pøipojení. 2. Zvolte novì vytvoøené telefonické pøipojení (napø. Nokia 30) a klepnutím pravým tlaèítkem na ikonu otevøete menu. 3. V místní nabídce zvolte Vlastnosti. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 32
Nastavení vlastností V oknì Vlastnosti telefonického pøipojení (napø. Nokia 30) zvolte kartu Sítì. Zvolte Nastavení. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 1. Ovìøte, ¾e není v oknì Nastavení protokolu PPP oznaèena volba Povolit softwarovou kompresi. 2. Stisknìte OK. 33
3. Vra»te se do karty Sítì, klepnìte na tlaèítko Vlastnosti pro Protokol sítì internet (TCP/IP). 4. Vyplòte tato pole informacemi dodanými od poskytovatele slu¾by internetu. 5. Klepnìte na tlaèítko Upøesnit. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 34
6. V oknì Roz¹íøené nastavení protokolu TCP/IP ovìøte, ¾e není oznaèena volba Komprimovat hlavièky protokolu IP. Poznámka: Roz¹íøená nastavení protokolu TCP/IP jsou závislá na poskytovateli slu¾by internetu. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by internetu. 7. Stisknìte OK. 8. Stisknìte OK i v oknì Vlastnosti telefonického pøipojení (napø. Vlastnosti Nokia 30). Instalace modemu pro terminál Nokia 30 Pøipojení k internetu GSM terminál Nokia 30 by mìl být nyní správnì nakonfigurován a pøipraven pro pøipojení k internetu. 1. V panelu úkolù Windows stisknìte Start, zvolte Nastavení a Ovládací panely. Zvolte Sí»ová a telefonická pøipojení. 2. Poklepejte na ikonu pøipojení (napø. Nokia 30). 35
3. Zadejte u¾ivatelské jméno a heslo pro pøístup k internetu. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by internetu. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 4. Po úspì¹ném pøipojení k internetu se na obrazovce PC otevøe okno Pøipojení je dokonèeno. 36
Odinstalování aplikace Modem Setup pro terminál Nokia 30 1. V panelu úkolù Windows stisknìte Start, zvolte Nastavení a Ovládací panely. Zvolte Sí»ová a telefonická pøipojení. 2. Poklepejte na ikonu Pøidat nebo odebrat programy. 3. V kartì Aplikace zvolte v seznamu software, který chcete odebrat, Modem Setup for Nokia 30. 4. Klepnìte na Pøidat/Odebrat. 5. Odinstalujte aplikaci podle pokynù na obrazovce. Nastavení modemu pro standardní ovladaè Pøípadnì mù¾ete rovnì¾ pou¾ít standardní ovladaè modemu dodaný napøíklad se systémem MS Windows. Pro nastavení GSM data nebo GPRS konfigurace jsou potøeba nìkteré AT pøíkazy. Tyto pøíkazy je mo¾né pou¾ít i v jiných prostøedích, napøíklad Linux, nebo ve vlo¾ených aplikacích podporujících AT pøíkazy. Modem mù¾ete nastavit následujícím zpùsobem (ve Windows 2000): 1. Zvolte Start-> Nastavení-> Ovládací panely-> Mo¾nosti telefonu a modemu. 2. V kartì Modem zvolte standardní modem a stisknìte Vlastnosti. 3. Zvolte kartu Pokroèilé a zadejte nastavení standardního modemu pro CSD/HSCSD/GPRS: AT+CBST=51,0,1;+CHSN=6,0,0,0;+CGDCONT=,,"INTERNET" Tento pøíklad specifikuje, ¾e je zvoleno: 43,2 kbit/s ISDN (V120) HSCSD datové volání a pøístupový bod GPRS má název "Internet". Instalace modemu pro terminál Nokia 30 37
Poznámka: Název pøístupového bodu ke GPRS a podporované re¾imy datových volání GSM jsou závislé na operátorovi. Dal¹í rychlosti a re¾imy pøipojení (napøíklad analogový PSTN modem) naleznete v kapitole 18 (Example procedures on some AT commands) v pøíruèce AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal dodané na CD-ROMu. O informace o nastavení terminálu Nokia 30 jako bezdrátového modemu po¾ádejte místního provozovatele slu¾by. Komunikaèní software Po nainstalování po¾adovaného ovladaèe modemu mù¾ete zvolit terminál Nokia 30 jako modem a mù¾ete jej zaèít pou¾ívat z komunikaèní aplikace. Napøíklad systém MS Windows 95/98/2000/XP/ NT 4.0 obsahuje nìkolik komunikaèních aplikací. Podrobnìj¹í informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k pou¾ívanému softwaru. Poznámka: Instalujte pouze software ze zdrojù, které zaji¹»ují odpovídající ochranu pøed viry a ostatním ¹kodlivým softwarem. Instalace modemu pro terminál Nokia 30 38
5. Kontrolky GSM terminál Nokia 30 má tøi kontrolky (LED), které tvoøí u¾ivatelské rozhraní terminálu. Kontrolky indikují intenzitu signálu a stav terminálu. Kontrolky mohou mít dvì barvy - èervenou a zelenou - kterými indikují jeden ze tøí stavù terminálu Nokia 30: Spou¹tìní Normální provoz Speciální re¾im Poznámka: V¹echny tøi kontrolky je mo¾né konfigurovat pomocí aplikace Nokia 30 Configurator, tak¾e pak neukazují ¾ádný stav a zùstávají pøi provozu zhasnuté. Kontrolky Kontrolky pøi spou¹tìní: 1. kontrolka 2. kontrolka 3. kontrolka Popis nesvítí nesvítí nesvítí Není pøipojeno napájení svítí zelenì svítí zelenì svítí zelenì Napájení pøipojeno, probíhá pøipojování do sítì nesvítí bliká èervenì nesvítí Dotaz na PIN kód/dotaz na nový PIN kód nesvítí bliká èervenì bliká èervenì Dotaz na PUK kód 39
1. kontrolka 2. kontrolka 3. kontrolka Popis Poznámka: Indikátory intenzity síly signálu jsou zobrazeny pøi spou¹tìní po dobu pøibli¾nì 10 sekund, ne¾ se terminál pøepne do re¾imu Normálního provozu. Funkce intenzity síly signálu (IoF): bliká èervenì nesvítí nesvítí <-105 dbm NEPØIJATELNÌ SLABÝ SIGNÁL bliká zelenì nesvítí nesvítí -105... -100 dbm NEPØIJATELNÌ SLABÝ SIGNÁL zelená nesvítí nesvítí -100... -95 dbm SLABÝ SIGNÁL zelená bliká zelenì nesvítí -95... -90 dbm SLABÝ SIGNÁL zelená zelená nesvítí -90... -85 dbm STØEDNÌ SILNÝ SIGNÁL zelená zelená bliká zelenì -85... -80 dbm STØEDNÌ SILNÝ SIGNÁL zelená zelená zelená >-80 dbm VYHOVUJÍCÍ SIGNÁL Kontrolky Poznámka: Doporuèené intenzity signálu se vztahují zejména na datové pøenosy. Pøi pøenosu hlasu je dostateèná kvalita zaji¹tìna i pøi ni¾¹í intenzitì signálu. 40
Kontrolky v normálním provozu: 1. kontrolka 2. kontrolka 3. kontrolka Popis * * zelená V provozu * * bliká zelenì Probíhá hovor * * bliká zelenì Pøíchozí hovor * * bliká zelená/ Pøijata zpráva/hlasová zpráva ve schránce èervená * * bliká èervenì Pøijata zpráva a pamì» je plná * Nastavitelné modulem aplikace v re¾imu M2M System. Kontrolky Poznámka: Indikují-li kontrolky terminálu pøijatou zprávu, mù¾ete pøijaté zprávy pøeèíst pomocí AT pøíkazu AT+CMGR. Podrobnìj¹í informace, viz seznam AT pøíkazù na CD-ROMu pro Nokia 30. Kontrolky ve speciálním re¾imu: 1. kontrolka 2. kontrolka 3. kontrolka Popis bliká zelená/ èervená bliká zelená/ èervená bliká zelená/ èervená Vlo¾te SIM kartu. bliká èervenì bliká èervenì bliká èervenì Porucha, kontaktujte servis. ¾lutá ¾lutá ¾lutá Probíhá inicializace. 41
6. Pøíslu¹enství Pro terminál Nokia 30 je k dispozici ¹iroká ¹kála pøíslu¹enství. Podrobnìj¹í informace o dostupnosti pøíslu¹enství pro GSM terminál Nokia 30 získáte u místního prodejce. Napájecí zdroj (ACW-5A) Souprava napájecího zdroje do vozu (LCM-2): Pou¾ita pro napájení ve voze. Pøístroj je pøipojen pøímo k baterii vozu. Datový adaptér RS-232 a datový kabel RS-232: Vy¾adované pøíslu¹enství, pokud je terminál Nokia 30 pou¾it v re¾imu AT pøíkazù jako normální GSM modem. Datový kabel RS-232 propojuje terminál s kompatibilním PC nebo jinými kompatibilními pøístroji. Nokia Smart Adapter (AD-4): Programovatelný adaptér pro integrování terminálu Nokia 30 ke vzdálenému pøístroji pøes sériové rozhraní. Kabel externí antény (XRM-1): Terminál Nokia 30 má doplòkový kabel externí antény, který podle potøeby umo¾òuje pøipojení externí antény se standardním konektorem FME k terminálu. Konfiguraèní software: Pro pokroèilé nastavení terminálu. Konfiguraèní software je normálnì pou¾it pøi prvním aktivování terminálu Nokia 30 nebo je-li nutné zmìnit nastavení terminálu. Aplikace je dodána na CD-ROMu pro Nokia 30 nebo je k dispozici na webové stránce Nokia, www.forum.nokia.com. Modem Options pro Nokia 30: Aplikace je dodána na CD-ROMu pro Nokia 30 nebo je k dispozici na webové stránce Nokia, www.forum.nokia.com. Pøíslu¹enství 42
7. Odstraòování problémù Ze v¹eho nejdøíve: 1. Ovìøte, zda je terminál Nokia 30 správnì pøipojen k datovému adaptéru RS-232. 2. Ovìøte, zda je datový kabel správnì pøipojen k terminálu a ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji. 3. Ovìøte, zda je napájecí kabel správnì pøipojen do terminálu a do zásuvky el. napìtí. 4. Ne¾ zaènete ovìøovat, zda je správnì nainstalována SIM karta, odpojte zástrèku od zásuvky el. napìtí. Odstraòování problémù Nekvalitní pøíjem Nastanou-li problémy s pøíjmem, napøíklad dojde k pøeru¹ení pøipojení ke slu¾bì, mù¾e to být zpùsobeno slabým signálem. Zkontrolujte intenzitu signálu následujícím AT pøíkazem, zadaným napøíklad do dialogového okna HyperTerminal: at+csq. Odpovìï je +csq: <rssi>, 99. Parametry pro <rssi> jsou od 0 po 31 ve 2 dbm intervalech: 0... 6-101 dbm nebo ménì -> Nedostateèný signál 7... 11-100 dbm... -91 dbm -> Slabý signál 12... 16-90 dbm... -81 dbm -> Støednì silný signál 17... 31-80 dbm nebo vy¹¹í -> Dobrý signál 99 Neznámý nebo nedetekovatelný signál. 43
Napøíklad odezva +csq: 31, 99 znamená, ¾e intenzita signálu je výborná. Je-li signál slab¹í ne¾ -91 dbm (parametr <rssi> je 11 nebo men¹í), pøemístìte terminál na jiné místo. Nezlep¹í-li se intenzita signálu, kontaktujte va¹eho provozovatele slu¾by. Pøíjem mù¾e zlep¹it rovnì¾ pou¾ít externí antény. Blokovaný PIN kód Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude kód blokován. Mù¾ete jej odblokovat zadáním PUK kódu (Personal Unblocking Key). Viz Pøístupové kódy na stranì 46. Je-li PIN kód zablokován, blikají kontrolky 1 a 2 èervenì. Pøi odblokování PIN kódu postupujte takto: Napøíklad v dialogovém oknì aplikace HyperTerminal zadejte AT pøíkaz at+cpin? a stisknìte ENTER. Je-li vy¾adován kód PUK, je odezva +cpin: SIM PUK. Zadejte PUK kód pøíkazem at+cpin="puk","pin", kde PUK je vá¹ PUK kód a PIN je vá¹ starý nebo nový PIN kód. Stisknìte ENTER. Odstraòování problémù Spojení se nedaøí navázat Nedostanete-li odezvu OK po zadání pøíkazu at<enter> napøíklad v oknì aplikace HyperTerminal, ovìøte nejdøíve nastavení portu. Viz Zadání PIN kódu na stranì 19. Ovìøte, zda si ¾ádný jiný program nerezervuje port COM, ke kterému je pøipojen terminál Nokia 30. Po pou¾ití konfiguraèního softwaru restartujte terminál Nokia 30 a uvolnìte port COM, ke kterému je terminál Nokia 30 pøipojen. 44
Dále ovìøte, ¾e: pou¾íváte správný adaptér RS-232 (oznaèení DAU-12 se nachází ve spodní èásti adaptéru) máte konfiguraèním softwarem správnì nastaven Typ pøipojení: volba HW (standardní) nebo AT pøíkazy máte sta¾en nejnovìj¹í konfiguraèní software ze stránky Nokia www.forum.nokia.com. Nedaøí se pøipojení k internetu Ovìøte správnost nastavení v aplikaci Nokia Modem Options. Ovìøte správnost nastavení v Telefonickém pøipojení sítì. Kontaktujte poskytovatele slu¾eb internetu. Odstraòování problémù Ovladaè modemu Ovìøte, zda ¾ádné jiné zaøízení nepou¾ívá na PC stejný port COM, ke kterému je pøipojen terminál Nokia 30. Ovìøte, zda si ¾ádný jiný program nerezervuje port COM, ke kterému je pøipojen terminál Nokia 30. Po pou¾ití konfiguraèního softwaru restartujte terminál Nokia 30 a uvolnìte port COM, ke kterému je terminál Nokia 30 pøipojen. Chcete-li zobrazit protokol a zjistit, jak terminál Nokia 30 odpovìdìl na AT pøíkazy, vyhledejte na PC soubor s názvem Modem_Nokia30.txt ve slo¾ce WINNT nebo Windows. Pokud tento soubor nenajdete, zvolte (ve Windows 2000) Ovládací panely-> Mo¾nosti telefonu a modemu -> Modemy -> Nokia 30 -> Vlastnosti -> Diagnostika a v sekci Logging zvolte Append to Log. 45
8. Pøístupové kódy Pøístupové kódy popisované v této sekci mù¾ete pou¾ít pro ochranu terminálu a SIM karty pøed neoprávnìným pou¾itím. Pøístupové kódy mù¾ete zmìnit v aplikaci Nokia 30 Configurator nebo pomocí specifických AT pøíkazù v odpovídající aplikaci. Pøístupové kódy PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) PIN (Personal Identification Number) kód chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je vìt¹inou dodán se SIM kartou. Je-li povoleno vy¾adování PIN kódu, bude tento kód vy¾adován pøi ka¾dém zapnutí terminálu. PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) PIN2 kód, dodaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí, jako napøíklad poèítadla cen hovorù. Tyto funkce jsou dostupné jen v pøípadì, ¾e je podporuje SIM karta. PUK kód (8 èíslic) Kód PUK (Personal Unblocking Key) je vy¾adován pro odblokování zablokovaného PIN kódu. Kód PUK mù¾e být dodán spolu se SIM kartou. Pokud není dodán, po¾ádejte o nìj provozovatele slu¾by. Pøi ztrátì kódu kontaktujte provozovatele slu¾by. 46
PUK2 kód (8 èíslic) Kód PUK2, dodaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného kódu PIN2. Pøi ztrátì kódu kontaktujte provozovatele slu¾by. Bezpeènostní kód (max. 10 èíslic) Bezpeènostní kód mù¾ete pou¾ít pro ochranu terminálu pøed neoprávnìným pou¾itím. Bezpeènostní kód je z výroby nastaven na hodnotu 12345. Chcete-li tento kód zmìnit, pou¾ijte software Nokia 30 Configurator. Uchovávejte nový kód v tajnosti a na bezpeèném místì. Pøístupové kódy Heslo pro blokování Toto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce "Blokování hovorù". Toto heslo získáte od va¹eho poskytovatele slu¾eb. 47
9. Terminál Nokia 30 jako pøístroj pro komunikaci M2M MSM je v anglickém originále zkratkou pro komunikaci "machine-to-machine", "mobile-to-machine" a "machine-to-mobile". Funkce M2M je snadný zpùsob pou¾ití bezdrátového pøenosu dat pro propojení systémù, vzdálených pøístrojù a jednotlivcù. Pomocí pøipojeného terminálu Nokia 30 mù¾ete vzdálenì ovládat øadu pøístrojù a pøijímat stavové informace. Terminál Nokia 30 lze snadno integrovat do rùzných aplikací, napøíklad pro prodej, zabezpeèení, øízení výtahu atd. Terminál Nokia 30 je mo¾né pøi komunikaci M2M pou¾ívat ve tøech provozních re¾imech: Re¾im øízení u¾ivatelem Re¾im AT command Re¾im M2M System Terminál Nokia 30 jako pøístroj pro komunikaci M2M Re¾im øízení u¾ivatelem U¾ivatel mù¾e øídit a monitorovat pøístroje prostøednictvím mobilního telefonu a textových zpráv. Pøíkladem ovládaného pøístroje mù¾e být zámek dveøí vzdálenì ovládaný mobilním telefonem. Pro re¾im øízení u¾ivatelem je vývoj napøíklad takovýchto zamykacích systémù snadný a ekonomický. Je mo¾né pou¾ít vestavìné slu¾by terminálu Nokia 30 a specifikovat vstupní a výstupní piny umístìné v konektoru M2M, viz stranu 17. Podrobnìj¹í informace, viz Guide for User Control Mode na adrese www.forum. nokia.com. 48
Re¾im AT command V tomto re¾imu pracuje terminál Nokia 30 jako bezdrátový modem. Je navázáno bezdrátové spojení a data jsou odesílána pomocí AT pøíkazù integrovaných v modulu aplikace. Tento re¾im je dostupný buï na konektoru D9 datového adaptéru RS-232 nebo 50 kolíkovém konektoru M2M, umístìném ve spodní èásti terminálu Nokia 30. AT pøíkazy, pou¾ívané k ovládání terminálu, naleznete v pøíruèce AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal na CD-ROMu pro Nokia 30 a na webové stránce Nokia na adrese http://www.forum.nokia.com. Terminál Nokia 30 podporuje vìt¹inu pøíkazù ITU-T V.25ter, ETS GSM 07.05 a ETS GSM 07.07. Re¾im M2M System Re¾im M2M System umo¾òuje ovládání terminálu Nokia 30 a vzdálenì pøipojených pøístrojù. Nabízí platformu pro tvorbu aplikací a bránu Nokia M2M Gateway. Terminál Nokia 30 zahrnuje mnoho funkcí pou¾itelných v re¾imu M2M System. Je napøíklad mo¾né vzdálenì zvolit bezdrátový nosiè pou¾itý pro komunikaci. Je rovnì¾ zaji¹tìna zvý¹ená spolehlivost a bezpeènost. Propojení mezi terminálem Nokia 30 a modulem aplikace je pravidelnì kontrolováno. Je-li propojení pøeru¹eno, mù¾e být automaticky resetováno. Pro bezpeèné pøipojení terminálu Nokia 30 a brány Nokia M2M Gateway je mo¾né pou¾ít rovnì¾ autentifikaci. V re¾imu M2M System je navázáno bezdrátové spojení a data jsou odesílána metodou CORBA, integrovanou v modulu aplikace. Terminál Nokia 30 jako pøístroj pro komunikaci M2M 49
Umístìní terminálu pro komunikaci M2M Pøi pou¾ívání terminálu Nokia 30 v re¾imu M2M System je umístìní terminálu závislé na funkci antény. Anténa pracuje lépe na nekovovém povrchu. Kovové plochy vy¾adují mnohem nároènìj¹í nastavení, aby terminál pracoval tak, jak je po¾adováno. Podrobnìj¹í informace o pou¾ití terminálu Nokia 30 pro komunikaci M2M, viz stránka slu¾by Forum Nokia na adrese http://www.forum.nokia.com. Terminál Nokia 30 jako pøístroj pro komunikaci M2M 50
PÉÈE A ÚDR BA GSM terminál Nokia 30 je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Proto je o nìj potøeba peèovat. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let. Ukládejte pøístroj a v¹echny jeho souèásti a pøíslu¹enství mimo dosah malých dìtí. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù. Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí. Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti. Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání na provozní teplotu se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody. Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít. Neodborné zacházení jej mù¾e po¹kodit. Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody. Pøi èi¹tìní terminálu nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky. Terminál nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a omezit jeho správnou funkci. Pou¾ívejte pouze dodanou nebo schválenou výmìnnou anténu. Neschválené antény, modifikace nebo pøípojky mohou pøístroj po¹kodit a mohou poru¹it naøízení urèená pro rádiová zaøízení. Pøi odpojování terminálu z dr¾áku nejprve odpojte pøívod napájení od terminálu. Neinstalujte, nepøesunujte ani nedemontujte SIM kartu, je-li napájecí zdroj pøipojen do zásuvky el. napìtí. V¹echna vý¹e uvedená doporuèení pou¾ijte odpovídajícím zpùsobem na terminál nebo libovolné pøíslu¹enství. Pokud nìkteré nepracuje správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího kvalifikovaného servisu. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu. 51 PÉÈE A ÚDR BA
DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE Napájení Napájecí zdroj ACW-5A nebo LCM-2 terminálu Nokia 30 konvertuje vstupní støídavý proud na nízkonapì»ový stejnosmìrný proud. Poznámka: Zásuvka pro pøipojení napájecího zdroje musí být snadno dostupná a nesmí být skrytá. Izolace zdroje odpovídá po¾adovaným normám. Výstraha! Nebezpeèné napìtí. Nepokou¹ejte se otevøít kryty zdroje. Poznámka: Tento napájecí zdroj je urèen pouze pro vnitøní pou¾ití! Nevystavuje jednotku vodì, de¹ti nebo prachu. Není-li terminál dlouhou dobu pou¾íván nebo není-li k terminálu pøivádìna energie, musí být napájecí zdroj odpojen od pøívodního napìtí. Pøi odpojování napájecího kabelu dr¾te a tahejte pouze za zástrèku, nikdy ne za kabel. DÙLE ITÉ! Pou¾ívejte pouze napájecí zdroj schválený firmou Nokia. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na terminál, a mù¾e být i nebezpeèné. DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE Provozní prostøedí Dodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení a vypínejte terminál v¾dy, kdy¾ je jeho pou¾ívání zakázáno nebo kdy¾ existuje nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo ohro¾ení. Terminál Nokia 30 se zapne po pøipojení napájecího zdroje k terminálu a k zásuvce el. napìtí. Nepøipojujte napájecí zdroj, pokud je pou¾ívání bezdrátového pøístroje zakázáno nebo kdy¾ existuje nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo ohro¾ení. Pøed pøipojením terminálu k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. 52
Elektronická zaøízení Vìt¹ina moderních elektronických zaøízení je chránìna pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF). Nìkterá elektronická zaøízení v¹ak nemusejí být chránìna pøed rádiovými frekvencemi, které vysílá vá¹ terminál. Kardiostimulátor Výrobci kardiostimulátorù doporuèují, aby mezi kardiostimulátorem a bezdrátovým pøístrojem byla dodr¾ena minimální vzdálenost 20 cm, která zaruèí, ¾e kardiostimulátor nebude terminálem ru¹en. Tato doporuèení vycházejí z nezávislých pozorování provedených výzkumným ústavem Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátorem: By mìly v¾dy udr¾ovat minimální vzdálenost 20 cm mezi kardiostimulátorem a zapnutým terminálem; By mìly za pøedpokladu, ¾e cítí ru¹ení kardiostimulátoru, okam¾itì pøestat pou¾ívat terminál. Sluchadla Nìkteré digitální bezdrátové pøístroje mohou pùsobit ru¹ení nìkterých sluchadel. V pøípadì takového ru¹ení kontaktujte poskytovatele slu¾eb. DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE Ostatní zdravotnická zaøízení Funkce v¹ech zaøízení, pracujících na principu rádiového pøenosu (vèetnì mobilních telefonù) mù¾e zpùsobovat interference (ru¹ení) nesprávnì chránìných zdravotnických zaøízení. Informace, týkající se chránìní pøístrojù pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF), získáte od lékaøe nebo výrobce zdravotnického zaøízení. Nepou¾ívejte terminál ve zdravotnických zaøízeních, pokud jste k tomu místním naøízením vyzváni. Nemocnice nebo zdravotnická zaøízení mohou pou¾ívat pøístroje, které jsou citlivé na signály RF. Místní naøízení Nepou¾ívejte terminál, pokud je to místním naøízením vy¾adováno. 53
Výbu¹ná prostøedí Terminál Nokia 30 není urèen pro pou¾ití v prostorech se zvý¹eným nebezpeèím výbuchu. Neinstalujte ani nepou¾ívejte pøístroj v místech, kde hrozí nebezpeèí výbuchu. Výbu¹ná prostøedí jsou èasto, ale ne v¾dy, viditelnì oznaèena. Patøí mezi nì èerpací stanice, místa v nich¾ probíhají trhací práce, podpalubí lodí; chemické továrny a prostory pro pøevá¾ení nebo ukládání chemikálií; vozidla pou¾ívající kapalné ropné plyny (napø. propan a butan); prostory, kde je v atmosféøe zvý¹ená koncentrace chemikálií nebo malých èástic (napøíklad obilný prach nebo metalické prá¹ky); a dal¹í prostory, ve kterých se za normálních podmínek doporuèuje vypnout motor vozidla. Jiskøení v takovýchto prostorech mù¾e zpùsobit výbuch nebo po¾ár, pøi kterých hrozí nebezpeèí osobního poranìní nebo úmrtí. Dodr¾ujte naøízení, pokyny a omezení pro pou¾ívání rádiových pøístrojù v takovýchto místech. DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE 54
TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmìry 84 x 53 x 26 mm s adaptérem RS-232: 109 x 76 x 34 mm Hmotnost: 65 g s adaptérem RS-232: 130 g Specifikace prostøedí Provozní podmínky: -10º C...+55º C Podmínky skladování -40º C...+85º C Relativní vlhkost pøi provozu 20...75% nekondenzující a pro skladování 5...95% nekondenzující. Terminál není chránìn proti vniknutí vody nebo jiné kapaliny. Elektromagnetická kompatibilita Terminál byl testován z hlediska elektromagnetické kompatibility (EMC) podle norem EN 301 489-1/7. Napájecí zdroj ACW-5A Typ nabíjeèky: Napájení s pøepínatelným re¾imem Konektor støídavého napìtí: Evropa, UK, USA, Austrálie, Èína Vstupní napìtí: 90-264 VAC Konektor stejnosmìrného napìtí: zástrèka prùmìr 3,0 mm Hmotnost: 70 g + kabely Objem: <110 cm 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 55